All language subtitles for Madonna - The Girlie Show (Live Down Under)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Erotica

Romance

Erotica

Romance

Erotica

Romance

Erotica

Romance

Erotica

Romance

Erotic, Erotic

Erotic, Erotic

Erotic, Erotic

Erotic

put your hands all over my body

If I take you from behind Push myself into your mind

When you least expect it Will you try and reject it?

If I'm in charge and I treat you like a child Will you let yourself go wild?

Let my mouth go where it wants to

Give it up, do as I say Give it up and let me have it my way

Ill give you love, Ill hit you like a truck Ill give you love, Ill teach you how to ...

I'd like to put you in a trance, all over

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Erotic, erotic...

Once you put your hand in the flame You can never be the same

There's a certain satisfaction In a little bit of pain

I can see you understand I can tell that you're the same

If you're afraid, well rise above I only hurt the ones I love

Give it up, do as I say Give it up and let me have it my way

Ill give you love, Ill hit you like a truck Ill give you love, Ill teach you how to ...

I'd like to put you in a trance, all over

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Erotic, erotic, put your hands all over my body

Erotic, erotic...

I don't think you know what pain is I don't think you've gone that way

I could bring you so much pleasure I'll come to you when you say

I know you want me I'm not gonna hurt you

I'm not gonna hurt you, just close your eyes

Erotic, erotic, erotic, put your hands all over my body

Erotic, erotic, erotic...

All over me, all over me

All over me, all over me

Only the one that hurts you can make you feel better

Only the one that inflicts pain can take it away

Eroti...ca

You give me fever

Never know how much I love you Never know how much I care

When you put your arms around me I get a fever that's so hard to bear

Listen to me baby, hear every word I say No one can love you the way I do

'Cause they don't know how to love you my way

You give me fever, when you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever in the morning Fever all through the night

Sun lights up the daytime Moon lights up the night

My eyes light up when you call my name

'Cause I know you're gonna treat me right

Bless my soul I love you, take this heart away

Take these arms I'll never use

And just believe in what my lips have to say

You give me fever

when you kiss me

Fever when you hold me tight

Fever in the morning

Fever all through the night

Everybody's got the fever That is something you should know

Fever isn't such a new scene Fever started long ago

You give me fever

You give me, you give me you give me

You give me, you give me

You give me, you give me

You give me, you give me fever

when you kiss me

Fever when you hold me tight

(you give me...) Fever in the morning

Fever all through the night

Romeo loved Juliet Juliet, she felt the same

When he put his arms around her He said Julie baby, you're my flame

He gave her fever

Captain Smith and Pocahontas Had a very mad affair

When her daddy tried to kill him She said, daddy oh don't you dare

He gives me fever (you give me fever)

With his kisses Fever when he holds me tight

Fever, I'm his Misses Daddy, won't you treat him right

Fever, when you kiss them

Fever, if you live and learn

(you give me) Fever, 'til you sizzle

What a lovely way to burn

What a lovely way to burn

What a lovely way to burn

Strike a pose

Strike a pose

Strike a pose

Vogue, vogue, vogue

Vogue, vogue, vogue

Look around everywhere you turn is heartache

It's everywhere that you go [look around]

You try everything you can to escape

The pain of life that you know [life that you know]

When all else fails and you long to be

Something better than you are today

I know a place where you can get away

It's called a dance floor, and here's what it's for, so

Come on, vogue

Let your body move to the music

[move to the music] Hey, hey, hey

Come on, vogue

Let your body go with the flow

[go with the flow] You know you can do it

All you need is your own imagination

So use it that's what it's for [that's what it's for]

Go inside, for your finest inspiration

Your dreams will open the door [open up the door]

It makes no difference if you're black or white

If you're a boy or a girl

If the music's pumping it will give you new life

You're a superstar, yes, that's what you are, you know it

Come on, vogue Let your body groove to the music

[groove to the music] Hey, hey, hey

Come on, vogue Let your body go with the flow

[go with the flow] You know you can do it

Beauty's where you find it Not just where you bump and grind it

Soul is in the musical That's where I feel so beautiful

Magical, life's a ball

So get up on the dance floor

Vogue

Let your body move to the music

[move to the music] Hey, hey, hey

Come on, vogue Let your body go with the flow

[go with the flow] You know you can do it

Vogue

Vogue

Greta Garbo, and Monroe Dietrich and DiMaggio

Marlon Brando, Jimmy Dean

Grace Kelly; Harlow, Jean Picture of a beauty queen

Gene Kelly, Fred Astaire Ginger Rogers, dance on air

They had style, they had grace Rita Hayworth gave good face

Lauren, Katherine, Lana too Bette Davis, we love you

Ladies with an attitude Fella's that were in the mood

Don't just stand there, let's get to it Strike a pose, there's nothing to it

Vogue

Vogue

Oooh, you've got to Let your body move to the music

Oooh, you've got to just Let your body go with the flow

Oooh, you've got to just,

Vogue!

I feel it

it's coming

Rain, feel it on my finger tips Hear it on my window pane

Your love's coming down like Rain, wash away my sorrow

Take away my pain Your love's coming down like rain

When your lips are burning mine And you take the time to tell me how you feel

When you listen to my words And I know you've heard, I know it's real

Rain is what this thunder brings For the first time I can hear my heart sing

Call me a fool but I know I'm not I'm gonna stand out here on the mountain top

Till I feel your

Rain, feel it on my finger tips Hear it on my window pane

Your love's coming down like Rain, wash away my sorrow

Take away my pain Your love's coming down like rain

When you looked into my eyes And you said goodbye

could you see my tears

When I turned the other way Did you hear me say

I'd wait for all the dark clouds bursting in a perfect sky

You promised me when you said goodbye

That you'd return when the storm was done

And now I'll wait for the light, I'll wait for the sun

Till I feel your

Rain, feel it on my finger tips Hear it on my window pane

Your love's coming down like Rain, wash away my sorrow

Take away my pain Your love's coming down like...

Here comes the sun, here comes the sun

And I say, never go away

Just my imagination once again

Running away with me

It was just my imagination running away with me

Rain

Rain

Rain

Rain

Rain is what this thunder brings For the first time I can hear my heart sing

Call me a fool but I know I'm not I'm gonna stand out here on the mountain top

Till I feel your

Rain, I feel it, it's coming

your love's coming down like

Rain, feel it on my finger tips Hear it on my window pane

Your love's coming down like Rain, I feel it, it's coming

Your love's coming down like

I stand out on the mountain top

and wait for you to bring the rain

I feel it

I stand out on the mountain top

and wait for you to call my name

Rain

I'm gonna take you to a place you've never been before

This is it Australia

are you ready?

I said, are you ready?

We'll see about that

Come on girls Do you believe in love?

'Cause I got something to sing about it [Say it girl]

And it goes something like this

Don't go for second best baby Put your love to the test

You know, you know, you've got to Make him express how he feels

And maybe then you'll know your love is real

You don't need diamond rings Or eighteen karat gold

Fancy cars that go very fast You know they never last, no, no

What you need is a big strong hand To lift you to your higher ground

Make you feel like a queen on a throne Make him love you till you can't come down

is what you gotta do

Don't go for second best baby Put your love to the test

You know, you know, you've got to Make him express how he feels

And maybe then you'll know your love is real

Long stem roses are the way to your heart But he needs to start with your head

Satin sheets are very romantic What happens when you're not in bed

You deserve the best in life So if the time isn't right then move on

[Then move on]

Second best is never enough You'll do much better baby on your own

It's what you gotta do

Don't go for second best baby Put your love to the test

You know, you know, you've got to Make him express how he feels

And maybe then you'll know your love is real

Express yourself

[You've got to make him] Express himself

Hey, hey, hey, hey

So if you want it right now, better make him show you how

Express what he's got, baby ready or not

Come on ladies!

And when you're gone he might regret it

'cause you know they always do [every time]

Try to carry on, but he just won't get it

and now I get this

he'll be back on his knees Praying to Jesus!

He'll be begging you please so express yourself

so you can respect yourself

[Hey, hey] you gotta do, you gotta

What you need is a big strong hand To lift you to your higher ground

Make you feel like a queen on a throne Make him love you till you can't come down

is what you gotta do

Don't go for second best baby Put your love to the test

You know, you know, you've got to Make him express how he feels

And maybe then you'll know your love is real

come on ladies

Express yourself

so you can respect yourself Hey, hey

So if you want it right now, better make him show you how

Express what he's got, baby ready or not

Sometimes you just gotta tell the world the way you feel

You know what I'm sayin'

even if they don't wanna hear about it

sometimes you gotta tell 'em two times

Yes, sometimes you gotta tell 'em over, and over

over and over

Express yourself

Sometimes you get mixed up you know what I'm sayin'

Hmm, but you're deeper babe

Express yourself

Omar, give me some kick baby!

Deeper and deeper and deeper and deeper

[you tell me]

Sweeter and sweeter and sweeter and sweeter

Now we understand, girls!

[Can you feel it?]

I said, can you feel it?

[Can you feel it?]

Can you feel it?

[Can you feel it?]

I can feel it

Now c'mon then tell me mama can be?

[Can you feel it?]

I don't know I can feel it

I can't help falling in love I fall deeper and deeper the further I go

Kisses sent from heaven above [Security!]

They get sweeter and sweeter the more that I know

When you know the notes to sing You can sing most anything

That's what my mama told me Round and round and round you go

When you find love you'll always know I let my father mold me

Daddy couldn't be all wrong [Not gonna let you slip away, I'm gonna be there]

And my mama made me learn this song [You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you]

That's why

I can't help falling in love I fall deeper and deeper the further I go

Kisses sent from heaven above

They get sweeter and sweeter the more that I know

The deeper I go

All is fair in love she said Think with your heart, not with your head

That's what my mama told me

All the little things you do Will end up coming back to you

I let my father mold me

Daddy couldn't be all wrong [Not gonna let you slip away, I'm gonna be there]

And my mama made me learn this song [You're gonna bring your love to me, I'm gonna get you]

That's why

I can't help falling in love I fall deeper and deeper the further I go

Kisses sent from heaven above

They get sweeter and sweeter the more that I know

I can't help falling in love I fall deeper and deeper the further I go

Kisses sent from heaven above

They get sweeter and sweeter the more that I know

Someone said that romance was dead And I believed it instead of remembering

What my mama told me Let my father mold me

Then you tried to hold me You remind me what they said

This feeling inside

Oh no, I can't explain

I don't wanna

But my love is alive And I'm never gonna hide it again

Not for nobody and no how

Deep, deep, deep deep Deep, deep, deep deep

Deep, deep, deep deep Deep, deep, deep deep

Deeper and deeper and deeper and deeper

Deeper and deeper and deeper and deeper

Deeper and deeper and deeper and deeper

Deeper and deeper and deeper and deeper

Go deeper! go deeper! Oh, soak it! Soak it now!

Here we go

I'll suck it to you Daddy

Hey, baby you wanna party?

you wanna party, baby?

Ooh! Yeah! Ooh! Yeah!

Ooh! Yeah! Ooh! Yeah!

Every morning, every night I just wanna hold you tight

Every morning, every night I just wanna love you right

Every morning, every night I just wanna hold you tight

Every morning, every night I just wanna love you right

Ooh! Yeah! Ooh! Yeah!

Ooh! Yeah! Ooh! Yeah!

Ooh! Yeah! Ooh! Yeah!

I'll suck it to you Daddy

Why's it so hard to love one another

Why's it so hard to love [Why's it so hard]

Why's it so hard to love one another

Why's it so hard to love

What do I have to do to be respected What do I have to say

What do I have to do to be accepted How do I have to play

What do I have to look like to feel I'm equal Where do I have to go

Where do I have to join to feel I'm worthy Who do I have to know

I'm telling you brothers, sisters

Why can't we learn to challenge the system

Without living in pain

Brothers, sisters

Why can't we learn to accept that we're different

Before it's too late

What do I have to learn to know what's right for me What do I have to know

What am I going to do when I feel righteous Where do I have to go

Who should get to say what I believe in Who should have the right

What am I going to do with all this anger Why do I have to fight

I'm telling you brothers, sisters

Why can't we learn to challenge the system

Without living in pain

Brothers, sisters

Why can't we learn to accept that we're different

Before it's too late [Why's it so damn hard]

Everybody now!

Bring your love, sing your love Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love Wear your love...

Show your sister how

Love your brother now show your sister how

Love your brother now [Sister]

Show your sister how

Love your brother now show your sister how

[Sister]

[Why's it so damn hard] Why's it so hard to love one another

Why's it so hard to love

Why's it so hard to love one another

Why's it so hard to love

I'm telling you...

Bring your love, sing your love Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love Wear your love, share your love

Bring your love, sing your love Wear your love...

Show your sister

Why's it so hard to love one another Love your sister, love your brother

Why's it so hard to love one another Love your sister, love your brother

Why's it so hard to love one another Love your sister, love your brother

Why's it so hard to love...

You what I'm trying to say, right?

Thank you

I had to do that

Aftewards of the rain

This next song

This next song I wrote about two very dear friends of mine

who died of AIDS

and though you don't know my friends

I'm sure that each and everyone of you tonight

knows someone or will know someone who's suffering from AIDS

the greatest tragedy of the twentieth century

For all of you out there

who understand what I'm talking about

don't give up!

Sitting on a park bench

Thinking about a friend of mine

He was only 23

Gone before he had his time

It came without a warning

Didn't want his friends to see him cry

He knew the day was dawning

And I didn't have a chance to say goodbye

In this life I loved you most of all What for?

'Cause now you're gone and I have to ask myself What for?

[What for?]

Driving down the boulevard

Thinking about a man I knew

He was like a father to me

Nothing in the world that he wouldn't do

He taught me to respect myself

Said that we're all made of flesh and blood

Why should he be treated differently

Shouldn't matter who you choose to love

In this life I loved you most of all What for?

'Cause now you're gone and I have to ask myself What for?

People pass by and I wonder who's next

Who determines, who knows best

Is there a lesson I'm supposed to learn in this case

Ignorance is not bliss

In this life I loved you most of all What for?

'Cause now you're gone and I have to ask myself What for?

People pass by and I wonder who's next

Who determines, who knows best

Is there a lesson I'm supposed to learn in this case

Ignorance is not bliss

Have you ever watched a grown man cry [what for]

Some say that life isn't fair [what for]

I say that people just don't care [what for]

They'd rather turn the other way [what for]

And wait for this thing to go away [what for]

Why do we have to pretend [what for]

Some day I pray it will end

I hope it's in this life

I hope it's in this life time

I hope it's in this life

I hope it's in this life time

Blessed is he who reads aloud the words of the prophecy

And blessed are those who hear

And who keep what is written therein

For the time is near

He is coming with the clouds

And every eye will see him

Everyone who pierced him

And all the tribes of the earth will wail on account of him

Those of you who have not learned

What some call the deep things of Satan

I know your works I know your toil

And your patient endurance

And how you cannot hear evil men

But have tested those who call themselves

Apostles

But are not

And found them to be false

I know you are enduring patiently

And you have not grown weary

But I have this against you

That you have abandoned

The love you had

For you To justify my love

For you To justify my love

And I saw a beast rising out of the sea

With ten horns and seven heads

And a blasphemous name upon its head

And the beast that I saw was like a leopard

Its feet were like a bear's

And its mouth was like a lion's mouth

And to it the dragon gave his power

And the whole earth followed the beast with wonder

Men worshipped the dragon

For he had given his authority to the beast

And they worshipped the beast saying

"Who is like the beast and who can fight against the beast?"

And the beast was given a mouth

Uttering haughty and blasphemous words

It opened its mouth to utter blasphemous

Words

Against

God

If anyone has an ear let him hear

If anyone is to be taken captive, into captivity he will go

If anyone who slays with the sword, with the sword

Wanting

For you To justify my love

For you To justify my love

I saw a new heaven And a new earth

And I heard a great voice from the throne saying

"Behold the dwelling of God is with men

He will dwell with them

And they shall be his people

And God himself will be with them

He will wipe away every tear from their eyes

And death shall be no more

Neither shall there be mourning

Nor crying

Nor pain

Anymore

For these things will have passed away

To the thirsty I will give water without price

From the fountain of the water of life

He who conquers shall have this heritage

And I will be his God and he shall be my son

But as for the cowardly, the faithless, the polluted

As for the murderers, fornicators, sorcerers, idolators

And all liars

Their lot shall be in the lake

That burns with fire and brimstone"

Do not seal up the words of the prophecy For the time is near

Let the evildoers still do evil

And the filthy still be filthy

And the righteous still do right

And the holy still be holy

Behold

I am coming soon

I am the alpha And the omega

The first And the last

The beginning

And the end"

Amen

What are you gonna do?

I made it through the wilderness

Somehow I made it through

I didn't know how lost I was

Until I found you

And you, and you and you

I was beat and

so incompleted

I'd been had, I was sad and blue

But you made me feel

Well, Shiny and new

Like a virgin

Touched for the very first time

Like a virgin

When your heart beats

Next to mine

Gonna give you all my love

Every drop my fear is fading fast

I've been saving all for you

'Cause only love can last

I should know

You're so fine

Ouch, you're mine

Make me strong,

yes, you make me so bold

And your love thawed me out

It was nice

What was scared and cold

Like a virgin

Touched for the very first time

Like a virgin

When your heart beats

Next to mine

You're so fine

Ouch, you're mine

I'll be yours 'till the end of time

'Cause you make me feel

Oh, it's incredible

I've got nothing to hide

Like a virgin

When you tell me

it feels so good inside

When you hold me

and your heart beats

and I know that you love me

Falling in love again

never wanted to

but what am I to do

can't help it!

Wunderbar

Ladies and Gentlemen

Stand right up

The greatest show on earth is about to begin

We have dancing girls

we have dancing boys

We have men that breath fire

and we have women

that will perform daredevils for you this evening

We even have a beer of Ladies

but Mesdames and Mesieurs

This is not a love song

Oh no! Bye bye baby

I keep on waiting, anticipating

But I can't wait forever

You say you love me

You're thinking of me

But we're never together

Bye bye baby bye bye It's your turn to cry

That's why we have to say goodbye

So say goodbye

Bye bye baby bye bye It's your turn to cry

This time we have to say goodbye

To say goodbye

You had your chances All your romances

And now I just don't want you

I know I love you because I hate you

And now I'd rather haunt you

Bye bye baby bye bye It's your turn to cry

That's why we have to say goodbye

So say goodbye

Bye bye baby bye bye It's your turn to cry

That's why we have to say goodbye

So say goodbye

Ouch!

You're so beautiful

What makes you feel exciting?

What wakes you up inside?

Does it make you feel good to see me cry?

I think it does

That's why it's time to say bye bye

Bye bye baby bye bye It's your turn to cry

That's why we have to say goodbye

So say goodbye

Bye bye baby bye bye It's your turn to cry

That's why we have to say goodbye

So say goodbye

I don't wanna keep the bright flame

Of your ego going

So I'll just stop blowin' in the wind

To love you is a sin

Adios

Ah! This is not a love song

I'd like to hurt you

What excites you? What turns you on?

What makes you feel good baby?

Does it make you feel good to see me cry?

I think it does

That's why it's time to say goodbye

Bye bye

The first time and the last time

You can forget about it baby

Forget the rules, forget the fools

Forget your fears, forget my tears

You can forget about it baby,

bye bye baby bye bye

You can forget about it baby

'Cause it's the first time and the last time

You'll ever see me cry

- Fucking sheilas! - Yeah!

- Yeah! Fuck those dames! - Yeah!

- We ain't gonna cry for no broads - No!

- No way! - No way!

- We don't cry for dames, right? - No!

- I don't know what they're talking about - No!

- We know what we're talking about - Yeah!

- Fuck women! We fuck women! - Yeah!

- We do? - Yeah

Fuck it!

I'm going bananas!

I'm going bananas,

And I feel like my poor little mind is being devoured by piranhas,

For I'm going bananas

And you would too if you were me

I'm not campos mentes

And I feel like a tooth being drilled, a nerve being killed by a dentist,

For I'm not campos mentes

And I like it

Who knows?

Could be the tropic heat

Or something that I eat,

That made me gonzo.

I do carry on, for I'm going bananas,

would you get me a room in the hot hacienda with all my ma�anas

For I'm going bananas

Is the doctor in?

I'm going meshuga

All day long there's a man in my brain incessently playing "Booga wooga"

But I'm going meshuga

There's bats in my belfry

Won't you make sure this straightjacket's tight

Otherwise I might get myself free

But there's bats in my belfry

Who knows?

Could be the wine I drink Or it's the way I think

That makes me gonzo

Oh, Doctor Orlando says I'm going bananas

Would you get me a bed in the "Casa de Loco" for all my ma�anas

For I'm going bananas

S�, I'm going bananas

Yes, I'm going bananas

Gracias, gracias muchachos

Mi amigo, mi pendejo

What did I just say? I don't speak Spanish

�C�mo fue de esta novedad?

Last night I dreamt of San Pedro

Just like I'd never gone, I knew the song

A young girl with eyes like the desert

It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze

All of nature wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

And when the samba played

The sun would set so high

Ring through my ears and sting my eyes

Your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro

Warm wind carried on the sea, he called to me

Te dijo te amo

I prayed that the days would last

They went so fast

Tropical the island breeze

All of nature wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

And when the samba played

The sun would set so high

Ring through my ears and sting my eyes

Your Spanish lullaby

I want to be where the sun warms the sky

When it's time for siesta you can watch them go by

Beautiful faces, no cares in this world

Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro

It all seems like yesterday, not far away

Tropical the island breeze

All of nature wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

And when the samba played

The sun would set so high

Ring through my ears and sting my eyes

Your Spanish lullaby

Tropical the island breeze

All of nature wild and free

This is where I long to be

La isla bonita

And when the samba played

The sun would set so high

Ring through my ears and sting my eyes

Your Spanish lullaby

La, la, la, la, la, la, la

Te dijo te amo

La, la, la, la, la, la, la

La isla bonita

La isla bonita

La isla bonita

La isla bonita

La isla bonita

La isla...

So, what do you think of my blokes?

aren't they beautiful?

Are you having a good time?

Yes?

Well, you guys must have said your prayers 'cause it hasn't rained so far and...

I just wanna get down on my knees right now

come on you guys, come on get down your knees

I know it's not often you find yourselves in this position, but...

I just wanna thank God for not raining on my show, thank you.

And I know! Alright you can get up!

Come on honey, I'll help you.

I know that I didn't rain because I chose not to steal that...

certain article from my hotel room last week

I put it back because I didn't want any bad karma

Alright?

So stop stealing from the hotel, you guys, alright?

Thank you!

Also, you may have noticed there's several cameras around

flying around annoying everybody

Thank you for putting up with them

But if they're annoying you you can imagine how I feel

Every time I'm dripping with sweat and snot's flying out of my nose

and zooms in for a close up

and I like that

but that kinda like metaphor for life

right?

when snot's flying out of your nose they always zoom in for a close up

It's a beautiful metaphor

Yes, misery does love company

But I'm not bitter!

Because life is too short to be bitter

And I'm too short to be bitter, ok?

Ok? Ok, I admit, I need a vacation Ok, I'll shut up, ok?

Attention!

About face!

Company halt!

Holiday

Celebrate

Sound off

Oh yeah, oh yeah

Come on Australia!

Let's celebrate

Oh yeah, oh yeah

Come on, let's celebrate

Oh yeah, oh yeah

Come on, let's celebrate

Holiday

Celebrate

Come on put your hands together!

Holiday

Celebrate

Roll call!

If we took a holiday

Took some time to celebrate

Just one day out of life

It would be, it would be so nice

Everybody spread the word [Everybody]

We're gonna have a celebration

All across the world [the world]

In every nation

It's time for the good times [good times]

Forget about the bad times, oh yeah

One day to come together

To make things better

We need a holiday

If we took a holiday [you know we really need it baby]

Took some time to celebrate [you know it, you know it]

Just one day out of life [just one day]

It would be, it would be so nice

We can turn this world around [turn it around now baby]

And bring back all of those happy days

Put your troubles down [go down]

It's time to celebrate

Let love shine [let it shine]

And we will find

A way to come together

And make things better

We need a holiday

If we took a holiday [you know we really need it baby]

Took some time to celebrate [you know it, you know it]

Just one day out of life [just one day]

It would be, it would be so nice

left, left, left, right, left

My stalking's loose

My pants are tight

My balls are swinging from left to right

Company march!

Company jam!

Holiday

Celebrate

Holiday

Celebrate

Holiday

Celebration

Come together

Holiday

Celebration

Come together, I said come together

If we took a holiday [you know we really need it baby]

Took some time to celebrate [you know it, you know it]

Just one day out of life [just one day]

It would be, it would be so nice

Holiday

Celebrate

Holiday

Celebrate

Now hit me one time

Said hit me two times

Now hit me three times

Said hit me four times

Now hit me like you mean it!

at ease!

Come on, stand up straight!

Come on, all of you!

Shoulders back, stomachs in!

I want to make a good impression on Australia, is that understood men?

Yes Sir!

That's Yes Sir Mrs Sir, Yes Sir!

Yes Sir Mrs Sir, Yes Sir!

Not everybody knows, that you can't have a good time unless you first

have a little law and order, is that understood men?

Yes Sir Mrs Sir, Yes Sir!

Is that understood Australia?

That's Yes Sir Mrs Sir, Yes Sir!

I didn't hear you!

What about you people over there?

and over there!

Fucking awesome!

Now just because you've been so obedient

Yes, you!

Just because you've been so obedient

I'm gonna sing a little song I made up for you

ok?

But Omar I need a drum roll, ok?

Ok, you guys gotta repeat after me, alright? you ready?

I don't care!

I said I don't care

I don't care!

I don't care!

I said I don't care

I don't care!

I'm in the land that they call Down Under [I'm in the land that they call Down Under]

Ain't nobody gonna steal my thunder [Ain't nobody gonna steal my thunder]

I'm in the land where they say 'Good Day' [I'm in the land where they say 'Good Day']

Ain't nobody gonna stand on my way [Ain't nobody gonna stand on my way]

Gonna beat my drum [Gonna beat my drum]

Gonna ring my bell [Gonna ring my bell]

And I don't give a damn [And I don't give a damn]

If I go to hell [If I go to hell]

'Cause I'm in the land that they call Down Under [I'm in the land that they call Down Under]

Ain't nobody gonna steal my thunder [Ain't nobody gonna steal my thunder]

I'm in the land where they say 'Good Day' [I'm in the land where they say 'Good Day']

Ain't nobody gonna stand on my way [Ain't nobody gonna stand on my way]

Gonna beat my drum [Gonna beat my drum]

Gonna ring my bell [Gonna ring my bell]

And I don't give a damn [And I don't give a damn]

If I go to hell [If I go to hell]

Gonna beat my drum [Gonna beat my drum]

Gonna ring my bell [Gonna ring my bell]

And I don't give a fuck [And I don't give a fuck]

If I go to hell [If I go to hell]

I don't care what you might say [I don't care what you might say]

We all need a holiday [We all need a holiday]

I don't care what you have done [I don't care what you have done]

We all need to have some fun [We all need to have some fun]

Said we all need... [we all need] to have some fun [to have some fun]

We all need to have some fun...

right now!

Don't you agree with me Australia?

Yes Sir, Mrs Sir, Yes Sir

One more time

One more time

One more time

Holiday

Celebrate

Holiday

Celebrate

You've got to take a Holiday

So we can celebrate

You've got to take a Holiday

So we can celebrate

Thank you, good night!

I feel I wanna dance!

Make me sweat, make me wet!

- It's over! - Over?

I was just getting on a good point

I'm sorry

I'm sorry, sorry.

I don't know what happened

I'm Ok, I'm sorry

Make me sweat, make me wet!

Good night!

I wanna kiss you in Paris

I wanna hold your hand in Rome

I wanna run naked in a rainstorm

Make love in a train cross-country

You put this in me

So now what, so now what?

Wanting, needing, waiting

For you to justify my love

Hoping, praying

For you to justify my love

I want to know you

Not like that

I don't wanna be your mother

I don't wanna be your sister either

I just wanna be your lover

I wanna be your baby

Kiss me, that's right, kiss me

Wanting, needing, waiting

For you to justify my love

Yearning, burning

For you to justify my love

[My love, my love] to justify my love

[My love, my love] to justify my love

What are you gonna do?

What are you gonna do?

Talk to me

tell me your dreams

Am I in them?

Tell me your fears

Are you scared?

Tell me your stories

[So now what] I'm not afraid of who you are

We can fly!

[So now what]

Poor is the man

Whose pleasures depend

On the permission of another [So now what]

Love me, that's right, love me

I wanna be your baby

Wanting, needing, waiting

For you to justify my love

I'm open and ready

For you to justify my love

To justify my love

Wanting, to justify

Waiting, to justify my love

Praying, to justify

[My love, my love] for you to justify my love

[My love, my love] for you to justify my love

Justify, justify baby

Justify my love, my love

Justify, justify baby

Justify my love, my love

So now what?

Justify my love, my love

So now what?

Justify my love, my love

So now what?

Justify my love, my love

Everybody is a star

I can feel it when you shine on me

I love you for who you are

Not for who you feel you need to be

Ever catch a falling star

Ain't no stopping 'til it's in the ground

Everybody is a star

One big circle going round and round

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

I know you've been waiting

I've been watching you Australia

I know you wanna get up

Stand up, come on get up

Come on!

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

You know what I'm trying to say

Come on, take a chance

Get up and start the dance

Let the D.J. shake you

Let the music take you

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Let your body take a ride

Feel the beat and step inside

Music makes the world go 'round

You can turn your troubles upside down

Gonna have to change your mind

Gonna leave your troubles behind

Your body gets the notion

When your feet can make the motion

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Dance with me, come on dance with me baby

Dance with me, come on dance with me baby

Dance with me, come on dance with me baby

Dance with me, come on dance with me baby

Dance and sing, get up and do your thing

I'm talking to you Australia!

Dance and sing, get up and do your thing

I'd like to introduce my family to you!

All you need is a drummer, for people who's gonna need a beat

I'm gonna add a little guitar, I'm gonna make it easy, come on boy!

I'm gonna add some bottom, so we can dance just like now, come on!

But now we feel OK, I said right! I get right!

You gotta hear my percussion If you want, so we can shake

And you gotta hear my piano, so you know I should've made

You gotta hear my sisters, I sing since my sisters're there

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, Get up! and do your thing

Dance and sing, get up!

if you wanna dance

so here's your last chance

Come on guys, just show them what you got!

Come on give it up, do the main control

Come on give it up, who's got the control

1, 2... 1, 2, 3, 4

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

All right! Let's take it down below

Let's go down under

Australia

I want you to sing along with me alright?

When I say "dance and sing, get up and do your thing"

Then I want you to repeat after me

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

I said, Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Dance with me, come on dance with me baby

Dance with me, come on dance with me baby

Dance with me, come on dance with me baby

Dance with me, come on...

Everybody

Guys, the show's over

Excuse me

Donna!

Thank you, good night!

Everybody is a star

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.