Original subtitles

To be honest,

I'm not confident to show myself as my grandfather's inheritor.

I'm not good enough either.

The day I hurt his feelings the most...

On that day,

my grandfather passed away.

That was 15 years ago...

when I was 22.

On that day, I told him...

I don't want to make gayageums anymore being stuck in the mountain.

I even said I don't know why he's making me do such a difficult task.

I said I blame him for how much I suffer,

and I want to go out to the world,

make money, and achieve my own reputation.

I told him I don't want to live like him and not to hold me back.

That's...

what I said to him.

On that day,

my grandfather followed me, calling my name.

At that moment,

I blamed him for being stuck somewhere nobody knows...

and suffer from what he wanted me to do because of his stubbornness.

So I ignored him.

Even though I knew it was dangerous for him.

I knew it.

But I ignored it.

I didn't want him to stop me.

I felt like I would never be able to leave here if I stopped then.

But he wasn't trying to stop me.

He was actually going to let me go.

That's what he wanted to do.

He was holding my favorite snack and red bean jelly in his hand.

He was going to let me go.

That's why he called my name.

That's how he passed away.

He was the most precious person in my life.

It was all because of me.

(Episode 22: Marriage is...)

(where you approve the place of your lover.)

- Are you listening to me now? - Yes, I am.

I haven't been able to check everything yet.

But looks like Mr. Hong handed over the footage of you and Hyuk.

I expected that.

Okay.

I'll see you in the editing room.

Okay.

Who is it?

It's Gyeong Sook.

Where are we going?

- Just follow me. - What?

Why are we here?

- Come. - Okay.

Why?

What are you doing?

This one.

- What? - Your feet are 280mm, aren't they?

Excuse me?

Why would I need shoes?

I'd like to buy this.

Hey, stop.

I'd like a size in 280mm in this design.

Let's buy these clothes.

Why are we here?

This one. Wait a minute.

- What? - Go to the fitting room.

What are you doing?

(Sincerity Issues of a Documentary Due to the Relationship...)

(Between the Cast and the Producer?)

Let me do it.

How do you know make a tie?

Don't look at me like that.

It's my first time doing it.

When I first started producing,

I covered how to tie neckties uniquely,

how to style scarves for the fall,

and how to style mufflers for the winter et cetera.

I did everything.

You're really going out...

to a war-like world now.

I'm buying you a suit of armor.

A suit of armor made from iron.

Please don't get hurt...

and come back to me as Oh Jak Doo.

Okay.

(Cheongwoldang's Biggest Project...)

(Oh Hyuk Documentary Fabrication Controversy)

Can you publish articles like this...

without any confirmation?

Tell me the source of your article.

- If you obtained it illegally... - Excuse me, Mr. Cho?

I got it from the producer of the Oh Hyuk documentary.

It's not illegal.

Did Mr. Hong give it to you?

- Yes. - That doesn't justify anything.

It's against coverage ethics to publish...

an article without any confirmation.

I'm going to do...

something about this.

Consider yourself warned.

I think we gained some time because of the article.

Take care of it properly without letting Mr. Cho know.

I took care of it so he wouldn't be able to trace it back to us legally.

Don't worry.

They can find out easily...

if they become suspicious...

about us of embezzling the production cost.

Mr. Cho is only interested...

in obtaining the master title.

It's easy to take care of the matter.

Don't worry.

How is it over at the desk?

I think they will go through the confirming process of the article.

We'll have to see...

whether they will stop it from being aired or not.

We'll have to make the parties involved give up...

because it's too hard to endure.

Aren't you being too tough on Han Seung Joo?

I have to leave the broadcasting scene...

for awhile anyway.

It's all because of her.

I can't stand her becoming successful.

I think a problem happened...

because of our relationship.

Shouldn't we...

face it now?

Why is this happening at a time like this?

I'll call you in a minute.

- Go back right now. - Why?

Leave here right now.

I came here knowing everything.

What?

I saw the article.

Should I marry her?

Do what?

If the relationship between Seung Joo and I is such a problem...

for the documentary,

will it be solved if I marry her?

Why?

Maybe I should try living in the heart of the mountains.

How can you live to be so simple?

If the personal relationship between the cast and producer is...

becomes a problem,

we'll become a relationship where people won't pose a problem.

We'll become a married couple.

Is there a problem?

There are a lot of married couples who work together...

in a lot of professional fields.

If you announce that,

it might be good for promotion and good for the documentary as well.

- Let's marry then. - Gosh.

You shouldn't tell me that.

You should say that to Seung Joo.

You shouldn't marry someone because of a situation.

All of that is meaningless to us.

Is it because you're sharing a destiny...

that doesn't need a social contract like marriage?

And it's a genuine relationship...

that doesn't exist in the world?

Nevertheless, if a problem happens...

to the documentary that is so important to you, Eric Cho Bong Sik,

we will get married.

I'm really going to gather all of the reporters.

- Call them. - That's enough.

I need to see how the situation is going.

You and Seung Joo should hide somewhere...

until people's interests calm down.

We'll also postpone the documentary.

No, I need to do it.

You always want to do the opposite.

You said you weren't going to do it in the past.

I still don't want...

my story to be revealed to the world.

But if I hide in this situation,

it will only look like I'm admitting that the article is right.

Hong In Pyo,

the person who made the situation like this,

wants to stop the documentary from airing, isn't that right?

He wants to damage Seung Joo.

I'm not going to let him have his way.

I can't stand seeing Seung Joo stepping back...

from the broadcasting scene that she dreamed of...

worked so hard for because of a ridiculous reason.

I also don't want that to happen.

What you said is all right,

but what is right doesn't work in this world.

You have to use your brains.

I'll take care of the broadcasting station.

While I use my brain,

can't you turn off the engine of your bulldozer-like heart?

During the shooting,

Seung Joo only treated me as the cast of the documentary.

She entirely excluded her feelings.

She did her best as a director.

I could talk about my grandfather...

because of Seung Joo.

I'm not avoiding or hiding.

If you're going to put your brain to work like that,

I'm not going to wait.

Okay, I get it.

How could they even go to Jinan...

to blame the letter on you?

It's because In Pyo has a reputation.

I don't know why, but he doesn't want to let go of it.

I can't believe that someone like him...

would leak the tapes of the program he's producing...

and make the situation like this.

It's because he doesn't like me.

I don't think it's because he simply has bad feelings against you.

I'm sure that there's another reason...

if my predictions are right.

What is it?

I might become the breakthrough...

of this total disaster.

I'm begging you.

I decided to just work and not take care of anything else.

Yes, as long as the responses are good after the documentary airs,

all of the other opinions will disappear.

I'll take my things.

Is this your room?

I'm sorry, I reserved it but the staff must have got confused.

The sound is really important for our documentary.

I know, the special for UBS.

Is the article true?

When I heard you were producing the special,

I thought you earned it with your merit.

But I guess you got it because you captured the heart of the cast.

Are you serious?

Seung Joo.

You should just say so if it's not true. Why are you so upset?

It looks stranger.

Good luck.

I can't believe her.

Seung Joo, it's the best if you don't deal with it...

or respond to it at times like this.

If you get upset, it will only spread the rumors.

Gosh.

When you cook rice,

put a half cup more...

than the line from the rice cooker.

Did I eat more when the rice was moist?

Yes.

This is wild chrysanthemum.

If you put a couple flowers in a big water bottle,

it will infuse well. So don't forget doing it.

I can't hear you. I'm not going to learn it.

"The rice is starting to cook."

Are you still working?

I cooked rice.

It's your favorite moist rice.

9pm,

no, I will be there by 10pm. So wait for me.

Oh...

Okay.

(I'll be there by 10pm. Wait for me.)

Look at this.

The promotion budget is all set to this side.

But in the financial statements, there's no record of cost execution.

- Is that so? - Are you really a team leader here?

Mr. Hong took care of all the finance matters.

I just managed the people.

If Mr. Hong was not excluded in this project,

I would have not known about this for my entire life.

What else? Honey?

What did you call me?

I said honey. You're so hot because...

you know something that I don't know.

This one. Go through this one too.

- Okay, I will. - Yes.

Cheongwoldang's president...

- must have invested a lot in this. - Yes.

That investment isn't the company's anymore.

Mr. Hong took it for himself.

- Oh, my gosh. - Look at this.

Look at the income statement and statement of changes in equity.

And this deficit reconciliation statement.

- Nothing is proper here. - Oh, gosh. It's so difficult.

I'll bring them to Mr. Cho. He'll understand this.

Tell him one thing. He'll get it.

Tell him that it's a paper company.

Oh, is it the word from the news for those who embezzle?

Yes, it's how they took all the money...

from a non-existing company.

Oh, gosh. I called this trash as a boss.

I never knew this would happen.

(Kang Seong Il UBS Culture Department Director)

- The director is calling. - Don't pick up.

(Jang Eun Jo's manager)

Jang Eun Jo's manager is calling too.

I'm trying to work this out. I'm doing the brainstorming.

I won't get any calls. I'm not getting your reports too.

Cancel all the interviews and meetings. I won't meet anyone.

- Mr. Cho. - Please leave.

He's upset because of the documentary news.

You have to air it still.

I'm intentionally here at this hour because I knew...

you would be here to solve Seung Joo's matter.

I had to tell you something...

when the others are not around.

Get out.

I'm not good with these papers. So I asked my husband to read.

He's not good at social life.

But he's smart because he majored economics in Hanguk University.

Are you sure this has been done by Mr. Hong?

My production company doesn't have any approval system.

- Mr. Hong can approve everything. - Ms. Park.

When Mr. Hong does business...

I know he takes risks.

Are you saying you don't believe me?

No, that's not what I mean.

It's true that I was disappointed in him this time...

when he treated her like that.

But I had no idea...

he would cheat on me.

Please let your management team go through these papers.

There is no need for that. Even I can tell.

He did backstab me.

Well, if this turns out like this...

I was cheated by...

everyone I trusted.

This feels horrible.

Oh, gosh.

What a terrible world.

Let's move on to this.

She's the granddaughter of this pianist...

What's wrong with you?

Where's the button?

(Gangnam Station, Seoul)

Have this glass at least...

Are you the one who gives the star rating?

- Yes, that's how it's done. - We have to do it this way.

We do need a strong heart.

- How about this? - Oh, this is...

You shouldn't wait. You should go.

If I leave my office now, it will ruin the flow of the work.

I'm sorry.

But Oh Jak Doo... No...

I mean I'm looking at the films of Oh Hyuk. It feels like...

we're together. It makes me feel happy.

They're passing the world...

How will they change the...

world in ten years?

It was hard looking for you the whole night.

Don't do that again.

If you do this again,

I won't look for you.

I don't want to face Mr. Hong.

Please take care of it by yourself, Lawyer Kim.

Okay, let's do that.

Why would those people that I was honest with...

backstab me?

If there was only one person who understands me,

I wouldn't feel this horrible...

after getting cheated by Mr. Hong.

Can I meet a woman like...

Han Seung Joo again?

You

always look far away

I'm here

standing next to you

You can see me

if you turn around a bit

You can

see me

At first

I liked it as it was

If I can

just look at you like that

But

the endless waiting

made me

tired of the whole thing

I'm always behind you

by one step back

Can't you see

where I am forever

Looking at me

Waving at me

I always loved...

Oh, my goodness! You scared me.

Since when were you looking at me?

From the beginning...

Has something bad happened?

I thought you were at Seung Joo's place. Why are you here?

We still have a promise to keep.

This world is full of distrust.

What's the point of keeping a promise?

Learn how to play a gayageum.

You don't have to keep the promise. But I'll keep it.

True fraud happens to...

the order of family, relatives...

and close friends.

The only thing that doesn't betray you in this world...

is money.

I won't be cheated...

by people anymore.

Why don't you go to sleep?

Why are you here next to me?

What?

If I want to comfort somebody,

I can just listen to him.

Being next to him is more than enough to comfort him.

I won't fall for this again.

Go to bed. I'll sleep too.

Those lonely people living in Seoul...

sleep on sofas.

Who is lonely? Me? Never.

I have a 100 inch TV with me. Forget it.

Your documentary...

will surely be aired.

Don't worry about it.

Please.

Get inside.

You're not a terminator.

- Thanks. - Gosh, I was about to fall asleep.

I'm tired.

I'm so tired. I'm going to bed.

Don't just fall asleep because you're tired.

Drink a cup of water slowly.

I brought back the song...

you listened to go to sleep.

As I live

there are rainy days

Listen to the song well. Sleep well too.

Sleep tight, and when you get up...

have the food I prepared for you.

From your guardian, Oh Jak Doo.

It will also come

Even if

You have a hard time

And you can't stand it anymore

In life

What are you doing?

Don't touch it. Put it down.

Get off. Let go of me.

The legal team of Cheongwoldang...

is investigating to accuse Mr. Hong In Pyo for embezzlement.

Embezzlement?

For the past two months, you've siphoned...

the investment that amounts to two million dollars...

by fabricating documents and data into a paper company.

In case the investors sue you, you'll be arrested...

for violating the Additional Punishment Law on Specific Crimes.

I'll talk to CEO Cho.

Let go of me!

Move aside.

Are you all right?

He's a competent man.

What more does he want to get being so ugly?

Hey, Chan Hee. Where are you going?

CEO Cho, did you even check the money flow?

Why should I bother?

All I need to do is freeze the account of the paper.

What?

About a half of my money was left in the account.

I think I can get it back.

(Financial Statements of Charm for the First Quarter of 2018)

Will you go to jail...

or humiliate yourself?

What do you mean?

You'll go to jail if I sue you for embezzlement.

But I sent out the legal team to you instead.

Can't you see that I'm offering a deal?

Will you go to jail...

or humiliate yourself?

You could rot in prison for a few years...

or have a correction article reported...

that says you manipulated the fact...

about the relationship between Han Seung Joo and Oh Hyuk...

out of a grudge against Seung Joo, your competent subordinate.

CEO Cho.

That's right.

Both the options will disgrace your name.

Leaking personal information...

and spreading false information...

would sound better than embezzlement.

You won't be able to come back to work if you go to jail.

You should make your living.

I'll forget about the money...

you already embezzled.

And I'll make it look like voluntary resignation, right?

Is Oh Hyuk's document so important to offer me suggestions like that?

Exactly.

Was the whole thing planned?

Are you saying all the victims are fake?

Major companies are developing it spending millions of dollars.

What if a mom-and-pop business make a big hit with a similar product?

Do you think they will just sit still?

So you're saying...

you manipulated public opinion as if there are side effects...

when the casts and the product in my show have no problem?

It's not me. That's what the major companies did.

You used me to get money from them!

If the company is listed,

I'll help you with that.

So just do as you're told.

I won't.

I quit.

You won't?

You want to be a director who was bribed and used his show for money?

Thanks to the problem of the production company,

the issue about Oh Hyuk and the director is settled.

That's good for them and even myself.

Reporters kept asking...

if you were fired because of...

their relationship.

I don't want to talk about the past.

Do you want to read the articles which will be published tomorrow?

(Jang Eun Jo Explains Why She Left the UBS Documentary)

The documentary will be aired tomorrow, right?

Yes.

Cheongwoldang is having a celebration party after the show.

Did I get a call from CEO Cho?

He called you because of your performance schedules.

He hasn't changed.

Of course.

Today is a monumental day for the Korean classical music industry.

We should watch the show together.

Oh, about Hyuk?

Of course he's coming.

I'm sure he'd want to meet you.

I'll see you at Cheongwoldang when the show is aired.

All right. Bye.

What are you doing?

It's too complicated to explain, so I said you're just friends.

Not about that.

The elders want to watch the documentary together...

and say hello to each other.

How would I say no to that?

You know.

You're coming with me today, okay?

The phone's ringing.

Hello?

Hello, sir. Why are you calling me so early?

I bet you heard the news.

Okay.

Hyuk?

Of course he's coming.

I'm sorry.

Sure.

Yes.

I'm leaving now.

I have some data on Mr. Oh Geum Bok in the office.

I'll need it, so make sure to bring it.

Okay.

Gosh, it happens whenever I'm busy.

[VIU Ver] E22 My Husband, Mr. Oh! "Marriage Is Where You Approve the Place of Your Lover" -♥ Ruo Xi ♥-

Aren't you asking what I'm doing here?

- I know why you're here. - What?

My house is in a mountain. No one will find it...

even after the show is aired.

I worked so hard to hide it editing the documentary.

And the documentary wouldn't show anything about...

Oh Jak Doo, the herb gatherer.

Why not?

Because he's my man.

I don't want people to see it.

Once you go back to Oh Jak Doo after the show,

everything will be the same.

Don't...

watch the documentary.

Okay.

Right.

Do you want to do something with me when the show start?

Will you stay with me?

Yes.

Then come home...

after work.

I knew it.

You hillbilly doesn't know where to go in Seoul.

Let's go.

Hello, guys. It's been so long.

Look who's here.

You're back as the director of a genuine documentary film.

Congratulations.

- Congratulations. - Thanks.

We'll support and cheer for you today.

Thank you. I'll appreciate your help.

Did you choose the wood panels...

after checking the sounds of them?

When you and Seung Joo were in your hometown,

it was a mess with Eun Jo and all the reporters.

And even elder musicians.

Everything was bothersome, so I stuck in here...

and spent the whole time knocking on the wood panels.

Look. I can't spread out my fingers. It looks like I'm saying okay.

Look. I'm serious.

They're stretched right away.

We should get some rest on a day like this.

The documentary is being aired today. I have a lot to do.

All right. You'll learn how to hold the sound today.

Where? I can't hold the sound when I can't see one.

You should find out the sound that wood has.

That's the most important work for instrument makers.

Watch carefully.

To hold the sound,

you should keep listening to the sound.

If the sound unclear,

you should chip the wood.

If you fail to control the depth and chip it too deep,

the sound will lose its power.

Stop.

This is killing me.

You're talking so much...

that it feels like I have a recorder in my ear.

To make one Gayageum, you should touch it like 2,000 times.

That must be expected.

You could just tell me which sound is good.

That would've been easier for me.

Each instrument maker has...

their favorite sound.

Some people like one with a silent echo.

And some people like the clashing sound of it.

Depending on the instrument maker, paulownia tree...

can turn into various kinds of Gayageum.

Just like a relationship between people,

the wood can be good Gayageum when it meets the right instrument maker.

You're doing this because you'll go to your hometown with her, right?

Now that the documentary is over,

you'll finish your lessons as soon as possible...

and go back to your hometown. Is that right?

Once the show is over,

I'll go back after teaching you really hard for two weeks.

I'll come back and check you once in every month...

to see if follow my instructions properly.

I'm so jealous.

Seung Joo really wanted to be...

a director of a genuine documentary film.

Now she almost became one.

But she's giving everything up...

to live in the mountain with you.

She doesn't have any other reason...

but you. You are the only reason.

Are you not going to do it?

And she's not even married to you.

Do you guys not talk about that?

Living together is like getting married to us.

What if you guys change?

Does that mean...

you want to get married because of you're afraid of...

the change?

That can be one of the reasons.

I mean, you can make it public...

so that you are more responsible for each other. Don't you think so?

Maybe that's why...

we haven't talked about it at all.

That's not what we need.

The more I talk about it, the more I get hurt.

I don't need to learn how to play your gayageum.

You don't have to care about me.

You can go whenever you want.

Aren't you going to stamp my grandfather's name...

on gayageums that you make?

No?

Well, yes, as you promised.

Then,

at least you have to know...

how my granfather's gayageums...

are made.

Don't you agree?

It's in.

The title goes in.

(Seeking for Breath of the Master)

Zooming out, the narration starts.

Made only by hand,

its sound is also only coming from hand, using fingernails and skins.

It's gayageum.

BGM out, narration in.

Through hundreds of years,

Cut!

Why? It looks nice to me.

Let's give more contrast to it.

More, more, more, and stop!

That's good.

I can feel the passing of time.

It's great.

Oh Hyuk is so handsome too.

Please don't say...

anything personal like that to the cast.

That's even more strange. I'm saying it because I mean it.

Start.

Seung Joo!

Seung Joo! This is for you.

Of course, you are the only one...

who's taking care of me.

Chan Hee, you should...

forever be Seung Joo's assistant director.

Why do you always follow her?

It's the day Seung Joo begins her career...

as a genuine documentary director. So it's a special day.

I know. It is such a special day.

That's why I don't understand you are here.

- What? - Gyeong Sook.

What are you doing?

I need to have a word with you.

It's almost done!

Let's take a break for 10 minutes.

- Great! - Cool.

- Right... - Yes!

- That's good. - Great.

Hand over the completed version of the documentary.

If it airs properly,

the return on the budget will be sent. That's not good for me.

Just gain some time for me.

Do you understand...

what I'm saying now?

Hong In Pyo!

What did you say?

I can't be respectful to...

someone like you.

You know everything, don't you?

Yes, I'm the one who stopped the broadcasting.

What about it?

I'm almost kicked out from this industry...

because of you. This is where I've put all my effort into.

Oh, that's sad. But your plan is failed.

What?

It'll air at 9pm.

It starts in 10 minutes.

Not everyone in the world is...

a trash like you.

Seung Joo, think reasonably.

- Stop it. - Seriously.

Han Seung Joo, we have to talk.

Looks like the footage of you and Oh Hyuk was also...

handed over by Chan Hee.

Stop talking nonsense.

The only person who touched your camera on that day is him.

Isn't it weird that he moved your equipment for you on that day...

when nobody asked him?

Gyeong Sook, Chan Hee is...

the nicest person I've met in my life.

He is not someone you know anymore!

Right, if Chan Hee really did that,

I'm sure there's a reason why he did that.

What are you doing here?

Seung Joo...

Why are you like this?

Are you feeling sick?

I'm sorry.

What a moron!

Apologize.

About what?

Do you know what that means?

That contains a person's life...

and hurtful stories.

Apologize for trying to mess up with my documentary.

Don't make me angry anymore. It's your loss.

Do you think I'll just watch you being like this to me?

Han Seung Joo!

Excuse me.

Did you not leave yet?

I'll see you again.

Why are you here alone? Where's Oh Hyuk?

I had to check something with Mr. Hong.

I was just dropping by after completing the file. I'm going back.

Oh Hyuk is going to be here soon.

Why don't you leave after seeing him?

Is he coming here?

They are here...

to meet Oh Hyuk.

She's the director of the documentary of Oh Hyuk.

She wants to say hello to you all.

Hello.

Hi, Director Han, I'm really looking forward to it.

I'm excited to watch it.

Nice to meet you.

Thank you.

It's almost the time. Let's go.

Oh, I have to call somewhere first.

I see. Please follow me.

(Guardian)

(Han Seung Joo)

The hidden master of gayageum...

It's started!

- comes out to the world. - Nice.

Seung Joo never even...

told me about it.

I wouldn't have been able to watch this without Jeong Mi.

Maybe that's why...

gayageum sounds like human's voice the most.

Goodness.

Oh Hyuk!

That's such an artist's name!

If there are three professionals,

a doctor, a judge, and a lawyer, in your family,

I heard your life gets easier.

What's good about having a gayageum master?

Well, we have a professional too.

It's your husband.

- He's specialized in fraud. - Yong Min!

Oh Hyuk doesn't have anything to do with your family.

It matters because he's with Seung Joo, doesn't it?

Oh, that's right.

Seung Joo said no.

And he suits someone staying home and assist him.

He wouldn't get along with Seung Joo.

She can do that.

A gayageum is about several thousand dollars' worth.

So she definitely can.

Most importantly, they are not married.

Stop dreaming.

Seung Joo wants her career.

She can't live in a countryside like that.

Why?

He can just move into Seung Joo's place like last time.

Are you still talking like that after watching that?

Oh Hyuk...

cannot live in Seoul.

It might be the passing of time.

Jak Doo has...

always been with gayageum...

since he was really little, you know.

By the way, he was here alone...

for 15 years! With no one!

He must have felt melted...

when he fell in love with Seung Joo.

To Jak Doo,

Seung Joo is...

not just a woman.

She was... what was that? Oh, the soul mate.

- I'm sure that's what she is. - I agree.

By the way,

Why wouldn't he feel that way?

He was living in the mountain...

all alone...

because of feeling guilty for his grandfather.

I can't believe...

we made him split firewood.

Who knew he was making...

precious gayageums with his hands?

I feel so sorry for what we asked him to do.

From now on, even though Jak Doo says he will,

we will...

split firewood in winter.

Of course we should do that.

By the way, now that he appeared on TV...

and became famous,

I wonder whether he would come back and live here.

Don't say such a thing.

People who make a gayageum have sensitive ears,

and they get sick if they live in a lousy city.

By the way, they say his name is Oh Hyuk.

Why do you keep calling him Jak Doo?

It's because he has two names.

- Which one is his real name? - What?

He's the same person,

so both names are real.

That's true.

The day I hurt his feelings the most...

on that day, my grandfather passed away.

Hyuk! Hyuk!

On that day, my grandfather followed me calling my name.

At that moment,

I blamed him for being stuck somewhere nobody knows...

and suffer from what he wanted me to do because of his stubbornness.

so I ignored him.

I knew it could be dangerous for grandpa, but I looked away.

I didn't want to be caught by grandpa.

I thought then I would never be able to leave this place.

However, on that day, grandpa...

was not going to hold me, but he was going to let me go.

He was going to let me go.

He had my favorite red bean jelly in his hands, and was letting me go.

That's why he called me.

So that's how he passed away.

He was the most precious person in my life.

Because of me, like that...

Due to the feeling of guilt for his grandfather,

he kept living completely disconnected to the world.

Those 15 years of him...

might have not been a time of pain,

but a time of the sound piling up.

Thank you.

Excuse me.

Hello, Mr. Kim. How was it?

Did they like it?

No, Mr. Oh is not feeling well today,

so he couldn't come here.

Please write a good article. Bye.

Now, please go to the banquet hall. We have refreshment ready.

Seung Joo, let's go.

Ma'am, what do you think?

Thank you. Yes.

Taxi!

Even though It's so hard

To endure

As you keep on living

Someday

A good day

Will come back

You were going to be with me today.

Why haven't you called me?

It's the day the documentary is on.

I thought you would be busy.

As you didn't contact me,

I thought you were coming to Cheongwoldang.

So I was waiting for you there.

If I said I won't go, Bong Sik would have kept his eye on me...

from this morning, so I said I will go.

Maybe I shouldn't have said so.

What did I tell you?

Didn't I tell you that I'll come back or not?

You told me you will.

When I come back as Oh Jak Doo,

there was one thing that I wanted to do the most.

Do you know what it is?

When are we going to your hometown?

My pupil, his fingers are all thumbs.

I think I should teach him about two more weeks.

This time, I would go there completely prepared.

Let's buy things we need,

and do everything we want to do together in Seoul,

and then let's go.

There's one thing I want to bring from this house.

What is it?

This rice cooker.

- You can't do that. - Why?

Please cook rice in an iron pot for me.

There's one thing I'd like to do...

with Jak Doo in Seoul.

What's that?

When Jak Doo ran away to his hometown...

without even telling me,

he had promised me to watch a movie with me.

Can you imagine how long I have waited...

for you by myself?

Then, before we leave,

let's watch a lot of movies together, okay?

You won't make me wait for you again this time, will you?

No, no, no. Never.

Living with Bong Sik made me like this.

(47 missed calls)

Gosh, I have a headache. Well,

what am I to you?

You're my friend and my pupil.

- Am I not a stalker? - What's that?

Someone who calls you 47 times when you're not getting it.

Why didn't you get my calls?

I don't even look at my phone when I'm with Seung Joo.

You're not doing her good in that way.

Realistically, if you care for Seung Joo,

you should marry her.

Do you know why I called you 47 times?

At the party after the documentary was aired,

female seniors and young female performers...

in Korean classical music wanted to meet Oh Hyuk.

They tormented me to call Oh Hyuk. It's the evidence of that pain.

What does it have to do with marriage?

After all, I couldn't resist as they kept afflicting me,

and made an appointment that you would have a meal together.

If Seung Joo finds out about this,

wouldn't she feel upset?

Wouldn't she feel anxious?

I know better about how my woman feels, so don't worry.

Are just the two of you living in this world?

The relationship that only two of you know is not enough.

You should make it clear so that other people won't get confused.

Then a victim like me...Never mind.

Anyway, you should go to the meeting today.

Famous seniors are coming too.

- I'm not going. - What?

Not only the meeting today,

but being called to here and there.

I'm not going there.

I have an appointment.

I'll come back and check, so carve the bottom...

of the sounding board round and good, okay?

To make two of you go to your hometown as soon as possible,

shall I stop eating and sleeping...

and make a gayageum?

- A broadcasting station? - Yes.

To the person who gave me an opportunity, I should say thanks.

I should say thanks to those who gave me an opportunity.

Then can't we watch a movie today?

It won't take 30 minutes to go around the offices to say thanks.

You know the place we're meeting for lunch?

- Yes. - It's here.

- Bye. - Okay.

The director of the headquarters?

I haven't met someone in such a high position.

I know. I have no idea how he found out about you.

He called me right after he saw it as I'm your acquaintance.

He asked me to arrange a meeting with you.

I guess he really liked your documentary yesterday.

- This way, please. - Okay.

- Let's go in together. - It'll be fine.

Hello.

Nice to meet you.

Hello.

I don't have a business card yet.

Not many directors have business cards.

- Have a seat. - All right.

Sorry?

I've been pushing this to select people I need.

You can think of it as a special employment.

When I first came here,

I felt that the people here are inactive and lacking passion.

People like you should work here to encourage others...

and make them nervous...

for this company to survive.

There are a lot of problems here.

I've checked your talents already by watching your documentary...

that aired yesterday.

What do you think?

If you can't answer right away,

you can think about my offer for a few days.

Mr. Lee,

how many directors do we have here?

We have about 20 people.

We should have lunch together.

- Excuse me? - There were a lot of problems...

while you were filming Oh Hyuk's documentary.

You can teach our directors...

your combat skills and breakthrough powers over lunch.

Sure.

I met Gyeong Sook and her husband at the broadcasting station.

He wants me to buy them a meal after my success...

with the documentary. What should I do?

We can watch the movie tomorrow.

Should I go over there?

(Guardian)

Yes, sir.

No.

Hello.

No.

I thought you were coming at night.

My pupil has such blunt fingers...

that I was worried to leave him alone.

Isn't it because your appointment with Seung Joo was cancelled?

What? Why are you looking at me like that?

I feel bad for you.

Gosh.

Next...

- She's a good person. - Okay.

They are stars who are faithful to their parents.

That's what...

What do you think is in the fridge?

I'm going home now.

But I...

Sir.

I can't do this any longer.

They are going to be competing each other...

So...

Hello.

Hello.

No, no.

- Are you okay? - Yes.

I'm fine.

Should we have dinner?

Suddenly, they asked for help.

You can see the square with buildings...

that have interesting designs.

Do you think...

we should get married?

What?