Original subtitles

Hey! Assailant.

Who do you think you...

Mr. Cho.

Why didn't you tell me?

I didn't know that you were the assailant.

No.

About your marriage.

You didn't ask me.

Are you that slow?

I think that good communication is a must for a successful leader.

Yes.

That also applies to people working at the site.

The efficiency of work depends on...

whether an employee is happy or not.

You're the producer of the documentary,

which is our company's biggest project.

Do you think it's acceptable for me to not know about your marriage?

I was in a hurry, so we skipped the wedding.

You don't have to explain everything.

Did you think that being married would disadvantage you at work?

I'm not that narrow-minded.

Is being married a crime?

That...

That's not your fault.

Honey.

Did your husband...

tell you to request for settlement money?

Not at all.

He said it was okay,

but I became angry.

Let's go home.

I told you to wait. Why did you come here?

I came here because I was worried. Why else would I be here?

I told you we didn't need an apology.

Why would you ask a favor to someone like him?

He's someone I know.

He's my boss.

Your boss?

I'm Eric Cho.

What is he talking about?

It's his name.

Shake his hands.

I'm Oh Jak Doo.

- Welcome. - Welcome.

(Episode 7: Marriage is a Pandora's box.)

Hello, ma'am.

My boss will observe us here.

Observe what?

He thinks that people should have a happy personal life...

to be efficient at work.

He put me in charge on a very important project.

He's curious whether there's a problem with my marriage...

or whether my husband is a normal person or not.

Gosh.

- We should also do that. - What?

That.

Open up.

You got it on your mouth.

I can't do that.

Do you know how important that project is to me?

Open up.

There you go.

I could never do something like that.

You're here as my husband.

Man up...

and let's do it for once.

Okay?

I'm not jealous.

I'm not jealous of anybody.

I'm not jealous at all.

I'm jealous of that country bumpkin.

What is he saying?

I don't know either.

Take your belt off.

Why would I do that?

To eat a lot.

Are you always starving?

Do you know how expensive a meal is here?

Is your husband deaf?

Can't he hear anything if you don't whisper to him?

I'm hearing you clearly.

This is our first time at a French restaurant.

Please order for us.

Oh, my.

That's for...

- This is a salad fork. - Yes.

Put it here.

Open up.

Honey, is it good?

Yes.

Honey, you have something on your mouth.

- Eat slowly. - Okay.

What does your husband do?

I pick medicinal herbs.

Medicinal herbs?

My body is all I have.

I could have lost...

my entire fortune because of you.

He's joking.

His whole body is made up with muscles trained...

from his everyday life.

A shock like that doesn't affect him at all.

Look, he's like a rock.

Do you want to try?

Why would I touch him?

Are you okay?

- Drink some water. - No.

Could you please bring us some hot water quickly?

You shouldn't drink cold water when you're choking.

Just wait a little bit.

Thank you.

Here.

Drink slowly.

Are you okay?

Drink some more.

My stomach is a little upset.

Come outside after having dessert.

I'll go outside first.

He must have acute digestion.

- I'll go and treat him. - No.

Let's eat this before we go.

It's the red bean jelly you like.

It's the expensive handmade stuff.

How could I eat that when he's sick?

Wait.

Gosh.

You didn't show up after you made a reservation for a proposal party.

- I thought she was the woman... - What?

Hey, you've known me for a long time.

Why would you think...

Do you think that I'm on the same level as that woman?

Your staff will have a hard time cleaning up...

because they have terrible table manners.

Take good care of your staff.

- Yes, sir. - They are workers at my company.

We only came here together because we were involved in a car accident.

These two...

aren't as classy as me. Can't you see?

It would only cause more trouble if they say things later...

Sir... Thank... Thank you, sir.

We had a really nice meal.

See you tomorrow.

Goodbye.

He must have heard everything.

He wouldn't tell her, right?

He probably will. There aren't secrets between a married couple.

Gosh, why did it have to go all wrong?

What would he think if we leave without saying goodbye?

You did so well today. Why did you have to ruin it in the end?

I don't like that boss of yours no matter what.

What?

Did it hurt your pride...

after seeing a successful man?

Or are you just jealous?

Yes. I was there as your husband.

He was the weird one looking at you all the time...

and trying to help you out.

So whatever he says,

don't believe it straight away.

Gosh, don't you think I can differentiate...

encouragement from flirting?

He gave me the job solely based on my abilities.

The important job!

I don't know what job it is,

but can't you just give that up?

My life depends on it!

Why do you work so hard?

I don't have money or connections.

I have to work hard.

I need to go to the company. You should take the bus.

Didn't you tell me you had a day off?

Only those who have everything get to rest.

Gosh, you must really like working.

This can be my way into my dream job, the broadcasting entertainment.

Yes, Chan Hee.

I'm nearly there.

Yes, I'll be there right away. Get prepared for the meeting.

It's the red bean jelly you like. It's the expensive handmade stuff.

You really are a sharp spoon.

So this is Oh Geum Bok's gayageum?

This is a symbol of the three-legged crow.

To pay their respects to the master, the other makers...

don't use this symbol.

- It's like their own signature. - Yes.

Can you send this to my e-mail?

And Ms. Bang,

is this all there is about Oh Hyuk?

Yes, that was all I could find.

Read it to me.

"Oh Geum Bok, the intangible cultural asset..."

"and master of gayageum,"

"failed his business when his son, Oh Jung Soo, went to the city."

"Before he died of illness,"

- "he made sure that Oh Hyuk," - "he made sure that Oh Hyuk,"

- "his only grandson and..." - "his only grandson and successor,"

"would not be exposed to the media."

I saw that data you found...

on the internet so many times that I memorized it.

Oh Geum Bok was active decades ago.

Where do you think there'd be more information, the internet or books?

I told you to go to the library.

The Oh Hyuk Documentary has nothing to do with me. Why would I?

Why does it have nothing to do with you?

That's why we're doing Jang Eun Jo's busking.

Does this mean we're going to be in charge of the documentary?

I was going to keep you two and hire more people,

but I think I'll have to think about keeping Jeong Mi.

I didn't know. I'll try to search more.

I really want to be a writer for a documentary.

Just because you want to doesn't mean you can do it.

Ms. Han.

Seung Joo, please.

Is the meeting not finished yet?

It's finished.

Why do you want to have dinner with me on your day off?

My son went to study.

I can't stay home alone with my husband.

Is that what happens when you get married?

You're married too.

Right. I am.

It's fake, but I think it was nice that you did.

Imagine you were still single.

The other producers who wanted the documentary of Oh Hyuk...

would spread rumors that you're going out with...

the investor if word got out that you had dinner.

Gosh, these people with no talent are only good at...

spreading bad rumors about people who are successful.

When you made your debut, there were so many rumors...

that you were dating Mr. Hong.

I thought about getting married to just about anyone then.

That's why it's easier to work as a married woman.

Jak Doo does all the housework for you.

He even prepares rice for you.

That's not a big deal.

Ever since I got married, no one has ever prepared meals for me at home.

If I don't use my own wrists,

I won't get anything to eat.

Why are you taking it out on me?

I don't like people who has a better marriage than me.

I'm talking about you and the boss's girlfriend.

Who is it? Did you see her?

No, I've only heard about her.

Men of his wealth normally want women...

with beauty, good family background, and talent, right?

But he's simple.

He fell in love with a woman who wanted to eat ramyeon with him.

I offered him ramyeon too.

Maybe he really likes ramyeon.

You should...

only like someone who deserves it.

Let's stop this. Let's stop.

It's been three minutes.

Just like wooden chopsticks go along better than steel ones...

when you're eating instant ramyeon,

do sons of upstarts like me...

only deserve women who are interested in money?

No.

No, I'll make this documentary successful.

I'll get myself an elegant wife.

Someone with self-respect...

and a serious perspective of life.

Who was that man? Who is he?

He's just a country bumpkin who has nothing.

How did he get married to Han Seung Joo?

- Oh, my. - What is going on?

- I heard he did it more than once. - Get him in the car.

It's a relief that he got caught before he did anything worse.

I didn't sleep well these past few days because I was scared.

Gosh.

I asked to see you regarding the incident with Cho Chi Soo.

What if they find you?

Will you still remain by her side?

Hurry up and leave...

before I change my mind.

Dad, why do I have to live with the teacher again?

I...

I did something wrong.

I'm sorry.

Will you come back?

Mom...

told me she'll come back when I stay with my teacher.

But she passed away instead.

That's why I came to get you.

Here.

What? Where's the bracelet?

I lost it.

It was from Mom.

Hello?

Hello?

Am I speaking with Han Seung Joo?

Who... Who are you?

You know Dong Sae Ra, right?

- Who? - Dong Sae Ra,

who was cast in your program 10 years ago.

Yes, I know Sae Ra.

I called because I wanted the video from that shooting.

I heard a lot about you from her.

I thought it would be okay for me to ask.

But what is your relationship...

with Sae Ra?

I'm her husband.

I see.

Oh, she's married.

It was aired a long time ago.

So I think I should check if we have any files left first.

You don't need it right now, do you?

- No, I don't. - I see.

I'll call you back.

Oh, how's Sae Ra?

Tell her she can call me anytime.

I really miss her...

Hello?

Hello?

I think they are trying to bring the culprit back from Canada.

He's the boyfriend of the victim who died that day.

I think he was at the scene too.

I know. I saw it.

Before the police find out they are wrong,

you should think about how to save yourself.

What made you hold a grudge against this woman?

Sae Ra...

died.

Because of this woman, Han Seung Joo.

Because of my huge complaint,

they set up loads of surveillance cameras around here.

That's why it took such a short time to arrest him.

You did a great job.

I constantly had a bad feeling about it.

But seeing him getting arrested today...

What?

Why is it not here?

Did I forget to buy it?

You ran out of pain relief patches, right?

I thought I bought it, but it looks like I forgot it after all.

Let me go get it.

Don't worry about it. Just stay home.

Your well-being makes me feel safe.

Oh, right. Why couldn't I think about that?

Hey, that room is...

There's something I brought from my business trip to China.

It's great for your bruises.

It was somewhere around here.

Oh, I found it!

It was here!

Are you looking at me now?

I'm in this room now.

Are you looking?

I...

I think I'm fine.

I...

I think I'm okay now.

You saw it too.

I'm fine, right?

Did you really...

not think about anything then?

I didn't.

You are...

not scared anymore?

I'm not.

Did you not feel suffocated?

Did it not make you anxious?

This is great! I'm so happy for you.

I was really worried about you. I didn't want you to stay that way.

Do you want to...

extend our contract?

What?

Every contract has its expiration date,

but it can also be extended.

It's good for me to be with you...

because I can really focus on my work.

For you,

Oh Jak Doo,

I mean...

Right! You can stay here,

learn how to drive and how to use the internet from me.

You can also find some way to promote your herbs on the internet.

Since you've only lived in the woods,

you don't know about reality and how competitive the world is.

You can't survive in this world like that.

I'll help you.

Have you seen such a perfect living community like this before?

This is a win-win relationship helping each other.

Don't you think it's great?

I can finally be relieved about leaving.

Why would I do that?

If I stay here more...

I don't want to...

get involved with a bigger problem.

In March, there are so many things to do in the countryside.

I have to plant potatoes,

and I have to trim my trees.

You get the busiest in the springtime.

But that's what makes it...

so much fun.

I hate March the most.

In March,

I have to pay for tuition,

buy books,

pay for my brother's tuition,

and buy his books.

I still...

hate March the most.

Because it reminds me of that time.

I'm leaving tomorrow.

You can do that.

Oh, you should take this with you tomorrow.

When your back aches,

you can hang the patch here and put that on your back like this.

You can also scratch your back with this.

You can fold it like this when you are not using it.

Now, it doesn't look like a back scratcher, right?

You won't be able to get something like this in the countryside.

Thank you.

Don't worry about it.

To make a good sound, you should have a good ear...

to distinguish good sounds.

So you should listen carefully.

Your ears should be open to be open-minded.

That's how...

you can make a great sound that can move...

people's hearts.

Can I...

say something that gives you a little pressure?

What is it?

Everyone...

has a different burden of life...

they have to carry.

For you, Hyuk,

this sound...

is the burden of your life.

I don't know what you mean, Grandpa.

When you can understand what I just said,

that's when you have become...

a grown-up.

He has a talent for...

bringing things back to life, both flowers and people.

Honey.

Where have you been? I was looking for you forever.

I fixed the bike that was in that storage room.

It works now.

So don't just focus on work every day.

You should exercise too.

Now that you've decided to leave,

you're nagging me so much.

You are trying to restrain my freedom.

Don't do this.

Snow was piled up here when I first arrived.

Even the weather in the early morning is warm these days.

I've really stayed in Seoul for a while.

Your meal is ready. Just come up here.

What?

When a person does something unusual, that means she's ill.

This is the best I can do.

It's hot!

Isn't it hot?

My hands are covered with calluses.

Let me see. Let me see.

What for?

- My goodness. - I can't see your fingerprints.

What do you have to do to wear out your fingerprints?

Even when you eat perilla leaves,

you need someone to press it for you.

Do your job well...

so that you can enter the TV station...

you so dearly want to work for.

No matter what happens, I will protect your cabin.

You should pick herbs and all kinds of other things...

from another person's mountain...

and live well in peace.

I am busy today.

You can find your way to the station, right?

Don't worry about me.

I can find my way there even with my eyes closed.

I made you a better man.

Gosh.

My gosh.

This is WC, short for "Wife's Card".

It's every man's dream.

[VIU Ver] E07 My Husband, Mr. Oh! "Marriage is a Pandora’s Box" -♥ Ruo Xi ♥-

Take your phone.

You don't even get signal in the deep woods,

but it will be useful as a flashlight.

(Mrs. Kim)

- Mrs. Kim. - Jak Doo!

We are coming to Seoul!

- Jak Doo! - Jak Doo!

We are learning Latin dance at the community center.

We have to buy the dance outfits, but they don't have it in our town.

Even if they have it, Seoul always has more fashionable ones.

We are going to Seoul to buy our dance outfits.

- Jak Doo! - Jak Doo!

Jak Doo!

My goodness.

Look at this!

It's so beautiful.

Jak Doo,

you're not actually in love with her, are you?

I am not.

When a man and a woman stay under the same roof,

something is bound to happen.

So come back home as soon as you can.

Cho Chi Soo's son...

thinks you left that place, and doesn't come anymore.

There's nothing to worry about now.

That's how it should be.

- Gan Nan, come here. - Come.

Is there something fascinating?

- Look at this. - Where is the market?

Isn't this a mall?

How do I look?

Look at the color.

Look.

My goodness, Gan Nan.

Look at it.

My gosh.

Look at this.

- Look. - Now, what's that?

This is amazing.

My gosh. It's killing me.

Is this really...

the only place you've been in Seoul?

Yes, it is.

You haven't even been to Mount Nam?

Not even the zoo?

I haven't been there.

My goodness, your wife is from Seoul.

Why hasn't she shown you around Seoul?

Come on.

Stop being foolish.

Jak Doo has become a real Seoulite.

Only people from the countryside...

go to Mount Nam and the zoo.

The locals...

don't go to those tourist spots.

They just gather around in these coffee houses and sip on coffee.

- Is that right? - Is that right?

Yes. So stop talking foolishly...

and drink your coffee.

By the way, Jak Doo, what is this coffee called?

It's called Cappuccino.

- Flip what? - Flip what?

Cappuccino.

Flip the lid off?

- What are you doing? Flip it off. - Flip it off?

Let's drink it.

By the way, if it gets too late, you will have...

- a hard time going home. - Jak Doo.

Do you have toothbrushes at home?

We forgot to bring them.

Why do you need the toothbrushes for?

We are going to brush our teeth tomorrow morning.

Are you sleeping over?

We've come all the way to Seoul. How can we not spend a night?

Where... Where would you sleep?

Where do you think? Of course, it's your house.

No.

Jak Doo, Seoul has changed you.

Are you afraid that your wife will get mad at you?

That's not it.

Then what is it?

Are you hiding something from us?

What do you mean there's no such person?

I checked it before telling you.

His name is Oh Jak Doo. He used to live in Jinan.

It's one of two reasons why he's not in the system.

He either lied about his name...

or has been living off the system.

- No way. - In this case,

even if we want to do more, there's nothing we can do.

- What do you want us to do? - What do you mean?

It's clear that he's a scammer.

Yes. It's Mom.

Call your sister right now.

I am a little busy right now.

Do you think I don't have pride?

How can I call her first when she left like that?

Hey. Seung Tae!

Can you try it again...

without this one?

There's still not enough money.

- I won't buy it then. - I will pay for his.

Jeong Mi.

Your sister,

Seung Joo, is really annoying. I hate her so much.

She is so full of herself.

Don't you think that's too much for a lunchbox?

I told you I would buy this lunchbox for you...

on the condition that you will listen to me ventilate my anger.

I drew this conclusion from what I heard.

Jeong Mi, you are not fit for TV industry at all.

Do you think everyone does only what they're meant to do?

Find something that's worth investing your life in.

That's a happy life. That was a great line.

I guess being unemployed is...

the thing that's worth investing your life in.

I have an aptitude for running a business.

A quarry business.

It's a business of extracting stones.

How can you not know what it is, you idiot?

It's not that I don't know its meaning.

It was obvious that you are going to fail this one too.

My mom wants to disown my sister right now.

I am the breadwinner of the family now.

This has to go well.

So don't say something unlucky like that.

Why would she disown Seung Joo? She's the source of money.

It's because of her husband. Are you happy?

Then your mom didn't disown her. She disowned her mom.

My brother said this.

Now that he's married, his new family is his wife and his baby.

He seems really annoying from my perspective,

but honestly, isn't he right?

- Is he? - I hate Seung Joo.

But I am a very reasonable person.

Your mother didn't disown her.

It was the other way around.

Just like that.

What?

Okay.

Let's eat.

It looks delicious.

Why do I keep craving something like this?

Do you think I have morning sickness?

I read about it in a book, and you need to be at least four months in.

No. It works differently on people.

Honey, I feel really great this time.

Do you want a girl or a boy?

I want...

- a girl. - A girl.

We go along so well.

Why does Seung Joo's mother-in-law keep calling you instead of her?

Tell her you need rest.

I think she fought with Seung Joo.

Is it because of the husband?

How did you know?

I can tell everything.

I'm good at that.

In fact,

Jak Doo's name is not his real name.

What?

I'm not sure if Seung Joo knows about this.

She didn't tell us about this.

Back then, she really rushed into marriage.

I should call everyone up.

I'll make the guys drink. When they get drunk,

they will tell me everything.

- You think so? - Yes. When we drink,

we see each other's ugly side.

We'll be friends right away.

They'll drink and tell me everything.

What do you mean by that?

Guys have this thing that girls don't know.

Do you hang out with girls when you drink too?

What are you talking about?

All the other guys might, but not me.

Guys don't even think that it's cheating, right?

They don't?

I can't accept it.

I wish my husband doesn't get influenced by a disgusting custom.

I wish he'd have strict standards.

That's me.

Eat it now. You wanted to eat this.

I'm good.

You had this. Thank goodness.

I was worried that you might not.

You should have kept at least a piece of your first project...

as remembrance.

I know.

It took me a while for me to remember the name "Sae Ra".

How is she?

I think she's married. Her husband called me.

She is?

I'll ask Chan Hee to copy this.

- Thank you so much. - No problem. Bye.

Bye.

Either get a refund, or throw it away.

I hope you get it done.

By any chance, did you get turned down?

It's not like that.

She's already married.

My goodness.

Don't be too sad, sir.

There are strange women like that.

There are married women who behave like they're single.

They feel good about themselves when guys approach them.

She wouldn't have married a man who has nothing...

if she were a materialistic person like that.

Did you meet her husband too?

He was a worthless man.

Oh, my goodness.

From now on,

don't read people's faces.

I forgot to tell you something.

Fortune and destiny can't win over love.

Please get out.

Keep it shut.

Yes, sir.

Gosh, this is pretty.

Should I just wear this ring?

Never mind. It will still cost a lot if I get it refunded.

SJ.

Soo Jin. Soo Jeong.

Susan?

Soon Ja?

Yes, Seung Joo.

Seung Joo?

Hi, how did the video on Jang Eun Jo go?

I asked my husband to get all data about Jang Eun Jo.

You can go to the broadcasting station right now.

Okay. Thank you.

If I still have feelings for her even now,

that means I've gone crazy.

Mr. Cho.

Let's find out.

Don't smile. Don't.

Don't smile like that.

I'll fall for you if you smile at me like that.

I said, don't smile.

Mr. Cho.

Cho Bong Sik.

You sure are crazy.

Hey, wait a minute.

Darn it.

I'm sorry.

You are avoiding me, right?

You didn't say hi back when I greeted you earlier.

Have I done something wrong yesterday?

Don't you know that?

Please tell me. I'll apologize.

Move aside. Step back.

Sorry?

Social distance.

Please keep...

the social distance with me.

I can't...

have a rational conversation with you right now.

Get off.

Okay.

He's strange.

Out of sight,

out of mind.

If I don't see her,

I won't fall for her anymore.

Let's not see her. Never.

Ever.

Visiting musicians without a notice...

is the worst thing you can do.

I'm the performance planner.

I know what you mean.

But the reason why I'm here today...

is because I want to be straightforward with you.

I'm working on Oh Hyuk's documentary.

What?

You're going to air it?

If all I wanted was paying off my dad's debt,

I could've used dirty tricks.

They reason why I'm not doing that is...

because I don't want to be criticized like my dad. You know?

I'll become famous with Oh Hyuk's documentary.

It will make gayageum popular.

Then I'll be an elegant art director who does business.

Oh Hyuk can stay as a gayageum master.

In Cheongwoldang, you mean?

If he continues to work alone,

even without my effort,

Oh Geum Bok's gayageum will be gone for good.

I'm going to let him do what he wants...

instead of what I want.

Of course.

Oh Hyuk lived his life up to the way you wanted him to.

Then he lost his grandfather.

Don't say it like that.

Okay. I'll get to the conclusion.

A producer who shoots the documentary will be with you.

Why do I have to care?

It's the producer's ability to make you talk about Oh Hyuk.

It's also up to that person to find Oh Hyuk.

I...

will not accompany her because of personal reasons.

But I'm sure Seung Joo will make this work.

- Who? - Han Seung Joo.

She's the producer for the documentary on Oh Hyuk.

My first love made this one for me.

I wanted to show him how I play with this.

It's here. Scrap it here.

She's not saying much here.

Could you zoom in on this part?

Here?

There's some pattern here.

This is Oh Geum Bok's three-footed crow pattern.

Other masters don't put this symbol on their gayageum...

in respect for the grand master.

This gayageum looks old.

It's about 17 years old.

The symbol is unique.

Don't touch it.

Hold on.

My first love made this one for me.

I wanted to show him how I play with this.

Eun Jo will contribute a lot to Oh Hyuk's documentary.

I have to go.

Did you get something?

Please tell the other producers who want to work on this project...

that I got this. Bye.

Oh, okay. Bye.

Yes, this is Seung Joo.

I was about to call you.

Let's meet.

All right. I'll be there right away.

It's Han Seung Joo. Something came up.

I think I'd be able to meet you two hours later.

Will 9pm be okay?

I'll be waiting.

It's me. If something happens to me,

take care of Jin for me.

Bye.

You got married to avoid them.

You changed your name and got married to any...

It started like that,

but it isn't now.

The person who made this gayageum...

is Oh Hyuk, right?

Your first love?

Will you find him for me?

I heard from Mr. Cho.

Really? About the documentary?

I really wanted him to come outside,

show his talents, and live a happy life.

But that's not what he wanted.

I love him, so I can't force him to. But you...

can because it's your job.

Of course.

It's a really important job for me.

- I'm curious. - I will find him.

I'm not curious about that. I just...

think that you'd be perfect at it.

When he finds out that you were the one...

who revealed his identity to Mr. Cho, not me,

what would he do? That's what I'm curious about.

I'm confident...

that I won't hurt anyone.

I'll make his documentary a success.

Do you want to go with me somewhere?

They told me that they'd let me take anything I want as a sponsor.

But it'd be boring to go there with my manager.

Sure. Let's go.

We should get closer.

That way, I'd get to tell you more about Hyuk.

Sure.

Something came up.

I think I'd be able to meet you two hours later.

Will 9pm be okay?

Hello, I'm Hong In Pyo.

Yes, In Pyo.

I gave it to him. Don't worry.

I wanted to send Chan Hee,

but I thought it'd be irresponsible to send him...

as she had been through a lot during the shooting. I'm sorry.

Thank you. Bye.

Get in the car. I'll take you. Your car is at my house.

I'll take the taxi.

We were supposed to be getting closer.

He must have left the lights on.

Was it so that I wouldn't be scared?

It was kind of him.

Aren't you getting out?

Thank you. Take care.

- See you tomorrow. - Bye.

What is this? Why is the window open?

Maybe he didn't leave.

He didn't leave today.

You said you were going to...

- I was young once - I was young once

- From now on, from this moment - From now on, from this moment

- I'll begin again - I'll begin again

- We can do it! - We can do it!

- We will do it! - We will do it!

- I'm the best! - I'm the best!

- Let's go! - Let's go!

Shall we do it again?

- We can do it! - We can do it!

- We will do it! - We will do it!

Gosh, Seung Joo is here.

Just wait until we finish practicing.

- Yes, ma'am. - Let's go!

- Have you ever been old? - Have you ever been old?

- I was young once - I was young once

- From now on, from this moment - From now on, from this moment

- I'll begin again - I'll begin again

Are they going to stay the night?

Then what should I do?

I couldn't tell them to sleep somewhere else.

It's only for one night.

How about us?

They think we're married.

When we went to your town, they called me your wife...

and talked to me about men's strengths. Gosh.

Where would we sleep? Where?

You can sleep with them.

I'll sleep in my own room.

- Jak Doo! - Jak Doo!

- You two should wear these. - You two should wear these.

We bought this at the market.

- What did you say this was? - A couple look.

- A couple look. - A couple look.

Gosh, you guys are really cute.

Youth is a good thing.

Just looking at them makes me feel happy.

Gosh, stop standing about. Come here and eat.

Going around all day...

has made me so hungry.

Let's eat!

I'll get this call outside.

Jak Doo.

Even if you're not good enough,

a woman is the land, whereas a man is the sky.

Why doesn't she treat you well?

The sky is free, but nowadays, the land price is really high.

Women are way more important.

Gosh, you're so cool, Jak Doo.

Everything about him, including his name, is fake.

I looked into it.

There's no one who was born then with the name Oh Jak Doo.

- I know. - What did you say?

- I know already. - And you still got married to him?

Are you in your right mind? Why do you think he used a fake name?

- He's trying to deceive you and... - I didn't ask him.

Gosh.

They say that when people get tempted,

they mistake cats as tigers. That's exactly what you're doing.

All right. I give up.

I don't care if you get swindled by that man.

You take care of your life.

I'll take care of mine.

Don't expect anything from me.

Gosh.

If she had known about it, my brother-in-law wasn't lying.

Stop calling him brother-in-law.

Stop being so doubtful.

- Mom. - Seung Tae.

- Call my lawyer. - Do you want them to get divorced?

I can't stop her.

But before she gets swindled,

we should get what's ours.

(Jak Doo)

There's more to Jak Doo than meets the eye.

He's not someone...

you can treat like a servant.

His name didn't matter at first,

but now, I'm curious.

- Gosh. - Oh, my.

Sleep tight.

Goodnight.

Sweet dreams.

Open the door! Open it now!

Why are you trying to open the door? They are newlyweds!

Goodness.

I can't sleep with the door closed like that.

- What? - I don't even...

Well, don't...

cross the line.

I mean...

Just...

Let's sleep together tonight. Just tonight.

Before that,

I have to ask you something.

Like what?

What...

is your...

real name?

Your real name.