Original subtitles

Wae Sang.

Wae Sang.

Wae Sang!

Wae Sang!

Wae Sang!

- Wae Sang! - Poong Sang, no.

That's Wae Sang, isn't he?

Why... Why is he there?

What's wrong with him?

- Calm down, Poong Sang. - Wae Sang.

You just got your surgery.

- You can't do this. - Wae Sang!

What's wrong with my brother?

Why is he lying there like that?

Poong Sang.

- Wae Sang! - Please don't do this.

Let me go! Wae Sang!

Wae Sang!

- Wae Sang! - What's with him?

Wae Sang!

What's with him?

- Wae Sang! - Poong Sang.

You need to calm down first.

You just got surgery.

Where is everyone?

Where did they go with our youngest...

lying there like that?

What's going on?

Why is he suddenly like this?

- What? - What?

It looked like he was about to...

get a seizure, so I took measures.

That's why I kept this a secret.

What are we going to do?

He may not recover well.

What are we going to do?

We finally got him to do this surgery.

He won't be able to take that we were his donors.

Let's get discharged soon.

I'm so nervous that he may find out.

Then you have to start walking.

Don't be a baby.

Come on, stand up.

Stand up.

What happened?

You have to come out alive.

If anything, for Poong Sang.

You should have at least told me.

It must've been so lonely for him.

You were divorced at that time,

and after that, you were troubled with...

just dealing with Poong Sang's illness.

I was going to tell everything...

after his surgery.

Wae Sang never seemed like my brother-in-law.

He was like my son.

He was only 10 when I got married.

Wae Sang...

(Susam University Hospital)

Did you forget that I was always just a thug?

It's not like we're real brothers anyway.

Wae Sang.

It's me, Poong Sang.

Wake up.

Open your eyes.

I was...

wrong.

I'm sorry, Wae Sang.

I should have just let you...

date that woman you liked so much.

You're my brother no matter what anyone says.

What do you mean, we aren't real brothers?

Don't say that.

My brother.

Open your eyes.

Good boy.

Can you hear me?

Wae Sang...

won't wake up.

Doing this...

won't help him.

You have to get well first.

Come on, let's get up.

(Lee Poong Sang)

Where have you been?

To see Wae Sang?

It's all my fault...

that he's like this.

What am I going to do?

What am I going to do about him?

I know how you feel.

You must be really troubled.

You'll feel guilty...

and feel like everything is your fault.

But that's not the case.

It's not your fault.

You need to get well first.

Do you think this is what Wae Sang would want?

I must have...

a lot of karma to deal with.

Nothing in my life ever goes right.

When one thing gets resolved,

there comes another problem.

Once I climb over a mountain,

there is a bigger mountain stopping me.

What karma?

You haven't done anything wrong.

There is no one in this world...

who has an easy life from birth to death.

Think about your donor who risked life for you.

You received their precious liver.

What if something goes wrong?

Let us save you first before we save Wae Sang.

This is so suffocating.

I have to go see Wae Sang,

but I'm afraid I'll run into Poong Sang.

He'll be fine.

I should get discharged first.

Hey, Chil Bok.

What is it?

I have a question.

Go ahead.

When they get discharged,

I'm sure you will look after Jeong Sang,

but I thought I should ask you...

what I can do for Hwa Sang.

I'll explain what she needs to do...

when she gets discharged,

and she can just follow the instructions.

Make sure she takes her medication,

be careful to not even catch a cold for a while,

eat good food, and work out often.

Oh, and make sure you stay there for her...

so that she does not feel depressed.

Yes, thank you.

May I ask you something else?

Anything. Fire away.

I want to give her a present.

Any ideas, Brother-in-law?

Pardon?

"Brother-in-law"?

I heard Poong Sang fell asleep,

so I ran over to see Wae Sang.

Good job.

Once I get discharged,

I'll save Wae Sang no matter what I do.

Are you going back to work tomorrow?

I took a month off.

It was a huge surgery, so I can't work right away.

It's your gift.

It's from Chil Bok, not me.

It's for your discharge.

Who is he to give me something?

It's so pretty!

Gosh! I've wanted to have one!

I have the same one as well.

Did he get you one, too?

No way.

My husband got it.

Chil Bok had asked him what to get for you,

so they bought one each.

Yours better not be better.

It's the same.

Why isn't it working?

Here.

There. It's the same, right?

I'm so lucky.

What's gotten into him? This must've been pricey.

He even asked about any precautions...

he should take for you.

Why would he?

By the way, be more polite to him.

You can't be rude just because I am.

Show some manners.

My goodness.

Sign those papers on the table.

- What are they? - It's for our divorce.

You told my mother that we'd divorce.

Since you're straightforward,

let's do this.

Did you have to bring it up today?

You could've waited a few days.

You said so to my mother.

Own up to it.

- Did she force this? - I agree with her.

I've been waiting for you to be discharged.

Let's go to court tomorrow.

You even gave me a gift.

That's different.

Let's not fight. It's not worth it.

Fighting before divorcing is pathetic.

I didn't know you were thinking of this.

Fine, how should we split this?

Since this is my house, you should...

- move out this instant. - Sign them, please.

You better not tell my family.

I will do it myself.

If Poong Sang hears about this right now,

he'll be in shock.

- Just sign them. - I will!

Don't get all worked up.

You're still a patient.

Are you worried about me?

You're disgusting.

What is this?

(Marriage Registration)

What is this?

Goodness.

We didn't even register our marriage, remember?

We can't get a divorce yet.

Sign them,

and I'll register our marriage tomorrow.

I hate you!

Seeing how you're reacting,

I guess you didn't want to divorce me.

Whatever.

Still, don't kill me.

Be honest.

Does everything I do disgust you?

Not at all. You're so lovely.

Well, I guess you do have that side to you.

But you have the biggest heart.

So do you like me or not? Be honest.

When did I say that I disliked you?

I like you.

I'm going to change.

Sweetie, what should we have for dinner?

I'll pretend like I didn't hear that.

What does our baby want?

What does our baby want me...

- to make for you? - Stop it.

Are you okay? You should be careful.

- What does my baby... - That's enough.

want?

Be careful. Be careful.

Thanks. You can leave now.

Okay. Rest up.

You can't get exhausted or catch a cold.

Don't overreact.

Why aren't you leaving?

You said you had something to tell me.

When?

You said you'd tell me after the surgery.

Did you forget?

I'm tired.

You're not letting me take a shower.

Okay. Rest up.

Do you need something?

Chil Bok, thanks for the gift.

I bet it was pricey.

I heard you wanted to get me a gift.

It's really nothing.

I never heard anyone say that...

they loved everything...

about me.

It was my first time saying that.

I made a decision before going into surgery.

I promised to be together forever...

with the person who was with me...

when I opened my eyes.

Hwa... Hwa Sang...

Go home, and rest.

It's day one for us today. Bye.

What?

This is heavy.

Hwa Sang.

I heard you got surgery.

Does it hurt?

Are you okay?

I'm okay.

Thanks to the donor,

I survived.

I thought I'd never get to see you again.

Thank you for visiting.

I felt so guilty for ranting at you.

I'm sorry.

Don't be.

I'm sorry that I hurt you.

I regretted so much.

Why didn't you tell me...

that you signed away your body...

to save me from getting sold by Mom?

Why didn't you tell me?

If you did, I wouldn't have hated you so much.

I would've listened to you.

Why...

Why aren't you more open?

He doesn't talk about such things.

Others brag about the good deeds they do.

He's uselessly humble.

It happened so long ago, so I can't remember.

After hearing about it, I vaguely remember.

My four siblings...

caused so much trouble, you see.

How many times did you sign away...

your body?

I was in a hurry.

The only thing I had was my body.

I had no choice.

You should leave. I heard you were busy.

Don't say that.

I haven't seen her in a while.

She's right. I'll be at home,

so let's chat when you get discharged.

Boon Sil, thank you for everything.

- Go on. - Okay.

Don't wander around.

Okay.

[Kocowa Ver] KBS2 E39 Liver or Die "Poong Sang Goes Home" -♥ Ruo Xi ♥-

(Lockers)

(Lockers)

Hwa Sang, it's you, right?

If I predicted correctly, it must be you.

I'm sorry I didn't care about your feelings...

and threatened him like that.

Hwa Sang,

please forgive me.

Also, please hand the envelope...

to Poong Sang.

Wae Sang...

What is this?

I don't know.

I think Wae Sang left it before the accident.

He wanted you to have it.

Where did you get this?

We used a subway locker...

to communicate with each other.

A bankbook?

How... How much is this?

Hundreds, thousands, ten thousand...

300,000 dollars?

Poong Sang, I'm sorry for this decision I've made.

I'm sorry I've always been a burden to you.

I'm sorry I never lived up to your wishes.

I'm sorry I chose this path...

instead of learning maintenance engineering.

You hated this life for me.

If I can survive this,

I want to live normally and learn from you...

about maintenance engineering.

Thank you for not abandoning me...

when we're not even blood-related.

If I do this,

will I be forgiven for breaking your heart?

If I can comfort you,

I can even sacrifice my life.

- Poong Sang. - Honey!

- Poong Sang! - Poong Sang!

Poong Sang!

Wait!

Stop, you can't do this!

It's not much,

but I hope it can help you.

I think this will be my farewell.

You were a father and a mother...

to me.

Thanks.

You jerk!

Did I ever ask you for money...

or for your life?

How could you break my heart like this?

Open your eyes!

You know better!

Open your eyes and talk to me!

What do you want me to do?

Open your eyes, you jerk!

Get up! Get up!

Get up right now!

I said, get up!

It's an arrest!

Wae Sang...

1, 2, 3.

200 joules.

It's your turn.

Move.

1, 2, 3.

Wae Sang...

Wae Sang.

Wae Sang.

- Wae Sang! - Wae Sang!

Wae Sang...

(Susam University Hospital)

Wae Sang.

Poong Sang.

Recover soon.

Let's work out together.

You need to focus on rehabilitating.

All right.

Goodness, you.

Your brothers are getting discharged tomorrow.

My entire family was hospitalized.

What kind of situation is this?

Our family is pathetic.

Since they're pathetic,

you should go back and make things right.

Since when will you be ignoring them?

I feel so sorry for Poong Sang.

I can only do so much lying.

I can't lie for long.

I don't deserve to see them,

especially my younger siblings.

How could I?

I'm ashamed.

Hey, I'm here.

Coming, ma'am!

Darn it.

Are you seeing cougars again?

I'm going to make a lot of money.

That's the only way I can make up for everything.

Hello, ma'am.

This is my friend. Say hello.

You're pretty,

but your friend is also beautiful.

My friend is very well-off.

If she likes it,

she'll take it this instant.

I hope you get me what I need.

No doubt about that.

You see, when you're choosing a car,

it's like choosing men.

First, their appearance needs to look nice.

And strength is everything.

You're right. That is crucial.

You're so wise.

Too much wisdom makes you hungry.

I brought some bread.

You're the only one for me.

- Who is that? - Hello.

He's my friend.

He just came from the countryside,

so he's as pure as snow.

You can taint him as you wish.

That's not me.

I'm not that pure. I came to Seoul years ago.

I'm as dirty as I can get.

What did I just say?

Your friend is so humorous.

- You two are amazing. - You two are amazing.

Let's go, let's go.

Let me get to the point.

Who drives brand new cars these days?

You should buy several and drive them all.

You won't get sick of them.

- Exactly. - It's like dating...

several lovers at once.

- Right? - Yes.

Pick your favorites.

Once you do, I'll take you on a ride.

(Inn)

I'm home.

Your rent is due today.

If you can't pay, you need to move out.

(Cash deposit)

- I can't use this. - Why not?

He sacrificed his life for it.

- Give it back. - No.

I won't sell off my brother.

I'm going to give it back to them.

Are you insane?

Give it back.

It's not right to accept it...

if he didn't get hurt so badly.

But he was in the ICU, so we have the right.

He left it for you, so why won't you accept it?

Accepting this would at least make it worth it.

How could I use such dirty money?

So?

Is that why you put your life on the line...

to borrow money?

Be smart.

Enough with this nonsense.

We can't even pay for your discharge.

Boon Sil.

I'm sorry, but I don't think you can use this.

Sorry?

There's a suspension of payment on this.

"Suspension of payment"?

Yes?

Okay.

My husband and I stood surety...

at the hospital for Poong Sang.

Don't worry, and get ready for his discharge.

I stood surety for me and my sister.

Yeol Han did it for Poong Sang.

Don't worry.

What about Wae Sang's?

They paid for it.

It must've been a hefty sum in total.

You've been paying for your debt,

so you must lack money as well.

It'll work out.

What matters is that they all survived.

Be careful.

Poong Sang!

Goodness! Goodness!

Poong Sang!

Congratulations.

By the way, where is Wae Sang?

He needs to stop by someplace.

Dad!

- Congratulations! - Congratulations!

Joong Yi.

Congratulations.

Oh, my. What's all this?

I brought some food.

A party is a must for a day like this.

- Goodness. - No way.

Amor fati, amor fati

The food is amazing,

and you're amazing as well.

- Dad, stop staring... - What?

at her, and greet your son-in-law.

I already saw him at the hospital.

- Eat up. - Okay.

Hurry. Sit down.

I'm not just saying this,

but she's a great cook.

Goodness.

Of course.

He's very picky with his food.

Goodness.

Boon Sil, can we talk?

- This is so good. - Right?

Try some.

I got this as a gift, but I want you to have it.

You went through so much, taking care of him.

I think I aged a decade this winter.

What is this?

It's a mask for your face.

It's great for your skin. Try it.

- Really? - Yes.

I love these.

I knew she'd like it.

- How do you like it? - What are you doing?

Let's eat.

Gosh, you shocked me.

You almost killed my liver.

Your liver can't die.

That's way too precious.

What?

What do you want?

Lift the suspension of payment.

Oh, that? Gosh, this hurts.

Well, I was afraid someone may steal it,

so I suspended it to give it to you later.

Gosh, the pain is killing me.

Where's Yo Ddaeng?

Yo Ddaeng?

Yo Ddaeng, there.

Where is his cemetery?

Why do you want to pay a visit to a guy like him?

The suspension of payment was lifted,

so you can collect it immediately tomorrow.

I won't say no and take it from you.

I'll use this money in precious ways.

We were about to get into huge debt,

but you saved us.

Thank you, Wae Sang.

Your call isn't connected. Leave a message.

Jin Sang?

Hey, you jerk. Pick up your phone.

Where are you?

I will break your legs as soon as I find you.

Why do you trouble me so much?

Jin Sang.

I don't care if you are unemployed, a gambler,

or even a player.

Just be alive, okay?

Don't do anything stupid, okay?

Jin Sang, where are you, and what are you up to?

We won't ask for your liver, so come home.

Come home in the count of three.

Don't be sorry.

Poong Sang is waiting,

so just come home while I'm still nice.

Let's start.

Has Jin Sang been coming here?

I haven't seen him for a while.

Maybe he found another gambling parlor.

(Final Episode will air shortly.)

What are you saying?

I'm going to marry Hwa Sang. I will.

Did she hit on you?

If you say yes, I will hit on her.

Nonsense.

I never liked her when she was whole.

Now her liver is missing, and you want to marry her?

Livers grow quickly. I'm sure it's already growing.

She'll be fine.

A girl like her will ruin three generations.

What about her do you like so much?

She's just amazing. So charming. Like my bums.

And I'm getting frustrated.

Make your choice. Will it be me or her?

Don't ask me that. It's the worst.

Make your choice. Is it me or her?

Chil Bok, do you know where Jin Sang is?

Poong Sang isn't in a great condition,

but he goes out every day to look for him...

and won't even sleep.

He said without Jin Sang,

the five siblings won't be complete or something.

What if something bad happens to him?

Poong Sang.

I'm not supposed to do this.

- Where is he? - Let's go.

- You crazy idiot. - Hey, Poong Sang.

You need to be in contact. Why won't you do that?

Why do you make me so stressed out?

It was because I felt so bad.

How can I face you?

I was the first place,

but I couldn't donate because I was too fat.

I'm sorry.

But I'm glad you look so well.

You crazy idiot.

Are you selling used cars like I said?

I've been making money...

to help you pay for hospital bills.

You're my mortal enemy.

Come here.

I won't beat you.

Go.

Goodness, you kid.

Don't be sorry.

And don't feel guilty either.

You'll be my brother no matter what you do.

You don't have to be sorry.

Let's go home.

I'm hungry. Let's grab something to eat.

Looking handsome.

Of course.

Aren't their black bean noodles awesome?

It's great.

There was a time when I really wanted to eat this.

Me too. When was it for you?

I went to see that jerk to get 100,000 dollars,

and he was having black bean noodles.

Why did I crave it so much at that moment?

I had to look cool as I say,

"Just give me 100,000 dollars."

But I started drooling against my will.

I looked so stupid. Goodness.

Did you do that too?

We're two awful brothers.

When was it for you?

When you were chased by the police,

I kneeled down and begged him for mercy.

That's when he was having these noodles.

I started drooling so much against my will,

and it really killed me.

I hope he gets sick next time he eats...

some black bean noodles.

Just getting sick?

That's not enough.

He needs to be punished.

Of course.

Jin Sang, you are so handsome.

Of course.

Wae Sang.

I finally realized that you will...

never be mine.

That I'm the only one who needs to disappear.

I hope you'll be happy with the one you love.

I would be grateful if you can send me...

some pictures of Han Bang as he grows up.

Wae Sang.

Please look after Han Bang.

Oh, gosh. My goodness.

I'm guessing she had the baby.

The baby? Let me see.

Let me see.

I told her to call me. Let me see him.

What is it? What?

My gosh, He looks just like you.

He's a mini-version of Wae Sang.

Did she ask you to raise him?

Yes.

How do you feel?

Do whatever you want.

It's best just to live your life...

doing what you want.

Don't care about what others might think,

and don't suppress your emotions.

He's right.

Wae Sang, I'll raise him for you.

Han Bang. Gosh, he's so pretty.

- That's 15 dollars. - I'll pay for this.

We'll pay with this.

You can wait in your seat.

Why did you pay?

We agreed that whomever has more money will pay.

It's okay.

The person who has more money can pay.

Don't ask questions, and don't talk back.

Do you want to try some?

Honey, why aren't you coming inside?

I'll kill you.

I've never felt this way before.

If you say no, I'll just walk away.

Wait. Let's talk.

I missed you!

Have you been well?

Did you forget who I am?

No.

How can I forget a guy who can make me...

cry so easily?

My heart starts beating like crazy...

when you console me.

And tears start pouring out...

when you ask me if I've been well.

How could I forget about a guy like that?

I really don't have anything great to offer.

I'm a middle-school graduate.

I'm going to learn car maintenance...

from my brother and get a license.

I used to be a gangster until pretty recently,

and there were many times when I almost died.

In conclusion, I am...

a middle-school graduate with no decent job.

I'm handicapped,

and I'm also a single dad with a baby.

If you're still okay with all that...

Gosh, that hurts.

You're the worst.

You better be good from now on.

Okay, I get it.

That was Jeong Sang and Hwa Sang.

Why are they...

Is it what I think it is? Did they...

donate their liver to me?

We had no other choice.

This was the only way to save your life.

Everything is...

my fault.

It's all my fault.

How am I going to face them?

I ruined my siblings' lives.

Wae Sang got hospitalized because of me.

Jin Sang left home because of me.

And Jeong Sang and Hwa Sang...

had to get surgery because of me.

How am I going to face my siblings?

Why didn't you tell me anything?

What would've happened if I told you?

I didn't because I knew you'd be like this.

What's done is done. Just be grateful for it.

You totally deserve it, honey.

No, I don't.

This is not right.

Poong Sang.

Jeong Sang and Hwa Sang...

reconciled with each other before the surgery.

I'm serious.

They said they're grateful that you gave them...

the chance to make up with each other.

Their wish is for you to live a happy life...

without feeling any sense of guilt.

Just think of it...

as the most precious gift in this entire world.

They asked me to keep it a secret forever...

because they didn't want to make you feel sorry.

They said it'll hurt them to see you suffer.

So...

just pretend like you don't know anything.

Let's think of it...

as a beautiful secret.

That's what you should do for your sisters.

My gosh, let's go.

- Come on. Let's go. - Wait.

Look at them.

My gosh, I can't walk.

Have you ever seen the two of them...

hold hands and laugh like that?

Gosh, stop it. My stomach hurts.

Hey, wait.

[Kocowa Ver] KBS2 E40 Liver or Die "The Family Gathers Again" -♥ Ruo Xi ♥-

Aren't you going to sleep?

I can't seem to fall asleep.

I can smell spring.

The air already smells different.

It is spring.

I feel like I came back from a battle.

I don't even remember how we spent last winter.

It was such a long and arduous winter.

I don't think I can ever go through that again.

But if I think about it carefully,

things were...

very difficult,

but I was happy.

I think I got lucky by getting sick.

If I didn't get sick,

I would never have been able to find out...

about the scars that my siblings had.

I always thought...

they were baggage.

But they were actually what kept me going.

If it weren't for them,

I might've already given up on life.

My dad said the same thing.

He said it was really hard raising a child,

but it also made him the happiest.

I became a breadwinner when I was 17.

I just wanted to make sure I could feed them,

prevent them from doing anything bad,

and make sure I taught them well enough...

not to get criticized by others.

That's why...

I always cursed at them...

and beat them up.

And I didn't treat them fairly either.

What would you have known? You were so young.

It's even hard to take care of your own self.

But you were only a teenager.

Imagine how hard it must've been for you.

You had to go through so much to raise them.

Poong Sang.

I'm so proud of you.

You didn't live your life in vain.

Thank you, Boon Sil.

I was able to come this far...

thanks to you.

I'm glad that you know.

By the way, here.

I wanted to give it to you when you got discharged.

But things were so hectic, so I'm a little late.

Now that I got a second chance in life,

let's enjoy it.

Let's enjoy our lives no matter what.

I'm sure everyone living down there...

also have 1 or 2 beautiful secrets...

of their own as they live their lives.

Just like us?

(3 years later)

I want you to gather everyone tonight.

Yes, Ms. Gan.

What's wrong with you, Poong Sang?

- Yes, Ms. Gan. - Wae Sang.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

- Get back to work. - Yes, ma'am.

- Let's get back to work. - Thank you.

- Thank you. Bye. - Thank you. Bye.

This is Chil Bok's supermarket.

What? Can you repeat that?

Okay, I got it.

Chil Bok, you need to go on a delivery.

Chil Bok, you need to go on a delivery.

Chil Bok, you need to go on a delivery.

Darn it.

Wae Sang's son keeps calling him by his name...

because you keep calling him by his name.

My gosh, the reason he got so lucky...

was because we kept calling his name.

He has a round butt.

He married Lee Hwa Sang, the most beautiful woman.

He has a baby on the way.

And he got to open a huge supermarket.

He got lucky with four things already,

and he still has three left.

So we should keep calling his name.

Right, Chil Bok?

Whatever you say is right, honey.

What a joke.

Are you sure I'm your mother-in-law?

- My gosh. - I'll be right back.

Don't do anything. Just stay still.

Okay.

What a darn life.

Your pants ripped again.

My gosh, look at that pretty butt.

Mother, let's add that onto the list.

It's already his third one today.

All that sewing...

is making me age.

It's making me age.

He apparently fell from a 10-story building.

You made the right choice.

This is the cheapest deal you'll ever get.

We'll hear the details from Reporter Jin.

- Please sign right here. - I'm at the scene...

of the incident.

Kim Mi Ryun of JN Pictures was found...

at 2am in the morning.

He was found...

by a guard that was passing by.

And the police are currently...

carrying out an investigation.

(Namhyun Orthopedics)

(Injecting Room)

Long time no see.

Do you recognize me?

Yes.

- Lee Jin Sang. - That's not right.

I'm Darn Jin Sang.

You should've paid the creditors...

before lying sick like this.

You can't be lying here after having taken...

other people's precious money.

My brother once told me...

that if I just stay calm,

the skies will take revenge on behalf of me.

I didn't believe him back then.

But I can't believe I'm seeing you here...

in your worst possible state ever.

Darn you.

Get lost.

- Go away. - I can't do that.

Here's your bowl of black bean noodles.

- You can keep the rest. - Thank you.

There was one thing I really wanted to do.

It was to eat black bean noodles in front of you.

Do you know how long I've waited for this day?

It's delicious.

Look at yourself.

Wipe off your saliva, you jerk.

I left some for you.

You can eat it later.

You know I can't stand being in debt, right?

So I'm here to give you the 1,000 dollars...

that you gave me that day.

That's mine!

That's mine! Don't touch it!

I said, that's mine! Don't touch it!

It's mine!

I'm not going to forgive you.

But...

I no longer hate you.

However,

I'm going to abandon you once and for all.

After all, the biggest punishment...

you can ever get...

is to get abandoned by your own children.

My gosh.

Gosh, my leg.

Poong Sang!

Poong Sang!

Poong Sang!

Poong Sang! Come here and talk to me!

Come here and talk to your mom!

You rude jerk!

I want money!

I don't want any of that stuff.

I'm not a dog!

You should repay me...

for having given birth to you.

How can you leave me to live there...

when you guys are living a nice life?

Watch out when you walk alone at night!

You might as well just get hit by lightning.

My goodness! Oh, gosh.

Goodness gracious.

Today's the twins' birthday.

It's your birthday as well.

It's already the third time...

we're celebrating our birthdays together...

after the success of your surgery.

Happy birthday to the three of you.

We're the loners in this family.

You guys have similar due dates, right?

She always follows me.

You're the one who followed me.

We'll see who gives birth first.

I'm going to give birth first.

My kid better be the older one.

Medically speaking, my kid will be the older one.

- You little wench. - Hey, stop.

What is wrong with you guys?

That wench keeps provoking me.

What do you want me to do?

Get to your senses.

Stop cursing. Our babies will hear you.

Good for you, you brat.

Whatever the case,

I'm so happy that everyone's...

gathered together.

Families should be able to forgive each other...

over a single meal...

regardless of how upset one might be with another.

If there's anything we're upset about,

let's quickly talk about it and reconcile.

If you keep it to yourself,

it'll only distort your memory...

and turn you into a monster.

Try your best...

not to do anything apologetic...

so that you won't have to apologize at all.

And let's always remember to thank each other.

Gosh, Poong Sang's nagging...

gets worse every single year.

If you think in the other persons' shoes,

you'll be able to find the answer.

He's been saying the same thing for three years.

- I know, right? - Be easy on him.

He's only three years old.

Poong Sang, thank you.

We were able to come this far...

instead of going astray because you stood strong.

I'm the one who should thank you guys.

I know I rented this place,

but the fact that I'm able to live here...

is all thanks to you.

Thank you all so much...

for turning out so well.

You really did a good job in raising your siblings.

Poong Sang, can I be born as your sister again...

in my next life?

Me too. She just had to say...

what was on my mind.

I want to be born as the older sister next time.

I'd also like to stand in line.

Me too. Can I just be your son next time?

Gosh, that's gross.

I don't ever want to meet siblings like you guys.

Next time, I'll be born as the younger brother...

and do everything you guys did to me.

You really do hold a grudge.

Didn't you know that I hold grudges?

In a doctor's point of view,

I think your AST levels came out wrong.

- Hey, guys. - You're here.

- Hey. - Welcome.

- You're here. - Hello.

- My goodness. - Welcome.

- Come on inside. - Goodness.

- My gosh, welcome. - Come on.

- Hello. - Come in.

- Hey, Dad. - Hey, Joong Yi.

- You look nice. - Really?

- Take a seat. - Come in.

- Hey, scootch. - My goodness.

You have to get permission to leave.

You can't just leave.

Hey, what's with your outfit?

- Did you eat? - Have a seat.

Hey, everyone. Sit down.

- Sit down. - Sit.

- Oh, goodness. - There, there.

All right, now.

My gosh. This is so frantic.

It's so frantic.

My gosh, this is so frantic.

Why do we have such a huge family?

Why? I love it.

The more, the merrier.

Shut that mouth.

You're all smiles whenever you see your family.

You should like me that much.

What's wrong with you, Poong Sang?

Aren't we going to eat?

I'm starving.

Okay, let us eat.

I am the happiest whenever I sit around...

to eat with my family.

Are we all here?

Okay, then. Let us sing "Happy Birthday".

Ready, go.

(Doctor Prisoner will be aired starting next week.)

(Thank you for watching Liver or Die.)