Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,401 --> 00:00:22,038
Can I get anyone
more pie or more coffee?
2
00:00:22,039 --> 00:00:26,346
Oh, no thanks. I'm gonna have to run
6 miles in the morning, as it is.
3
00:00:26,347 --> 00:00:28,383
I'll have another cup, thanks.
4
00:00:28,384 --> 00:00:30,687
So, Chris, what brought you
from Australia to L.A...?
5
00:00:30,688 --> 00:00:32,558
Work. I'm the senior
vice president
6
00:00:32,559 --> 00:00:35,129
of a chain of international
department stores.
7
00:00:35,130 --> 00:00:38,367
My CEO sent me here to develop
a new line of junior wear.
8
00:00:38,368 --> 00:00:40,505
I was doing the rounds
of designers
9
00:00:40,506 --> 00:00:43,543
when, lucky for us, I met Jane.
10
00:00:43,544 --> 00:00:45,147
So how much credit do you take
11
00:00:45,148 --> 00:00:47,550
for discovering Jane
Mancini Designs?
12
00:00:47,551 --> 00:00:51,525
None. Jane had already made a
name for herself with her talent.
13
00:00:51,526 --> 00:00:53,328
Chris is just being modest.
14
00:00:53,329 --> 00:00:56,433
My business wouldn't be nearly
this successful without him.
15
00:00:56,434 --> 00:01:00,273
You gonna be as famous
as Donna Karan.
16
00:01:00,274 --> 00:01:02,078
I'm a designer, too, you know.
17
00:01:05,718 --> 00:01:07,219
I'm not just working for Jane
18
00:01:07,220 --> 00:01:10,391
to satisfy some silly
court order probation.
19
00:01:10,392 --> 00:01:12,028
And to think your talents
might have been wasted
20
00:01:12,029 --> 00:01:14,700
making license plates
in some women's prison.
21
00:01:25,820 --> 00:01:27,490
Ahh.
22
00:01:34,435 --> 00:01:37,072
We, uh, both know where
your real talents lie,
23
00:01:37,073 --> 00:01:39,176
don't we, Syd?
24
00:01:39,177 --> 00:01:40,745
You haven't said a
word in 20 minutes.
25
00:01:40,746 --> 00:01:43,450
Did reed's parents
contact you again?
26
00:01:43,451 --> 00:01:45,187
No.
27
00:01:45,188 --> 00:01:46,456
This is a terrible thing to say,
28
00:01:46,457 --> 00:01:48,827
but I'm not sure
29
00:01:48,828 --> 00:01:52,099
I can afford to keep this baby.
30
00:01:52,100 --> 00:01:54,437
I don't have any
health insurance.
31
00:01:54,438 --> 00:01:56,474
If I have to fight Mr. and Mrs.
Carter through court,
32
00:01:56,475 --> 00:01:58,377
it's gonna wipe out my savings.
33
00:01:58,378 --> 00:01:59,579
To make matters worse...
34
00:01:59,580 --> 00:02:01,683
Word's gotten around
that I'm pregnant.
35
00:02:01,684 --> 00:02:04,321
Firms that usually hire me,
36
00:02:04,322 --> 00:02:06,625
they're not returning
any of my calls.
37
00:02:06,626 --> 00:02:07,728
It's not terrible.
38
00:02:07,729 --> 00:02:10,299
You're just being practical.
39
00:02:10,300 --> 00:02:11,634
I didn't mean to eavesdrop,
40
00:02:11,635 --> 00:02:15,241
but, um, Jane and I are
doing a winter catalog.
41
00:02:15,242 --> 00:02:17,277
Can you shoot
20 set-ups in a day?
42
00:02:17,278 --> 00:02:19,115
Sure.
43
00:02:19,116 --> 00:02:20,182
Great idea.
44
00:02:20,183 --> 00:02:21,854
We'd be lucky to get you, Jo.
45
00:02:23,556 --> 00:02:26,193
Chris, I don't know what to say.
46
00:02:26,194 --> 00:02:27,863
Thanks.
47
00:02:27,864 --> 00:02:30,101
This is so nice of you.
48
00:02:41,421 --> 00:02:43,258
Are you all right?
49
00:02:43,259 --> 00:02:45,161
No, I'm not.
50
00:02:45,162 --> 00:02:47,532
Look, I don't want
to burst your bubble,
51
00:02:47,533 --> 00:02:50,503
but, Jane... your boyfriend
is a sleaze bag.
52
00:02:50,504 --> 00:02:52,207
Good night, Sydney.
53
00:02:52,208 --> 00:02:54,477
Jane, I'm telling you
the truth this time.
54
00:02:54,478 --> 00:02:56,414
The guy has been threatening me.
55
00:02:56,415 --> 00:02:58,150
He said if I breathed
a word of it,
56
00:02:58,151 --> 00:03:00,788
he'd talk you into sending me
back to the cuckoo's nest.
57
00:03:00,789 --> 00:03:02,191
He propositioned me.
58
00:03:02,192 --> 00:03:04,161
Would you stop it.
59
00:03:04,162 --> 00:03:06,599
I'm not gonna let you
ruin this relationship.
60
00:03:06,600 --> 00:03:10,339
Jane, I'm only telling
you this because I love you.
61
00:03:10,340 --> 00:03:12,276
Well, then stop
loving me so much.
62
00:03:18,354 --> 00:03:19,622
You know, one of
these days, Jane,
63
00:03:19,623 --> 00:03:21,225
you're going to be sorry
you chose Chris
64
00:03:21,226 --> 00:03:23,597
over your own flesh and blood.
65
00:03:34,817 --> 00:03:38,857
66
00:05:20,473 --> 00:05:22,509
Sydney, wait up.
67
00:05:22,510 --> 00:05:24,046
I'm late for work.
68
00:05:24,047 --> 00:05:26,282
It's about your old apartment.
69
00:05:26,283 --> 00:05:29,755
I need you to move your stuff
out of the storage locker.
70
00:05:29,756 --> 00:05:32,427
What am I supposed
to do with it?
71
00:05:32,428 --> 00:05:34,164
You blackmailed
your sister's ex-husband
72
00:05:34,165 --> 00:05:35,433
into marrying you,
73
00:05:35,434 --> 00:05:37,135
framed her for attempted murder,
74
00:05:37,136 --> 00:05:38,938
ran a call girl ring.
75
00:05:38,939 --> 00:05:42,044
I'm sure you'll
figure out something.
76
00:05:42,045 --> 00:05:44,916
Amanda...
77
00:05:44,917 --> 00:05:47,153
what if I rented
the apartment again?
78
00:05:47,154 --> 00:05:49,524
If you resolve
your financial situation,
79
00:05:49,525 --> 00:05:51,494
if the judge O.K.'s it,
80
00:05:51,495 --> 00:05:54,467
and if the person who's coming by
later this afternoon doesn't rent it,
81
00:05:54,468 --> 00:05:56,404
maybe we can discuss it.
82
00:06:03,517 --> 00:06:05,185
What's with her?
83
00:06:05,186 --> 00:06:07,290
Only her psychiatrist
knows for sure.
84
00:06:09,327 --> 00:06:11,830
Um, you free for lunch?
85
00:06:11,831 --> 00:06:14,435
Maybe. Why?
86
00:06:14,436 --> 00:06:15,804
Amanda, we're still friends.
87
00:06:15,805 --> 00:06:17,542
That's never changed.
Just say yes.
88
00:06:22,250 --> 00:06:24,219
I already made
this presentation once.
89
00:06:24,220 --> 00:06:26,056
I put a lot of work into it.
90
00:06:26,057 --> 00:06:28,160
At least you could have
done was be at the meeting.
91
00:06:28,161 --> 00:06:31,098
You're silent partner,
Michael, not an invisible one.
92
00:06:31,099 --> 00:06:32,434
Tell it to my ex-wife
93
00:06:32,435 --> 00:06:34,004
and the guy
with the phony accent
94
00:06:34,005 --> 00:06:36,508
who puts a smile on her face.
95
00:06:36,509 --> 00:06:38,812
What you saying...
that Chris and Jane
96
00:06:38,813 --> 00:06:40,215
didn't inform you
of the meeting?
97
00:06:40,216 --> 00:06:41,884
Yeah, the nerve of some people.
98
00:06:41,885 --> 00:06:43,787
Jane wouldn't even
show Michael the ads.
99
00:06:43,788 --> 00:06:46,827
He is, after all, 50-50
partner in Mancini Designs.
100
00:06:46,828 --> 00:06:49,364
Which means that DD
can't move forward
101
00:06:49,365 --> 00:06:51,000
until I sign off.
102
00:06:51,001 --> 00:06:53,105
I'm aware of the terms
of your contract, Michael.
103
00:06:53,106 --> 00:06:55,909
Or have you forgotten I'm the
one who negotiated your deal?
104
00:06:55,910 --> 00:06:59,316
Forget? I'm forever
in your debt, Amanda.
105
00:06:59,317 --> 00:07:02,387
Good. Then DD has your approval?
106
00:07:02,388 --> 00:07:04,859
Oh no. I got a couple of
changes to suggest.
107
00:07:04,860 --> 00:07:06,161
How about you, hon?
108
00:07:06,162 --> 00:07:10,135
Oh, I think I'll have
to kick it around a bit.
109
00:07:10,136 --> 00:07:11,536
I know what I'd like
to kick around.
110
00:07:15,211 --> 00:07:16,948
I'll be in touch, Amanda.
111
00:07:19,118 --> 00:07:20,487
Goodbye.
112
00:07:25,530 --> 00:07:26,531
Attractive.
113
00:07:26,532 --> 00:07:27,566
Intelligent looking.
114
00:07:27,567 --> 00:07:28,835
Upscale. Who are they?
115
00:07:28,836 --> 00:07:30,972
Oh! The doctors Frankenstein.
116
00:07:30,973 --> 00:07:33,109
Oh.
117
00:07:33,110 --> 00:07:35,046
Well, they're perfect.
118
00:07:35,047 --> 00:07:36,248
Are they married?
119
00:07:36,249 --> 00:07:38,953
Engaged. Perfect for what?
120
00:07:38,954 --> 00:07:42,025
One of those, um,
series of lifestyle ads
121
00:07:42,026 --> 00:07:45,531
that DD is doing for
Factor's Gourmet Coffee.
122
00:07:45,532 --> 00:07:47,267
Your real people at home...
123
00:07:47,268 --> 00:07:49,438
drinking Factor's Coffee.
124
00:07:49,439 --> 00:07:50,974
Copy...
125
00:07:50,975 --> 00:07:54,147
"Only one thing tastes
better than success."
126
00:07:54,148 --> 00:07:55,616
I wouldn't buy
a used car from them,
127
00:07:55,617 --> 00:07:58,054
let alone coffee beans.
128
00:07:58,055 --> 00:07:59,858
Amanda...
129
00:08:03,164 --> 00:08:05,200
to be perfectly blunt with you,
130
00:08:05,201 --> 00:08:08,205
your star has fallen
in the past few months.
131
00:08:08,206 --> 00:08:10,943
Now, there was a lot
of negative publicity
132
00:08:10,944 --> 00:08:13,081
due to the sexual
harassment suit.
133
00:08:13,082 --> 00:08:14,917
Bruce, I was totally exonerated.
134
00:08:14,918 --> 00:08:18,056
And thanks to Billy
Campbell, um...
135
00:08:18,057 --> 00:08:19,492
Alison got most of the credit
136
00:08:19,493 --> 00:08:21,998
for bringing in
the escapade account.
137
00:08:23,267 --> 00:08:25,369
I see. So, in other words,
138
00:08:25,370 --> 00:08:27,406
deliver them or else.
139
00:08:27,407 --> 00:08:29,645
Just make it work, Amanda...
140
00:08:31,214 --> 00:08:32,650
for both our sakes.
141
00:08:51,617 --> 00:08:53,285
Well... looks like
our receptionist
142
00:08:53,286 --> 00:08:55,423
has pulled another of her
famous disappearing acts.
143
00:08:55,424 --> 00:08:57,059
Maybe I can I help you?
144
00:08:57,060 --> 00:08:58,294
I'm waiting for Alison parker?
145
00:08:58,295 --> 00:08:59,663
Alison's at the dentist's.
146
00:08:59,664 --> 00:09:01,901
You must be here for the
secretarial position.
147
00:09:01,902 --> 00:09:04,372
I'm Billy Campbell.
Susan Madsen.
148
00:09:04,373 --> 00:09:06,376
Hi... I work with Alison.
149
00:09:06,377 --> 00:09:08,379
Lucky Alison.
150
00:09:08,380 --> 00:09:09,548
Oh!
151
00:09:09,549 --> 00:09:11,585
Quelle surprise, mademoiselle!
152
00:09:11,586 --> 00:09:13,054
I don't believe this!
153
00:09:13,055 --> 00:09:15,158
I wasn't expecting
you till tonight!
154
00:09:15,159 --> 00:09:18,330
Billy, this is Susan Madsen,
my roommate from college?
155
00:09:18,331 --> 00:09:19,699
She's been training
the last year
156
00:09:19,700 --> 00:09:22,270
at the Cordon Bleu in Paris.
157
00:09:22,271 --> 00:09:23,639
So you're here for a visit?
158
00:09:23,640 --> 00:09:25,276
No, actually, I'm
moving to Santa Barbara
159
00:09:25,277 --> 00:09:27,179
I'm going to be the chef
at a new restaurant.
160
00:09:27,180 --> 00:09:29,017
Congratulations.
161
00:09:29,018 --> 00:09:31,588
Uh... come on.
Let me show you around.
162
00:09:31,589 --> 00:09:33,225
Nice meeting you, Billy.
163
00:09:40,938 --> 00:09:42,540
Amanda.
164
00:09:42,541 --> 00:09:44,244
If Jane sent you
here to make peace...
165
00:09:44,245 --> 00:09:45,445
Let's get one thing straight.
166
00:09:45,446 --> 00:09:46,615
I'm nobody's go-between.
167
00:09:48,552 --> 00:09:51,122
DD is doing a series
of lifestyle ads
168
00:09:51,123 --> 00:09:53,126
with real people
for Factor's Coffee...
169
00:09:53,127 --> 00:09:55,731
Young, urban professionals
on their way up.
170
00:09:55,732 --> 00:09:58,335
It suddenly occurred to me
after you left the office
171
00:09:58,336 --> 00:10:02,109
that you would be the perfect
models for our next ad.
172
00:10:02,110 --> 00:10:05,181
You want us to model
for an advertisement.
173
00:10:05,182 --> 00:10:09,188
The idea behind the campaign is to
capture couples as they really are.
174
00:10:09,189 --> 00:10:10,457
So you might have to do
a little acting
175
00:10:10,458 --> 00:10:13,429
to cover up the rough spots.
176
00:10:13,430 --> 00:10:14,965
How much time would
we have to commit?
177
00:10:14,966 --> 00:10:16,568
Michael and I have very
demanding schedules.
178
00:10:16,569 --> 00:10:17,670
Oh, not that
demanding, sweetheart.
179
00:10:17,671 --> 00:10:19,439
How much do we get paid?
180
00:10:19,440 --> 00:10:21,276
$5,000 apiece.
181
00:10:21,277 --> 00:10:23,580
The ad would be shot on a
Saturday at your beach house,
182
00:10:23,581 --> 00:10:26,452
and a writer would be
there to interview you.
183
00:10:26,453 --> 00:10:28,655
And what's in it for you?
184
00:10:28,656 --> 00:10:31,728
The joy of seeing two friends get
their moment in the spotlight.
185
00:10:31,729 --> 00:10:35,101
And, of course, you'd sign
off on Jane 's ad campaign.
186
00:10:35,102 --> 00:10:36,570
Hmm.
187
00:10:36,571 --> 00:10:38,340
Do we have ourselves a deal?
188
00:10:38,341 --> 00:10:40,477
I think you just bought
yourself two models.
189
00:10:40,478 --> 00:10:43,250
Great. I'll call
and arrange details.
190
00:10:49,127 --> 00:10:51,564
Michael, this smacks
of self-promotion.
191
00:10:51,565 --> 00:10:53,500
You know the hospital's policy.
192
00:10:53,501 --> 00:10:56,606
So? I'll talk to our
new chief of staff.
193
00:10:56,607 --> 00:11:00,447
Well... he really doesn't
like you that much.
194
00:11:06,224 --> 00:11:07,225
Yeah.
195
00:11:07,226 --> 00:11:09,261
Yeah, I just came by to see
196
00:11:09,262 --> 00:11:12,334
how our new chief of
staff was adjusting.
197
00:11:12,335 --> 00:11:14,572
Is that you and Charles Barkley?
198
00:11:14,573 --> 00:11:16,241
Dr. Mancini if you don't
have enough patients,
199
00:11:16,242 --> 00:11:18,312
I can revise your duty roster.
200
00:11:18,313 --> 00:11:21,083
Oh, no, sir. I'm very busy.
201
00:11:21,084 --> 00:11:22,619
But if you need me
to carry a heavier load,
202
00:11:22,620 --> 00:11:25,225
well, you just say the word.
203
00:11:26,493 --> 00:11:28,295
Ahem.
204
00:11:28,296 --> 00:11:30,099
What do you want, doctor?
205
00:11:30,100 --> 00:11:32,102
You know...
206
00:11:32,103 --> 00:11:34,173
I want to let you know...
207
00:11:34,174 --> 00:11:35,542
as a courtesy...
208
00:11:35,543 --> 00:11:38,781
that Kimberly and I...
Dr. Shaw and myself...
209
00:11:38,782 --> 00:11:41,353
Have been asked to
appear in a magazine ad.
210
00:11:41,354 --> 00:11:43,522
You know, successful,
young urban professionals
211
00:11:43,523 --> 00:11:45,493
on the fast track.
212
00:11:45,494 --> 00:11:47,764
What kind of coffee can the
poor slobs out there drink
213
00:11:47,765 --> 00:11:50,335
in order to be just like us?
214
00:11:50,336 --> 00:11:51,337
You're kidding.
215
00:11:51,338 --> 00:11:53,743
Oh, no. I'm very photogenic.
216
00:11:56,714 --> 00:11:58,216
No doctor at this hospital
217
00:11:58,217 --> 00:12:02,189
is going to be
that crassly commercial.
218
00:12:02,190 --> 00:12:04,193
Well.
219
00:12:04,194 --> 00:12:05,296
Like I said...
220
00:12:05,297 --> 00:12:07,132
this is a courtesy visit.
221
00:12:07,133 --> 00:12:10,605
You really can't tell me what
to do when I'm not on duty.
222
00:12:10,606 --> 00:12:12,375
Dr. Mancini.
223
00:12:13,644 --> 00:12:15,046
As a resident,
224
00:12:15,047 --> 00:12:17,317
you're on duty 24 hours a day.
225
00:12:17,318 --> 00:12:22,526
You eat, you live, and you
breathe Wilshire Memorial.
226
00:12:22,527 --> 00:12:24,697
Now, those are my rules.
227
00:12:24,698 --> 00:12:27,502
Play by them...
or find another sandbox.
228
00:12:38,222 --> 00:12:41,294
So. What'd you want
to talk to me about?
229
00:12:44,499 --> 00:12:46,369
Little gift from the FBI
230
00:12:46,370 --> 00:12:49,307
for helping them capture
Brittany Maddox.
231
00:12:49,308 --> 00:12:52,646
$50,000 is hardly a little gift.
232
00:12:52,647 --> 00:12:54,617
Well, she turned out to
be a pretty big fish.
233
00:12:59,259 --> 00:13:02,831
Amanda, I need
some investment advice.
234
00:13:02,832 --> 00:13:04,834
I want to play it
smart this time.
235
00:13:04,835 --> 00:13:07,673
I'd like to turn this
into some real security,
236
00:13:07,674 --> 00:13:10,712
and I don't know anyone who's
smarter about money than you.
237
00:13:10,713 --> 00:13:13,451
Huh. Finally he pays me
a compliment.
238
00:13:14,720 --> 00:13:16,723
Well, I say do what I do...
239
00:13:16,724 --> 00:13:18,592
Get into real estate.
240
00:13:18,593 --> 00:13:22,867
I have to work. I can't just sit
around collecting rent checks.
241
00:13:22,868 --> 00:13:25,137
You know people. Build on that.
242
00:13:25,138 --> 00:13:26,707
Buy a restaurant or a club.
243
00:13:26,708 --> 00:13:28,343
It's a little more speculative.
244
00:13:28,344 --> 00:13:30,381
I don't know anything about
running a restaurant.
245
00:13:30,382 --> 00:13:32,684
Jake, you can hire accountants
to balance the books,
246
00:13:32,685 --> 00:13:37,226
a manager to run the
day-to-day operations.
247
00:13:37,227 --> 00:13:39,298
I hear shooters is for sale.
248
00:13:40,867 --> 00:13:42,268
What time is it?
249
00:13:42,269 --> 00:13:43,838
I didn't realize it was so late.
250
00:13:43,839 --> 00:13:47,377
Late? You just got here.
251
00:13:47,378 --> 00:13:49,315
Well, I figured lunch
wouldn't go well,
252
00:13:49,316 --> 00:13:51,351
so I scheduled a 1:00 meeting.
253
00:13:51,352 --> 00:13:53,512
Oh... and I was supposed to
get this to Jane 's office.
254
00:13:56,127 --> 00:13:58,831
Jake, I did you a favor. Now
could you do this for me?
255
00:13:58,832 --> 00:14:00,869
Thank you.
256
00:14:00,870 --> 00:14:02,372
See you.
257
00:14:13,759 --> 00:14:15,661
Like this place?
258
00:14:15,662 --> 00:14:17,665
Oh, I love it. I love it.
259
00:14:17,666 --> 00:14:18,734
O.K.
260
00:14:18,735 --> 00:14:20,169
Hi.
261
00:14:20,170 --> 00:14:21,238
Mind if I join you?
262
00:14:21,239 --> 00:14:22,541
Billy.
263
00:14:22,542 --> 00:14:24,810
Sure. Pull up a chair.
264
00:14:24,811 --> 00:14:26,614
Did you follow us?
265
00:14:26,615 --> 00:14:29,853
I don't believe you... I eat
in this park all the time.
266
00:14:29,854 --> 00:14:32,325
I brought the Mersol Software
file for me to read.
267
00:14:35,231 --> 00:14:37,634
On second thought, I think
I'll find my own bench.
268
00:14:37,635 --> 00:14:39,572
Have a nice lunch.
269
00:14:45,883 --> 00:14:47,886
What am I missing?
270
00:14:47,887 --> 00:14:49,388
It's Billy.
271
00:14:49,389 --> 00:14:50,891
Billy Billy.
272
00:14:50,892 --> 00:14:52,795
The ex-fianc?.
273
00:14:52,796 --> 00:14:54,464
The one I left at the altar.
274
00:14:54,465 --> 00:14:57,803
I didn't know you two
worked together.
275
00:14:57,804 --> 00:14:59,574
Boy, have I got
a lot to tell you.
276
00:15:28,726 --> 00:15:30,461
Look, whatever you're going
to do to me, just do it
277
00:15:30,462 --> 00:15:32,432
and get it over with, O.K...?
278
00:15:32,433 --> 00:15:34,770
A bit paranoid,
aren't we, Sydney?
279
00:15:34,771 --> 00:15:36,806
What's it gonna be today...
You gonna talk dirty to me?
280
00:15:36,807 --> 00:15:40,212
You going to get me
in a lip lock?
281
00:15:40,213 --> 00:15:42,215
You were 10 minutes late
for work this morning.
282
00:15:42,216 --> 00:15:44,788
Being tardy is becoming
another of your bad habits.
283
00:15:46,558 --> 00:15:47,592
I'll make up the 10 minutes
284
00:15:47,593 --> 00:15:48,895
at the end of the day.
285
00:15:48,896 --> 00:15:50,865
Satisfied? Or do you
want my firstborn, too?
286
00:15:58,546 --> 00:16:00,450
Hello?
287
00:16:05,525 --> 00:16:08,496
Uh... I got a delivery
here from Amanda Woodward
288
00:16:08,497 --> 00:16:10,967
for, uh, Jane Mancini.
289
00:16:10,968 --> 00:16:12,470
Great bottom end, huh?
290
00:16:12,471 --> 00:16:13,839
Guys used to pay
a lot of money for that.
291
00:16:13,840 --> 00:16:16,276
Wouldn't you? Excuse me?
292
00:16:16,277 --> 00:16:18,714
I hired the bitch on a
work release program,
293
00:16:18,715 --> 00:16:20,518
but I've had a change of heart.
294
00:16:20,519 --> 00:16:24,625
Thinking about
taking it out in trade.
295
00:16:24,626 --> 00:16:26,395
Give me that. I'll
make sure she gets it.
296
00:16:29,435 --> 00:16:31,772
Uh, thanks. I'm not a messenger.
297
00:16:34,309 --> 00:16:37,615
I'm a friend of Jane 's...
298
00:16:37,616 --> 00:16:39,453
and Sydney's.
299
00:16:57,050 --> 00:16:58,419
Morning, Jo.
300
00:17:00,790 --> 00:17:02,058
My!
301
00:17:02,059 --> 00:17:04,429
A guy gets $50,000 from the FBI,
302
00:17:04,430 --> 00:17:06,966
and all of a sudden,
he's wearing a tie.
303
00:17:06,967 --> 00:17:09,036
I got a meeting downtown.
304
00:17:09,037 --> 00:17:10,907
Do I get details?
305
00:17:10,908 --> 00:17:12,076
If the plans work out,
306
00:17:12,077 --> 00:17:14,580
you'll be one
of the first to know.
307
00:17:14,581 --> 00:17:16,919
I can live with that.
308
00:17:18,321 --> 00:17:19,823
We missed you at Jane's party.
309
00:17:19,824 --> 00:17:21,459
She's got a great new guy
in her life. Chris?
310
00:17:21,460 --> 00:17:22,994
Great? That guy's a creep.
311
00:17:22,995 --> 00:17:24,565
How would you know?
312
00:17:24,566 --> 00:17:26,034
I dropped something off
at Jane's office yesterday.
313
00:17:26,035 --> 00:17:28,070
He mistakes me for
a delivery boy,
314
00:17:28,071 --> 00:17:30,375
then makes a point of telling me
what a great ass Sydney's got
315
00:17:30,376 --> 00:17:32,278
and that she used
to be a prostitute.
316
00:17:32,279 --> 00:17:34,281
Jake, with her history,
she's a walking target.
317
00:17:34,282 --> 00:17:35,450
Then he tells me he's thinking
318
00:17:35,451 --> 00:17:37,855
about taking out
her salary in trade.
319
00:17:37,856 --> 00:17:39,825
Maybe you misunderstood him.
320
00:17:39,826 --> 00:17:43,466
I understood perfectly. Jane should
make tracks as fast as she can.
321
00:17:49,109 --> 00:17:50,444
Listen, we have been
over this before,
322
00:17:50,445 --> 00:17:53,249
and we always run
into the same problem.
323
00:17:53,250 --> 00:17:54,251
I can't help it.
324
00:17:54,252 --> 00:17:57,055
Everything is going right.
325
00:17:57,056 --> 00:17:58,392
Yeah, I've tried that.
326
00:18:03,268 --> 00:18:04,836
Let me get back to
you as soon as I have
327
00:18:04,837 --> 00:18:06,373
those numbers in front
of me, would you?
328
00:18:06,374 --> 00:18:09,445
Someone rather extraordinary
just walked into my office.
329
00:18:09,446 --> 00:18:11,314
I'm peter burns.
330
00:18:11,315 --> 00:18:12,416
Amanda Woodward,
331
00:18:12,417 --> 00:18:14,987
vice president of
DD advertising.
332
00:18:14,988 --> 00:18:17,392
We represent Factor's Coffee.
333
00:18:17,393 --> 00:18:19,362
Coffee.
334
00:18:19,363 --> 00:18:21,934
Right.
335
00:18:21,935 --> 00:18:22,936
I assume you're here
336
00:18:22,937 --> 00:18:24,037
to discuss the modeling career
337
00:18:24,038 --> 00:18:26,141
of one Dr. Mancini and Dr. Shaw.
338
00:18:26,142 --> 00:18:28,512
If this is a waste of both
of our time, say the word.
339
00:18:28,513 --> 00:18:31,517
I mean, If your decision about
them in the ad is firm...
340
00:18:31,518 --> 00:18:34,289
No, no. No, please.
341
00:18:34,290 --> 00:18:37,328
I'm a very reasonable
man, miss...
342
00:18:37,329 --> 00:18:39,365
Woodward.
343
00:18:39,366 --> 00:18:41,302
Change my mind.
344
00:18:43,206 --> 00:18:45,141
Face it. You doctors
345
00:18:45,142 --> 00:18:47,613
are about as well liked
today as lawyers.
346
00:18:47,614 --> 00:18:50,251
The average person is
cynical about health care.
347
00:18:50,252 --> 00:18:52,255
They believe that anyone
with an M.D. after their name
348
00:18:52,256 --> 00:18:56,095
lives in a mansion and
plays golf on Wednesdays.
349
00:18:56,096 --> 00:18:58,198
Is there a Mr. Woodward?
350
00:18:58,199 --> 00:18:59,401
No.
351
00:19:00,870 --> 00:19:02,206
By allowing Kimberly and Michael
352
00:19:02,207 --> 00:19:04,009
to appear in the ad,
you would be helping
353
00:19:04,010 --> 00:19:06,580
de-mystify
the medical profession,
354
00:19:06,581 --> 00:19:09,452
not to mention all the free
publicity for Wilshire memorial.
355
00:19:14,562 --> 00:19:17,032
Would you like to have dinner
with me tomorrow night?
356
00:19:17,033 --> 00:19:18,434
Have I changed your mind?
357
00:19:18,435 --> 00:19:22,576
Doctors Mancini and Shaw
have my blessing.
358
00:19:22,577 --> 00:19:23,577
Good.
359
00:19:23,578 --> 00:19:25,080
Dinner?
360
00:19:25,081 --> 00:19:26,983
You're kind of arrogant,
361
00:19:26,984 --> 00:19:29,021
even for a surgeon.
362
00:19:31,291 --> 00:19:33,494
Is there a Mrs. Burns?
363
00:19:33,495 --> 00:19:35,198
Yes.
364
00:19:35,199 --> 00:19:36,500
Hmm.
365
00:19:36,501 --> 00:19:38,204
My mother.
366
00:19:41,577 --> 00:19:44,115
I'll let you know about dinner.
367
00:19:52,630 --> 00:19:54,933
Perfect. Great. O.K.
368
00:19:54,934 --> 00:19:56,168
Yeah, that's it.
369
00:19:56,169 --> 00:19:57,938
Ice. Give me ice.
370
00:19:57,939 --> 00:19:59,608
There you go. O.K.
371
00:19:59,609 --> 00:20:02,346
Strong. Right in here. Right...
372
00:20:02,347 --> 00:20:04,517
beautiful, beautiful.
373
00:20:04,518 --> 00:20:06,387
O.K., um... go change
374
00:20:06,388 --> 00:20:08,924
into the anorak and the gray
leggings while we reload, O.K...?
375
00:20:08,925 --> 00:20:11,062
O.K. Thanks.
376
00:20:11,063 --> 00:20:12,297
Hey. How's it going?
377
00:20:12,298 --> 00:20:14,669
Great. These clothes
are so beautiful.
378
00:20:14,670 --> 00:20:17,039
I only have to make sure
there's film in the camera.
379
00:20:17,040 --> 00:20:20,445
Thanks. I couldn't have
done it without Chris.
380
00:20:20,446 --> 00:20:23,951
Guess it's pretty obvious
how I feel about him.
381
00:20:23,952 --> 00:20:25,188
Yeah.
382
00:20:26,724 --> 00:20:28,528
Jane...
383
00:20:30,030 --> 00:20:31,598
Never mind.
384
00:20:31,599 --> 00:20:33,101
What?
385
00:20:33,102 --> 00:20:35,372
No, I shouldn't say anything.
386
00:20:35,373 --> 00:20:37,309
What? Come on, Jo.
387
00:20:40,949 --> 00:20:45,356
Well... it's just that Jake
said the weirdest thing...
388
00:20:45,357 --> 00:20:47,561
that he overheard Chris
389
00:20:47,562 --> 00:20:50,199
making obscene comments
about Sydney...
390
00:20:50,200 --> 00:20:51,968
about her last profession...
391
00:20:51,969 --> 00:20:54,439
and...
392
00:20:54,440 --> 00:20:57,612
that he was thinking of taking
out her salary in trade.
393
00:20:59,382 --> 00:21:01,284
Jo, give me a little credit.
394
00:21:01,285 --> 00:21:04,022
You know how nice Chris is.
He gave you this job.
395
00:21:04,023 --> 00:21:06,695
I think... Chris is terrific.
396
00:21:06,696 --> 00:21:10,300
I can't imagine him doing
anything so out of character.
397
00:21:10,301 --> 00:21:13,106
Well, I don't believe
a word of it.
398
00:21:13,107 --> 00:21:16,478
I wasn't there. I don't
know what happened.
399
00:21:16,479 --> 00:21:20,185
If I were you,
I would trust your heart.
400
00:21:20,186 --> 00:21:24,325
Well, my heart tells me that
this is a misunderstanding.
401
00:21:24,326 --> 00:21:26,063
I know it is.
402
00:21:40,088 --> 00:21:41,491
Billy.
403
00:21:44,196 --> 00:21:45,263
I'm trying out a new recipe.
404
00:21:45,264 --> 00:21:46,732
I need an honest opinion.
405
00:21:46,733 --> 00:21:49,571
What is it... animal, vegetable,
or none of the above?
406
00:21:49,572 --> 00:21:52,008
Pigeonneaux a la moelle.
407
00:21:52,009 --> 00:21:53,580
My French is a little rusty.
408
00:21:55,683 --> 00:21:57,251
Mmm.
409
00:21:57,252 --> 00:21:58,286
Delicious...
410
00:21:58,287 --> 00:21:59,655
even if it is pigeon.
411
00:21:59,656 --> 00:22:03,062
Your French is a lot rusty.
It's squab.
412
00:22:03,063 --> 00:22:05,167
It needs more tarragon. Come on.
413
00:22:07,370 --> 00:22:08,538
I can't go in here.
414
00:22:08,539 --> 00:22:11,344
I'd be invading Alison 's space.
415
00:22:11,345 --> 00:22:13,748
Alison won't mind. Besides,
she's still at work.
416
00:22:17,655 --> 00:22:19,591
What's in the boxes?
417
00:22:19,592 --> 00:22:22,062
I bought some equipment in
France for the restaurant...
418
00:22:22,063 --> 00:22:24,600
Copper pots,
SABATIER Lion knives.
419
00:22:24,601 --> 00:22:26,037
Well, where's the stove?
420
00:22:27,773 --> 00:22:30,678
Um... you left some things.
421
00:22:30,679 --> 00:22:32,347
Alison was going
to drop them off.
422
00:22:32,348 --> 00:22:35,352
Oh.
423
00:22:35,353 --> 00:22:36,789
Gave this to Alison
for her birthday.
424
00:22:36,790 --> 00:22:38,726
It was the first song
we ever danced to.
425
00:22:41,798 --> 00:22:43,167
Hi.
426
00:22:43,168 --> 00:22:45,504
Hey. Billy was
being my guinea pig.
427
00:22:45,505 --> 00:22:47,274
Actually, I was just leaving.
428
00:22:47,275 --> 00:22:49,177
See you got your stuff.
429
00:22:49,178 --> 00:22:51,716
It was a gift. Belongs to you.
430
00:22:55,156 --> 00:22:56,725
Can't win with him.
431
00:23:06,509 --> 00:23:07,844
Martini?
432
00:23:07,845 --> 00:23:10,148
No, thanks.
433
00:23:10,149 --> 00:23:12,252
You don't mind
if I have one, do you?
434
00:23:19,833 --> 00:23:21,769
Is that what Jake said?
435
00:23:21,770 --> 00:23:24,307
Well, Jane, at least let me
explain what really happened.
436
00:23:24,308 --> 00:23:27,078
Of course. I know
there's an explanation.
437
00:23:27,079 --> 00:23:29,483
Here. Have my jacket.
438
00:23:29,484 --> 00:23:31,120
Thank you.
439
00:23:32,656 --> 00:23:36,361
Jake walked in on something
between Sydney and myself.
440
00:23:36,362 --> 00:23:39,300
I can understand how he
might have misconstrued it.
441
00:23:39,301 --> 00:23:43,641
I was, uh, chewing Sydney out
about being habitually tardy.
442
00:23:43,642 --> 00:23:45,445
She told me to stuff it.
443
00:23:45,446 --> 00:23:48,183
I told her I was prepared
to dock her pay,
444
00:23:48,184 --> 00:23:50,754
then she suggests that I
take it out in trade,
445
00:23:50,755 --> 00:23:52,357
amongst other things.
446
00:23:52,358 --> 00:23:53,826
It's always Sydney.
447
00:23:53,827 --> 00:23:57,399
Whenever anything goes
wrong, she's the source.
448
00:23:57,400 --> 00:24:00,237
Jake had his share
in it as well.
449
00:24:00,238 --> 00:24:03,744
He, uh... he's the one
that brought up her past.
450
00:24:03,745 --> 00:24:06,315
If you ask me, he seemed
to be turned on by it.
451
00:24:06,316 --> 00:24:07,618
Look, Jane...
452
00:24:09,823 --> 00:24:12,393
I don't presume to lecture
you about your sister,
453
00:24:12,394 --> 00:24:15,465
but I care about you
more than you know.
454
00:24:15,466 --> 00:24:18,737
Maybe Sydney should
move out of your flat
455
00:24:18,738 --> 00:24:21,142
and get a job
working somewhere else.
456
00:24:21,143 --> 00:24:23,278
All you seem to do
is give and give.
457
00:24:23,279 --> 00:24:27,185
As soon as you put your hand
out, she just bites it off.
458
00:24:27,186 --> 00:24:29,657
I just keep hoping I can
find some way to help her.
459
00:24:31,795 --> 00:24:34,665
Has it occurred to you that
she needs professional help?
460
00:24:34,666 --> 00:24:36,703
No. I... I can't stand by
461
00:24:36,704 --> 00:24:39,608
and watch them send her
back to that sanitarium.
462
00:24:39,609 --> 00:24:41,512
You might be
doing her a favor...
463
00:24:41,513 --> 00:24:42,814
and it would lift
that dark cloud
464
00:24:42,815 --> 00:24:44,550
that's been hanging
over our relationship.
465
00:24:44,551 --> 00:24:47,923
Just promise me one thing.
466
00:24:47,924 --> 00:24:49,693
You'll think about it.
467
00:25:02,216 --> 00:25:03,817
What... what are we doing here?
468
00:25:03,818 --> 00:25:06,422
Hello. Hey, there he is.
469
00:25:06,423 --> 00:25:08,693
Hey, we got your message.
What's up?
470
00:25:08,694 --> 00:25:11,699
Can't a guy buy his friends a drink?
Anytime.
471
00:25:11,700 --> 00:25:14,637
Three beers and a mineral
water for the mother-to-be.
472
00:25:14,638 --> 00:25:16,507
Coming right up, Mr. Hanson.
473
00:25:16,508 --> 00:25:18,511
Mr. Hanson? What's that about?
474
00:25:18,512 --> 00:25:21,416
Don't tell me. You did it?
Did what?
475
00:25:21,417 --> 00:25:24,522
Not only did I do it,
but I stole it.
476
00:25:24,523 --> 00:25:26,225
You did what? Stole what?
477
00:25:26,226 --> 00:25:27,393
I bought shooters.
478
00:25:27,394 --> 00:25:29,965
You own this place?
479
00:25:29,966 --> 00:25:31,969
Well, isn't anyone going
to propose a toast?
480
00:25:31,970 --> 00:25:33,438
Congratulations!
481
00:25:33,439 --> 00:25:35,241
Jane. You're just in time.
Want a drink?
482
00:25:35,242 --> 00:25:38,246
No, thanks.
483
00:25:38,247 --> 00:25:39,849
Jo told me what you
said about Chris, Jake.
484
00:25:39,850 --> 00:25:42,387
You're so quick to jump
to the wrong conclusion.
485
00:25:42,388 --> 00:25:43,823
I know what I heard.
486
00:25:43,824 --> 00:25:45,225
No you know what you think you
heard.
487
00:25:45,226 --> 00:25:46,661
Sydney's good.
488
00:25:46,662 --> 00:25:49,266
She is so good at
turning things inside out.
489
00:25:49,267 --> 00:25:51,737
You see that beer... She can
convince you that it's champagne.
490
00:25:51,738 --> 00:25:53,406
She used you, Jake.
491
00:25:53,407 --> 00:25:55,477
She's been trying to destroy
my relationship with Chris,
492
00:25:55,478 --> 00:25:57,948
and it hasn't worked and
now she's recruited you.
493
00:25:57,949 --> 00:26:00,819
Jane, if you don't want to believe the
guy's a jerk that's your business.
494
00:26:00,820 --> 00:26:03,691
You've all seen it... You
know what she's capable of.
495
00:26:03,692 --> 00:26:07,264
Jake, if you're my friend, if you
care about me, please stay out of it.
496
00:26:07,265 --> 00:26:10,337
I'd like to do that, but
you've made that impossible.
497
00:26:10,338 --> 00:26:14,245
Fine. Then pick a side,
Jake. It's her or me.
498
00:26:24,897 --> 00:26:26,866
I'm sick of you, Sydney. Sick!
499
00:26:26,867 --> 00:26:28,002
Jane I'm really into this movie.
500
00:26:28,003 --> 00:26:29,338
Could we just save
this little blowup
501
00:26:29,339 --> 00:26:30,673
until after the commercial?
502
00:26:30,674 --> 00:26:32,643
After everything you've
done to ruin my life,
503
00:26:32,644 --> 00:26:34,814
I must've been out of my mind
to let you back into my home.
504
00:26:34,815 --> 00:26:36,483
You've tried
to seduce my boyfriend.
505
00:26:36,484 --> 00:26:39,589
You've used my friends
against me. What's next, Sydney?
506
00:26:39,590 --> 00:26:42,561
Are you gonna drug Chris and marry
him like you married Michael?
507
00:26:42,562 --> 00:26:46,501
If this is about Jake I had nothing
to do with what he told Jo, honest.
508
00:26:46,502 --> 00:26:47,703
I've taken all I'm gonna take.
509
00:26:47,704 --> 00:26:50,308
I want you out by
the end of the week.
510
00:26:50,309 --> 00:26:52,345
Where am I gonna go, Jane,
I'm on probation.
511
00:26:52,346 --> 00:26:54,583
For all I care, you can rot in
jail for the rest of your life.
512
00:26:54,584 --> 00:26:57,455
And by the way, don't bother coming
to work on Monday. You're fired.
513
00:27:09,011 --> 00:27:10,446
I don't know. Maybe I
should be in a lab coat.
514
00:27:10,447 --> 00:27:12,550
I could be carrying
a stethoscope.
515
00:27:12,551 --> 00:27:14,586
Personally, I think
you look great.
516
00:27:14,587 --> 00:27:15,588
What do you think, Jo?
517
00:27:15,589 --> 00:27:16,891
Oh, I think Michael looks...
518
00:27:16,892 --> 00:27:19,262
Who cares what she thinks?
No offense, Jo.
519
00:27:19,263 --> 00:27:20,965
No offense taken, Michael.
520
00:27:22,869 --> 00:27:23,869
Hey. Hey.
521
00:27:23,870 --> 00:27:24,871
What's with the dog?
522
00:27:24,872 --> 00:27:26,407
Aren't you sweet.
523
00:27:26,408 --> 00:27:27,944
Couples who live at the
beach usually have pets,
524
00:27:27,945 --> 00:27:29,613
so I rented him for the day.
525
00:27:29,614 --> 00:27:31,294
Make sure he doesn't
get sand in the house.
526
00:27:35,926 --> 00:27:38,796
Lucky for you you didn't
become a veterinarian.
527
00:27:38,797 --> 00:27:40,333
Amanda!
528
00:27:41,635 --> 00:27:43,872
Oh, he is very handsome.
529
00:27:43,873 --> 00:27:46,010
Keep your paws off.
I saw him first.
530
00:27:52,589 --> 00:27:55,427
What do you know? Looks
like we played matchmaker.
531
00:28:00,069 --> 00:28:01,971
Uhhh! Damn!
532
00:28:01,972 --> 00:28:04,041
I hope you never get mad at me.
533
00:28:04,042 --> 00:28:06,513
My van, which made it all
the way from Boston to L.A.,
534
00:28:06,514 --> 00:28:07,982
picks today of all
days to break down.
535
00:28:07,983 --> 00:28:10,620
I've got to be in
Santa Barbara in a few hours.
536
00:28:10,621 --> 00:28:13,458
Well, I'm pretty inept
about this kind of stuff,
537
00:28:13,459 --> 00:28:15,595
but I know a great mechanic
and he lives in the building.
538
00:28:15,596 --> 00:28:17,933
It's not that simple.
The starter's dead.
539
00:28:17,934 --> 00:28:19,570
For every problem,
there's a solution.
540
00:28:21,974 --> 00:28:23,442
You could call the owner
of the restaurant
541
00:28:23,443 --> 00:28:24,745
and tell him your
your having car troubles.
542
00:28:24,746 --> 00:28:25,947
No, I've already tried that.
543
00:28:25,948 --> 00:28:27,049
The phone's not in service yet.
544
00:28:27,050 --> 00:28:29,921
I can't believe
this is happening.
545
00:28:29,922 --> 00:28:32,458
All right, no problem.
I'll drive you.
546
00:28:32,459 --> 00:28:35,865
If Susan needs to be driven
anywhere, I'll do the driving.
547
00:28:35,866 --> 00:28:37,401
Alison, you are dreaming if you
think your car is going to get
548
00:28:37,402 --> 00:28:38,703
to Santa Barbara and back.
549
00:28:38,704 --> 00:28:40,473
For your information
I just had it serviced.
550
00:28:40,474 --> 00:28:41,876
It's in perfect condition.
551
00:28:41,877 --> 00:28:43,445
Give me a break.
552
00:28:43,446 --> 00:28:44,847
That thing's been running
on a wing and a prayer
553
00:28:44,848 --> 00:28:46,383
since the day you bought it.
554
00:28:46,384 --> 00:28:48,120
Guys, guys, I can
always take the bus.
555
00:28:48,121 --> 00:28:49,591
No. No.
556
00:28:51,695 --> 00:28:54,097
Come on. I'm the one
with the new car.
557
00:28:54,098 --> 00:28:55,401
I'm gonna go get changed.
558
00:28:59,007 --> 00:29:02,079
Every former mental patient
who sits in that chair
559
00:29:02,080 --> 00:29:04,383
thinks there's
a plot against him.
560
00:29:04,384 --> 00:29:05,920
Yeah, well, they're crazy.
561
00:29:08,090 --> 00:29:10,694
This guy... Chris...
Wants to hurt me,
562
00:29:10,695 --> 00:29:14,367
uh, psychologically
and physically.
563
00:29:14,368 --> 00:29:16,971
Sydney, now that you don't
have a job or an apartment...
564
00:29:16,972 --> 00:29:18,575
Wait. I have proof.
565
00:29:18,576 --> 00:29:20,645
Chris made X-rated comments
about me to this guy
566
00:29:20,646 --> 00:29:23,384
who lives in Jane 's apartment
building... Jake Hanson?
567
00:29:23,385 --> 00:29:24,585
Jane doesn't believe him either,
568
00:29:24,586 --> 00:29:26,589
but maybe if you talked to him...
569
00:29:26,590 --> 00:29:28,559
I think you've wasted
enough of my time.
570
00:29:28,560 --> 00:29:30,663
Wasted your time. I'm telling
the truth!
571
00:29:30,664 --> 00:29:32,600
Well, there's your truth...
572
00:29:32,601 --> 00:29:35,571
and then the truth that
Chris Marchette told me.
573
00:29:35,572 --> 00:29:36,807
He's been here?
574
00:29:36,808 --> 00:29:39,445
Yes. And word for word,
he told me
575
00:29:39,446 --> 00:29:41,482
exactly what you'd say
in your own defense.
576
00:29:41,483 --> 00:29:43,619
And you're going
to believe him over me?
577
00:29:43,620 --> 00:29:45,556
As he explained it his company
578
00:29:45,557 --> 00:29:49,163
has invested a substantial amount
of money in your sister's business.
579
00:29:49,164 --> 00:29:50,966
Technically, he's your boss.
580
00:29:52,937 --> 00:29:57,778
Sydney, I'm recommending that
you be reinstitutionalized.
581
00:29:57,779 --> 00:29:59,681
You're sending me
back to that hellhole?
582
00:29:59,682 --> 00:30:01,150
No way, I won't go!
583
00:30:01,151 --> 00:30:03,421
The paperwork
should take a few days.
584
00:30:03,422 --> 00:30:05,062
It's Saturday. Think
about it till Monday.
585
00:30:10,869 --> 00:30:12,472
I'll be in touch.
586
00:30:24,427 --> 00:30:25,928
I love your car.
587
00:30:25,929 --> 00:30:28,733
My favorite model
is the '66 Duetto Boat Tail.
588
00:30:28,734 --> 00:30:30,469
You know your alphas.
589
00:30:30,470 --> 00:30:31,538
I fell in love with them
590
00:30:31,539 --> 00:30:32,907
when I saw The Graduate.
591
00:30:32,908 --> 00:30:35,145
Dustin Hoffman in his Duetto
592
00:30:35,146 --> 00:30:37,649
driving up the coast for
the woman he loves.
593
00:30:37,650 --> 00:30:40,754
I can't believe they only made
that model for three years.
594
00:30:40,755 --> 00:30:42,725
It's a rare woman who
understands the relationship
595
00:30:42,726 --> 00:30:44,897
between a man
and his automobile.
596
00:31:12,445 --> 00:31:13,479
Yeah. Can I help you?
597
00:31:13,480 --> 00:31:14,815
Yes, hi, Mr. Mcdermott,
598
00:31:14,816 --> 00:31:17,086
I'm Susan Madsen your new chef.
599
00:31:17,087 --> 00:31:19,224
Uh, Susan. Right.
600
00:31:19,225 --> 00:31:21,506
This space is terrific... I
can't wait to see the kitchen.
601
00:31:24,534 --> 00:31:26,937
There's a problem, isn't there?
602
00:31:26,938 --> 00:31:29,475
Yeah. Yeah, there's a problem.
603
00:31:29,476 --> 00:31:31,881
Backers pulled out... we're
not gonna be able to open.
604
00:31:35,921 --> 00:31:38,625
I thought that maybe
a fire or an earthquake
605
00:31:38,626 --> 00:31:40,127
would destroy the restaurant.
606
00:31:40,128 --> 00:31:44,702
I just never thought that
an investor would pull out.
607
00:31:44,703 --> 00:31:46,572
I've got no van.
I've got no job.
608
00:31:46,573 --> 00:31:47,874
I've got no place to live.
609
00:31:47,875 --> 00:31:49,578
I have an idea.
610
00:31:49,579 --> 00:31:51,514
Why don't you move in with me?
611
00:31:51,515 --> 00:31:52,950
Come on. It'll be fun.
612
00:31:52,951 --> 00:31:54,553
Just like old times.
613
00:31:54,554 --> 00:31:56,490
There are plenty of
restaurants in L.A.
614
00:31:56,491 --> 00:31:58,894
Yeah, I think it's
a terrific idea.
615
00:31:58,895 --> 00:32:01,766
Oh, I don't know. Live in L.A...?
616
00:32:01,767 --> 00:32:03,068
It's not like you got
to make a decision
617
00:32:03,069 --> 00:32:04,638
right this minute.
618
00:32:04,639 --> 00:32:06,609
Billy's right. Just
think about it.
619
00:32:11,584 --> 00:32:13,053
Now that that's settled,
I'm starving.
620
00:32:13,054 --> 00:32:14,756
So let's get some lunch?
It's on me.
621
00:32:14,757 --> 00:32:17,728
Actually, um... maybe
we'll skip lunch.
622
00:32:17,729 --> 00:32:20,199
I was thinking Susan and I
should take the train back.
623
00:32:20,200 --> 00:32:22,035
Why?
624
00:32:22,036 --> 00:32:23,571
Look, the truth is,
625
00:32:23,572 --> 00:32:25,675
your car wasn't built
for three people.
626
00:32:25,676 --> 00:32:28,513
I haven't had any time alone
with Susan since we arrived,
627
00:32:28,514 --> 00:32:31,286
and... she's my friend.
628
00:32:31,287 --> 00:32:34,124
So... thank you for the ride up,
629
00:32:34,125 --> 00:32:38,665
and we'll get back on our own.
630
00:32:38,666 --> 00:32:41,106
I'm going to go call the train
station and check the schedule.
631
00:32:45,946 --> 00:32:47,915
Well, that's...
632
00:32:47,916 --> 00:32:51,856
par for the course
for Alison these days.
633
00:32:51,857 --> 00:32:53,793
You still love her?
634
00:32:56,799 --> 00:32:58,868
I'll always care about her.
635
00:32:58,869 --> 00:33:00,805
But she's made up her mind.
636
00:33:00,806 --> 00:33:04,912
It's easier for her to
start over than try again.
637
00:33:04,913 --> 00:33:06,648
It's for the best.
638
00:33:06,649 --> 00:33:09,622
And you know what? I'm going
to start over again, too.
639
00:33:15,298 --> 00:33:16,734
Thank you.
640
00:33:18,738 --> 00:33:20,006
Ahem.
641
00:33:20,007 --> 00:33:21,742
Have I told you in the
last five minutes
642
00:33:21,743 --> 00:33:24,314
that I think you are the most
beautiful woman in the room?
643
00:33:27,620 --> 00:33:31,660
Um, let's talk about you
for a change.
644
00:33:31,661 --> 00:33:33,697
What's it like
to run a hospital?
645
00:33:33,698 --> 00:33:37,971
Mmm. It has its moments.
646
00:33:37,972 --> 00:33:40,843
I've inherited quite a
mess here, haven't it?
647
00:33:40,844 --> 00:33:43,581
I think the first order of
business is a little housecleaning
648
00:33:43,582 --> 00:33:45,785
starting with
the residence program.
649
00:33:45,786 --> 00:33:47,321
Heads'll be flying so
fast around that hospital,
650
00:33:47,322 --> 00:33:49,325
it could look like
a bowling alley.
651
00:33:49,326 --> 00:33:51,262
What about Michael and Kimberly?
652
00:33:51,263 --> 00:33:54,601
They're underhanded, manipulating,
and not very clever covering it.
653
00:33:54,602 --> 00:33:58,274
And... flaunting their
not-so-rich- and-famous lifestyle
654
00:33:58,275 --> 00:34:00,110
in a magazine...
655
00:34:00,111 --> 00:34:03,183
I'm not sure that
helps their position.
656
00:34:03,184 --> 00:34:04,919
Your eyes are amazing.
657
00:34:04,920 --> 00:34:06,221
Would you stop that?
658
00:34:06,222 --> 00:34:07,591
I can't help myself.
659
00:34:09,996 --> 00:34:11,798
So, um...
660
00:34:11,799 --> 00:34:14,603
tell me, doctor,
how does it feel
661
00:34:14,604 --> 00:34:17,208
to hold that power over people?
662
00:34:17,209 --> 00:34:19,212
Well, you tell me, Amanda.
663
00:34:19,213 --> 00:34:22,050
I'm putting the ball
in your court.
664
00:34:22,051 --> 00:34:23,920
Should I fire Dr. Mancini?
665
00:34:23,921 --> 00:34:27,860
Dr. Shaw? Both of them?
666
00:34:27,861 --> 00:34:31,600
You mean if I said, "Go ahead,
fire their ass," you would.
667
00:34:31,601 --> 00:34:33,036
Just like that.
668
00:34:33,037 --> 00:34:35,875
Just like that.
669
00:34:35,876 --> 00:34:37,010
Why?
670
00:34:37,011 --> 00:34:39,247
Why not?
671
00:34:39,248 --> 00:34:41,885
Besides...
672
00:34:41,886 --> 00:34:43,756
I'm under your spell.
673
00:34:46,228 --> 00:34:48,965
I'm in the mood to do...
674
00:34:48,966 --> 00:34:51,203
basically anything you say.
675
00:34:56,746 --> 00:34:58,983
To Michael and Kimberly.
676
00:34:58,984 --> 00:35:01,655
Qu? ser?, ser?.
677
00:35:17,784 --> 00:35:19,253
I'll have a draft.
678
00:35:20,922 --> 00:35:23,226
Hey. I hear congratulations
are in order.
679
00:35:23,227 --> 00:35:24,728
Yeah. Thanks.
680
00:35:24,729 --> 00:35:27,133
I heard what you
told Jane about Chris.
681
00:35:27,134 --> 00:35:28,135
That guy really is a slime.
682
00:35:28,136 --> 00:35:29,872
You got that right.
683
00:35:31,876 --> 00:35:33,244
Of course, no one
else believes me.
684
00:35:33,245 --> 00:35:35,682
Not even my own sister.
685
00:35:35,683 --> 00:35:39,355
She fired my ass
and threw me out.
686
00:35:39,356 --> 00:35:41,793
She's been totally brainwashed
by the guy, if you ask me.
687
00:35:41,794 --> 00:35:45,365
It's like she's a refugee from...
Waco.
688
00:35:45,366 --> 00:35:49,305
And I'm probably enjoying
my last weekend of freedom.
689
00:35:49,306 --> 00:35:52,044
How's that?
690
00:35:52,045 --> 00:35:54,081
Well, according to my
probation officer,
691
00:35:54,082 --> 00:35:55,918
without a job,
the court is forced
692
00:35:55,919 --> 00:36:00,058
to send me back
to the loony bin.
693
00:36:00,059 --> 00:36:01,828
You know, I've been
trying to change...
694
00:36:01,829 --> 00:36:03,131
make amends.
695
00:36:04,467 --> 00:36:07,037
Maybe it's bad karma.
696
00:36:07,038 --> 00:36:09,209
Maybe I'm just a bad person.
697
00:36:11,146 --> 00:36:13,115
You think I'm a rotten
person, don't you?
698
00:36:13,116 --> 00:36:16,788
No. I can kind of relate
to what you're saying.
699
00:36:16,789 --> 00:36:17,823
You can?
700
00:36:17,824 --> 00:36:18,992
A lot of bad things
701
00:36:18,993 --> 00:36:22,465
have been happening
to me lately, too.
702
00:36:22,466 --> 00:36:24,235
I don't really know you,
703
00:36:24,236 --> 00:36:28,175
but maybe you and I never
learned to play the game...
704
00:36:28,176 --> 00:36:29,979
hide our feelings.
705
00:36:29,980 --> 00:36:32,315
People don't like honesty.
706
00:36:32,316 --> 00:36:34,954
Never thought of it that way.
707
00:36:38,194 --> 00:36:39,862
My life may be pathetic now,
708
00:36:39,863 --> 00:36:44,438
but the thought of going back to that...
human zoo...
709
00:36:44,439 --> 00:36:47,912
I won't last a week. I'd
rather kill myself.
710
00:36:50,115 --> 00:36:51,349
What's this?
711
00:36:51,350 --> 00:36:53,020
It's a rag. Start
wiping down the tables.
712
00:36:53,021 --> 00:36:55,061
I'm short one waitress. Job
is yours if you want it.
713
00:36:58,997 --> 00:37:01,468
You'd sign my work release
papers and everything?
714
00:37:01,469 --> 00:37:04,373
Sure.
715
00:37:04,374 --> 00:37:06,443
Oh, Jake, thank you.
716
00:37:06,444 --> 00:37:07,846
Thank you.
717
00:37:07,847 --> 00:37:09,449
Oh, thank you.
718
00:37:09,450 --> 00:37:11,253
I'll be the best
waitress you ever had.
719
00:37:27,782 --> 00:37:29,417
So after all that happened
with your father,
720
00:37:29,418 --> 00:37:32,891
why push Billy away,
of all people?
721
00:37:32,892 --> 00:37:34,293
I didn't push him away.
722
00:37:34,294 --> 00:37:36,330
I left him at the altar.
723
00:37:36,331 --> 00:37:38,100
He was waiting for you
when you got back,
724
00:37:38,101 --> 00:37:40,171
so what's going on?
725
00:37:41,841 --> 00:37:43,042
Are you afraid to be with him
726
00:37:43,043 --> 00:37:46,080
because of what
your father did to you?
727
00:37:46,081 --> 00:37:49,020
I don't want to talk about this.
728
00:37:49,021 --> 00:37:50,789
Maybe you need to talk about it.
729
00:37:50,790 --> 00:37:53,995
I'm just having trouble
dealing with this right now.
730
00:37:53,996 --> 00:37:55,298
I don't feel safe.
731
00:37:55,299 --> 00:37:56,967
Safe... with Billy?
732
00:37:56,968 --> 00:37:59,104
Safe with anyone
I know and trust.
733
00:37:59,105 --> 00:38:03,445
I just... I don't want any
kind of intimacy right now.
734
00:38:03,446 --> 00:38:05,883
Look, I'm going
to be late for work.
735
00:38:05,884 --> 00:38:07,352
Alison, talk to him.
736
00:38:07,353 --> 00:38:09,323
Let him help you deal with this.
737
00:38:09,324 --> 00:38:12,361
I don't need his help.
738
00:38:12,362 --> 00:38:15,534
Billy is a terrific guy,
and I know you like him,
739
00:38:15,535 --> 00:38:19,574
but... Susan, if you do
decide to move in,
740
00:38:19,575 --> 00:38:22,847
I think it's best that we don't
become the three musketeers.
741
00:38:31,296 --> 00:38:34,334
Here. These belong to you.
742
00:38:35,838 --> 00:38:37,339
Those are the keys
to my old apartment.
743
00:38:37,340 --> 00:38:39,342
You're letting me move back in?
744
00:38:39,343 --> 00:38:41,013
I don't believe it,
Amanda... Thanks.
745
00:38:41,014 --> 00:38:43,049
Don't thank me. Your
knight in shining armor
746
00:38:43,050 --> 00:38:47,524
rented it for you. Chris Marchette.
Jane's new boyfriend.
747
00:38:47,525 --> 00:38:51,598
No way. Forget it. I'm not
taking anything from that creep.
748
00:38:51,599 --> 00:38:53,234
The thought of him
makes me want to puke.
749
00:38:53,235 --> 00:38:55,004
And I suppose
the thought of living
750
00:38:55,005 --> 00:38:58,476
in some dirty, cockroach-infested
walkup on sunset doesn't?
751
00:38:58,477 --> 00:39:02,050
Anyway, he's doing it
to keep Jane happy.
752
00:39:02,051 --> 00:39:04,422
You're right. I do
have to be practical.
753
00:39:06,893 --> 00:39:08,294
But as god is my witness,
754
00:39:08,295 --> 00:39:11,867
I'm gonna pay Chris back
for every last cent.
755
00:39:11,868 --> 00:39:13,972
Whatever you say, Scarlett.
756
00:39:20,451 --> 00:39:21,952
You know, Amanda
and I go way back.
757
00:39:21,953 --> 00:39:23,188
I used to live with her.
758
00:39:23,189 --> 00:39:25,559
I mean, she was my landlord.
759
00:39:25,560 --> 00:39:28,497
I was married, of course. I never
had the opportunity to date her.
760
00:39:28,498 --> 00:39:31,570
But you son of a gun,
I want details.
761
00:39:31,571 --> 00:39:34,108
Dr. Mancini, I'm not here to share
locker room stories with you.
762
00:39:34,109 --> 00:39:37,413
And I personally find your comments
sexist and demeaning to women.
763
00:39:37,414 --> 00:39:40,017
I'm sorry last night didn't
live up to your expectations.
764
00:39:40,018 --> 00:39:41,587
Don't take it out on me.
765
00:39:41,588 --> 00:39:43,057
You don't get it, doctor.
766
00:39:43,058 --> 00:39:45,427
Sure. First dates can be
a real downer.
767
00:39:45,428 --> 00:39:48,099
I'd give her another shot.
Then if you don't score...
768
00:39:48,100 --> 00:39:51,004
Who do you think you're talking to?
I'm the chief of staff
769
00:39:51,005 --> 00:39:53,575
in this hospital... not
your fraternity brother.
770
00:39:53,576 --> 00:39:55,913
As of right now, all
residents are up for review.
771
00:39:55,914 --> 00:39:59,185
Therefore I suggest You and Dr.
Shaw either shape up or, trust me,
772
00:39:59,186 --> 00:40:01,023
you'll be shipping out.
773
00:40:09,972 --> 00:40:11,607
Alison's working late,
you have to eat,
774
00:40:11,608 --> 00:40:14,078
and I know a great sushi
place down the street.
775
00:40:14,079 --> 00:40:15,648
I would love to,
Billy, but I can't.
776
00:40:15,649 --> 00:40:18,152
I'm taking Alison up on her offer.
I'm moving in.
777
00:40:18,153 --> 00:40:20,157
Oh...
778
00:40:21,960 --> 00:40:23,461
So how about tomorrow night?
779
00:40:23,462 --> 00:40:27,268
Billy, Alison is my best friend.
780
00:40:27,269 --> 00:40:29,507
I got it.
781
00:40:31,544 --> 00:40:33,982
Thanks.
782
00:40:35,318 --> 00:40:37,253
Susan, I like you.
783
00:40:37,254 --> 00:40:39,157
I think you like me, too.
784
00:40:39,158 --> 00:40:42,897
It doesn't matter.
It's not going to happen.
785
00:40:42,898 --> 00:40:44,933
O.K.
786
00:40:44,934 --> 00:40:46,470
But tell me this.
787
00:40:46,471 --> 00:40:51,345
What if we'd met in some caf?
in Boston or on 5th avenue?
788
00:40:51,346 --> 00:40:53,215
Or in that park
in Santa Barbara?
789
00:40:53,216 --> 00:40:56,656
Just two strangers. Would you
have dinner with me then?
790
00:40:59,126 --> 00:41:03,067
I'm sorry we didn't
meet that way.
791
00:41:06,640 --> 00:41:08,409
Big crowd in here tonight.
792
00:41:08,410 --> 00:41:10,412
Somehow, I don't think
that'll be a problem,
793
00:41:10,413 --> 00:41:12,150
filling this place.
794
00:41:13,619 --> 00:41:17,058
But you did make your
first managerial error...
795
00:41:17,059 --> 00:41:18,494
hiring Sydney.
796
00:41:18,495 --> 00:41:19,562
Jo.
797
00:41:19,563 --> 00:41:21,299
Somebody's got
to believe in her.
798
00:41:21,300 --> 00:41:24,237
She has a family... probation officer.
That's their job.
799
00:41:24,238 --> 00:41:26,274
Everybody deserves
a second chance.
800
00:41:26,275 --> 00:41:29,180
Fine. I said my piece.
It's your funeral.
801
00:41:31,051 --> 00:41:33,587
Well. I closed the place down.
802
00:41:33,588 --> 00:41:36,659
Not bad for a pregnant lady.
803
00:41:36,660 --> 00:41:38,563
But it's late. You want
to walk me home?
804
00:41:38,564 --> 00:41:41,535
Yeah. Syd? Could you,
um, close up for me?
805
00:41:41,536 --> 00:41:42,971
Be glad to.
806
00:41:42,972 --> 00:41:45,275
Keys are on the table. Come on.
807
00:41:45,276 --> 00:41:46,644
Jake.
808
00:41:46,645 --> 00:41:48,046
Thanks for trusting me.
809
00:41:48,047 --> 00:41:49,382
Mmm.
810
00:41:49,383 --> 00:41:51,487
Yeah. I'll see you tomorrow.
811
00:42:22,977 --> 00:42:29,253
Whatever I wanted to
say to you
812
00:42:29,254 --> 00:42:32,092
Went wrong and now
813
00:42:32,093 --> 00:42:35,565
The days go forever before
814
00:42:36,767 --> 00:42:39,171
Jake?
815
00:42:39,172 --> 00:42:41,076
Jake, is that you?
816
00:42:47,520 --> 00:42:50,257
Chris. What the hell
are you doing here?
817
00:42:50,258 --> 00:42:52,295
I got your message.
818
00:42:52,296 --> 00:42:54,465
It's a little late
to be returning it.
819
00:42:54,466 --> 00:42:57,370
I want to pay you back for the
money you advanced on my rents.
820
00:42:57,371 --> 00:43:01,009
I've no clue why you did it, since
we're not exactly on good terms,
821
00:43:01,010 --> 00:43:02,680
but we'll work out
a payment schedule.
822
00:43:02,681 --> 00:43:05,151
Why don't you start
paying me back now?
823
00:43:05,152 --> 00:43:08,256
That's kind of impossible since I don't
get paid till the end of next week.
824
00:43:08,257 --> 00:43:09,625
I'm not interested in money.
825
00:43:09,626 --> 00:43:12,499
What are you doing? Stop it!
826
00:43:15,437 --> 00:43:16,806
Aah!
827
00:43:19,310 --> 00:43:21,147
Oh!
828
00:43:30,597 --> 00:43:32,500
Sydney.
829
00:43:38,044 --> 00:43:39,779
Sydney, everything's
going to work out
830
00:43:39,780 --> 00:43:41,816
for the two of us. You'll see.
831
00:43:41,817 --> 00:43:44,053
I've decided to marry Jane.
832
00:43:44,054 --> 00:43:47,259
That'll make me
your brother-in-law.
833
00:43:47,260 --> 00:43:50,398
Then I'll have everything
I ever wanted...
834
00:43:50,399 --> 00:43:53,305
A mother for my children
and a whore just for me.
835
00:43:56,410 --> 00:43:58,646
Bye-bye, Syd.
836
00:43:58,647 --> 00:44:00,149
I'll, uh...
837
00:44:00,150 --> 00:44:02,287
see you soon.
838
00:44:11,070 --> 00:44:14,242
839
00:44:25,495 --> 00:44:28,625
840
00:44:28,675 --> 00:44:33,225
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
61360
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
