Original subtitles

Mr. Cho!

(Episode 18: Marriage is like a sailboat right before the storm)

(Young Gwang Store)

Are you sad because I'm not Mr. Cho?

You don't even know...

how to drive.

Did you even lie about that?

I don't know.

My grandfather had a car accident 15 years ago...

because I insisted to come to Seoul.

He was following the car...

I was driving.

He passed away right in front of my eyes.

I have never wanted to drive again since then. I didn't want to.

I don't know how I could even get here.

I have no idea.

What are you doing now?

You said you can take care of yourself.

You are somewhere like here at this time of the day.

And you were even calling him.

I lost...

my bag.

How could you not think about me in that kind of situation?

Why do you always look at me like that?

What have I done?

You said we now have a relationship of a director and a cast.

Seung Joo,

is that the way you look at the cast of your documentary?

You pretended to be tough and said you are done with me.

You should've hidden it better than this.

Why are you playing with my feelings?

- That's not it. - I know.

You played to be strong,

but it must have been difficult to actually act that way.

I know it's hard!

That's why you shouldn't have done it from the beginning.

Let's go to the mountain.

Are you insane?

I left for the real world just because of you, Seung Joo.

But you are the one who's making me suffer the most.

So I'm suggesting you to go to the mountain. What's insane about it?

We can't just run away like this.

Do you not know what's going to happen?

Then don't make me suffer this much!

Aren't you here because you were worried about me?

You were worried about me...

getting hurt...

because of people use me.

Isn't that why you are here?

That means you still have feelings for me.

Do you still...

want to end with me?

Is that what you really want?

I don't think you can do that, Seung Joo.

But if you insist,

I'll be the one who ends this.

How?

- And what? - I'm a simple-minded hillbilly.

I can't live like this. It's too complicated.

I'd rather...

live without you even though I'll miss you forever.

So I'm ending this.

If you don't hold me back now,

we are really done.

Do you get it?

If you really do that,

I thought I could do this.

I thought I could end this.

I tried so hard to get over you, Jak Doo.

But I couldn't do it.

My life these days is...

too overwhelming for me anyway.

I didn't want you to be involved in any of that.

So I wanted to let you go.

You healed the wound...

in my heart, Seung Joo.

I couldn't pay it all back yet.

Do you think I'll really go...

just because you are letting me go?

Don't give up anything just for me...

without my permission...

from now on.

That's what I hate.

Don't do it anymore.

From now on,

Don't cry...

without my permission.

You protected me...

when you were Oh Jak Doo.

I'll protect you when you are Oh Hyuk.

Not the Oh Hyuk...

people want to make...

as they want to.

I'll make you become the real Oh Hyuk.

I'm going to live as Oh Jak Doo...

when everything is over.

As the man Han Seung Joo likes.

Then...

don't look at me like that...

when people are looking.

What about when we are by ourselves?

When we are by ourselves?

I need to talk to my mom, and it might take a long time.

Just go.

Okay, I'll come back soon.

Seung Joo.

Hurry, okay?

Who did you come with?

It's just my coworker.

Let's just see who it is.

- What is this? - What?

Let's get inside.

- Let's get in. - What are you doing?

Stop it.

- Let's just go in. - What are you doing?

I'm just curious what he looks like.

Wait a minute.

Who told you that?

Jeong Mi told...

me about the articles on the Internet.

She showed me everything.

He's clean now.

I almost didn't recognize him at first.

He became really handsome.

I heard you were sick.

Did you ask me to come here to check that?

That's not the problem. That country bumpkin,

no, that young man...

isn't an ordinary herb gatherer.

Why didn't you tell me when you already knew about it?

Why do you have to know that?

I wouldn't have opposed without a reason if I knew.

Are you seeing him again?

He drove you here, didn't he?

It's another person.

It's not him.

It's a Chinese restaurant today.

I'm peeling onions for several hours now.

I can't even open my eyes properly because they're smarting.

No matter how many I peel, the onions are endless.

I think I should go to my sister's husband...

and ask him to help me get a job.

I heard that your mother disregarded him saying he's a swindler.

You'll be lucky if he doesn't embarrass you when you visit him.

I explained it so many times...

and you still don't understand.

It's best for us if we continue to remain...

in my brother's favor and live here.

I can't live with your brother.

I can't live in that small house...

with your mother.

So just endure it...

even if your eyes burst with pus from peeling onions.

How can you make an older person do something like that for you?

My baby suddenly wants to eat...

hot scones and a strawberry latte. What should I do?

When was that?

Yong Min came home when mother left.

It was about 30 minutes ago.

- Tell me. - My scones are here.

Stop insisting that I'm wrong.

Let's check with Jeong Mi.

- Seung Joo. - Oh, my.

I don't know why we're going through trouble when they caused this.

What happened?

I came here because I heard that my mom was sick.

Jeong Mi, tell us.

Who did you show me on the computer?

Did you say he came to Seung Joo's house when you were there or not?

Yes, I did.

Are you still not seeing him now?

I clearly saw who you came with on that car.

Why are you keep insisting that I'm wrong?

I didn't want to say this.

Yong Min, would you marry someone like me?

What?

As a man, tell us frankly about men's perspective,

so my mom will grasp reality.

No matter how much you love someone,

you might give up when you find out how her family is like.

What did you say?

People say...

that even if they marry someone because of love,

they must see how their family is like first.

Se Mi, how could you say that to me?

I got dumped by Oh Jak Doo...

because of the reasons Yong Min and Se Mi just said.

What?

Mother, don't be too disappointed.

It doesn't matter if a Gayageum costs tens of thousand dollars.

I heard that they don't make a lot of them and don't even sell them.

They only give them to people who they want to give.

They won't make any money.

A daughter-in-law should bring success...

to her family.

Gosh.

Why didn't you bring success to your family then?

Stop talking back.

Is Jak Doo the man your mother saw?

Are you seeing him again?

Keep it a secret from Jeong Mi.

I don't want mom and Seung Tae to know about it.

Of course, I'm so happy for you.

Seung Joo, don't you think that Jeong Mi will save you?

Jeong Mi will save me? How?

Yong Min is making Seung Tae work...

very hard using the marriage as a weapon.

Your mother said they can't live on the second floor of your house.

Jeong Mi said she can't live on the first floor because it's small.

Where will they live when they have no money at all?

Here.

- What? - She's really pestering...

Yong Min now.

She's even using your mother as an excuse to take care of her.

Se Mi, what did you do wrong to deserve that?

It's not my fault.

It's Yong Min's fault to have such a childish sister.

Honestly, I'm jealous seeing Jeong Mi having morning sickness.

It's horrible to think that I will have to take care of her.

If it's going to happen, it will be better if your mother's also here...

instead of Jeong Mi staying here by herself.

That's ridiculous.

In my opinion, it's more ridiculous for them to live in your house.

Can't you live with Oh Jak Doo...

who became Oh Hyuk now?

It's ridiculous for the director of the documentary to live...

with the cast in the same house.

That's enough. The renovation is almost over.

Mom and Seung Tae can live there now.

It's not my will.

Don't you know how stubborn Jeong Mi is?

Oh Jak Doo.

Why aren't you saying anything after calling me?

Hurry.

Don't worry, I'll plow the entire garden.

You'll be sick if you do something that you're not used to.

Just leave it.

I don't know about other things, but I'm confident in my strength.

(Oh Hyuk's Documentary Consulting Proposal)

(Oh Hyuk's current style)

Don't you know me?

Honey.

Only call me that when we're outside.

Honey.

- Honey. - Gosh.

Honey.

Honey.

(Gayageum Master Oh Hyuk, Who Still Remembers His First Love.)

It's so cold.

It's so cold here.

Hey, you.

We're the same age.

We were both born in the year of dog.

You are the purebred.

I'm the mixed.

Woof.

Okay, Bong Sik.

Let's go to bed now.

We are...

friends now, okay?

- Okay. - Hi, friend.

I have a friend now. I'm so happy.

- Let's sleep. - No, let's sleep together.

Oh, gosh. I can't believe it.

(Energy mode)

How is it? Isn't it nice?

I'll show you something cool.

How is this? Isn't it like a club?

I'm sure you haven't seen something like this.

You have the master blood in you.

But for me, I have money and connections.

Tell me.

You're not jealous of this?

You're jealous, right?

I know you are jealous.

I know you are jealous, tell me.

Why can't you tell me?

Why?

About the story of scary grandmother,

it's all lies.

Forget about them.

I've never begged for food...

with my father.

How was I a beggar in the past?

I don't even remember that.

Do I look like a beggar?

There can't be a beggar like me.

How can a beggar wear nice clothes?

I was crazy.

I should just die. Why did I say such things?

Eric Cho Bong Sik.

- You should eat breakfast. - I should?

Forget all the things I said last night. I was drunk.

We're not friends.

I'm an employer. You're my employee.

I'm a partner and so are you.

We're like business partners.

Don't say those things again no matter how drunk you are.

Let's eat now.

No, I mean. Shall we eat now?

So...

did you send Seung Joo home last night?

Thank you for last night.

You were so drunk. Thanks to you...

Thanks to me what?

I shouldn't have drank.

I should have sent her home.

Oh, my goodness.

Bong Sik.

This is instant soup. The rice is...

Don't tell me you cooked it.

The first thing I learned in Seoul...

is how to use the rice cooker.

What are you doing? Are you eating it or what?

As far as I remember...

it has been about 25 years...

since somebody cooked for me.

I had 10 step mothers.

The second step mother...

was the only one who cooked for me.

I really liked her a lot.

But my father divorced her and got married for the third time.

So for me,

I would get married once, and there is no divorce in my life.

So if I were to get married to somebody...

it will be someone who cooks for me.

It must be someone who loves me.

I always thought I'll do the dishes for her.

This was my all time dream.

But the person who cooked for me in 25 years is...

a man.

What is this?

I know now why you are so weak-hearted.

There's a reason behind this.

I'm not weak-hearted.

A businessman is determined.

My business wouldn't have been this successful if I was weak-hearted.

You're stuck in a small room making gayageum all the time.

You know nothing!

You and I are not different.

Nobody thinks it that way.

Like how you...

wanted to get free from your father,

I hated my life too. It's like being locked up by my grandfather.

You're ridiculous.

I was young so I wanted people to recognize me.

I wanted to earn money and be famous.

I tried running away too.

I can make all that happen.

I'm the one who can make your wishes come true.

I can do all that for you.

My new phone is available.

You're the first one to know.

Now I'm more than happy...

without all those things.

Is that Seung Joo?

Maybe not.

Who would smile reading his ex-girlfriend's text?

Don't tell me you two made up last night.

Was it Seung Joo?

There's nobody who would text you in Seoul.

Oh, no.

Are you two seeing each other again?

The director and the cast have to see each other.

We have to see each other to work. Don't you think so?

But that is it.

I'm not being jealous.

I'm asking you a favor as the Oh Hyuk documentary producer.

If you two become lovers and...

hurt the documentary's reputation,

- I won't tolerate that. - I know.

I know very well on what I should be doing.

Don't worry.

Have your breakfast.

(Guardian)

I asked you to help with Oh Hyuk to work on his documentary.

I didn't know you are the director.

Why are you doing this?

You two broke up. Isn't it awkward?

I got greedy.

Are you worried that I'll start seeing Oh Hyuk?

If Oh Hyuk has feelings for you...

It's hard for me to meet a cast whom I know so well.

I wanted to make the documentary really well.

That is all.

What you know is not the true part of him.

What's that true part of him you know?

He's more handsome than anybody.

He's someone who can be a true musical master.

He lived with feeling guilty about his grandfather.

But I want him to live like that again.

That is why I asked you to see me.

I wanted to make sure.

I know he's a professional at his work.

But please don't disturb him.

I know I'm a strong woman, but...

I can't just disturb a grown man.

I'm serious.

I want him to live as Oh Hyuk again...

instead of Oh Jak Doo.

That's the right thing to do now.

Are you saying this for yourself?

It's for himself too.

He and I are having an interview in a few days.

Are you recording that too?

The documentary camera...

follows the cast at all times.

I haven't told this to him yet.

I'll tell him for you.

As soon as the press conference is over,

people started to get interested in this already.

There's this foreign automobile company that wanted to support...

the production with the concept of exchanging cultures with Korea.

The condition for joining the launching event is a bit fussy.

What do you think? Do you think you can handle this?

As a producer, there's no reason I wouldn't do it...

for such a large sum of money.

You must make it work for us.

This is a great chance for us to raise the fund.

Are you sure Ms. Han Seung Joo will be okay?

She joined us late.

It wouldn't be easy for her to raise her voice like this.

You'll have to mind her like this every time.

You should figure out a way to handle it.

Why would we need to make a fuss over the documentary?

You were chosen as the exclusive producer at the meeting.

So does that mean all we need now is the chairman's approval?

There's no reason to wait any longer. Let's rush things a little.

We're turning over the fund.

There will be no problem to get it listed.

Make sure to carry it on without a hitch.

Okay.

This project proposal is completely overhauled.

Did you work all night?

Yes. I just went home to change my clothes.

I know you want to do this right, but you should get some sleep.

There's no way I can do it right getting enough sleep.

I understand. This is about Oh Jak Doo.

Did Mr. Hong engage in this project proposal a lot?

Of course he did. This is the main program of our company.

You know it was Mr. Hong who attracted the production cost...

from Cheongwoldang and got the show broadcast.

Things will be like a war.

Don't try so hard to change it.

If you try too hard, you'll get caught.

Did you talk to Se Mi already?

You would've been in trouble if I didn't.

Mr. Hong keeps his eyes on you.

What if he finds out you're with Jak Doo?

Don't worry.

We already talked about it.

Okay.

- The conference room is all set. - Thank you.

It's good to be a boss.

He must've been busy with his work.

Once the show is done, I finally make my debut.

I'll be free for a while, so I'll be able to support you better.

You have to check everything...

over and over again until the last minute.

Incidents happen from unexpected sources all the time.

- Okay. - Let's go. It's time.

Good luck.

See? I told you.

Did you hear them make fun of me?

I didn't hear anything.

You heard the employees...

laugh at my name, Bong Sik.

They heard it when the old ladies were here to find Cho Bong Sik.

So it's all your fault.

No one's laughing at you.

And names don't matter. Why would you even care?

Names do matter.

All people care about...

is my appearance, not the inner side of me.

They don't take me as I am.

They just see me as my father, Cho Chi Soo's son.

That's why I changed my name.

But look what's happened.

Even if you change your name,

you will stay the same.

That's not true.

No one cared about you when you were Oh Jak Doo.

Now that you're Oh Hyuk,

people want to interview you and invite you to a TV show.

Can't you see that?

The most important person to me...

is the woman who liked me when I was Oh Jak Doo.

That's just because Seung Joo is a good-hearted person.

Seung Joo.

I told him about this.

Gyeong Sook, please take care of CEO Cho.

Okay.

CEO Cho.

- You know we're having a meeting. - Yes.

- Of course. - Okay. Let's go.

Where is Seung Joo going? She's not coming to the meeting?

- She needs to do some research. - Really?

- Let's go. - Is everyone here?

They're waiting for you.

Do something with your eyes.

And stop smiling like that.

Gosh.

Honey.

We talked about this yesterday.

It's okay when we're alone.

We can't do this at work.

Make sure to keep your distance even when we walk together.

Gosh.

And when you talk to me, make it simple and short.

Right. Producers are supposed to be blamed.

Even if you see something bad, you must not step in.

Okay.

And there are a lot of men in broadcast circles, so...

What about it? What about men?

Even when I'm surrounded with a lot of men,

you shouldn't feel jealous.

If you do this right, we won't have any problems.

Do you understand?

Okay. I can do this.

All right. I should get going then.

See you later.

Seung Joo.

Check these out...

and shoot a launching show with Oh Hyuk and Jang Eun Jo.

("Seeking for Breath of the Master")

(Production support and Advertising Support)

I'm afraid I can't do this.

- Why not? - Something that isn't serious...

can sometimes seriously hurt someone.

This event will be like rubbing salt in Oh Hyuk's wounds.

I'm the producer of Oh Hyuk's documentary.

And you're supposed to do what your boss says.

Making people cry...

opening up the wound of the main character?

That's not hard.

But that's not what I want to do.

Stop complaining and do as you're told.

I make decisions for my work.

I've changed too much to follow whatever you say.

And now I think you're a nasty man.

If you keep pushing ahead with it,

the company and CEO Cho...

will ask me the reason why I'm refusing to do it.

Then I'll end up telling them what happened.

What did you say?

Aren't you coming to the meeting?

It's almost time.

Except the story about his first love with Jang Eun Jo...

and the process of the master making a gayageum,

we'll overhaul the whole thing.

Rather than Cinderella waiting for Prince Charming,

I've wanted Wonder Woman who tries hard for her career and love...

like Seung Joo.

CEO Cho?

Yes?

What were you talking about?

The concepts suggested by the consultants...

and Oh Hyuk's sad history with the late Mr. Oh Geum Bok.

We won't be covering...

any sensational stories like that.

This is an important issue, but you didn't say anything.

Can I ask why we need to do that?

A documentary...

is a genre where the director's intervention is excluded.

In fact, the director should bring out...

what the main character really is.

It's not too much to say that it's the director's job.

It's not that I don't understand your point.

But Oh Hyuk's documentary was...

planned to touch off a boom of Korean classical music.

I want you to excuse the fact...

Then...

you should've done the management.

Hey, Seung Joo. What's wrong with you?

The previous proposal doesn't seem like a documentary.

It's more like...

the schedule of luxurious events like a fashion show.

- What did she just say? - I can't believe this.

Please excuse us for a while.

Hey, make sure not to go too far with it.

What?

It's true that we've become friends, but...

I know I should keep my private and public life separate.

Exactly.

Then you're not my friend at this moment.

I'll treat you as a producer now.

I want...

to make Oh Hyuk...

as a cool and hip celebrity...

who's not like conventional masters.

Curiosity about Oh Hyuk...

should lead to sympathy for Korean classical music.

People feel sympathy with their hearts, not with their eyes.

Don't you think...

you're directing the show with your personal feelings?

Not at all.

Do you remember when I went to your place first?

First?

Thank you.

This is how I live.

Your house is lovely.

That's why I'm lonely.

Is something wrong?

I'm heartbroken.

When was it?

You were at ease with me...

saying that's how you live.

I remember. How would I forget that day?

That day, you were like that...

to show your heart to me, right?

What does it have to do with this meeting?

Only when Hyuk feels comfortable, he can show his heart...

and make a good gayageum with all his heart.

I've done so much for him.

How much more should I do to make him comfortable?

Going to foreign car companies' launching shows...

and giving up what he really is...

to become someone you want him to be...

is making him go through too much.

Oh, launching shows...

I've heard that from Mr. Hong.

To be honest, at first, I thought you are...

trying to be famous by spending money in to the show business.

Seung Joo!

Of course I don't think that way anymore after working with you.

To let people know about grand masters...

and make people realize the value of them...

Isn't that what you wanted to do at first?

Am I wrong thinking that way?

That's what I want to do.

When you first met my production members,

I heard you said we don't have to worry about...

money and just need to focus on making a good program.

I thought you are the investor...

that I've wanted to work with as a producer.

Should I not think that way?

That's great. You are right about me.

I'm that kind of a person.

Then give me a chance.

I don't know about anything else, but I can definitely guarantee...

to show you Oh Hyuk's masterpiece gayageum.

Mr. Cho, just trust me.

Why is she doing this to me?

It's about our fund. You know how important it is.

You have to place the contract as soon as possible.

What are you going to do if another company takes this?

It's difficult to convince Han Seung Joo.

Please wait a little bit more. I'm trying to find a way.

Mr. Hong!

I'll call you back again.

I told you to make a good program...

and don't worry about the money.

Why do you even look for sponsorships?

Why do you make him look like a loser?

He's a gayageum grand master.

Do you think car launching shows suit him at all?

Did Seung Joo tell you to stop it?

Never!

I'm saying it because it's against my belief!

What if I can convince her?

She's not someone you can convince. From now on,

don't do anything that's going to ruin the documentary's genuineness.

Mr. Cho is actually caring about the genuineness...

Then you shouldn't have let Seung Joo work on it.

What does that mean?

The director and the cast have feelings for each other.

People will say the documentary has...

a script.

Who said they have feelings for each other?

I think you told me before.

Did I?

When did I do that?

What are you on about, Mr. Hong?

I'm just saying it because I'm sure it was you who told me so.

Can you prove that?

Do you have evidence I told you that?

Having evidence like that is even a huge problem.

It means the director is...

deceiving viewers.

How can you say something like that about Seung Joo?

If they had feelings for each other,

I would have told them off about it.

I still like Seung Joo.

Why would I let her work on the documentary?

They have to be together the whole time while filming.

I don't think I would've felt good about that.

If the documentary goes wrong,

that will affect its production company. So I wanted to make sure.

You don't have to be upset about it.

You don't need to doubt anything. It's unnecessary.

And think before you speak.

[VIU Ver] E18 My Husband, Mr. Oh! "Marriage Is Like a Sailboat Right Before The Storm" -♥ Ruo Xi ♥-

In-depth filming is the basis of a documentary.

So I'll have to set this up in your workshop.

I'll take care of this camera, but I'll explain things in case.

There's a button on the right.

If you press it long the camera turns on.

It turns of if you press it long again.

Where did you get...

my grandfather's gayageum?

From Jinyang.

Do you know how to play gayageum too?

Do you want me to turn it off?

You don't play gayageum.

You have to flow with it.

Oh, I see.

What was the song?

It was not a song.

I found a right sound.

Is that like tuning?

That sounded amazing though.

In that case,

we say it's a delicious sound.

Come closer.

Come closer.

We should keep distance between us at work. It's 1m.

Don't you want to touch this?

I don't let everyone touch...

my grandfather's gayageum.

Pushing strings like this is...

called "Nongyeon".

It sounds different...

depending on how much pressure you put on.

Western instruments only have...

2 or 3 notes between its notes.

However, for gayageums,

there can be more depending on how much you push.

Because you can create a new note by putting a different pressure.

You can't really name that note either.

It's the only musical instrument...

that you have to use your whole body to make sounds.

That's why it sounds so warm.

That's why...

you don't have any fingerprints.

Because you've been...

finding sounds...

and making it delicious...

since you were very young.

That's right.

What are they going to do if people find out about them?

Well, you have to be worried about yourself, Eric.

How are you going to deal with this misery if they find me first?

Mr. Cho!

Shush!

- What's going on? - Don't go there.

Don't say anything.

Why?

I have a lot of things to tell you. Is that okay?

I'm okay.

Just tell me about my schedule.

Samcheok drying plant will offer us Paulownia trees dried for 7 years...

for free.

They completely ignored us when I wanted to have a business with them.

But it's only Oh Hyuk who can use the tree.

Do they think I don't know that? Go on.

There are meetings with seniors of the traditional music industry.

For 10 years, it never worked even though I've tried so hard.

But finally it's working because of Oh Hyuk.

I'm having a cramp!

Meow.

Mr. Kim.

Don't let Mr. Hong to come closer to this building anymore from now on.

- Why? - Just do as I say.

- I see. - Let's go. Hold me.

That really happened. I'm telling the truth.

I asked that so many times.

Go over to them...

and listen to what they are talking about.

What?

Just go and check if they are talking about...

my real name, Cho Bong Sik.

It's simple.

It's a program called "Music Talk".

The topic of the interview is about the first love and music.

You will be there with Jang Eun Jo.

I'll be filming everything about that too.

- What if I don't show up? - That's not possible.

After making documentaries, a lot of the casts...

blame the director.

It follows you everywhere.

It's not like...

Jang Eun Jo isn't your first love.

All right.

Seung Joo, this is the script for the program today.

All right.

(Did you come out to the world after 15 years for Jang Eun Jo?)

I think it might be better if I shoot the scene instead of you.

It's the fate of documentary producers to follow...

the guest everywhere she goes. Didn't you know that?

- Hey, why do you look so pale? - Seung Joo.

Boss wants to see you.

Is he pressuring you with the cultural exchange thing?

Yes, excuse me.

Did you call for me?

This is the last time I'm asking nicely.

This is my answer.

What should we do now? I must do this.

I can't.

Why do you think Oh Hyuk doesn't like me?

I've been preparing Oh Hyuk's documentary.

And he talked to me sometimes regarding the shooting.

He asked me what are you like as a producer,

so I told him that he should never do it.

- Is that all? - Yes. That's all.

I heard you left your husband.

This is a little disturbing.

It is, isn't it?

Han Seung Joo.

Think about the cultural exchange matter once again.

No.

Don't you get why I showed you this?

I see the person in this picture...

as Oh Hyuk.

Your perspective of the world must have gotten blurry.

You can't even recognize a person.

We need to push things to the end during the shooting today.

What do you mean?

You need to show that you are not in any relationship with Ms. Han.

She is the director, and I'm the cast. That's something.

Even if you're divorced,

things will get complicated if people find out about you.

If a director shoots a documentary...

about the person she loves...

as if he had been...

waiting for his first love for 15 years...

It's not like that.

But that's what the articles say.

Everyone thinks that's what happened.

But if...

Seung Joo and you...

So if you say anything that might show how you...

have no feelings for Eun Jo,

I won't hold myself back.

- Why wouldn't you? - I don't want...

Seung Joo to get hurt.

If you act like that, Seung Joo will be branded as a director...

who doesn't comply with work ethics...

whether she had intended it or not.

Do you know how insulting that would be...

to a person who is so confident and has pride in her job?

So during the shooting today,

focus on Jang Eun Jo.

Do you understand?

We're ready for the shooting. You should go downstairs.

Here.

Wear this.

I look forward to working with you.

I'll be using today's shooting as a source for the documentary.

It's best if these two and I...

- don't reveal the secret. - Mr. Cho.

Sir.

When people ask you questions, you should keep saying "yes".

Should I lie even though it's not the truth?

Just say "yes".

Good luck. Don't make any mistakes.

Go.

Quick.

We're ready.

We'll start now.

Hello, I'm Lee Seung Hoon of "Music Talk".

Today, we'll be meeting two people who have a special relationship.

We have a gayageum maker who had been in hiding, Oh Hyuk,

and a world class gayageum player, Jang Eun Jo.

Hello.

Hello, I'm Jang Eun Jo.

Talk.

Yes.

I'm Oh Hyuk.

I wouldn't be able to watch this. You're persistent.

Be quiet. The camera is rolling.

Oh Geum Bok is an expert, not only for Korea music,

but in all sectors of culture as well.

He had reached the top.

When his only successor, Oh Hyuk, went into hiding,

many people were worried that the famous family tradition...

of the gayageum makers had ended with him.

But after Jang Eun Jo came back to Korea,

he started to engage in activities in the society.

Did you come out to the world...

because of your first love, Jang Eun Jo?

I told him so many times. What is he doing?

Oh Hyuk.

Do I...

really need to answer that?

Can you find out if you can end the shooting here?

If you don't want to answer the question, you don't have to.

I don't think so.

I want to know his answer.

I...

came back to the outside world in 15 years...

because of...

Jang Eun Jo.

I can't continue shooting anymore. I'm sorry.

Jang Eun Jo.

Excuse me, Mr. Cho!

- What is it? - We need to talk for a moment.

- What is it about? - Just for a moment.

Keep your distance to 1m at work.

You're someone who can't lie.

I'm sorry I made you do this.

When we talk,

it should be as short and clear as possible.

I'll never...

let you do...

what you did today.

Without my permission,

don't cry.

Han Seung Joo.