All language subtitles for Les galettes de Pont-Aven (Joel Seria, 1975) ENG

What are you doing?
What are you doing?

I am drawing.

At 3 am?
I can not sleep.

Turn off the light and come to bed.

Tomorrow I will take the children
the dressmaker.

Oh no! I beg you ...

Hello, ma'am.

Hello, sir.

Henri Serin, representing
Godineau house.

Am I disturbing you?

Not at all.

You've been here long?
Barely a month.

Your store is a true
gem.

This is my husband who decorated.
You give him my compliments.

You know the
Godineau's home?

Such an old house ...

The oldest.
We celebrated the fiftieth anniversary.

We have not had the opportunity
to work with.

We work on the Jaulin home.

This is very good.
We're old clients.

These are the same friends.

I think so.

If you don't mind, would you like
to see the collection?

Yes please.

Since you know
Godineau House,

you know the motto:
quality, strength, impermeability.

This year the house made
a big effort on the models.

We renewed the collection
without increasing the price.

This is appreciable.

We 48
8 whales, 56,

60 for the ladies

and our famous 63

you know
and that is our workhorse.

All these in a range of colors
ranging from black to bright red

yellow

green gradient.

Umbrellas flat, round,
boning to invisible

Thai umbrellas

and our umbrella
of ecclesiastical

that we are in a range
of varied colors and youthfulness.

Leather covered handle, Java,
very classical

black plastic
cherry, exotic wood,

bamboo, imitation bamboo ...

And our entire collection of
country style

which you can admire
the bright colors.

You missed 10 minutes.
It is her hairdresser.

I can't decide.
It is she who places the orders.

Tomorrow morning,
my wife will be there.

You open at what time?
At 9 o'clock.

So I will be back tomorrow.

I'm sorry.
It's okay.

Hello, sir.
Goodbye.

Sir how?

Serin.

Like a canary.

I put you in the back,
as usual.

Let your business there.

The small rise.

You can switch
the dining room.

We have advanced
dinner time

to allow some customers
watch television.

Good afternoon.
Good afternoon.

How are you?
All right. And yourself?

You're in the area?
Yes. Another 2 or 3 days.

There rabbit jumped.

Bon. Well, give me
menu to eleven then.

A beet salad
to start.

And to drink?
A red shift.

Oh! Mr. Serin!

What a surprise!
Hello, Ms. Licois.

You're in luck.

I was going to close.
Guess what I brought you.

You did?
Chose promise chose due.

Oh, you're so nice!

I thought you were joking
when you told me that.

That is beautiful!
Do you like it?

The colors are great.
What talent you have!

It is up to you.
I give you.

You make me blush like a girl.

I did nothing.
It's yours.

You sure know how to talk to women.

When I think
you did this work

with your hands of gold.

Life isn't that bad after all.

I'll tell my husband ...
Is he not here?

No. He's in Nantes.

He went to see his sister,
in the hospital.

I'll hang it in the living room.
It will be chic.

Be careful, it's not very dry.

You are too kind.
Here, you deserve a kiss.

You have 3 TV channels?
No, only two.

Look at it above my buffet table.

It looks a bit of a Matisse.
It is beautiful.

Oh ...

You makes me do nonsense.

I hope so.

You are teasing.

If your clients know the treasure
in my hand ...

- Henri, be reasonable.

I have a little brandy, plum brandy.
It's great.

Since the beginning of dinner,
I have this idea in my head.

But I hesitated a little
to ask you this.

Ben, say it.

I had always dreamed...

What is it?

I would like to ask for you.

How so?

Naked or undressed.
As you wish.

I've always dreamed
to be a model.

It must be great,
present models.

But tell me,
this is very nice, everything.

Is it not?
It stands well, Ms. Licois.

I think so, yes.

Do not move.

No,
remain in the position.

I'm intimidated.
I am under the master's eye.

Not very aesthetic, everything.
Lower your panties.

Like this?

A little.

Turn a bit.

Oh, Mr. Henry!
I am in a state ...

Henri ...

What's wrong?

Mr. Henry!

Oh, Mr. Henry!

Oh! But you're crazy!

But what
you?

Mr. Henry!

Do not move.

So is it like that,
with your wife?

What do you expect me to say
with this bitch?

She's a Catholic,
a bigot.

This is crap.

Poor Monsieur Henri.

A man like you, so kind,
with a great talent.

What a mess.

It is the kids that I care about.
How are they?

Like their mother.
Little Nazis

and the girl takes me
for a fool.

So you're not too good.

I did well on the trip,
and again....

here tonight.

I'm good.

That's nice.

I screwed up my life in the air
for these 3 assholes.

Do not say that.

When I saw your wife
for the 1st time

I found you are mismatched.

A woman so cold, so dry

with a man like you,
so warm.

This bitch does not even know
what a dick is.

Mr. Henry!
It's true.

You smell of piss, you,

not holy water.

Mr. Henry,
your expressions...

Henri ...

Henri ...

Henri ...

Oh no!
No, sir Henry.

No, let me.

Let me.
ILet me live, let me breathe.

In the name of God, I can't breathe!

Henri ...
Oh, you're so good!

Oh, you feel so good.

You feel so good, you.

Ah, you're right! Ah, you're right!

God damn it!

In the name of God, for crying out loud!

Goodbye.
Goodbye, sir.

Where are you going?
A Redon.

Come on, get.

You are the messenger of the Lord.

God will reward you for sure.
That I doubt.

He recognizes the small things,

nothings everyday.

I never believed in that shit.
Do not despair.

The ways of the Lord
are a mystery.

What a beautiful day, huh?
Yep.

The sun on the broom.
Another benefit of the Lord.

You are in Maine-et-Loire?
Yes, Saumur.

"Saumur" ...

The abbey of Saint-Maur,
the banks of the Loire ...

More my little Lir�
The Palatine

And over the sea air
The sweetness of Anjou

Yesterday I was on a pilgrimage
Our Lady of B�huard.

"B�huard"?
You know that bled?

I went there when I was a kid.
Oh dear, what a farce.

What has been done,
like shit there.

Brittany, you know?
You think.

As my pocket.
I am a traveling salesman.

I knew that you were,
you know the roads

like me.

And you, what do you do?
I'm a peddler.

I sell the Lord.

I travel to spread the word.

No, but stop
your bullshit.

The angels of heaven
have started

and the time is near
where the heavenly hosts

foudroieront
evil angels.

Why are you laughing?

Your move, buddy.

You must get treatment.

You are wrong to laugh.
You are a chosen one of the Lord,

but you do not know.

You come to Christ,
I am sure,

but the time
has not yet come.

Bonum vinum laetificat
cor hominis.

It's here.
The first house on the left.

I live with my sister.

Do not be surprised,
it is a little strange,

but she is not
a bad woman.

What did you do?

I waited 1 hour.
I ate alone.

This is the day of your shot.

Sister St. John of God
came.

This gentleman invited me to dinner.

Mr. Serin took me
at the outlet of valves.

He was about to stay at the hotel,

I told him he could
sleep here.

I didn't want to intrude
but your brother was so insistent.

Hospitality is not one of the
first signs of

Christian charity.
But come in.

Be careful,
take the runners.

I've kept
rice cake.

I do not want it.
Mr. Serin ...

No, it's okay. Thank you.

Could give him Mother's room.

You know it is not done up.

I'll help you to take care
of your business.

You can get rid of it now.

Here you'll be fine.

It is not that comfortable,
but the bed is good.

Well, I leave you.

Tomorrow morning at dawn,
I go to the Mont Saint-Michel.

All right.

If you ever go through Redon
come say hello.

We can discuss.

Spiritually, many things separate us.

Thank you again. Good evening.

Good evening.

If you need anything,
we sleep down the hall.

Good evening, ma'am.

[Noise]

Old fool.

[Classical music]

Shit! I just crushed a guy.

Shit. What is this?

Oh l� l� l� l� ...

Oh, cunt.

The car will not start.

[Knock on the door]

Good evening, gentlemen.

I just had
an accident on the road.

Could you tell me how far
the next village?

Is this far from the next village?

Get him out.

No, you are not going?

I ask you to help me.
I crushed a boar.

Stop.

Boars,we never have them here.

Well, well ...

So what?
There is a garage around here?

Bunch of lunatics!

It seems to me not very good.

If the front took a hit,
it will go to the marble.

There may be
a spar that folded.

It will bring
pieces of Quimper.

Got something
to take in the car?

Where to wash my hands?
There is a sink behind.

I will return
and put it on the deck.

Give me a Byrrh.

Oh, the cow!

Go Naik, forgive us that.

You know, is there an inexpensive
hotel round the corner

where I can eat as well?

There is Coq bold.
The place of the Church

Gu�rec or pension,
at the exit of the village,

on the road to Pont-Aven.
Thank you.

You are passing?
No. I had an accident.

Which side?

5 km from here,
on the road to Quimper.

A serious accident?
No.

The car took the hit.
I hit a wild boar.

A boar?
It's not a badger?

No, no.
It was a wild boar.

There are, in this region?

Yes. They come from the forest.

I would like
spend the night here.

I do not see the mother Gu�rec
and then to Pont-Aven, 4 km.

Oh no.
You are stay round the corner?

No. I'm a travelling salesman.

In articles for painters?

Sample umbrellas.
That's for a client.

Feel that you paint.
A little. Amateur.

Let's shake hands.

I am a painter too.

But a professional.

Can I see?
Yes. If you want.

But it is not finished.
It does not matter.

Ah.

This is tough.-

It needs something.
It is not finished.

I am not happy with the hands.

It is flared.

You can sleep at my place.

Please don't bother.
We are colleagues, right?

And then you're gonna teach me.
I'm �mile

I have a fantastic shack
along the river.

I paid 25 sticks.

This is not small daubers
who could afford it.

You get your exposure there?

No.
What do I have to fuck?

That was a long time ago
I abandoned the art.

I am the moolah.

Tell you I don't look like a genius.

I work for the summer visitor.

Now I decorate ballrooms.

It's great.
I have 5m by 3 panels.

It doesn't care about your full mouth.

This is clearly the fresco.

You know? This's it.

I did everything myself.

Foundation, everything.

Here, there is a terrace
going to the river.

Here, there is
the thatch.

And that is the dome.

What
you think?

It's pretty, like corner.

It is the work of my life.

Kitty!

Kitty!

Where is she?

Kitty! Ah, there you are.

I bring a friend,
a guy from the edges of the Loire.

Good afternoon.

Hello, miss.

I just finished half an hour
of exercise.

That's the workshop.

And first floor
I'm trying to finish it.

But sit down, gentlemen.

You'd like to do her.
Well, yes.

It is bigorn�e.
Ah yes. She is beautiful.

The eye of a painter.

Is she Swiss?
No. She is Canadian.

I'll be right back.

I have an emergency.

No.

Get off me! Get off me!
Leave me alone.

No!

No!

Let me go. Let me go.

No! Leave me alone. No.

No!

You sickened me, really.
You're disgusting.

When I see her ass in the air,
I have the tote.

I am a nag.

What are you drinking?

What you want?
What you got?

What you say,
a scotch?

If you want.

Take your Mac off.
You look like a blue dick.

Sit.

You're a friend of Emile?

I've never seen you before.
No.

We just known.
He had an accident.

Serious?
No, no. A small matter.

I told him to come here.

You did right.

You know?
That's what I do.

Yes, I saw.

That is good.

You think so?
Yes, yes. That is good.

You're a friend.

You can bang her.

What is it?

Nothing, sweetheart.

He painted, too.

Is that true?
Amateur only.

I saw.
He is a champion.

Can I see?

I will show it to you in a while.

Karchlisky you know?

He does not know.
Who is he?

Karchlisky?
This is a truffle.

A Yid
who thinks Soutine.

I forbid you to speak of
him like that.

He is talented.

Yes, "the talent."

Here, I'll show you
what he does.

[�mile whisper]

You sleep well.
You make me some space?

Do not be afraid.
It was he who told me to come.

Yes, I swear.
Come on, move over.

Is it me?
Yes.

You made my behind beautiful.
It's yours.

Yes, it is beautiful.

It is good that you do.

It's he who told you to come?

Yes. He needs you
to make love to me.

This is sick, man.
Yes.

He always wants me to
get fucked by his friends.

Sometimes it is painful.

And you accept?
No.

Usually I don't want to.

But with you,
it's not the same.

You, you look nice.

You're hot. You're burning up.

You are not be a bit crazy, are you?
Why?

It's weird that you've landed here.

But ...
Shh.

Why do you stay with him?

I don't know. It just happened.

How?

How "just happened"?
Kiss me again.

You do it well, you.

[Knock at the door]

What is it?

I must go back.
Why?

This is the signal
he gave me.

No, stay there.
Don't be silly.

Why do you have to fuck
with this fagot?

Let me go, I'm telling you.
I must go back.

You know?

Did you have a feast,
eh, my cow?

Huh?
How so?

Well, what?

Last night, it seemed like bullfight.

Yeah, yeah.

It wasn't too bad. Thank you.

When women are sluts,
it's worth the juice.

I think I pulled
the correct number.

She has a beautiful ass,
but it is frosted.

Ass, that's the way to go.

I'll leave you at the garage.
I'll take you in 10 minutes.

You, you will not get your tyres
before 15 days.

Why don't you stay here?

I spend my time at the workshop
you mess it when you sing,

Sell your paintings to
the freaks who come here.

You'll get one arrogant shit.

I know, but you know ...

Don't tell me
your family stopping you.

You say yourself
that they are idiots.

You write them a note,

you tell them:
"The parrot is finished.

"If you're not happy,
fuck you."

Look at Gauguin.
He had all the heavy responsibilities.

Don't you think it's better,
finished with it?

Look at the cleavage of her ass.

It's more beautiful than

the face of the Virgin.

Come on, are you coming?
Where you going?

In Goulven to Rosbras.

I want to show him
the room that I decorated.

Can I go?
It's just a fast trip back.

Come on.

Always
me in the train line.

I can't stand that guy.

He sickens me.

When he comes back,
he will want to make love to me.

Take me.
Where do you want me to take you?

I don't know.
But it is hell here.

I can't stand it when
he touches me.

I do not want you to go home.

Yes, but what do you want?

There is a place
where it would be good.

Where?

In a village by the seaside

A small inn.

You could paint.
You're a good painter.

You have a lot of talent.

That's nice,
what you say.

Nobody speaks to me,
never like this.

At home, my wife,
my daughter, my son ...

They always
try to choke me.

It's true.

Forget it.
It's over now, all that.

You think?
[Knock]

That's him.

Do not move.

I must go.
Do not move.

You wanna do what?
I'll screw up.

It is wicked.

I crush him with my fingers,
that pygmy.

Kitty!

Kitty!

Do not move.

Well, well, if it's not the two lovebirds!
Is it good?

So much so that he forgot
Emile's her boyfriend?

It's not nice,
to its soft shots.

Come on, you coming, darling? Come.

Ben, just look for it.

No, but I dream.
Is this what happens?

You love it there, both of you?

Look at this.
It's so touching.

Don't tell me you're
in love with this bitch

this drag,
This hole to dicks.

Damn you, dirty dog.

You want to go back, yes?
No.

No?

All right.

We will use the mass media.

Careful, he will take his gun.

Are you laughing anymore, huh?

You, the agent factory,
you will sheathe your nuts

cover the onion

and hit the road.

And you,
you go back up there.

I was afraid, you know.

We should expect anything,
with this madman.

He might have shot.
Not at all.

There is not even
cartridges.

Feel my beating heart.

I am afraid.

What do we do?
I don't know.

You know something,
you told me.

You want?
Well, yes.

I adore you.

Take your business
and draw us.

I would not want him to have
a shot.

Go get dressed.

We'll take his car.

How far from here?

Another twenty kilometers.
It's very pretty.

It is a fishing port
on Aven.

As it is beautiful, the sea

You too, you're beautiful.

Wonderfully beautiful.

How could I live without you?

You see, my life before,

with my wife, all that

It was like a nightmare.

And now, there ...

it's like a dream.

For so long, I dreamt of it.

I'll paint.

Oh yes, I'll paint.

I'll paint
like crazy.

Your eyes,
your mouth, your brow ...

Your body.

Your thighs, your ass.

Oh yes, your ass, especially.

Show me.

Yes, look.

Show me.

Camber up.

Tend it well to me.

As it is beautiful.

It looks like Courbet,
I must say.

What a genius to
want to paint it!

When I think of this guy
I continue in expletives.

Then he painted
the most beautiful thing in the world:

an ass.

A woman's ass.

It is beautiful.

I'll paint it green

blue, red, yellow ...

I will spend days, nights,
months, if necessary.

In the name of God,
for crying out loud.

You make me crazy.
You make me crazy.

I'm crazy.

Dig yourself there.

Your ass, your ass ...

this is my genius.

You're beautiful, dammit.

Do not move.

No, stop.

I've never been so happy.

And you, you're ok?

I will take you in my country.

It's beautiful, Quebec.

You can take me wherever you want.

Thank you. Goodbye.
Yours.

Goodbye. Thank you.

Go.

Angela!

Angela!

Angela!

Have you seen Angela?
No.

The last time I saw her,
she was with you.

She is not here.

She must be in the village.

Nobody came to get her?
No.

Angela!

Angela!

Angela!

Ida, have you seen Angela?

Yes, Mr. Henry.
When?

It was about an hour ago.
Where?

There was this gentleman.

What's he like?
Small, somewhat strong.

My God.

She is not at the inn?
No.

Thank you.
Good evening, Mr. Henry.

Are you going to Riec?
Yes.

Can you take me?
Of course.

Can you not go faster?

Yes, of course.

You're on vacation?
No.

There's a nice corner around here.

Are you from this region?

Do you know of any
pancake shop nearby?

You do not feel well?

I can take you
to a pharmacy.

No.

Stop me there.

Want a hand?
No.

How much do I owe you?

Angela!

Angela!

Angela!

Angela!

Angela!

Angela, come to me!

Angela!

Angela, answer me!

[He starts to cry]

Ang ...

Angela!

Henry?

Hi, Henry.

Serin,
representative of Godineau home.

How are you?

- It worked, the parrot ?

Quality, strength, impermeability.

Give me a 56-10 ribs.

Henry, you don't have a 48 to 8?

48-8, 48-10,
60-8 and 10.

Umbrella with invisible ribs.

Leather handles, black plastic,
cherry, bamboo, imitation bamboo.

Godineau,
the umbrella of the Church.

The Thai umbrella.

Henry, your beret.

The beret.

It is the umbrella painter.

A small corner of the umbrella

Against a corner of paradise

She was something of an angel

All are bitches, Paulo.
All?

Yes, all.

Except for small one.

She was a lily.

A dove.

Henry, you're depressed today.

One more little song.

Strawberries of Plougastel.

Are you kidding me.
I'm clowning for 3 weeks.

I'll do the run?

I'm not Botrel.
I Serin.

Like a canary.

Henry, you don't know who
I saw last night in Concarneau?

My wife and her chimp, right?

Your dove.

She seemed to have
a shot in the wing.

It is fitted with a type of
port to the hotel.

What did you say?
I saw Angela.

Cut it out.

Are you crazy?
What you got?

Cut it out, I said.
Let me go.

You are crazy.

You gonna let me go?
Shit!

[Henry falls]
Let me.

I fucked this cunt.

Go to bed.
He tells bullshit.

You've never seen her.
I have not dreamed.

It was yesterday evening at 9 pm.
You've never seen her.

You know, Angela?
You can talk?

If anyone here knows her,
it's me.

It is I who slept
with her, not you.

Stop it.
She's not a whore, Angela.

But no.
I know her better than you.

It is I who fucked her ass,
asshole, not you.

I know her better than you.
He does not care about your face.

I know, otherwise you're dead.
Motherfucker.

Angela is a white goose.
[Laughter]

She is a white goose.
Yes, she's a white goose.

This is a white goose.

Motherfucker,
it's a white goose, Angela.

Ah, damn wind.

But no.

It was not like that, her ass,
God damn it!

But I have it there.

I have it, dammit!

Hi, Henry.
Salvation.

It's been a week
we last saw you.

You have one?

The red one.

The mother said she saw you at
Small Kariou this morning.

You've taken the brush?
Yep.

Are you aware?

Emile and Angela.

It seems they were there
since last week.

It is Le Goff, the fishmonger
which saw them yesterday in Riec.

I'm telling you.

What do you have?

[Carl Douglas: "Kung Fu Fighting].

Pretty.

What's going on?

What is it, that horn?

Oh, the VRP.

Between.

Between.

Who is he?

You don't know Henry?

He's a factory agent.

This is jerk who smashed
up this place.

Okay?

You're going to drink a little scotch
with your friends.

Go, put your ass there.

So you're always
in this area?

I thought you'd gone
back to your home.

You come to seek another whore?

She left this godforsaken place.

It was about money,
I've always said.

Everything in the loaves,
nothing in the pumpkin.

Henri ...

They are cute, there
both, eh?

Look at that.
Ouch.

Dredge.

Go.
But what do you expect?

Go, go. Go.

What about him?
He's stoned.

Come on, get up.

The Merchant of lino, a rise.

He is puking everywhere.

He will puke on my tiles.

Help me.
He is heavy, stupid.

One, two, three.

Come here, my fatso.

Come.
You're ugly, but I'm going to fuck you.

[Knock at the door]

Good afternoon.
Did you sleep well?

You were too drunk last night.

You are not reasonable.

You know it hurts you.

And then you ended up with
even more on your tables.

Hey, Mary.

Why did Angela leave?

I really am a jerk.

What are you saying?
I miss her.

What's it, this nonsense?

I should have stayed in Godineau.

No, you shouldn't.

You think so?

You were not happy.

I can't even paint.

It will come.

I have not even sold a painting.
That too will come.

Don't be impatient.

You're nice, I think.

I did not even have enough
to pay the hotel this week.

It's okay.

The boss likes you.
She will take credit.

You think so?
Yes.

You can always
let her pledge tables.

When will you do my portrait?

You painted my boss,
not me.

Whenever you want.

Promise me not to drink.

This is bad.
It makes you depressed after that .

You're good.

ARE, ARE, ARE
THE BOYS OF LOCMINE

WHO THE MAILLETTE
WAY BELOW THEIR SHOES

I LOVE ...

I like Paimpol

And its cliff

Its bell tower and atonement

But I also love my Paimpolaise

Waiting for me in Breton county

Hi, Riton.
Hi, sailor.

I like Paimpol and its cliff

Its bell tower and atonement

You okay, Henry?

You're back tonight?

Let's see.

Yep.

Let's go.

You will not get on
with all that stuff!

Put it there.

Come.
Wash your dick.

Come on, help me now.

Come, it's hot.

Ben said you're serious.

We will solve
our small business first.

Come on.

One, two ...

Three?
I won't go far with this tonight.

She speaks Breton.

You're not going to stay there
planted as a dive.

Come here.

Oh dear.

You're drunk, huh?

You are depressed tonight?

You're sad?

Well.
But what do you want?

You know it is more expensive.
You do not have money.

No.

You're not gonna uncap.
I spent one hour at the hairdresser.

Leave me alone!

You're a "snack cake".
It's not the same price.

Whore.
You do not have a ring.

But you're crazy.
Bitch!

What's wrong with you?
Help!

Help!

You're not going to have it!

Go look elsewhere.

No, it can't be.
Thief!

Thief! Thief!

Never come back here.

She speaks Breton.

My mother gave me this cap.
It belonged to my grandmother.

This is not the Pont-Aven cap?
This is the Kergoulet.

My grandmother was from there.

Why paint dressed in Brittany?

Because it's prettier.

And then, you look great.

It emphasizes your childish side.
You're a doll.

When I was little, my
grandmother called me Mary Doll.

I see.

She said it was the name
of a woman Gauguin loved.

Yes.

But she did not like him.

She loved another.

He was a bad man,
it seemed.

Who told you that?

Always my grandmother.

Hated it because he wanted
to sleep with all the women.

Really?

Gauguin was like me.

Do I need to move?

No. It's okay.

In 15 days, I will leave the pension.

Really?
What you gonna do?

Make Rospico pancakes.

I do this in July and August.

I make twice there.

I'll be back in September.
Will you still be here?

Perhaps.

I also sell apples.
Come and see me.

They are beautiful apples.

A nice red.

Turn your head a little.

That's right.

Why did you go see
Marie Pape?

With the money you got, you could perhaps uncap her.

I count on you, Henri.
Do not make me in a lurch.

Pastor, you're my friend.

You cooked
and you have a good face.

I'm with you.
An elected representative of the Lord.

Really?

A guy told me one day.
A crook makes a pilgrimage.

Loyant?
He did not say his name.

Tall and thin?

It carries a bottle of red.

Ah yes, yes.
It's Loyant.

The look he pays
the guy ...

You know him?
Yes.

You'll see on Sunday.

He will not bring his sister?
This is the festival of bells.

This is the pilgrim who returns.

He's going to douse it.

No.
There was no time.

Why?
I need to get Tr�malo.

I have an appointment with Mary.
Ah, you know?

Salvation, the apostle.

Hello to Christ.

Don't let your skirt
get caught in the spokes.

Ah! Ah ah ...

Then?

I like it a lot.
It's very pretty.

Lena would like
you to do hers.

Yeah, when she wants to.

It will not be for nothing.
She will pay.

She says that you are
the best painter in Pont-Aven.

She's nice, your girlfriend.

Sit down.
I won't be long.

We will catch shrimps tomorrow.
Are you coming?

Yes.

Low tide at 5 pm.
Do not forget to get up.

The Father told me that
you're acting?

No. I sing in duet
The Gueden with Patrick.

It's not that I have a beautiful voice,
but ...

Lena's lucky.
She plays in the big room.

She knows things about Gauguin.
Really?

Her grandmother told her.

Her great-grandmother worked
in Gloannec.

When we refused to do her room
she was so vicious.

Careful.
There are plenty.

[Piano]

[Knocks]

I want you to know
Mr. and Mrs Loyant

are with me
and whom you know well

will be in the ranks
between the sketches

to perform The Scapulars
of the Immaculate Conception.

So welcome them warmly.

A small change
in the program:

Small Patrick Gueden
had an accident in Velosolex,

will not be participating
in the presentation.

And our great friend
and artist Henri Serin,

I have loaded
the decoration for the fair,

who kindly oblige his role at
such short notice.

And it is he who will sing
the curtain-raiser

with Marie Gu�d�c
"The Duo Farewell",

iour great and lamented Botrel.

[Applause]

Bravo, Henri.
Bravo, Riton.

From the home

Come near me
sit, Yvonne

We say goodbye
by gloomy evening

Autumn

Do not go tomorrow
Because the wind tonight

is raging

Shield your heart from
All the anxiety and boredom

Cheer up

Kenavo

KENAVO ...

SINCE MY BIG BOAT
MUST SOON TAKE Me

KENAVO ...

Kenavo

Kenavo

LAST SOB IN
LEAVING US ON THIS WORD

KENAVO

If you see crying
Regretting your boy

My mother

Do soften his sentence
With a song

Light

Rest by his side
Hold tight

Against him

Do not hold me
When the duty is sacred

Call me

Kenavo

KENAVO

SINCE MY BIG BOAT
MUST SOON TAKE Me

KENAVO

Kenavo

KENAVO

LAST SOB IN
LEAVING US ON THIS WORD

KENAVO

Kenavo ...
You're still drunk, Henri

Kenavo ...

Since my big boat

I will take

I beg you, Mary.

It will advance what?
It will do me good.

You're worse than a child.

Show.

I will,
but on one condition.

After you are asleep.
Otherwise you will drink.

I promise.
Watch.

Turn around.

Oh, how beautiful they are.

Come closer.

I must go help the priest.

Oh, I beg you, Mary.

Let me touch.

Oh, they are firm.

They look like small potatoes.

Here you are not reasonable.
Oh, Mary, I beg you.

Let me see your pussy.

Just let me see.

Oh, damn.
How marvellous.

Looks like foam.

You're beautiful, you know.

You are beautiful.
You're a virgin?

Yes.
Oh no.

Oh no.

Oh, it's beautiful.
No, no. Do not move.

Let me see.

Let me see.

I've never seen anything
so beautiful.

I'm crying,
you're so beautiful.

You know?
I dare not touch.

You're a child.

It's crazy.

Oh, Mary ...

Oh, Mary, my little cabbage.

Oh, my little rabbit.

I'm having a hard-on.

I'm having a hard-on.

Lie down.

Ah, I am reborn.

Ah, I saw.

Oh, damn.
Holy shit.

I'm crazy.

I'm crazy.

I'm completely crazy.

Donuts, big apples.

Donuts.

Donuts.

Donuts, big apples.

Big apples for children.

Subtitle: Translated from T�l�tota

SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)