Original subtitles

إنتظر, عُد

! أرجوك

أرجوك, ساعدني

قبر مفتوح

ترجمة وتعديل وتنقيح " مهندس مفتاح السيفاو مركز القناص الفرع الرئيسي

ساعدني ؟

ــ ليس لديه طعام أو ماء ــ إنهُ ليس واحداً منا

علينا الأهتمام بأنفسنا الأن

ــ أترك سلاحك ــ أتركه

ــ كلاكم, أرجوكم توقفا ــ إنهُ هنّا لقتلنا

! عليك أن تترك سلاحك اللعين

لن أتركه, أتركه أنت ؟

أفعل

ضع سلاحك أرضاً

ــ أخبريه أن يضع سلاحه أرضاً ــ ( لوكس ) أرجوك

هل هذا منزلك ؟

ــ منزل من ؟ هل قتلت هؤلاء الناس ؟ ــ تباً لك

أنت قتلتهم, من أنت ؟

ــ لا أتذكر ــ هذا هراء

من أنت ؟

إستيقظت في الحفرة ولا أتذكر أيّ شيء

هذه المرأة ساعدتني وأريد التحدث إليها

هل أخرجتِه من الحفرة ؟ أيتُها الغبية ؟

أهدأ

هل تعرفينني ؟ لماذا أخرجتني ؟

ــ أبعدي يديكِ عنيّ ــ أسفة

ماذا به ؟

ساعدوني ؟

فقط تنفس

ــ ماذا بهِ ــ تنفس

أهدأ

أنظر إلي, سوف تكون بخير

هذا الماء, أهدأ

حسناً, حسناً

! ماذا يجريّ هنا

ألا تعرفون بعضكم ؟

عليك أن تتنفس

تنفس

من أنت يارجل ؟

! لا أتذكر من أنا

لا أحد يتذكر

حسناً, لا هواتف هنّا, ولا كمبيوتر لا مجال للإتصال بالشرطة

! كُل ما لدينا هو هذا

إذاً نعرف أسمائنا

( ــ أنا ( شارون ( ــ ( مايكل

وقد قابلت ( لوكاس ) وهذا ( يعني بأنك ( نيثان

( نيثان )

( نيثان )

( نيثان )

أنا لا أعرف أسميّ, ولا أملك هوية

لدينا أيضاً مفاتيح

" ــ لديّ سيارة " نيسان ــ لديّ مفتاح

ــ هل لدينا سيارات ؟ ــ كلـا

لا توجد سيارات لقد نظرت بالخارج

هل تفهم ما تكتبه ؟

إنها تكتب دوماً, هل تستطيع قراءة هذا ؟

أي لغة هذه ؟

ــ إنها لا تفهمك ــ لقد ساعدتنيّ, أتفقنا

هل تعرفينني ؟ لماذا ساعدتنيّ ؟

توقف عن المحاولة, أنت تخيفها

أنتِ تعرفينني, لقد ساعدتني لا تنظري إليهم

لا يهم ما تقول لها, إنها لا تفهم إنها لا تفهمكَ, حسناً ؟

ــ هل هيّ صماء ؟ ــ كلـا

إنها ليست صماء .؟

إنها تسمعك, لكنها لا تفهم الإنجليزية

إنها بكماء

لكنها تتصرف وكأنها تعرفنا

لقد إستيقظنا في هذا المنزل قبل نصف ساعة من وجودك, وكانت هيّ هنّا

أيّ شيء آخر ؟

" أنا " كاثوليكي

فقط ؟

وأنت أيضاً لديكَ سلاح

نعم, وأنت أيضاً لديك سلاح

أنا لم أنهض من بين كوم الجثث

ــ نحنُ في قارب واحد ــ كلـا, لسنا في قارب

نحنُ في قارب وهو في قارب الجثث

أنا لا أثق بكَ

وأنا لا أثق بكَ

لا أثق بأيّ أحد

هلّ تفقدت المنزل ؟

نعم

لدينا هذا جميعاً

لماذا ؟ ماذا حدث, ماذا حدث لنا ؟

أعلم ماذا حدث ؟

أين الفتاة

أريد التحدث للفتاة

رفاق, أريد الحديث للفتاة ؟

أريدكِ أن تنظريّ إلى شيء من أجليّ أنظريّ

هل تقرأين هذا ؟ هل كتبتهِ ؟

أجل أنتِ كتبتهِ حسناً, ماذا يعني ؟

يارفاق

ما هذا ؟

لدينا بعض الذخيرة

لربما لقتل الكثير من الإشخاص سنحتاج الرصاص

ماذا ؟

ربما أنتَ شرطيّ

أرىّ أن نأخذ بعضاً منها ونذهب للبحث في الخارج

كلـا

نُلقم ونحميّ المنزل من هنا

سنذهب في الصباح

الحمام يعمل

لم نجد مؤن طبية

لكن إستعمل " بروكسايد " على هذا

يبدوا الثلوث سيء

ــ هل تحتاج مساعدة ؟ ــ أنا بخير

حسناً

هناك ثياب في غرفة النوم ! سوف أحضرها لكَ

لن تحتاج لهذه بعد الأن

أفضل البقاء بهَ إن لم تمانعيّ

كما تريد

أنا بخير شكراً, أنا بخير

أنا بخير

أنا لستُ بخير

من أنت ؟

أسميّ ؟

الــ 18

تذكر

! رفاق, تعالوا

عند الأشجار

هل نتبعها ؟

اللعنة

حسناً, أنت تعرف الأسلحة

ــ نعم ــ أجل أجل

أبقيّ معه, كي لا يخرب المنزل

حسناً

أين هيّ اللعينة ؟

لا أعلم

ربما تقودنا إلى هنّا

ــ ربما المدينة أو شيئاً ما ــ نحنُ لسنّا قرب المدينة

ــ كيف عرفتي ؟ ــ بهذا

ــ ماذا تقصدين ؟ ــ النجوم لامعة

نحنُ بعيدون عن أيّ شيء

من بعدك

ــ إذهب ــ كلـا, أرجوك, أنا أصّْر

اللعنة, أذهب

هل أسرعتم, نحنُ نفقدُها

ما هذه الرائحة ؟

يا ألهي ؟

من يفعل هذا ؟

شخصاً ما يحب الديكور

واحد آخر

ــ أنظر هنا ــ ماذا ؟

" أستطيع قراءة " اللاتينية

دعني أحاول

كلـا, .. لا شيء

أعني جسدياً, أستطيع فعل أشياء

يديّ تتذكر, جسديّ يتذكر

عقليّ فارغ تماماً

أنتََ تعرف هذا المكان

هذا المنزل

كلـا

أنا أعرف هذه الكتب

مراجع طبية حيوية

أعنيّ

من بلد مختلف وتاريخ آخر

كلها مرتبطة بتشريحات الحيوان والإنسان

إنتظر لحظة

ماذا هناك ؟

ــ يا ألهي ــ ماذا ؟

ماذا ؟

أنا أتحدث الفرنسية

أعتقد أن هذا منزلك

إنها تطعمُها كالطفلة

اللعنة عليّ

لا تنظر إليّ

ياألهي إنها تعرفكَ

أخبرتكِ ( شارون ) لا تثقي به

أحذر الفتاة

شخصاً ما يراقبنا

ماذا ؟

ــ لن أتركها هنا ــ علينا ذلكَ

أنها مُقيدة لسبب

ــ هذا غير أنساني ــ لقد هاجمتكِ, أنها أمرأة مجنونة ؟

لا أصدقك

ــ أسمعيّ ــ ماذا ؟

هناك كاميرا في الحظيرة, علينا العثور على مركز البث

فقط مبنىّ وحيد, وهو المنزل

" إنها عبارة " إيطالية

"تعنيّ الرجل ذو المفاتيح الكثيرة لديه الكثير" "مما يخفيه"

أنا أعرف, بعض اللغات

! تهانينا

" لا تأمن للإبتسامة "

هذا جنون

" كلانا نعرف " اللاتينية

لدي شعور قوي بأننيّ أعرفكَ

ــ حقاً ؟ ــ أجل

أجل

أشعر بأنني أعرف ( شارون ) أيضاً ليس مثل ألفتيّ معك

لكن شيء ما يحدث لذا أفكر لربما تكون صديقتيّ

ربما تكون أختيّ, لأن هذا مقرف

هل تظنها تحبني ؟

ليس لديّ وقت لهذا, أتفقنا

علي فتح هذا الباب

يجب أن أجد أدوات مثل " إزميل " لكسر الباب

" لن تفتحه " بإزميل

كيف عرفت ؟ هل حاولت ؟

كلـا, إنهُ باب مسلح, لن تفتحه هكذا ماذا عن مفاتيحك ؟

من أين حصلت عليها أيهّا الرجل الخفيّ ؟

وجدتهم

أين وجدتهم ؟

في الأسفل في غرفة الجلوس مع الكتب التيّ تقرأها

أذاً, ماذا هنا ( نيثان ) ؟

إسمع

لا أحاول أن أشكل أعداء هنّا, أتفقنا

فقط, لا يمكننا كسر الباب

الكل يحاول النوم

لقد كانت ليلةً طويلة, وأعتقد بأن عليك أخذ قسط من الراحة

الجميع

أبواب مقفلة ستبقىّ هنا عندما نستيقظ

ــ علينا أن نجد السيارات ــ أظن معه حق

حسناً, لم أكن هنا, عندما جعلوه الزعيم

هذه المرة كلـا, سأذهب معكم

أنتم تحتاجوننيّ

لماذا ؟

لماذا, لأنني أفضل مصوب

كيف نعرف هذا ؟

( يا ألهيّ ( مايكل

ــ ما هذا بحق الجحيم ؟ ــ هل عرفت, الأن ؟

أبقي هنا لحراسة المنزل

لماذا لا يستمعون لي ؟

بسبب ما فعلت

نحنُ وجديدنا علي www.facebook.com\moftah76

هل هو ميت ؟

آمل ذلك

كان عليّ البقاء في ممرات المنزل

! هذه الرائحة لا أحتملها

( لوكاس )

شخص وضعهم حول المنزل

ربما أنهُ تحذير

مثل ليلة أمس

لماذا لا يستمعون لي ؟

كنت سأساعدهم

أنهُ عمليّ

أنهُ

أنهُ عمليّ

كيف حصلت على هذا ؟

وماذا تعنين لي ؟

زوجتي, صديقتي ؟

إن كنت أعرف ما يجري أقصد أنا لستُ كالآخراين, أنا أشعر بهذا

لكنني هنا لفعل شيء

هل نعرف بعضنا ؟

فتاتيّ الهادئة

هذا الشيء بيننا

مهما.. أعرف ذلك ؟

أدخليّ المنزل الأن

فقط تحركيّ, هيا

أدخلي

الأن أقفليّ الباب, أغلقيه

الأن

ما رأيك, أين الطريق ؟

حقاً, ترمي الصخر ؟

لدينا سيارات

أرجوك, ساعدنيّ

أرجوك

أرجوك, ساعدنيّ

حسناً, حسناً

أرجوك, ساعدنيّ

حسناً, حسناً

يا ألهي, أهدأ فقط ستكون بخير

! أرجوك

أرجوك, ساعدنيّ

ــ لدينا ربع الخزان ــ البطارية سيئة هنا

ــ ويوجد وقود ــ أجل ( نيث ) سوف ندفعها

نيث ) ؟)

ما الأمر ؟

صداع فقط

..حسناً, هذا وقود قليل, لكن

ربما نمشي قليلاً, ونرىّ ما يجريّ

لن نمشيّ

ماذا ؟

أنت لستَ معنا

ربما أنا من إلتقط الصورة

ــ رفاق نحن بحاجة للمساعدة ــ لا نحتاج لأيّ شيء

سينتهي أمرنا بلا وقود في هذا العراء اللعين

لنعود للمنزل ونرىّ ماذا يجري

معه حق

( شارون )

يا رفاق

( مايكل )

ساعدوني على تحريكه

أمسك رأسه

عليّ وقف النزيف

مايكل ) أريدك أن تنظر إلي)

( مايكل ) ( مايكل ) أنظر إليّ

ــ ( مايكل ) تنفس ( ــ ( شارون

( مايكل )

( مايكل )

( مايكل )

تباً

لو كنا في المستشفى لربما

.....أنا أحتاج

ــ أتركيه هنا, لا تلمسي الجثة ــ ماذا خطبك ؟

لا أعلم ؟

ألن ندفنه, أعني لن نتركه هكذا كالمرضى

ــ هذا جنون, يجب أن ندفنه ــ شيئاً ما يحدث في اليوم الــ 18

ــ وليس لدينا وقت, سوف أذهب ــ أنتظر

ــ ربما علينا البقاء معاً ــ أجل

ــ لستُ واثقاً من هذا ــ ولا أنا

( لوكاس )

نيثان ) هيا)

ــ علينا البقاء معاً ــ أنا لا أوفقكِ

أريد دفع السيارة, هلا أعطيتنيّ المفاتيح من فضلك؟

شكراً لك

ــ سوف أذهب ــ ماذا ؟

لا أحد يذهب إلى هناك

هيا ... حسناً الأن

تجهزي عزيزتي

حسناً, الأن

ها نحن

جيد .. توقفي, توقفي

هناك على اليسار

مرحباً

المكان هادئ

هذا فارغ

أجل’ وهذا أيضاً

ــ هل رأيت هذا ؟ ــ كلـا, ماذا ؟

ــ هناك طفل ــ أين ؟

مرحباً

مرحباً

مرحباً

يا ألهي, لا أحد

( شارون )

ما أسمك ؟

هيا, أفتح الباب

أنت, هلّ تعرفني ؟

هلّ تعرف الفتاة ؟

إبتعد ( جوناه ) إنهم قادمون غداً

ــ كلـا أرجع ــ أرجوك ــ كلـا إنهُ يعرف إسمي

( لقد دعاني بــ ( جوناه

كل هذه اللغات عبر السنين

هل أنت بخير ؟

دعني أساعدك

( نيثان )

ما الأمر ؟

.....كلـا, أرجوك

رأسي

أنا أعرفكِ

أنا أعرفكِ

( لوكاس )

لوكس ) توقف, إبتعد عنها )

( لوكاس )

توقف, توقف ؟

حسناً

أهدأ

لوكاس ) توقف )

حسناً

هل أنت بخير الأن ؟

أنا بخير

أنا بخير

أننيّ أراه, مزال هنّا

اللعنة

أوقف كلبك

لا بأس

أنا لا أمزح الأن, هدئ من كلبك

إنه لا يحبك, أنت لا تنتميّ إلى هنّا

لا تغضبني, لا تغضبني اللعنة

ــ فقط أفتح الباب ــ حسناً يكفيّ

ــ أبتعد ــ ماذا تفعل ؟

ــ أبقي بعيداً ــ توقف ــ أنهُ يعرفنيّ

يا ألهي

( إذهب من هنّا ( جوناه

هذا لن يساعد

هل تسمعني ؟ لن أذهب

ــ أنت تخيفه ــ أبقيّ خارج الموضوع ــ توقف

ــ أبتعدي ــ أسمع

بحق الله, هذا لن يساعدك لن يساعدك

ــ أبتعديّ ــ بحق الله

ــ كيف تعرفني ؟ ــ لا أريد رؤيتك

أذهب من هنا

أرجوك أرجوك نحتاج فقط أجابات

أرجوك أرجوك أدخلنا

اللعنة, توقف

سوف أريه

توقف, ماذا تفعل ؟

ــ سوف أقطع الباب ــ إنهُ طفل

إنه يعرفني, و يعرف أسميّ

أنا لا أعرف أسميّ

( هذا ليس أنت ( جوناه

حسناً, أعراض

صداع, دوار, جفاف

" ملاريا "

عنف

....أجل, هل تعتقدين

أتمنىّ لو أتحدث لغتك

حسناً, هناك أمرأة

كانت كانت مُقيدة

ولديها عين واحدة

لديها عين سيئة

التي كنتِ تطعمينها أخبريني عنها

أجل

أريد مساعدتك

أرجوكِ ساعدينيّ

أنا أعرف هذا المكان

لقد هربت

أعتقد بأن هناك مسار عبر البحيرة

أحتاج لمعرفة المزيد

سوف أذهب

( إسميّ ( نيثان

نيثان ) هو أسميّ)

أنا أتذكر

( يسمونني ( نيث

أشجار مشروخة بالبرق

أشجار كثيرة

على جانب المسار

وأيضاً أيضاً

أفخاخ أشجار

ــ أنا المسؤول ؟ ــ أجل

هذا المنزل هو خطأكِ, أعني كيف ستقومين برعايتها

ــ توقف ــ أنها غلطتي , ليست غلطتي

أنا لم أفعل هذا, لم أفعل شيئاً

ــ سامحني يا ألهي ــ هذا ثقيل أحمله جيداً, هيا ساعدني

نيثان ) ساقيها مُقيدة)

ليساعدنا أحد

( هيا أسمعنيّ ( نيث

أنتِ

لا تتركينيّ لوحدي, أرجوكِ

لن أؤذيكِ

لا تتركينيّ لوحدي

أعلم بأننيّ أثق بكِ

يمكنكِ الثقة بيّ

أنا أعرفكِ

أتذكر وأنتِ تبتسمين ليّ

هل تتذكرينيّ

أجيبيّ

لن أؤذيكِ

( هيلين )

( أسمك ( هيلين

أنا أسف بشأن أبنتكِ

أردت مساعدتكِ

♪ اليوم الــ 96 وهذا التسجيل الــ 143 ♪

♪ حيث أمسكنا في الغابات ♪ ♪ هذه أول نتيجة إيجابية حصلت عليها ♪

♪ وهو يستجيب للحقنة ♪ ♪ مما يثبث أننيّ سأصل لشيء ♪

♪ ثم هناك بعض الآثار الجانبية ♪ ♪ وهيّ فقدان الوعيّ ♪

♪ ..ويتبعها فقدان ذاكرة طفيف, لكن ♪

♪ أنهم لا يتذكرون أيّ شيء ♪

♪ مرحلتين, المرحلة الأولى المنظر ♪

♪ الهادئ شبه الميت, والنبض يقل ♪ ♪ على 30 نبضة في الدقيقة ♪

♪ لا أعلم, لماذا يزول سريعاً ♪

♪ لكننيّ أريد ثباته ♪

♪ أريد ثباته ♪

♪ لماذا لا يستجيب ؟ ♪ ♪ يجب أن ينجح ♪

♪ يجب أن ينجح, أنا أحاول فعل أيّ شيئ ♪

♪ يجب على الدم ♪

♪ كما ترون.. أنهُ يبدوا.. شيء في رأسه ♪

♪ لديه تشنُج قويّ ♪

هل تتذكرين عائلتكِ ؟

أنا لا أتذكر أمي, من لا يمكن تذكر أمه ؟

أعرف بأننيّ أعرفكَ

أنا أشعر بأننيّ أعرفكَ

...أحياناً

...أشعر أننيّ

فعلت شيئاً لست فخوراً بهِ

وربما أننيّ, لستُ هذا الرّجل الأن

! أحذر

من أين جاء هذا ؟

ما هذا الصوت ؟

! كُن حذراً, لديّ شعور سيء حيال هذا

ــ كلـا ــ المعذرة

! لا يروقني هذا

ــ المعذرة ــ كلـا

هيّا بنا

ــ أرجوك ــ حسناً, كنتِ محقة

هيّا

هيّا

أصعديّ للسيارة

يا ألهي, بسرعة لنهرب

ــ أرجوك, هيا, هيا ــ اللعنة

ضعيه على العاكس على العاكس

اللعنة أنهم خلفي, أنهم خلفي

ماذا ؟

أنهم لا يحبوننا

الرائحة ربما

أنه يخيفهم

شخصاً ما علقهم عمداً

أنها كالفزاعات

أحذريّ

أيها المريض اللعين

عرفت أنه أنت

ضع السلاح اللعين يارجل أنت تفقد عقلك

ماذا فعلت بيّ ؟

ــ من أنت ؟ ــ ما الذيّ تتحدث عنه ؟

ــ ( لوكاس ) ماذا تفعل ــ أنهُ هو

هذا كُل ما أحتاج

قلت لكِ لا تخرجيه من القبر

كان يُجريّ تجارب علينا أو شيئاً ما

لقد حبسنا

أنهُ مجرم

( جون )

ما الذي يتحدث بشأنه ؟

ماذا في الشريط ؟

لا أعلم

لا أستطيع التذكر

كنتُ أحاول أن أخبركِ في السيارة

وكنت أتذكر بعض الأشياء

بعض الذكريات, لأفعال سيئة

بحق الله ( شارون ) هل تثقيّ بيّ رجاءً

أردت أن أخبركِ

لم أعلم كيف, لكن توقعت

أنتِ تعرفيننيّ كما أعرفكِ

( ــ ( شارون ــ أرجوكِ

كنت آمل, لربما أننيّ شخص آخر لأننيّ أعرفكِ

ــ أرجوكِ ــ أبتعد

ــ حسناً ــ لا تتحرك وإلا قتلتك وعلقتك على الشجرة

شاهديه هيا ( شارون ) شاهدي

أنظر ؟

( ما هذا ( شارون

ماذا على الشريط ؟

لدي بعض العلامات

هل ترىّ

هذا يثبث الأمر

ما هذا ؟ هل هذا من أجليّ

ــ بحق الله ــ أغلق فمك

حسناً

لا أتذكر, هل فعلت هذا ؟

ــ هل أنا فعلت هذا بالفتاة ــ سوف أقتلك

أريد أن أعرف فقط ما فعلت أنا لستُ واثقاً, لقد تذكرت, لكننيّ

لوكاس ) أسمعنيّ أرجوك, حسناً سوف) أستدير ولن أؤذيك

ــ كلـا ...ــ ( شارون ) أرجوكِ لا

أزحف

إذهب للحفرة التي صنعتها أيها المريض اللعين

ــ لا تضعني هنا يارجل, هيا ــ أذهب

حسناً أنا ذاهب, أنا ذاهب

( لوكاس )

خذها بنفسك

من أنت ؟

ما هذا الدم في فمك ؟

سوف نحاول, حسناً ؟

سنحاول, نأخذ الأغراض ونخرج من هذا المكان اللعين

أعطينيّ مفاتيحكِ سأحضر السيارة

ماذا عن ( نيثان ) ؟

هل يعلم ؟

من ؟

( نيثان )

كلـا, كلـا

الذيّ في الحفرة, هو من فعلها

( أنهُ ( جون

( لوكاس )

ــ هل أنت بخير ؟ ــ كلـا, لستُ بخير

أنا بحالة سيئة

لأن صديقكِ النازي يقوم بالتجارب عليّ

( لوكاس )

عليك أن تجلس أنت لستَ بخير

كلـا, أنتِ بأمان معيّ

أنتِ بأمان الأن

هل تسمعيننيّ ؟ أنتِ بأمان معيّ

سأهتم بكِ, حسناً ؟

( لوكاس )

ــ أنت تخيفني ــ سأهتم بكِ أيضاً

أنتِ بأمان معيّ

لقد حاولوا أخذكِ منيّ لكنكِ بأمان الأن

لوكاس ) أرجوك)

ــ أنت مريض ــ أنا بخير

أنا بخير

( ــ ( لوكاس ــ لا تلمسيها

لا تذهبيّ, سوف أحميكِ

أنا أتذكر

أنظريّ إلي

أنظريّ إلي

لابد أنكِ تتذكرينني وتعرفينني

أنتِ تعرفيني

فتاة جميلة

أبتعد عنها

مارس الــ 18

لم يتبقى وقت

ذلك الفتى يعرفنيّ

عليّ العودة لذلك المبنى

عليكِ بالأبتعاد عنيّ, لستِ بأمان معيّ

أحتاج أجابات

أدخلي المنزل

أذهبيّ

( جوناه )

مرحباً

أرجوكِ أحذري لهذا

أنهُ فرصتنا الأخيرة

لدينا شيء بهذا

آخر فرصة

آخر فرصة لماذا ؟

اليوم الــ 18

هيّا فكر, ماذا سيحدث بذلك اليوم ؟

يجب أن تتبع الطريق الرئيسي

سوف يقابلونك هناك

لا تتوقف لأيّ أحد

أين كنت ذاهب ؟

تباً, من كنت تقصد, هيا ؟

...ــ عليك أن تتبع ــ تباً

ماذا يجري بحق الجحيم ؟

لن أؤذيكِ

أريد فقط المفاتيح

فقط أعطهِ ليّ

أعطيه ليّ, أيتها العاهرة المجنونة

لا, لا ,لا

لابد أنكِ تمزحين

( جوناه )

أنت

هل تعرفينيّ

لأن الطفل يعرفني

أنت واحداً منهم أبتعد عن عائلتيّ

لا مشاكل آخرى

هل هذه أبنتكِ ؟

هل سمعتني ( جوناه ) ؟

أنا تركتك تعيش لأنني لستُ مثلكَ ؟

ــ أهرب وأختبئ ــ ماذا ؟

ماذا تقصدين ؟

مهلاً أسمعيّ مهلاً أرجوكِ فقط

أريد التحدث معكِ

أرجوكِ أخبريني, ماذا فعلت ؟

! أرجوكِ أريد التحدث فقط

أين تذهبين ؟

الدماغ الأكبر

هو سبب الصداع

المادة البيضاء تتشكل

الجيش سيلتقيك هناك ويعرفون ما يفعلون بهِ

الجيش

ماذا سيفعل الجيش ؟

( جوناه كوك )

( جوناه كوك )

( شارون )

( شارون ) حسناً, توقفيّ

توقفيّ

( لوكاس )

أنت مريض

أهدأ هذا سيساعدكَ

ــ كنت أساعدك ــ إذهب

لوكاس ) لقد كنت أساعدك )

كنت أساعد الجميع

( لوكاس )

أنا أتذكر أشياء ( أسميّ ( جوناه

هل تتذكرنيّ , أنا دكتور ؟

لقد ثلوثت وأريد حقنك بهذا

سوف يساعدك

أنظر ليّ, هل تتذكرني ؟ أنظر ليّ

أنظر ليّ, أنظر ليّ من فضلك

أريد مساعدتك فقط, الجرعة ستزول

كلـا توقف يا رجل

( لوكاس )

اللعنة

( أنا لمساعدتك ( لوكاس

لوكاس ) هيّا)

لوكاس ) أنظر إليّ)

أنظر إليّ

أبقى معيّ, أبقى معيّ, هيّا

..أنا

لديّ صداع في رأسي

ولا يمكن أن يزول منيّ

( أنا أعرفك ( جوناه

أجل, أنا أعرفكَ أيضاً, هيّا

أنا أعرفك, أنظر إليّ

أنظر إليّ, أنا أعرفك

♪ نرجوا الحفاظ علي حقوق المترجم ♪ ♪ وعدم نقل الترجمة بأي وسيلةً كانت ♪ ♪ ترجمة" مهندس " مفتــــاح السيفــاو " مركز القناص ♪

( فقط أردت أن أشكر ( جوناه

والجميع على أنقاذ حياتيّ

وأيضاً لإعادة ذكرتيّ

! التيّ أفتقدتها حقاً, حسناً ليس كلها

ــ بصحة الذكريات ــ بصحة الذكريات

( كيف خرجت ( نيثان

نيثان ) هل أقفلت عليها ؟)

إذهب وتفقد الزنزانات الآخريات, وأحذر

كلهم قيد العلاج ؟

( لماذا أنا هنّا ( جوناه لماذا ؟

تلعب دور الأخ الأكبر الأن

ــ إبتعد عنيّ ــ توقف ــ هل هيّ غلطتيّ ؟

ليست غلطتيّ, أنا لم أفعل ذلكَ

لم أفعل أيّ من هذا

ساعدني بأخذها للحفرة

! خذها بنفسك

( جوناه )

أنا أسف, أنا أسف

( جوناااااه )

( جوناااه )

( جوناااه )

( شارون )

هذا أنا

هذا أنا

أنا أتذكر

( يا ألهيّ ( نيثان

أحميّ الباب ؟

( هيّا هيّا ( شارون

تذكريّ

♪ قم بتغطية محيط المنزل, هل تسمعني ؟ ♪

♪ أنهم في كل مكّان ♪ ♪ ويخرجون عن السيطرة ♪

مايكل ) إجمع الجثث في المنزل) وأحقن نفسك

♪ هذا جنون, لن ينجح لقد قمنا بالفحص ♪

شارون ) إسمعي ليس هناك) وقت عليكِ بحقن نفسكِ

اللعنة

اللعنة, هذا سيء

لن نتذكر

( إسميّ ( جوناه

لا لا لا , هيّا هيّا

حسناً

اللعنة عليّ

هل رأيتِ هذا ؟

! نعم

من أين يأتون ؟

الفزاعة لا توقفهم

با ألهي, أنهم في كل مكان

خذيّ هذا, نحنُ في مشكلة

ها نحن

يا ألهي ؟

اللعنة

اللعنة

( عليّ أن أخبر ( جوناه

يا المسيح

إن كان لا يتذكر

فأنه لن يصل ألينا

كُنا هنّا للمساعدة

لكننا فشلنا

الطاعون إنتشر

( شارون )

شارون ) أرجوكِ تذكريّ)

الــ 18 نفذ وقتها

أنهم قادمون

الــ 18

الــ 18

فريق الإنقاذ

إنهم قادمون فجر الــ 18

لا تطلق النار

نحنُ بأمان

لقد أنتهىّ الأمر

شارون ) لقد أنتهىّ الأمر)

نحنُ أحياء هنّا

سوف أحضرهم سوف أحضرهم

كُل شيّ بخير

لا تطلق النار

شارون ) هيّا)

هيّا,

نحنُ أحياء

مرحباً

مرحباً

( شارون )

مرحباً

( شارون )

هل يوجد أحداً هُنّا

♪ في إنتظار الأوامر ♪

♪ هناك ناجون ♪

من المترض أن تنقضونا

أرجوك

لا, أنتظر

أنا أسفة, أنا أسفة

أنا أتذكر

أنا أتذكر

هذا كان أخيّ

أسفة

أنتظر أنتظر, نحنُ نحتاجها

( شارون )

عزيزتيّ

( هيّا ( شارون

هل أنتِ بخير

هل أصابتكِ ؟ تباً

ضعي هذا, ضعيه وثبثيه هنّا

هيّا بنا, الجنود قادمون علينا أن نختبئ, هيّا

أسرعي إنهم قادمون علينا أن نختبئ

هيّا, هيّا

هيّا, هيّا

اللعنة, اللعنة

عليّ وقف النزيف

أنظري, لقد وجدناه

ــ أعطيني ذراعكِ, أريد ذراعكِ ( ــ ( جوناه

سوف نختبئ فقط

ونتظاهر بأننا ميتون ومن ثم نفيق, أتفقنا

جوناه ) أسمعني)

ــ ما هذا ؟ ــ عليك أن تقرأها

جوناه ) لا تنسىّ , أرجوك)

هذه المرة أفعلها جيداً أرجوك

ــ لا تنسىّ ــ أبقيّ معي

( هل سمعت ( جوناه لا تنسىّ

أرجوك

أنا أحبك

لن أنسىّ أبداً

أنا أحبك أيضاً أخلديّ للنوم , أتفقنا

أنا خائفة

ــ لا أريد أن أموت ــ لن تموتيّ

لن تموتيّ, هذا سينجح لن أنساكِ

( أسمي ( جوناه

( أسمي ( جوناه

♪ كُل شي آمن ♪ ♪ جاري العودة للقاعدة ♪

♪ محبوبي ♪

♪ لقد تذكرت كل شيء ♪

♪ كنا أطباء نجد علاجاً لطاعون سيء ♪ ♪ يضع العالم في الظلمات ♪

ساعدني أرجوك ساعدني

♪ المرأة الصماء هي الأجابة ♪

♪ دمها محصن من الفيروس ♪

♪ عليك حمايتها ♪

♪ سوف تجد الموت والجنون في كُل مكان ♪

♪ لكن عليك بالقتال ♪ ♪ لتنهيّ ما بدأنا ♪

♪ ( ليس لدينا وقت ( جوناه ♪

♪ مازال هناك أشخاص ينتظرون الإنقاذ ♪

♪ أعلم بأن ذكرتك ستعود قريباً ♪

♪ وعندما تعود ♪

♪ تذكر بأننيّ أحبك ♪

مع تحيات "مركـز القنـــاص" لخدمات الحاسب الآلي المركز الرئيسي.أرض لملوم.قرب مدرسة الفجر الجديدة بجوار .. دار قادير للدعــاية والإعـــلان +218 92 548 4474 +218 91 418 3317