Original subtitles

(Episode 37)

Your brother came, signed a disclaimer on his body,

and saved you.

He promised that they can take his kidney, liver,

and eyes if he doesn't pay them back.

If you were sold off to an island somewhere,

I'm sure you wouldn't be alive right now.

You even signed...

a disclaimer on his body for that brat.

What have you done for me?

Nothing, right?

I won't ever look for you again.

So don't you go out looking for me either!

You should send Wae Sang to an orphanage.

They'll send him to school and bring him up well.

And send Hwa Sang to another house.

That's the only way you can live.

How can you look after four siblings?

Hwa Sang, come. Come with me.

Poong Sang, I don't want to go.

I'm not letting her go.

Hwa Sang is bigger,

so she'll be adored in another family too.

Jeong Sang is weak.

You should take Jeong Sang instead.

She's a smart girl,

so she'll be fine no matter where she goes.

I have to keep Hwa Sang with me.

No, I want to live with you.

Poong Sang, I'll be a good girl,

and I won't eat a lot either.

Don't send me away.

I won't.

Never.

Poong Sang.

- Boon Sil! - Goodness.

You shocked me.

I heard you are giving him your liver.

What choice do I have?

The one who has a liver should give it to him.

You all don't have one.

Don't be so sarcastic. You're making me sad.

You can't do this.

I mean, you have Joong Yi,

and you have to look after Poong Sang too.

I already made my decision.

Cancel it.

Don't be so stubborn and listen to me.

I don't want to live feeling guilty for you.

It's not just me. Poong Sang won't take it.

Don't say anything to him.

If you tell him...

Do you understand?

Darn it.

Hey.

What on earth have you done?

How can you ask Boon Sil for a liver?

I had no other choice.

We have many siblings. Why should she give it?

This makes no sense!

Jeong Sang, I'm hanging up.

What's with you, Boon Sil?

Do you want to see me get angry?

You've only suffered since you got married.

Do we have to take away your liver from you too?

Darn it. You did nothing wrong!

Your only fault is that you married Poong Sang.

And I'm the one who set him up with you.

You once said that I hit on him.

When I saw you,

I knew you were a good match with him.

That's why...

I ran over to your office where you worked...

as a bookkeeper to get you married to him.

I asked you to be my sister-in-law.

So how can I...

take away your liver too?

What does that make me?

How can I ever see you again?

My gosh.

I'm not a stranger.

This is just my luck.

Don't be so sad for me.

Boon Sil. My gosh.

What's wrong?

The air feels funny.

We were just talking.

Did you go on a walk?

Yes.

Hey, I got a new surgery date.

Thankfully, I found a donor.

I told him.

Goodness, I guess I am destined to live.

Congrats.

What's with him?

Did you say something to him?

I told him to make some money...

to help you financially, and he got sulky.

Don't say that. He might end up gambling again.

Hwa Sang.

What happened to Poong Sang?

His surgery will be next week.

Boon Sil is giving it to him.

Are you crazy?

We should give it to him. Why is she donating?

We want to, but the situation is...

Forget it.

Let's just do...

as you said. You and me.

Let the two of us do it.

Hwa Sang said that?

Yes.

Why did she suddenly change her mind?

I'm not sure about that.

She came rushing and demanded that we do it.

I'm so thankful.

Even if she didn't mean it, I'm thankful.

But I should do it.

You're married, she'll have to get married...

and have babies later.

Don't just say that about our marriage.

Do you say such things too?

Hwa Sang and I are done talking.

And I wasn't going to have a baby soon anyway.

No, let's do as I say.

Boon Sil.

It's right for his siblings to do this.

You have things to do.

You have to look after him too.

The four of us...

feel sorry enough that we left Poong Sang...

alone with you to take care of him.

Let's do this, Boon Sil.

We have already made a decision.

I want to meet Hwa Sang.

Not now.

I have no courage to see Poong Sang...

or face Boon Sil.

I feel so sorry for everything I've done.

I don't think I can see them right now.

If his surgery goes well,

I'll see them then.

It's a secret that we're giving it to him, right?

Of course.

If he knows, he won't take it.

Let's keep it a secret until the day we die.

Do you want to stay with me until the surgery?

I can't be in the same space as you.

I almost died while I was stuck with you...

for 10 months in the womb.

Bye.

- Until the surgery... - I know.

I heard all the precautions.

Move faster. Move.

What is he doing?

Oh, it's...

because he doesn't want to feel guilty about you.

Jin Sang, I need to talk to you.

What? You were turned down?

What do you mean?

Jeong Sang and Hwa Sang, the twins are doing it.

They told me to stay out of it.

You don't have to work out anymore.

My gosh.

What are you two doing?

You must think I'm a joke.

It doesn't matter if you're a joke.

We must save Poong Sang. We have no time.

We'll miss the timing if we wait for you.

You should be careful. You have a fatty liver.

You can't even give your liver to him.

Don't ask us for liver later...

and be careful. I can't give it to you.

You can only do it once.

You must be happy because you're so smart.

I'm a doctor.

I know that you're a doctor.

You always say, "I'm a doctor."

Such a showoff.

How did you seal the deal while fighting so much?

When is the surgery?

- In a week. - A week?

I'll make sure...

I clean my liver in a week.

Stop talking nonsense.

How can you lose it in just a week?

I can too.

I was the first place.

If I give it to him, I'm sure he'll take it.

- Goodness. - Be realistic.

- Step out of this. - I want to be in peace.

I want to live peacefully.

How can I live with my head up?

Then don't lift your head up.

You never did anyway.

Anyway,

you two stay out of this.

Why couldn't he do this earlier?

Do you feel okay?

Are you sure?

Make sure you don't change your mind.

One second.

I need to go somewhere with you.

Hey. When you...

want to go somewhere,

I can feel my liver trembling.

What are you trying to do now?

Why are we here?

Hwa Sang.

Don't be alarmed and listen to me.

Stop taking your time and make it short.

Hey.

Wae Sang is...

What about him?

He's in there right now.

In the ICU.

What?

He recently got hurt and came in unconscious.

It looks like his gang was in a fight.

Wae Sang.

It's me. I'm here.

Open your eyes.

I'm here.

It's me, your favorite sister.

Can you hear me?

Wae Sang.

Why are you lying here like this?

(Intensive Care Unit)

Open your eyes.

You two were the closest...

You wench.

Why didn't you tell me sooner?

Do you think I don't know what you were thinking?

What do you mean?

You wanted him to die.

That's why you didn't tell us about him.

You wanted to give his liver to...

Don't you dare talk like that.

He's my brother.

I may be awful, but I'd never think like that.

I didn't tell you because I knew you'd all suffer.

Even if...

he ended up giving his liver to Poong Sang,

you shouldn't mention it like that.

You always make all the decisions.

Stop acting so proud.

Don't you dare look down on us!

If something happens to Wae Sang,

our other siblings wouldn't know.

He may be unconscious,

but can you imagine how much pain he's in?

Is this what you call a family?

You psychopath.

I'm going to protect him.

You can only see him during visiting hours.

Hwa Sang!

Wait, Wae Sang!

What is it?

What is this?

It's Parents' Day.

Hey, I'm still young to receive this.

Give it to Poong Sang.

I already gave it to him and Boon Sil.

Hwa Sang, you carried me on your back,

fed me, washed my clothes,

and cheered for me during my matches.

You were like a mom.

I'll get into the professional team...

and repay you for all you've done.

Gosh, I feel embarrassed.

I'm actually touched.

We're only six years apart.

Don't act like you're my son.

Thanks to you,

I can brag in front of my friends.

Don't dress...

so promiscuously to my matches.

My friends keep asking me to hook them up.

No way. Seriously?

Hook them up with my friends.

- I take it back. - No, give it back.

I'm going to wear it!

- Hey, hey! - Bye.

You're nothing but a thug.

How dare you?

How dare you do that to him?

I shouldn't have slapped him that day.

I slapped him across the face.

I cut him off.

I think he joined the gang after that.

It's all my fault.

I couldn't even apologize.

I'm sure he'll understand.

You two are quite close.

To him, you were like his mom.

Here.

- What is it? - They're his belongings.

Keep them for him.

[Kocowa Ver] KBS2 E37 Liver or Die "What's Wrong, Poong Sang?" -♥ Ruo Xi ♥-

Are you maintaining good health?

You need to in order to get the surgery.

I'm doing my best.

I won't be there on the day of your surgery.

Why not?

I have a business trip.

Right, she has a business trip.

But she'll be back soon.

How do you know her schedule?

I asked.

I'll feel nervous without you around.

Can you not go?

You have Yeol Han.

The best medical team will be there with you.

What is Jin Sang doing these days?

He doesn't visit.

I hope he's not looking for that man again.

He's not.

He's at Chil Bok's. He likes it there.

Did you get in touch with Hwa Sang?

I'd like to see her before the surgery.

Poong Sang.

Don't be concerned with anything else...

and focus on the surgery.

You'll see all of them once it's over.

What...

What do you mean?

Once you give birth, we'll take care of your baby.

You can go your own way.

I don't want to go anywhere.

I'll take care of your baby,

so call me after you give birth.

I know it's hard, but think realistically.

You're only 23 years old.

Where is Wae Sang?

Let me go with you.

This is our business.

You can stay out of it.

You just won't listen, will you?

He's with her, isn't he?

No, he's not. He's...

He's injured.

He's in the ICU.

What?

How bad are his injuries?

He's unconscious.

(Intensive Care Unit, Authorized Personnel Only)

- Come out. - Is this about Wae Sang?

Of course, it is.

He's in a terrible love triangle...

with an older woman and a pregnant one.

Deal with them since you're so smart.

Gosh, my head hurts.

I'll be frank.

I can't guarantee you anything about him.

He might miraculously wake up today,

or he might be unconscious forever.

He may be declared brain-dead.

I hope you understand.

I'll still be by his side.

Me, too.

My goodness.

Our family...

doesn't want neither of you to be with him.

We won't ask you to be responsible...

since you're not married.

He doesn't even know who visited him,

so I hope you don't make us uncomfortable.

- Both of you. - Exactly.

We'll talk about the baby once it's born.

I hope you understand me as well.

We're grateful you care so much about him,

but this ends here.

That'll be all.

Exactly. Exactly.

Hey, you were so eloquent.

You didn't even take a breather.

I'm so jealous of people like you.

You don't feel comparative deprivation?

Hey, I don't feel that anymore.

One compliment, and you become proud again.

Hey, that's your friend. Did you hook them up?

No.

I just can't begin to like her.

Where is he?

Gosh.

Why are you exercising at night?

Don't bother me.

You'll faint.

You starved all day yesterday.

I'll die trying, then.

I won't allow my siblings to do it.

The guilt will eat me alive.

Come on.

You tried your best, okay?

It's just not going to work out.

Just accept your fate.

It broke my heart, but I accepted it.

Why would it break your heart?

Don't ask me about the details.

You're not his only sibling.

The twins are also his siblings.

Make a lot of money to pay for his bills.

Darn it.

The twins are going to do it.

But he doesn't know.

He wouldn't accept it if he knew.

You need to keep this a secret.

That's not a problem,

but what about the cost? It'll be expensive.

All three of them are going under the knife.

I know.

I don't know how we'll pay for it.

I have no money,

so don't you ask me.

All right.

Are you here for a loan?

Yes.

I'm the owner of Bogoo Laundry.

Remember?

Of course. Do you have collateral?

Yes.

Here.

There. The house deed, identification card,

and my seal are in there.

Why is that in there?

This doesn't look like a seal to me.

What?

I think your daughter used it already.

What? What do you mean?

I'm sorry, Father.

I'll pay you back.

What?

How dare you, you thief?

You thief.

Gan Boon Sil!

Father...

How dare you call me your father?

Please forgive me this once.

Forget that. Let's go to the police station.

- Just this once. - How could you?

How could you steal our house deed?

People will listen.

Are you ashamed?

You...

- Father. - Do you know...

what kind of a house that is?

Your mother and I worked our bottoms off...

to get that house!

After putting up our doorplate,

we cried for three days straight.

That place is as valuable as my life.

Thanks to that laundry,

you can work there...

and also visit me without feeling ashamed.

Where will you see me if we lose that house?

Father!

Father! Come on!

You should've just given me the deed...

when I had asked for it before!

You even offered your liver!

The deed can't be worth more than that?

What? How dare you?

- Father, please! - Goodness!

It's true!

The liver is worth more than money!

I can give you my liver but never my money!

I will pay you.

I will.

Where will you get 20,000 dollars?

I will pay you back.

How will you do that?

He can work.

After the surgery,

he'll live like before.

Why do you talk as if he'll be dead?

Don't bring us bad luck.

He will live.

Yes, I will.

I will live...

and pay you back.

Are you sure they will give their livers?

I can't trust them.

Father.

I'm talking about the donors.

We have no idea who they are.

Are you sure they'll give their livers?

Of course, they will.

Was the money for that?

- Yes. - Why would you do that?

Your father must've been so shocked.

I'll write up a memorandum.

What?

Go home safely, sir.

You better keep your promise,

and pay me back in two years!

I will.

Father.

Yes?

What are you doing?

I won't let you off that easily.

Thank you.

I heard...

you wanted to donate your liver to me.

Even my own mother ran away,

but you...

Thank you.

I truly mean it.

Get the surgery, and survive.

If you don't, I'll kill you.

If you want to pay me back the 20,000 dollars...

and for troubling my daughter,

you must live.

Yes, sir. I will.

(Saebom Internal Medicine)

Your liver index is too high.

39, 40.

Jin Sang.

I'm sorry.

4, 5.

Hey.

What's with your outfit?

- It's Jin Sang's. - It's terrible.

On my way here after receiving your call,

my heart was beating so much that...

I thought it'd burst.

This is the first time you wanted to meet me.

- I have a favor. - Anything.

You have to do it for me. Promise me.

Of course.

Please take care of Heung Man.

"Heung Man"?

If something happens to me,

please take care of him.

He has no one.

I don't think he'll live for much longer.

He just needs to quit drinking.

He's too addicted to become sober.

He's the happiest when he's drinking.

So you'll just let him die?

Is that what love is?

Love is...

not doing what the other hates.

He hates not being able to drink,

so what can I do?

You two are just horrible.

I thought you loved everything about me.

I do.

Even if you're horrible, I love you for you.

Hwa Sang.

Nothing will happen to you.

You will live.

Do you have anything to say to me?

No.

Where are you going?

Chil Bok.

I'll tell you something after I'm done...

with the surgery. Bye.

I didn't pay.

You'll be all right.

What is all this?

I doubt you made them.

I ordered some of your favorites.

Sit down.

Thanks.

Thanks for having such a big heart.

I don't have that big of a heart.

You know that I'm a coward.

Five years ago...

Did something happen five years ago?

If we switched positions,

and my brother was against you,

I would've run away over a dozen times.

Thank you...

for always being on my side.

I was so touched when I found out...

you did the checkup to see if you were a match.

We're family.

And thank you for letting me donate.

If I were to make an excuse,

I may be doing this...

to repay him for what he's done.

He said he was happy and proud because of me,

but I'm only where I am today...

thanks to his sacrifices.

Doing this...

will help me feel less guilty towards him.

Well done.

Get the surgery, and come back.

I'll be waiting.

I love you.

Do you know...

it's the first time you said that?

I did? I never said it before?

Not even once.

I really wanted to hear you say that.

Why was I so cheap about it?

I'll say that every moment while I'm awake.

You don't have to say it in every single moment.

Just when we wake up and before we sleep.

Twice a day.

Okay. Let's eat. You must be hungry.

You and I really seem like a couple now.

We weren't a fake couple before.

Here.

Episode 38 will air after 60 seconds.)

Time to go to the hospital. Get dressed.

What are you up to?

Making seaweed soup.

Tomorrow is Jeong Sang and Hwa Sang's birthday.

No one will eat that. Don't make it.

I thought Hwa Sang might come home.

When she ran from home while she was young,

she always came home...

on her birthday to have seaweed soup.

She will come.

She will.

I can't believe your surgery is...

on your sisters' birthday.

You should get ready.

Jin Sang gave you this. I'll take it there.

You can wear this after the surgery,

feeling like a new man.

Poong Sang, I hope your surgery goes well.

Go, Poong Sang.

Yes. Thank you for being so considerate.

Be good to your siblings after the surgery.

Goodness, I am dying to spill this.

Why is my mouth so itchy?

Does your mouth itch?

Just go. Stop asking her that.

- I'll be back. - Yes, sure.

Do you have any lip cream for her?

No, she's just saying that.

It was worth his effort to bring them up.

That young kid went through...

so much trouble with his younger siblings.

I hope he lives well...

without getting sick again.

People are nothing.

Once you die, it's over.

Goodness.

(Clothing Shop)

Where have you been without telling me?

Well.

You know, before,

it felt kind of weird to see...

Poong Sang and Boon Sil head to the hospital.

Don't get sick, Mom.

I can't live without you.

- That's out of the blue. - It's not.

I heard what you said to Boon Sil.

You said when Dad passed away,

you felt like the whole world was gone...

and you felt like dying.

But you lived because of me.

You would look up into the sky with a drink.

"You darned old man."

"Don't you miss me?"

"I miss you to death."

It all flowed by like the river.

When I see Dad later,

I'm going to show him what I got,

asking why he left us so early.

Chil Bok.

Will you give me your liver if I asked you?

I'm not crazy.

Don't put your hope in me and look after yourself.

Unbelievable.

I can't believe I celebrated when I had you.

Mom.

Mom, make sure you live long.

Mom.

I am going to stay alive until you are...

blessed with all seven of your blessings.

Of course, I will.

And this.

I got this for you.

Did you pick this out?

- Here. - It's pretty.

- Hey. - Let's see.

I will be your son,

your friend,

and your old man.

Goodness, are you trying to kill me?

Goodness. Darn it.

How did you know?

- Mom. - My neck hurts.

Don't worry about anything.

I'll give you my liver, gall bladder, and more.

I'll give you everything that I have in pair.

I'll give you my eye,

my ear,

and all of my teeth too.

You'll jinx me. Stop it.

If I'm in that condition, I should just die.

Stop crying, you fool.

I love you, Mom.

Just make sure you behave.

We're dressed the same...

like we're real twins again,

in patient's gowns.

You're right.

It would've been better if we were friends before.

Forget it.

You and I have...

nothing in common.

We're a good match.

Especially our livers.

You.

Hwa Sang.

I never hit you first, did I?

When you hit me first,

I fought you back.

But I never swore or hit you first.

And I got beaten up a lot by you.

No, I let you beat me.

You didn't. I just beat you up.

You didn't. I'm a great fighter.

And I can swear well too.

I have the same blood as you.

Keep it short.

I let you beat me...

because I always felt bad for you.

I felt guilty.

You did?

Why?

Since when we were young,

you had to cook, do laundry,

clean the house, and look after Wae Sang.

I tried very hard to ignore you...

and keep studying.

My eyes were on my books,

but I was always concerned...

about how you were doing the chores.

It was really hard to live with...

the guilt I felt about you.

But I turned a blind eye to you.

I had to get my big break.

While you suffered from comparative deprivation,

I thought about running away from my reality.

On that day...

when we went on our trip, I wanted to tell you this,

but I couldn't.

Hwa Sang.

You're really amazing.

If I were you, I would've run away already.

I would have cut everyone off.

But you kept on coming back...

again and again even when you ran off.

Why?

Because Poong Sang was here.

That's my home.

No matter what I do,

Poong Sang always took me back.

I think I wanted Poong Sang to give me...

the love that our mom and dad didn't give me.

When he couldn't give it to me,

I kept on despising and hating him.

I always told him that I hate him the most.

I always said that.

If I were you, I couldn't come to this decision.

I couldn't have wanted to give him my liver.

No, I wouldn't have.

Stop showing off.

Do you think he only loves you?

You will probably faint...

if you found out the deep truth.

What is it?

Forget it.

To be honest, Poong Sang almost got his surgery.

When?

Mom promised to give him her liver,

but she ran away before she was anesthetized.

Are you serious?

Yes.

Poong Sang got shocked and tried to commit suicide.

Boon Sil even got a loan...

and gave her 20,000 dollars.

What's wrong? Hey, Hwa Sang.

Where are you going?

You have surgery tomorrow. Hwa Sang!

This looks nice.

Ms. Noh Yang Sim, please come outside.

Hey, long time no see.

I'm really busy right now.

I said, come outside!

Wait until I'm done with this.

I'm really doing great.

- Goodness. - Hey.

Gosh, hey.

What is wrong with you?

You're just like Poong Sang.

Why is it that all my children...

always drag me out like this?

Why did you change your phone?

Why?

Were you trying to sell me off again?

- What? - Forget it.

Just give me back the 20,000 dollars.

You never gave me 20,000 dollars.

You got 20,000 dollars...

by lying that you'll give your liver to Poong Sang.

Do you really think I'd still have that money?

You're unbelievable.

I heard you lied to Poong Sang...

that you'll give him your liver.

I didn't lie to him.

I was really going to give it to him.

But once I entered the OR,

I chickened out.

It felt like I might never wake up again.

That's why you ran away?

Be honest with me.

I heard you sold me off a long time ago.

Why do you keep talking to me like I'm a stranger?

Did you get that from Poong Sang?

You don't even deserve to be treated this way.

You even tried to sell off your own daughter.

You have no right to be a mother.

Because of you, I hated Poong Sang...

my entire life when he had done nothing wrong.

I completely resented him!

When did I ever sell you off?

My gosh, I can't even remember.

Don't try to blame...

your unfortunate life on me.

Don't ever visit me again...

if you're going to cause a scene like this.

Isn't that a patient's gown?

Are you sick?

I'm getting surgery tomorrow.

We're going to give him our liver...

because you didn't.

Jeong Sang's getting surgery as well.

Good thinking.

Siblings should support and love each other.

I'm way too old.

It's better that he gets your liver than mine.

Poong Sang got really lucky.

What are you doing? Hurry back inside.

I'll give you one more chance,

so have another go.

Okay, sweetheart.

You switched to another guy?

Don't talk about men as if they're materials.

Get going. I need to go back inside.

I should've listened to Poong Sang.

He always told me not to meet you.

You love men more than your own kids, don't you?

I tried to understand you...

because I'm a woman myself.

But this is way out of line.

We did everything...

you told us to do because we wanted...

to be loved by the mother that abandoned us.

We always missed you and waited for you...

even though you were such a bad mother.

I always dreamed of you abandoning me...

and woke up crying from my sleep.

I can't believe I missed you so much.

You're not even a mom.

You ruined my life.

Don't ever contact me again.

I'm going to curse you...

until the day I die!

Good luck with your surgery.

Don't get scared and run away.

I can't believe my own kid just said that to me.

I had a bad husband,

so it's natural that I have bad kids.

What a life.

Whatever.

You should've stopped her from leaving.

It was no use. I think she went to see Mom.

What if she doesn't come back?

I'm sure she'll come.

Yeol Han.

Mom.

What brings you here at this hour?

I had something urgent I needed to talk about.

You never come home or answer my calls.

Why is she in a patient's gown?

Are you sick?

Well, no. She's not sick.

Then why is she in a patient's gown?

Wait.

Did you lie about an illness...

before getting married?

- No, it's not that. - Stop saying no...

and just me the truth.

Why is she wearing a patient's gown?

You're giving your liver away tomorrow.

Shouldn't you be lying down right now?

I'm just worried.

Gosh.

What do you mean you're giving away your liver?

I asked you a question!

My brother's liver is failing.

So I decided to donate my liver to him.

Your brother's liver is failing,

so you're going to give him your liver?

Are you trying to ruin my son's life?

Who takes their own sister's liver...

when she's a married woman?

Your brother's here at this hospital, isn't he?

How ignorant of him.

How could he ask you for your liver...

when you're married?

You must've looked down on our family...

to have decided to do this without even asking me.

Mom, please don't do this.

What an idiot.

It's her brother.

What's so wrong about giving her liver to her...

You pathetic punk. This is the reason why...

you can never be free from her family.

I want you to get a divorce.

I can't turn a blind eye on this.

Where's your brother. Tell me his room number.

I guess I could just ask.

We'll get a divorce.

What did you just say?

I said, we'll get a divorce.

- Jeong Sang. - Did you hear that?

She just said she'll divorce you.

You better keep your word.

I guess it's none of my business...

now that you're going to get a divorce.

Mom. Mom!

Once the surgery's over,

I'll tell all my siblings to move out.

I'll do what you asked...

and live with just you and Joong Yi.

No, there's no need.

I changed my mind.

It's what you always wanted.

Not anymore.

Let's live with your siblings.

Come to think of it,

I really liked it back then.

I don't want to anymore.

I get that I did nothing much for them,

but how could they not even show up...

before I get my surgery?

I'm upset with Jin Sang and Hwa Sang.

Don't be like that.

You'll end up regretting it.

No, I won't. Those mean punks.

Jeong Sang. Hwa Sang.

Thank you so much.

I'll be here for you once the surgery's done.

Good luck.

You should be with Poong Sang.

Jin Sang and Chil Bok will be here soon.

Wait.

You brat. You better live.

You too, you brat.

Dad.

Good luck, okay?

Poong Sang, good luck.

- Dad. - Joong Yi.

I love you, Dad.

Me too. I love you too, Joong Yi.

[Kocowa Ver] KBS2 E38 Liver or Die "Poong Sang Gets the Surgery" -♥ Ruo Xi ♥-

Ms. Lee Jeong Sang, are you feeling okay?

You need to get surgery first...

if you want to rip my mouth open.

I'm just worried.

You're not supposed to be the surgeon.

Didn't you know? The schedule changed.

The professor asked me to do the surgery.

Are you going to put aside your personal feelings?

I'll see you after the surgery.

Ms. Lee Hwa Sang,

you'll be put under general anesthesia.

Please make sure it doesn't hurt.

Why are they both taking the surgery?

The younger sister's liver is big enough,

so her liver would've been enough.

But the older sister insisted on...

getting the surgery as well.

She didn't want her sister to get surgery alone.

Did she even want to share that as well?

What an incredible pair of twins.

How did it go?

The surgery went well.

It was a success.

Your dad's okay.

He's okay.

Thank you.

Thank you.

Jin Sang, why aren't you here?

How did Poong Sang's surgery go?

His surgery went well.

Hurry up and get here.

Boon Sil.

I can't go.

I'm too ashamed to face him.

I'm ashamed to face you as well.

What hurts me the most...

is that Hwa Sang and Jeong Sang...

had to donate their liver.

How will I face them?

I don't think I'll ever be able to.

I'm not even a human being.

I'm a sinner...

to them.

Then are you going to cut ties forever?

Jin Sang, don't be like that.

And just get over here.

No, Boon Sil.

Tell Poong Sang that I'm sorry.

And tell my siblings...

that I'm sorry as well.

Boon Sil.

Goodbye.

Jin Sang! Hey, Jin Sang!

This little jerk.

Gosh, this is so tormenting.

Hey.

She's waking up.

Hwa Sang.

Are you alive?

I'm alive.

Are you alive as well?

Yes.

What about Poong Sang?

- What about Poong Sang? - The surgery went well.

He's recovering in the ICU.

That's a relief.

This is so cool.

They both even woke up at the same time.

- Gosh. - Be careful.

You're probably not completely sober yet.

I want to go to the bathroom.

Me too.

Can't you even hold my arm properly?

Well...

We even kissed and went to a motel together.

What is your problem?

I mean...

Why are you laughing?

Why? What's so funny? What?

Goodness.

Aren't you getting off? This is the last stop.

(Susam University Hospital)

Jeong Sang, are you okay?

If my business trip lasts for too long,

Poong Sang might notice.

But still, you're not recovered yet.

I'm good at acting.

Poong Sang.

Hey, Jeong Sang.

Did you come back from your business trip?

She's busy, so don't keep her here for long.

My schedule got delayed a little.

You'll quickly get better.

Your jaundice will slowly fade away.

I just moved to the general ward.

I'm sure you're busy. You should get going.

Don't be like that.

You should stay a little longer.

By the way, are you sick?

You look a little pale.

Her business trip must've worn her out.

You should get going.

Don't work too hard.

You can lie here and take a short nap.

What are you saying? She can't nap here.

I need to go see a patient.

She's right. There are patients lined up...

to see her.

You should go now.

Now that you're in the general ward,

you need to start exercising, okay?

That way, you'll quickly get discharged.

You should go.

- Jeong Sang. - What do you want?

I'd like to...

call the donor's family to thank them...

for saving my life.

Is it okay if I contact them?

That's confidential information.

I can't tell you their contact number...

if they don't want you to know.

- Okay. - You should go now.

You're way too polite.

I'll go now.

How's Poong Sang?

He's recovering quickly.

I miss him.

Let's walk so that we can get discharged quickly.

- Get up. - Wait.

Did you see...

the scar?

I didn't see it yet...

because I'm too scared.

I didn't see mine yet either.

I'm also scared to look at my scar.

Should I look at yours instead?

How does it look?

Does it look disgusting?

Does it look terrifying?

No.

It's pretty.

Even your scar is pretty.

Were you scared when you got surgery?

I knew you were getting the surgery with me,

so I wasn't scared at all.

Let me see yours.

It must've hurt so much.

I didn't know the scar would be so big.

Is mine this big as well?

Yes.

Ever since the moment we were born,

we always go through everything together.

I know this wasn't necessary.

My liver was big enough for Poong Sang.

Why did you get the surgery as well?

I heard you insisted on getting the surgery...

because you didn't want me to be the only one.

How did you find out?

Gosh, he's unbelievable.

It wasn't him.

I overheard in the OR...

as I was being put under general anesthesia.

Why did you do that?

Because we're twins.

We should do everything together.

I never treated you like my older sister, have I?

Jeong Sang, thank you.

Thank you for giving me the chance...

to give my liver to Poong Sang.

Thank you for getting the surgery with me...

so that I won't be scared.

Gosh, that hurts.

You're the worst.

You better be good from now on.

Okay, I get it.

Hey, we need to hide.

My gosh, that hurts.

Gosh, my stomach hurts.

Did he see us?

He didn't see us, right?

I don't think so.

Gosh, that made me so nervous.

Keep an eye on him.

Call me right away if anything happens.

- Gosh. - This way, sir.

Excuse me. Where's Wae Sang?

Wae Sang... Where's Wae Sang?

Excuse me.

I need to make a decision soon.

Yes, sir.

(Intensive Care Unit)

No, Wae Sang.

Wae Sang.

Wae Sang.

Wae Sang.

(Liver or Die)

Wae Sang!

Wae Sang never seemed like my brother-in-law.

He was like my son.

He was only 10 when I got married.

I thought I would never see you again.

I'm sorry, Poong Sang.

What is this?

Let's go to the court tomorrow.

In 1, 2, 3.

How can you break my heart?

Wae Sang.

Open your eyes, you jerk!

Wae Sang!