Original subtitles

Ga naar de rivier om die slang te eten.

Ga door, haal. Ga verder. Ga weg.

Ga weg.

Weinig vroeg om te zijn stoppen, nietwaar meisjes?

Of is het kerstmis?

Meiden zelf.

Het is geen kerst, geen van beide.

Het is die hel kreng.

Ze beet op hem.

Ik ben blij dat je hier bent voor de herfst, Newt.

We hebben je gemist.

Het is avondmaaltijd.

Dat of die oude Bolivar's bandieten oproepen.

We horen je, hoor het, we horen je!

Van God, Woodrow,

zo lang als je hebt gewerkt rond paarden,

Ik zou denken dat je dat niet zou doen

draai je Kiowa-merries de rug toe.

Je wilt iets denken,

denk aan dat dak back-up op de schuur

in plaats van in de schaduw te zitten.

Ik ben niet bang om lui te zijn.

Dat raadt je niet veel aan.

Kunnen we eten, of wachten we tot het argument voorbij is?

Jij zal verhongeren als je daar op wacht.

Erg bedankt.

Als je ooit krijgt vermoeid van het loafing,

je kunt werkwachttafels krijgen.

Ik had een keer per keer wachttafels,

op een rivierboot.

Was niet ouder dan Newt daar, maar ...

Ik moest het opgeven.

Hoe kan dat?

Wel, ik ook jong en mooi.

De hoeren niet laat me alleen.

Luisteren naar jou opscheppen verbeter de smaak niet

van deze Mexicaan aardbeien geen.

De enige manier je krijgt beter voedsel

is door Bolivar te fotograferen.

En nog iets, Bol.

Stop met dat te meppen dinerbel voor het avondeten.

Mep het op de middag als je dat wilt.

Een man met een gevoel kan vertellen dat het zonsondergang is

zonder dat je die bel mept.

Generaal Robert E. Lee bevrijdde de slaven.

Ik kan meppen als ik dat wil.

Abe Lincoln bevrijd de slaven, niet generaal Lee.

Hij heeft niet vrijgelaten Mexicanen hoe dan ook, Bol.

Het was, euh ...

Amerikanen die hij bevrijdde.

Je zit in je hoofd, Pea.

Het waren Afrikanen Abe Lincoln bevrijd,

niet meer Amerikaans dan bellen, hier.

Ik ben Amerikaans, bij God.

Je bent geboren in Schotland,

al was je op de speen toen ze je brachten.

Ik ben zo Amerikaans als iemand uit Tennessee.

Jullie kunnen rustig slapen vannacht

Kapitein kennen Woodrow F. Call

bewaakt de rivier,

je beschermen tegen Indiërs en Mexicaanse bandieten.

Er zijn geen Indianen meer.

We hebben ze schoongemaakt.

Wat dacht je van Blue Duck?

Je hebt hem nooit.

Nee, we zijn nooit geweest die halfbloed.

Blue Duck is dat niet hier in de buurt.

H is bereik is verder naar het noorden.

Hoe gaat het met de kapitein gaat naar de rivier?

Hij mist gewoon de wilde oude dagen

wanneer hij iemand had te slim af zijn, dat is alles.

Ik zal die bel meppen als ik wil.

Wat is er aan de hand met dat mes, Bol?

Houdt u geen voorsprong?

Het is als een vrouw.

Elke nacht

je kunt er maar beter mee aaien.

Je vrouw in Mexico

moet nu al verroest raken.

Ze snapt het niet meer geslepen dan

twee keer per jaar, toch, Bol?

Zij is oud.

Zoals jij.

Hoe ouder de viool, hoe zoeter de muziek.

Je zou moeten brengen haar om me te ontmoeten.

Nee, ik ken jou.

Je zou haar willen corrumperen.

Wat dacht je van een van je dochters?

Je hebt er negen, toch?

Ik zie geen hoofdhuid.

Goede nacht om in te glippen Mexico en steek wat voorraad over.

Steek het over en doe wat?

Het is niet tegen de wet om te werken.

Kan ik naar Mexico gaan?

Ik word nu oud genoeg.

Je wordt snel oud als je zit rond te praten.

Het beste ga naar bed.

Het is nog vroeg, kapitein.

Je gaat nu naar bed. We hebben morgen werk.

Ja meneer.

Je zou hem een ​​tijdje moeten laten inslapen.

De enige opleiding die hij is got is naar mij aan het luisteren.

Wat voor soort opleiding is dat?

Je denkt dat hij meer zal leren

paardenpoep schoppen voor jou?

Ik schop mijn deel. Het doet me geen pijn.

Goed, als dat is hoe jij wil je je fortuin maken.

Ik denk dat ik het zal doen naar dat gin-paleis

kijk of ik het niet kan maak me bang voor een kaartspel.

Nu, jij varkens ...

Je wacht niet op me, nu.

(KNOCK ON DOOR)

Avond, mijn goede vriend.

Mr. Gus, kom binnen, kom binnen.

Leen mij $ 2. 00, Oké, Gus?

Waarom zou ik lenen? geld naar een loafer?

Je zou vee moeten volgen.

Ik vertrek volgende week om precies dat te doen.

Ik betaal je terug.

Avond, Lorie. Je ziet er goed uit.

Heel goed.

Luister, ik en Lorie proberen te praten.

Schotel, heb je een zure maag?

Wat je nodig hebt is een goed kaartspel.

Klopt dat niet, Lippy?

Ik kwam niet binnen om geen kaarten te spelen.

En jij, Wanz?

Doe die vod weg.

De meeste mensen zouden het niet merken dode stinkdieren op de tafel.

Breng je in een beter humeur.

Niets anders te doen hier in ieder geval.

Bijna op.

Hoe heeft iemand dat zo mooi gemaakt eindigen in Lonesome Dove?

Een gokker genaamd Tinkersley

heb haar hier achtergelaten een paar jaar geleden.

Voordien had hij haar gehad, euh ...

jongens in San Antone opvoeden tot

zijn schulden betalen.

Hij kan naar de verdoemenis gaan.

Ze vond het niet erg.

Ze liep op hol haar tips,

proberen te redden om te krijgen naar San Francisco.

Hij heeft haar geld gestolen.

Ze ving hem dronken en probeerde hem neer te schieten.

Hij sloeg haar zwart en blauw.

Beetje haar lip ook.

Dat is hoe dan ook ze heeft dat litteken.

Dat kleine litteken.

Ik vind haar een beetje leuk.

Ben je bij haar geweest?

Natuurlijk, wie niet?

Zelfs Wanz behandelt zichzelf een of twee keer per week.

Natuurlijk,

ze zal niets hebben te maken met Lippy.

Hier is die $ 2. 00 jij wilde lenen, Dish.

Ga je gang, neem het.

Ik wou niet dat het zei dat ik dat zou doen een lening weigeren aan een vriend.

Veel verplicht dan.

Ik zal je dit najaar terugbetalen.

Niet nodig om te rijden vanavond, Dish.

Gooi je deken op onze veranda.

Dat waardeer ik. Ik doe, ik ...

Verdorie, ik denk dat ik ben weggegaan iets op tafel.

Stel je voor dat.

Als het goed is met jou, Dish,

Ik zal niet wachten.

Niet nodig. Ga door.

Ga hier vandaan, varkens.

Ik geef je geen koekjes.

Ga nu maar door. Ga verder.

(DEUR OPENT)

Wat is Dish Boggett aan het doen op de veranda?

Nou, slapen, tenzij je hem wakker maakte.

Hoe gaat dat paard bijten?

Verdorie, ik ben iets slechter geweest door bedwantsen in Saltillo.

Laat me inschenken een beetje asvet erop.

Neig je koekjes.

Je bent de hele nacht wakker het goede boek lezen?

Het is moeilijk om plezier te hebben op een plek als deze, maar

Ik doe mijn best.

Oh.

Koekjes zijn klaar.

We komen hier om geld te verdienen.

Er was niets over plezier in de deal.

Je houdt zelfs van geld minder dan dat je van plezier houdt,

als dat mogelijk is.

Wakker worden, Newt.

Je zal je in de gaten houden met je eigen vork.

Kijk wat er gebeurt als je blijft hij praat de hele nacht op.

Schiet op, Pea.

Er is een ijzerzaag voor nodig snij ze eieren, de weg

bakken ze in koffiedik, Bol.

Kan me niet schelen.

Erwtoog, het zijn slechte manieren om jezelf te verlichten

waar mensen zijn aan het ontbijten.

Wat zou je moeder ervan vinden?

Goedemorgen.

Morning, Dish. Neem wat spek.

Bedankt, kapitein.

Je kunt het afmaken.

Werk het uit?

Hé, kom kijken wie het is de weg oprijden.

Het zouden Deets moeten zijn.

Hij komt terug van San Antone.

Het zijn Deets, maar niet alleen.

Dat zijn Deets goed.

Wie is de andere?

Van God, Woodrow, dat is Jake Spoon!

Danged als je niet gelijk hebt.

Heer, hoe lang is het geleden?

10 jaar.

Nou ja, jongens.

Wat is het ontbijt?

Je bent te laat. We aten.

Je was altijd een zwijn, Gus.

Gezagvoerder. Goed om je te zien.

Waar ben je al die jaren geweest?

Arkansas meest recent.

Je paard lijkt op je vertrok in een haast.

Ja, dat is waar genoeg.

Wat denk je ervan, kapitein?

Heb ik de verloren zoon niet gevonden?

Jij deed.

Wed dat dat niet zo was in geen kerkhuis.

Erwt, het is lang geleden.

Bedankt, Jake.

Dit is schotel Boggett. Hij heeft net ingelogd.

Ik deed?

En wie is dit?

Ken je me niet, Jake?

Je kocht me vroeger hard snoep.

Jij hebt me mijn eerste gegeven Rijden te paard.

Mijn God!

Nou, als het geen Newt is!

Little Newt!

Ik ben opgegroeid, huh?

Je bent goed opgegroeid, Newt.

Bedankt, Jake.

Woodrow zorgt ervoor dat hij slaapt.

Deets, geef zijn paard een goede feed.

Waarschijnlijk een tijdje geleden omdat hij er een heeft gehad.

Had Deetets dat niet dezelfde dop voordat ik vertrok?

Deets zouden niet stoppen met een kledingstuk vanwege een kleine leeftijd.

Dat kunnen we niet allemaal zijn fijne dressoirs zoals jij.

Pea, je krijgt deze twee het beste jongens werken zo goed.

Welnu, kapitein, ik ...

je vindt het niet erg om a te doen beetje goed graven

om te betalen voor het ontbijt, jij ook, schotel?

Ik denk het niet.

Pistolero, je moet koken

heeft zijn geweer schoongemaakt op deze handdoek.

Er is nog erger dat hij erop veegt.

Waar was je al die jaren, Jake?

Het land zien.

Ik was in Montana twee jaar geleden.

Prettier-land is er nooit geweest,

'speciaal op Milk River.

Je kunt Canada vanaf daar ruiken.

Wedden dat je Indiërs ook ruikt.

Ja, maar het is het waard al het gras zien.

Gras overal.

Je zou het niet geloven.

Overvloedig water ook.

Ik zou vandaag gaan als ik kon

spruit vleugels en vlieg.

Wees veiliger om te lopen.

Geef iemand anders de tijd om de Indianen te likken.

De minuut dat ze worden gelikt,

er zal zijn fortuinen gemaakt in Montana.

Wat zeg je, Jake?

Ik zeg dat we het doen kom er als eerste aan.

Los hier gratis vee op, drijf ze op.

We zouden rijk zijn.

Land zoals je nog nooit hebt gezien.

We hebben je over tien jaar niet gezien.

Nu wil je dat we inpakken,

ga naar het noorden en scalpeer.

Je was nooit bang van een paar Indianen.

We hebben ze hier neergezet,

en zij waren Comanches.

Je was nooit een geliefde van koeien, geen van beide.

Mooie hoeren, kaarten, en schone shirts

was meer jouw lijn.

Ja, maar ik kan het ruik een kans

als het onder mijn neus zit.

Hoe zit het met die problemen in Arkansas?

Mule Skinner liet zich vallen op mij in een saloon.

Schoot terug op hem en doodde een tandarts.

Was een puur ongeval, maar ik heb hem vermoord.

Hij stond op de verkeerde plaats?

Eigenlijk was hij buiten

lopend onderaan de straat.

Een plankmuur stopt niet Nee. 50-kaliber kogel.

Maar een tandarts zal.

Hij liet hem dood.

Het had pech rondom.

Niemand houdt toch van een tandarts.

Deze was de burgemeester.

Ergste tot nu,

zijn broer is de zij ...

zijn broer is de sheriff.

Jonge kerel genaamd Juli Johnson.

Hij was op dat moment weg.

Ze zouden je niet ophangen voor een ongeluk,

zelfs niet in Arkansas.

Omdat ze niet nemen veel glans aan gokkers,

Ik ging niet om ze de optie te geven.

Leuk jullie jongens te zien.

Ik dacht nauwelijks om je hier nog te vinden.

Er is niets veranderd veel hier in de buurt

sinds je wegging, Jake.

Little Newt heeft me zeker verrast.

Ik denk dat ik dacht dat hij het was nog steeds een pudding.

Hoe zit het met Maggie?

Maggie is dood geweest negen jaar, Jake.

Negen jaar.

Ik zweer...

Je hebt weinig gehad Newt al die tijd.

Was niet een heleboel mensen

klauteren om te adopteren het kind van een dode hoer.

Klopt dat niet, Woodrow?

Nou, het is geen vakantie.

Laten we hen daar helpen.

Ik zweer.

Het was alleen de christen ding om te doen...

hem meenemen, bedoel ik.

Eén van jullie, jongens hoogstwaarschijnlijk zijn vader.

Juli, ga hier weg. Ik wil met je praten.

Hallo, Peach.

Waar kwam je vandaan? de haan, Peach?

Het is mijn haan.

Juli, wanneer streef je ernaar om na Jake Spoon te beginnen?

Goed...

hij komt over naar Mexico of ergens anders

je zit hier rond veel langer...

Zoals je al deed.

Het punt is, Peach ...

Ik bedoel iedereen eigenlijk is het ermee eens dat het een ongeluk was.

Stop dat, haan!

Benny was mijn man en je broer

en de burgemeester van deze stad.

Dat zou moeten blijven voor iets, juli.

Het doet...

Jij bent de sheriff, of niet?

Daar wordt voor betaald.

Wel, dat is waar, maar je kunt niet ...

Dat had je nooit moeten doen trouwde met die vrouw, juli.

Vergeet niet dat ik je heb gewaarschuwd daarover?

Wel, wat is dat geworden om dit te doen, Peach?

Ik denk dat je liever blijft thuis dan je plicht doen.

Dat is wat ik denk.

Ik heb nooit gezegd dat ik dat niet was achter hem aan gaan.

Oh, haan!

Denk dat dat zal gebeuren leer hem mij te pesten.

Nou, juli ...

Hoe zit het met Jake Spoon?

Ik verwacht hem te vinden

naar beneden rond San Antonio ergens, Peach.

Ik hoor dat hij daar vrienden heeft.

Je betrapt hem, hoor je me?

Dat zal ik doen, Peach.

Maak je geen zorgen.

Laten we nu kijken hoe je wilt de kookpot.

Die vrienden van Jake Spoon's ...

ze zijn twee van de meesten beroemde Texas Rangers

die ooit heeft geleefd. Dat weet je?

Ik veronderstel dat dat niet zo is een sportieve vrouw in de buurt.

Ben je zo rijk dat is alles waar je aan denkt?

Ik denk erover na, rijk of arm.

Ga hier vandaan, varkens.

Ga op een andere slang jagen of zoiets.

Krijgen!

Ga zitten, Jake. Laten we praten.

Mensen die varkens houden is dat niet niet beter dan boeren.

Ik ben verbaasd over jou en bel.

Ik dacht dat je dat zou doen verblijf in ieder geval veehouders

nadat we gestopt waren met rangeren.

Ik dacht dat je zou bezitten een spoorweg nu

of op zijn minst een hoer.

Ik denk dat het leven is stelde ons beiden teleur.

Ik heb misschien geen fortuin gemaakt,

maar ik heb nooit gesproken voor een varken, geen van beide.

In al je reizen over de wereld, Jake,

je bent niet tegengekomen Clara nergens, of wel?

Daar is ze nog steeds mee getrouwd paarden handelaar Bob Allen,

als dat is wat je vraagt.

Je zag haar toen?

Gewoon voor een minuutje

buiten een winkel in Ogallala.

Bob was bij haar, dus ik werd niet gevraagd voor het avondeten.

Alle jonge'en?

Twee meisjes, geloof ik.

Ik hoorde haar jongens stierven.

Hoe zag ze eruit?

Niet zo mooi als ze ooit was.

Het is 15 jaar geleden sinds we haar hebben terechtgesteld.

Nebraska, huh?

Ik ging daar langs op weg naar Montana.

Bob is dicht bij rijk, wist je dat?

Leger krijgt het meest van zijn paarden van hem.

Eerst krijgt hij Clara, dan wordt hij rijk.

Bij God, stel je dat voor.

Hij is zo stom dat hij het nauwelijks kan loop door een deur

zonder tegen zijn hoofd te stoten.

Lijkt me niet eerlijk, toch?

Stop met graven wanneer je komt naar China.

Je zult weten wanneer je daar bent.

De mannen dragen pigtails.

Als je me niet had geleend die $ 2. 00,

Ik zou halverwege zijn naar Matagorda nu.

Je hoeft me niet te bedanken.

Makkelijk nu.

Makkelijk daar.

Wil je hulp?

Niet van jou, ik niet.

Waar is Jake?

Een dutje vangen.

Oh man.

Hij is niet een beetje veranderd, is het wel?

Kijk wie er praat. Wanneer ben je als laatste veranderd?

Nog steeds brekende paarden wanneer er zijn genoeg zachte degenen.

Ik heb het nooit gezien een intelligenter merrieveulen.

Kijk, hoe zij toekijkt.

Ze houdt je niet in de gaten omdat ze van je houdt.

Gus.

Wat?

Waarom ga je niet naar Montana?

Het veestapelparadijs, om Jake het te horen vertellen.

Klinkt als een verdomde wildernis voor mij.

Zijn we niet een schaduw oud om te beginnen opnieuw vechten tegen Indianen?

Ik meen het, Gus.

Waarom niet gewoon ...

Ga naar het noorden met de kudde?

Ik vertel je wat.

Je rijdt daarboven, ruim de Indianen op,

bouw een kleine hut,

een mooie brand krijgen in de open haard gaan,

ik en Jake zullen naar boven komen met een kudde.

Ik zou graag de kudde die jullie kunnen krijgen.

Kudde hoeren, misschien.

Jij bent niet meer een veehouder dan ik.

Jij weet het ook.

Ik wil het doen, Gus.

Ik wil dat land zien

voor de

bankiers en advocaten snappen het allemaal.

Hé, jongens zijn het al stromend water?

Het stroomt uit me weg.

Ik ben al twee gallons kwijt.

Wel, stop met werken.

Vang een beetje rust.

We gaan vanavond naar Mexico.

Van God, Woodrow.

(Fluiten) tijdens

Waar ga je heen, ziet er zo mooi uit?

Gewoon een wandeling maken,

sinds we de middag vrij kregen.

Wat doe je in Mexico?

We rijden rond in het donker,

staking op sommige paarden en koeien,

dan stelen we ze.

Zoals de Mexicanen hebben gestolen ze van hier.

(BEDBINDING MAKEN)

(LACHEND)

Kom binnen, zoon.

Iedereen die een put induikt deze hitte verdient een drankje.

Nou dat is... Toch bedankt.

Kijk naar de kapitein.

Whoo hee hee!

Ik ga haar nu wegrennen.

Gaan laten zien wiens paard ze is.

Eeee!

Jij denkt de kapitein zal ik me vanavond laten gaan?

Je hebt zeker haast om beschoten te worden.

Nog meer paardenbeten?

Stop met aan die kruik te trekken.

Ik wil je nuchter vanavond.

Nou, het gaat over nuchter ...

Er is iemand die dat niet is.

Laat me met rust, Jake.

Ga weg. Laat mij ga terug naar mijn ...

Ik wil Lorie zien.

Ik wil alleen gaan, Jake.

Schotel?

Hallo, kapitein.

Wat gebeurde er in vredesnaam?

Ik wou dat ik het kon zeggen.

Wel, waarom kan je niet zeggen?

Geloof niet dat ik me kan herinneren.

Jake, jij hebt hem hiertoe gebracht?

Nee. Ik heb hem gevonden proberen te zien

hoe snel hij kon laat een fles leeglopen.

Ik zal geen mannen hebben kan hun werk niet doen.

Ik kan rijden, Captain.

Dat is niets op een paard plaatsen.

Beter niet vallen, of de Mexicanen zullen je pakken.

Jullie mannen willen avondmaal, best haal het.

We vertrekken bij zonsondergang.

Newt, beste gaan zadel je pony, denk ik ook.

(BEL GAAT)

Als die oude Mexicaan denkt het is 4 juli,

Ik geef hem vuurwerk!

(Schoten)

Dat was een dwaze zaak, Jake.

Je hebt misschien het huis geraakt

in plaats van de oude Bolivar.

Geen wonder dat je op de vlucht bent.

Avond, Joe.

Hoe is je moeder vandaag geweest?

Ze was weer ziek vanmorgen.

Slik die melk niet, Joe.

Ik ben thuis.

Het avondmaal op tafel.

Joe zei dat je je voelde weer slecht vanmorgen.

Het leeft in deze stad dat doet het.

Wil je wat karnemelk?

Nee meneer.

Als hij karnemelk wil, hij kan het zelf krijgen.

Wacht niet op hem, handen en voeten.

Ik zat te denken.

Ik kan beter Jake Spoon pakken.

Doe wat?

Vang Jaaklepel voor het vermoorden van Benny.

Waarom zou je dat doen? wil je dat doen?

Het was een ongeluk,

als iedereen met welke zin dan ook.

Ik weet...

Peach heeft je gepest nogmaals, is dat het?

Veeg je lip af, juli.

Joe, haal de app op een emmer water.

We zijn vijf maanden getrouwd.

Nu wil je rijden ergens af,

en allemaal vanwege Peach.

Wel, dat is mijn werk, Ellie.

Daar word ik voor betaald.

Als ik nu begin,

Ik verwacht dat ik over een maand terug zou zijn.

Misschien moet je dat wel op dat, juli.

Ik denk dat ik het zou moeten doen.

Neem Joe mee.

Neem Joe?

Ellie, hij is maar een jongen.

Er kan een gevecht zijn.

Ik betwijfel of iemand heeft gefotografeerd een jongen, zelfs in Texas.

Ik zat te denken misschien Ik zou Roscoe nemen.

Neem Joe.

Hij moet ooit opgroeien.

Het zal hem geen pijn doen.

Ik weet het niet, Ellie.

Ik weet.

Ik zal het hem gaan vertellen.

Beter om dat te hebben als het niet nodig is

dan het nodig te hebben en niet te hebben.

Jullie varkens bewaken de plaats terwijl we weg zijn.

Ze hebben een pistool op je gericht.

Zou niet verbaast zijn als ze maak je de baas over deze outfit.

Beter hopen niet, Deets.

Ik zou je loon verlagen want ik stoot me altijd aan.

Big camp is slechts een paar van kilometers over die rand.

Sommigen zullen het misschien dwaas vinden,

paarden stelen van Pedro Flores.

Hij heeft de best bewapende honderd vaqueros in het noorden van Mexico.

Ze zijn overal verspreid en kan hoe dan ook niet schieten.

Het grootste deel van deze menigte kan ook geen van beide.

De schotel is stil half dronken.

Newt is nooit bloed gemorst.

Ik zweer het, Gus.

Je zou ruzie maken met een buidelrat.

Wees gemakkelijker dan ruzie maken met jou, Woodrow.

Hoeveel denk je?

Ik zou 40 of 50 hoofd zeggen.

Spreek maar, Gus.

Praat wat harder en ze vaqueros

waarschijnlijk brengen ons de paarden ...

Terwijl ze op ons schieten.

We gaan uit elkaar.

Maak je klaar om te springen sommige geulen, jongens.

(ZINGEN)

Gezagvoerder.

Wat is het?

Ik hoor gezang.

Witte mensen zingen.

Blanke mensen?

Hoor je iets?

Ja, ik wil.

Ik hoor iets, maar het klinkt als een vogel.

Hell, Deets niet stop voor geen vogel.

Nee, mijnheer, ik denk dat hij dat niet zou doen.

Twee van hen.

Ze hebben een ezel en een muilezel.

Dat slaat helemaal nergens op.

Ieren.

Wanneer deed Pedro Flores ga je Ieren inhuren?

(ZEGT) Oh, whiskey maakte me pionnende kleren

En whisky gaf me een gebroken neus

Whisky-o, Johnny-o

Verhoog ze van beneden

Whisky, whisky, whisky-o

Doe open, deze pot moet gaan

John, laat ze opstaan van beneden

Laten we de ezel opeten.

Waar is een ezel goed voor?

Leer het op zijn te zitten kont en eet suikerklontjes.

Jullie mannen houden daar gewoon standvastig.

Moordenaars, Allen!

Moordenaars! Heyaaa, muilezel, heyaaa!

Heyaaa! Heyaaa, heyaaa, heyaaa!

Ik geloof dat die van muilezels is strompelde, zoon.

Dat is waarom zijn benen niet zullen werken.

Hij is mij broer, maar slim is hij niet.

Ik ben Allen O'Brien,

en dat zou jong zijn Sean daar op de ezel.

Sir.

Newt, jij rent de paarden.

Ja meneer.

Je weet waar je bent?

Niet Ierland. Ik weet dat veel.

Hoe ver zijn we uit Galveston, mijnheer?

Galveston? Dit is Mexico.

Erger nog, het deel je staat op

behoren tot Pedro Flores.

Hij vindt je hier, hij zal je zeker ophangen.

Hang ons? O ja.

Mr. Gus gedaan heb de paarden.

Jongens kunnen het beste inpakken en ga met ons mee.

We zijn ingepakt.

We worden achtervolgd?

Ik twijfel er niet aan.

Jake schiet weg zijn pistool als een dwaas.

Ga naar huis!

Grote groep paarden op deze manier komen.

Flores en zijn jongens?

Ik geloof het wel.

Geen wonder dat we niet worden achtervolgd.

Terwijl we in Mexico waren Flores paarden stelen,

hij was terug in Texas een paar anderen stelen.

Dat is het.

We rennen ze recht af,

pak zijn kudde, en schop voor de rivier.

Wees een goede grap op die oude bandiet.

Hang op je hoed, Ieren!

(SPAANS SPREKEN)

(RACING HOOFBEATS)

Que es eso?

(HOOFBEATS GROW LOUDER)

(SPAANS SPREKEN)

Joepie!

Niet slecht voor een nacht werk ...

meer dan 100 paarden en twee verloren Ieren.

We hebben alleen vee nodig

en nog wat andere cowboys om ze naar het noorden te rijden.

Is hier niet maar een dag geweest.

Je hebt al een gemaakt paardendief van mij.

Dat is een stapje hoger voor jou, is het niet, Jake?

Laten we ze paarden verbergen in dat bosje daarboven.

Wil je niet eens je ontbijt eerst, Woodrow?

Ik zou je kunnen schoppen voor het geven hem ideeën over Montana.

We zullen heel ons leven lijden.

Ik was vergeten hoe vastbesloten hij krijgt.

Wat denk je ervan om mij te lenen een paar dollars?

Vroeg op de dag om je boon te wiebelen.

Het is voor whisky en een badkuip.

Dat meisje niet neem geld van mij.

Dat komt omdat zij ken je nog niet echt.

Roscoe kan helpen als je iets nodig hebt.

Ik kan mijn eigen chore doen.

Dit is niet precies een katoenplantage.

Nou, ben je klaar, Joe?

Ja, mijnheer, denk ik.

Geef haar een schop, en laten we gaan.

Hoi, Joe!

Roscoe!

Roscoe Brown!

Ochtend, Peach.

Hallo, Charlie.

Ik dacht dat juli het je vertelde om voor Elmira te zorgen.

Ze zei dat ze niet wil geen zorgen.

We zijn net terug uit de hut,

en ze is weg.

Weg?

Waar ben je gebleven?

Misschien op die whiskyboot.

Je bedoelt,

ze ... ze de stad verliet?

Wel, waarom zou Elmira zoiets doen?

Nou, wie weet ... Een vrouw zoals zij.

Misschien heb ik haar een andere man ergens.

Maar ... maar zij is het De vrouw van juli.

Ze krijgt ook een baby.

Een baby?

Juli heeft nooit gezegd niets over geen baby.

Ik betwijfel of ze het hem ooit heeft verteld,

maar ik heb haar gezien met de ochtendmisselijkheid.

Mijn God...

Op een whiskyboot?

Juli heeft geen zin God gaf een kalkoen,

of hij zou nooit met haar zijn getrouwd.

Je kunt hem het beste gaan zoeken en vertel het hem

zijn vrouw is weggelopen.

Goed,

Juli is weg naar Texas, Peach.

Hij is zes dagen geleden vertrokken.

Nou ja, zeker jij vindt Texas, Roscoe.

Ik kan Texas vinden,

maar hoe vind ik juli?

Luister nu, Roscoe,

ze is het nauwelijks waard,

maar de Dotes van Juli op die vrouw.

Hij zal haar willen vinden

voordat ze gescalpeerd wordt door de Indianen.

Nu, u zorgt ervoor, u hoort,

of jij bent degene krijgt de schuld.

Oké, Peach.

Ik weet niets anders te doen.

Charlie, sta niet in de zon

alsof je geen zin hebt.

Lief klein ding. Mm-mmm!

Zeker is een mooi ding, is zij niet?

Ach, zij is van mij.

Zie je dat, of wel?

Waar ging het over?

Over jou.

Over mij?

Jij bent de enige vrouw die we hebben.

Hij zou hebben genomen voordeel van het feit.

Hij zal het nu niet doen, toch?

Nee.

Jij hebt de kans genomen op een boot stappen

met een stel mannen zoals wij.

Jij degene die het gedaan heeft?

Big Zwey.

Hij heeft het gedaan. Hij waagt je.

Zegt dat hij met je gaat trouwen.

Hij kan niet met me trouwen. Ik ben al getrouwd.

Ik ga naar Ogallala om mijn man te vinden.

Misschien heb je het gehoord van hem ... Dee Boot?

Grote Zwey, hij vindt je leuk.

Hij gaat met je trouwen.

Zeg hem dat ik een man heb.

Geef me hier een handje. Daar gaan we!

Vertel hem zelf.

Grijp een andere, jongens.

Kijk ... let op!

Snijd die daar!

Breng hem er terug!

Hoe deed je?

Ongeveer 50 stuks ossen.

Geen problemen met Flores?

Hij is dood.

Dood?

Ving een van zijn vaqueros.

Hij zei de oude Pedro ...

stierf ongeveer een week geleden.

Wat heeft hij gedaan, stikken in een peper?

Hij is net gestorven. Dat is alles.

Ik wist niet dat je het leuk vond die oude bandiet zo veel.

Ik zei niet dat ik hem leuk vond.

Ik had hem niet verwacht om te sterven, denk ik.

Hij was een ruwe oude kolf,

Ik zal dat voor hem zeggen.

Plezier is nu hier beneden.

Pret?

Wat zou je van plezier weten?

Je hebt nooit plezier gehad in je hele leven.

Plezier is mijn afdeling.

Ik ga de stad in en me wat bang maken.

We hebben hier genoeg te doen.

Ik hou alles in balans.

Je doet meer werk dan moet je,

dus het is mijn plicht om minder te doen.

Waar gaat hij naartoe?

Hallo, Jasper. is het niet ik zag je al een tijdje.

Is dat meisje daarbinnen? gegaan en getrouwd?

Wanneer ik mijn geld jing,

ze ziet eruit als zij klaar om mijn lever te snijden.

Nooit was maar één ding de moeite waard om hier te doen.

Nu kan ik dat niet eens doen!

Ik hoor je en bel zijn een kudde aan het opvoeden.

Nou, dat ben je wel ongeveer de helft gelijk.

Oproep is.

Hij handhaaft nog steeds?

Hij zou een plaats voor je vinden.

Zie er niet uit alsof je veel eet.

Hij is met de kudde bezig

vijf kilometer ginds.

Lorie, schat.

Lippy.

Jij en ik.

Wat dacht je van een zak?

Ik ben nu met Jake, Gus.

Dat weet je.

Ja, dat weet ik echt, lieverd.

Toen ik Jake zag rijden tot Lonesome Dove,

Ik kende jou en hem was aan het settelen.

Maar Call heeft hem gevonden om vanmiddag te werken,

dus er is geen reden

je zou me geen zak moeten verkopen.

Ik heb je de reden verteld.

Jake zorgt nu voor me.

Jake heeft nooit gezorgd van niemand zijn hele leven.

Iemand is altijd voor hem zorgen.

Ik en Call.

Nu ben jij het.

Klopt dat niet?

Wil je met hem trouwen?

We hebben er niet over gesproken.

Hij neemt me mee naar San Francisco, dat wel.

Denk je van, huh?

Hij beloofde. Ik zal hem eraan vasthouden.

Jake is glad als een paling.

Ik vermoed dat hij zal gebruiken de drang om je te verlaten.

Als Jake gaat, ga ik ook.

Je zou welkom zijn wat mij betreft,

maar Call is dat niet tolerant voor vrouwen.

Ik ga.

Het is een vrij land, is het niet?

Als je voor werkt Woodrow Call, dat is het niet.

Ik ... ik zeg je ...

Ik geef je...

$ 50 voor de zak.

$ 50?

Ik geef je $ 50.

Zelfs als je $ 50 had, Lippy,

het antwoord is nog steeds nee.

Ik vertel je wat.

Laten we kaarten knippen.

Nu, als je high bent,

jij wint de $ 50,

en je kunt de zak vergeten.

Nu, als ik high ben,

Ik zal je nog steeds de $ 50 geven,

maar ik snap het.

Okee?

En Jake dan? Hij is je goede vriend.

Ik probeer Jake niet te verjagen.

Ik wil gewoon een por,

en je hebt misschien de $ 50 nodig.

Hmm.

Je hebt vals gespeeld, of niet?

Zou niet zeggen dat ik het wel of niet deed,

maar een man die dat niet zou doen valsspelen voor een zak

wil niet dat iemand het erg genoeg vindt.

Kom op, schat.

(ZINGEN)

Want het graf wordt

Meer stil

Hoewel het vol is

Onheil

Van het graf komt a-komt

Om de wereld te laten boeien ...

Het is een gelukkige kudde, toch?

Ik heb een goede Ierse bariton om voor hen te zingen.

Hij zingt te triest om bij mij te passen.

Wel, hallo daar, Jake.

Wacht tot ik mijn stoofpot eet. Ik zal je helpen.

Ik snap het niet.

Geef me een bord. Ik eet hier op.

Je klinkt pruim knorrig.

Ik denk dat een dag eerlijk is werk is het niet met je eens.

Of is het gewoon om het even welk werk?

Je bent iemand om te praten.

Waar ben je de hele middag geweest?

Ik speelde kaarten met Lorie.

Het arme meisje denkt dat je het bent haar naar San Francisco brengen.

Dat is niet jouw zaak.

Ze zal gaan waar ik zeg

of laat je achter.

Waarom breng je haar niet mee op de rit?

Op de rit?

Het is veiliger dan jullie twee

gewoon op eigen houtje slaan,

vooral door Indiaas land.

Bellen zou nooit toestaan vrouwen in het kamp.

Roep niet God, toch?

Wat?

Ik vertelde het Jake hier ben je niet God.

Jij bent het niet, of wel?

Koppel meer sleept door Mexico,

we kunnen beginnen op het parcours maandag.

Hoe past dat bij jou, Jake?

Het hoeft me niet te passen.

Ik weet niet dat ik me voel zoals koeien tegenhouden.

Ga je niet op de rit?

Jake heeft er zijn eigen te cultiveren kunst.

Dat kan hem niet schelen hij heeft dit alles veroorzaakt.

Ik heb niets veroorzaakt.

Wie zei dat van Montany een cowmansparadijs?

Wel het is.

Je kent het land.

We rekenden op jou om de weg te kiezen.

Ik ben nog niet zeker.

Nou, dat is prima.

Laat ons weten wanneer je dat doet.

Ja, dat zal ik doen.

Denk je dat hij met ons mee gaat?

Ik zal je vertellen wat ik denk.

Ik denk dat Jake altijd is te lek geweest een vat

voor iedereen om veel hoop in te steken.

Naar de stad, Jake?

(ZINGEN)

Voor de

Graf wordt ...

Wat is er aan de hand, Sean?

Ik mis me moeder.

Terug in Ierland?

Maak je geen zorgen.

Ik weet zeker dat je het zult doen zie haar nog een keer.

Nee. Ze stierf ...

Voor mij en mij broer is weggegaan.

Anders zou ik er nog steeds zijn.

De mijne is ook gestorven, weet je.

Je mist haar?

Alsof ik de mijne miste?

Soms.

O ja...

Ja, ik mis haar.

Hoe zit het met je pa?

Ik weet niets over hem.

Ik was een dronkaard.

Hij viel in een put en verdronken.

Hij kwam alleen thuis om me toch te verslaan.

Je wist tenminste wie hij was.

Ah, ik ben het die ik mis.

Ga niet met hem naar boven.

Alstublieft. Niet doen.

Ik moet.

Ik ben Sandy.

Ik had moeten gaan baden in de rivier.

Wil je dat ik je een badkuip geef?

Misschien later.

Wat was Gus vandaag van plan?

Hij kwam niet terug tot zonsondergang.

Hij was hier een tijdje.

Hij bood me $ 50.

Gus was dat altijd een dwaas met zijn geld.

Ik heb hem echter afgewezen.

Ik zei dat ik bij je was.

Ik denk dat hij zijn zak heeft gepakt.

Als ik ongelijk heb, je kunt me terug slaan.

We knippen er kaarten voor.

Ik kan het niet bewijzen, maar Ik weet dat hij vals speelde.

Had je moeten waarschuwen kaarten snijden met die oude herkenningsteken.

Als het iemand anders dan hij was geweest,

Ik zou je hebben neergeschoten.

Ga je met de kudde?

Ik ben niet beslist.

Ze vertrekken niet tot maandag.

Je bent niet van plan bij het verlaten van mij hier

als je gaat,

ben jij Jake?

Allemaal cowboys verliefd op je?

Ik zou de helft van hen moeten doden

voordat we bij Red River aankwamen.

Ze zullen me niet storen.

Gus is de enige met genoeg lef om te proberen.

Ja. Hij zou willen knippen de kaarten twee keer per dag.

Ik ga met je mee, Jake,

of je gaat op de schijf of niet.

Ik ga wanneer je weggaat.

Misschien gaan we naar San Antoon en speel een spreuk.

Ik was.

Ik wil niet teruggaan.

Jij niet de moeilijkste om te behagen?

Nou nee, dat ben ik niet.

Ik wil gewoon gaan naar San Francisco,

zoals je me had beloofd.

Dat zou me prima bevallen.

Ik ga niet wegrennen en laat je, Lorie,

als dat is wat je denkt.

Ik weet dat je dat niet bent, Jake.

(ROOSTER CROWS)

Ochtend.

Ochtend.

Je bent vreselijk vroeg.

Jake, laten we vandaag vertrekken.

Vandaag?

Ga en koop me een paard, wil je?

Een die niet te lang is.

Hier is $ 50.

Het geld van deze Gus?

Het was.

Goed...

Ik wed dat een nikkel.

Maak je klaar om een ​​traantje weg te gooien.

Is niet bang voor je.

Ik ben ook niet bang.

Hoe zit het met jou, Jasper?

Je gaat kaarten spelen

of zit je er gewoon lelijk uit te zien?

Wat doet hij daarmee?

Dat is avondmaal.

Bol zal daarmee stoofpot maken.

Ik eet geen ratelslang.

Ik denk dat Dish niet wil ook geen slangenmaaltijd.

Hé, het is Jake.

En juffrouw Lorena.

Lorie, schat.

Dat ziet er goed uit paard waar je rijdt.

Jake heeft haar voor me gekocht van Mary Pumphrey.

Nou, ik ben verrast ze zou haar verkopen.

Ik had $ 50 te besteden, Gus.

Goed besteed geld, Jake ...

Beide keren.

Howdy, call.

Je hebt Lorena Wood nooit ontmoet.

Nee. We hebben elkaar niet ontmoet.

Nou, Jake, ik begrijp het je hebt je beslissing genomen.

We besloten om ons geluk te beproeven in San Francisco.

We zullen genieten van het koele weer.

Het is een zware reis.

Jake is er niet een afschrikken door ontbering.

We hopen het makkelijker te maken met jou tot Denver.

Het is een vrij land, Jake. Doe wat je wilt.

Ik denk dat we een heuvelrug zullen vinden kamperen,

ergens boven de wind vandaan stinkende beesten van jou.

Zie jullie jongens ergens op het spoor.

Lorie.

Woodrow ...

Laten we gaan als we gaan.

Ik dacht erover om te maken nog een run naar Mexico.

We hebben genoeg vee om vijf ranches te stockeren.

Laten we gaan.

Jongens, controleer je uitrusting.

We zullen als eerste vertrekken licht in de ochtend.

Kapitein, hoe ver is het in het noorden?

Noordelijk is geen plaats, Newt. Het is een richting.

Waar we heen gaan, gaat over 2500 mijlen weg.

2500 mijlen?

Waar ga je heen?

Ik ben iets vergeten.

Nu, als ik niet terug in een maand ben,

jullie meisjes beginnen zonder mij.

Ya!

Jullie varkens zorgen voor de plek.

Het is allemaal van jou nu.

Niemand anders.

Ik zie de ochtendspits is nog niet begonnen.

Het zal nooit opnieuw beginnen.

Nooit meer.

Neem het niet zo moeilijk, Xavier.

Er zijn veel hoeren.

Ga naar San Antone

en je een ander rekruteren.

Ik zou haar geld hebben gegeven,

kocht haar kleren.

Ik hou van haar.

Ach, we houden allemaal van haar,

elke stern van ons. Dat weet je.

Ja...

Maar ik zou met haar zijn getrouwd.

Als het helpt, is het mijn mening

ze deed een slechte deal,

gaan met Jake Spoon.

Dank je.

Goed...

Vaarwel, mijn fijne vriend.

Tot ziens, mijn goede vriend.

Vaarwel.

Wat doe je in mijn wagen?

Ik sprong van het dak. Hier ben ik geland.

Deze wagen gaat naar Montana.

Ja, mijnheer, en dat ben ik ook.

Piano spelen hier rond afgewerkt.

Wel, we hebben twee Ieren

en een hoop addle-brained cowboys.

Ik denk dat we dat konden gebruik altijd een man

die een kamer draagt pot op zijn hoofd.

Kom op, muilezels. Ya!

Ga door, erwt! Raap het op!

Ren ze nu uit!

Grappig, is het niet?

Allemaal vee en 9 $ 1 0 van de paarden zijn gestolen,

en toch waren we een keer gerespecteerde advocaten.

Hoeveel denk jij? we beginnen met?

Oh, ongeveer

2.000 runderen en twee varkens.

Dat was stom stom,

dat teken meebrengen.

Je zult ons de hebben lachend van dit land

met dat "We verhuren geen varkens" deel.

Ik denk dat het beter is om het van voren te zeggen.

De man die dat wel doet graag varkens huren,

hij is moeilijk om te stoppen.

Als dat niet erg genoeg is,

je hebt ze Griekse woorden.

Ik zei het je

het is geen Grieks, het is Latijn.

Wat zegt het, dat Latijn?

Nou, het is een motto. Het zegt gewoon zichzelf.

Yo varum, yo vara-voeten.

Yo varum dubbele poten ...

Je weet niet wat het zegt.

Dat heb je in sommigen gevonden boek of zoiets.

Misschien nodigt het uit mensen om ons te beroven.

Iedereen komt langs die leest Het Latijn is welkom om ons te beroven.

Ik zou de kans graag willen hebben

om een ​​geschoolde man een keer neer te schieten.

Jake!

Jake, stop dat!

Ik heb je niet geraakt, of wel?

Ik fotografeerde op de schildpad.

Gelukkig heb je de rivier geraakt, dronken zoals je bent.

Hoe is het met je duim?

Dit allemaal voorbij

een beetje oude Mesquite-doorn.

Is dat niet zo iets ... ow!

Het heeft je ziek gemaakt, Jake.

Waarom zou ik het krijgen zo leuk voor jou?

Kom hier naar beneden met mij. Kom op.

Waarom maak ik jou niet? wat koffie?

Hoe gaat het, mevrouw?

Ik ben Deets.

Captain stuurde me vooruit

om een ​​goede plek te verkennen om de kudde over te steken.

Oh...

Mr. Jake dut, toch?

Hij heeft een Mesquite gevangen doorn in zijn hand.

Neem maar eens een kijkje.

Mesquite doornen ...

slecht vergif.

Deets?

Waar kom je vandaan?

We zijn goed, Lorie.

Deets zullen ons doorzien.

Je zit vol koorts.

Ik ga dit opgraven sticker uit je.

Ik zou snel mijn afsnijden hand zoals jij

graaf daar mee.

Je wilt je hand houden.

Ik heb je misschien nodig om een ​​bandiet neer te schieten

als iemand achter mij aanzit.

Ow!

Je steekt het best over rivier en maak een kamp.

Vanavond gaat het stormen.

Morgen moeilijker oversteken.

Ow!

Een storm, zegt u?

Mm.

De wind zal tegen zonsondergang slaan,

zand blazen, en dan bliksem.

Bind je niet vast paarden zonder bomen.

Ooh!

Jake gaat het willen om hier een tijdje te rusten.

Hij kan aan de andere kant rusten.

Krijgen...

Dern kleine doorn.

Nu ben je dat kaarten opnieuw schudden.

Oké, juffrouw.

Laten we je pakken en over de rivier.

Ik moet teruggaan naar die kudde

voor die storm hier komt.

Okee.

Het spijt je op deze reis, Miss?

Het zal veel worden moeilijker dan ik dacht.

Goed,

Ik geloof je aan het, is het niet?

Ik zal het moeten zijn om San Francisco te maken.

Nou, Woodrow, hier komen we erachter

als het de bedoeling was dat we cowboys waren.

Ik denk.

Zie er niet goed uit.

Houd ze vast, jongens! Laat ze niet verspreiden!

Ik vind dit niet leuk, Newt.

Kom op, Sean. Wij hebben om het vee te keren.

Ga daarheen!

Sean!

Sean!

Hier, Newt! Hier!

Ik viel van mijn paard. Haast je.

Kijken! Wat is het?

De kudde heeft de bliksem opgevangen! Afrijden! Krijgen!

Jake, kijk!

Wat?

We moeten uitstappen van onder deze boom.

Nee!

Is geen plaats om een ​​storm uit te zitten!

Nee! Ik blijf hier!

Maak je geen zorgen over je dern paard!

Lorie, nee! Kom hier terug!

Bijdraaien!

Bijdraaien!

Bijdraaien!

Bijdraaien!

Het zou makkelijker zijn als je ben vanaf daar gekomen.

Misschien zit hij ook vast.

Als ik mijn geweer had, Ik zou hem loslaten.

Hebben jullie het niet gekregen? die wagon nog niet?

Nog niet.

We verliezen iemand?

Iedereen is ok.

Alleen wordt ik niet gezien Mr. Gus nergens.

Ik heb hem gaandeweg zien wegrijden

direct na zonsopgang.

Waarschijnlijk op jacht naar zijn kruik. Hoe zit het met het vee?

Ik denk dat we 20, 25 verloren zijn.

Het had veel erger kunnen zijn.

Het heeft geen zin om schoon te worden.

Je steekt de Nueces over Rivier voor het donker.

Dat is prima met Lippy.

Kan een goede wasbeurt gebruiken.

Hoeveel rivieren zullen er zijn?

Oh, ik weet het niet.

Er is echter een hoop, denk ik.

Ik, ik wens we zouden om hen heen gaan.

Ja, dat zou wel past mij ook goed.

Ik stak een oceaan over.

Ik weet niet waarom ik bang ben van het oversteken van een rivier.

(Fluiten) tijdens

Gus! Ik heb je paard gevonden.

Hij is gisteravond weggekomen in de storm.

Ik snap het.

Alsjeblieft, schat. Whoa.

Ik zie jonge Jake niet nergens heen.

Hij reed weg een minuut geleden

om mijn paard te volgen.

Volg je je paard?

Hij kon een olifant niet volgen

als hij op zijn staart zat.

Ik bel hem het beste terug

voordat hij zelf verdwaalt.

Wat hebben we hier?

Ik wed dat je koffie hebt daar aan het koken.

Ik doe.

Ik zweer het, Lorie,

je bent zo mooi als de ochtend.

Ik vermoed dat ik op reis ben is het met u eens.

Je wordt mooier, en dat kan ik zijn

gedwongen om de kaarten te knippen met jou opnieuw.

Ik schuif de volgende keer.

Ik vertrouw je niet.

Wie heeft je uitgenodigd om te ontbijten?

Oh Oh.

Jake, jij nooit was nergens dankbaar voor.

Ik geef een paard van $ 50 terug,

en alles wat je doet is gripe over mijn bedrijf.

Er is teveel van uw bedrijf.

Jake.

Ik zweer het, Jake, ben je jaloers?

Natuurlijk, nadat je probeerde te porren

elke vrouw waar ik ooit naar keek?

Nou ja, zoveel als ik zou willen blijven en bespreken

de liefdes die ik heb gewonnen,

Ik krijg het het beste terug naar de kudde.

Bedankt voor de koffie, Lorie.

Probeer die merrie te houden strompelde 's nachts.

Ze was onderweg naar Lonesome Dove.

Ik kan paarden hobbelen zonder dat je het mij vertelt.

Wel, dat is goed om te weten, Jake.

Inpakken. We gaan naar San Antone voor een tijdje.

San Antone?

Goede gokstad. zal niet pijn om een ​​week te stoppen.

We zullen later inhalen.

Ik ga niet naar San Antone. Ik ben daar geweest.

Maak me geen zorgen!

Ik denk dat je gaat waar ik zeg ga.

Niet naar San Antonio, ik niet.

Dern het!

Ik wilde een beetje gokken beetje tussen hier en Denver.

Ga door en gok als je wilt gokken.

Ik heb nooit gezegd dat je dat niet kon.

Ik ga gewoon niet mee.

Wat?

Laat je gewoon hier?

Zeker. Waarom niet?

Omdat Gus hier zal zijn Elke ochtend

willen onderwijzen je kaarttrucs.

Wel, dat is waar. Hij kan.

Waar was Jake mee bezig?

Jake is net klaar om Jake te zijn.

Het is een fulltime baan.

Er is een vrouw voor nodig om hem te helpen, toch?

Ik zal er wat halen van de jongens stroomafwaarts

om het vee te houden van verstrooiing.

Ease Old Dog in.

ik geloof het vee zal volgen.

Oude hond zal geen problemen zijn. Hij is zoals ik.

Lui?

Volwassen. Hij raakt niet opgewonden

over het oversteken van rivieren niet meer dan ik.

Je wordt niet opgewonden over niets

behalve koekjes, misschien,

en hoeren.

Mm-hmm.

Je was klaar in hun kamp, ​​huh?

Ja, ik en Miss Lorena altijd neem onze ochtendkoffie samen.

Ik hoop dat het weer dat niet heeft gedaan behandel haar te slecht.

Het gaat prima, prima.

Goed. Dat is goed.

Ja, we hebben het betere deel bezocht van een uur over verschillende dingen ...

En mensen. Ja?

Hoewel ik me niet kan herinneren

ze heeft ooit gedaan,

noem maar op, Dish.

Kijk hoe varkens zwemmen.

Hé, dat moet niet zo zijn jammer, hè, Sean?

Ik ga eerst, goed?

Okee.

Kom op, muis.

Dat een jongen, Mouse. Dat een jongen.

Hyah!

Kom op, Sean. Probeer het. Het is zelfs leuk.

Kom op jongen.

Aah!

Aah!

Aah!

Aah! Water moccasins!

Aah!

Aah!

Sean!

Aah!