Original subtitles

No tocar. Peligro de Muerte.

LA CASA DE MI ABUELA

La casa de mi abuela

Hace 52 a�os que vivo aqu�.

52 a�os, desde que me cas�

En la calle Jacinto Benavente n. 10, en San Vicente del Raspeig, Alicante

Sal de aqu�...

Mi esposo construy� la casa. Nos casamos

Vinimos aqu� a vivir y fuimos felices por muchos a�os,

Muy felices.

Luego la empresa cerr�.

Mi esposo se enferm�

Estuvo enfermo por tres a�os y medio, quedo discapacitado.

Fue malo, muy malo.

Vineron los doctores... y entonces nos fuimos a Madrid

y yo qu� s�... Nadie sabia que hacer

El esposo de Santalma la dej� cuando ella se enferm�

Ella ha estado aqu� por quince a�os y sus hijas nunca han venido a verla.

Esto est� todo marchitado.

�Y Marita?

Eso es.

Te quedan dos centavos.

No hice nada y ya estoy cansada.

Uno, aqui hay 50 y ese es 10, el otro es 5, es todo 65...

...y el euro, y la propina ya se la di ayer.

Pero estoy cansada, Anita, agotada...

Yo no s� lo que me pasa.

Me has cobrado muy poco, as� que...

�Cu�nto cuesta?

No recuerdo...

Entonces, �qu� podemos hacer?

Esto es para ti...

Bien, entonces, arreglaremos m�s tarde.

No te voy a cobrar los huevos

y la lechuga costo casi nada

�Te los dieron gratis?

A mi no me lo regalan pero el otro d�a t� lo pagaste.

No, vamos, vamos, as� no.

El otro d�a fue el otro d�a, y hoy es hoy, y ma�ana es ma�ana

�Oh Se�or!

�Excrementos de ratas por todas partes!

Debo cambiar mi faja todos los d�as...

... sudo demasiado.

A ver como tiendo esto.

�Ay Se�or!

�Voy a ponerte un bozal!

Para agarrar el pelo hay que esperar un punto

Mi nombre es Marina Pastor Zornoza

y tengo seis a�os.

Estoy en el primer grado, de la escuela Miguel Hernandez

en San Vicente del Raspeig,

un pueblo muy grande donde vive mucha gente

No saltes, el colch�n se va a da�ar

No saltes sobre la cama.

Lo romper�s, ese colch�n no es como el tuyo

Ponte las zapatillas, �Ponte tus zapatillas!

Yo vivo en un piso muy alto

al lado de las v�as del tren.

Tengo un lagarto, dos p�jaros y un gato llamado" Pitu"

Amo los caballos.

Lo que m�s me gusta de los caballos es su forma.

Mi abuela me dijo que para mi cumplea�os

me va a comprarme un caballo blanco.

La est�pida mosca chupa mi sangre.

Por la se�al, de all� a all�,

de aqu� para all�..

De aqui a ah�, en nuestra...

" nuestro" en la boca...

ene... enemigos...

"l�branos del mal" aqu�.

- Libranos. - Se�or.

Se�or.

Del Esp�ritu...

Santo.

Y ahora haces �sto...

... Am�n Jes�s. - Amen Jes�s

Ven aqu� o nos vamos adentro

�Que chica!

�Sube a la acera!

Abrir� la puerta y vamos a entrar

Solo est�s pidiendo que te lleven adentro

No estoy tan segura de eso

Nos vamos adentro y una vez adentro, no sales afuera

Al final est�s llorando.

El sol esta muy brillante.

No cruces de nuevo.

Marina, te voy a encerrarte.

Ven aca. No cruces.

Para...

Dame tu mano

Est�s sudando como una loca

sudando y medio desnuda

Marina, voy a romperte el brazo

�Entra, entra!

�D�jame sola!

Tienes calor, claro tienes calor.

En la forma en que has corrido

Y asi est�s sudando, como loca.

... �M�rate!

No puedo esperar hasta que pase la semana,

y que tu madre vuelva del trabajo.

Mi pueblo es muy bonito.

Tiene una estaci�n de tren, una iglesia,

un parque, un cementerio, un apartadero,

una f�brica y un mendigo.

Mi abuela siempre le da dinero

para que compre comida.

LA NOTICIA

Vamos, �abre!

Dame un beso.

Como la abuela es vieja, tiene algunos pelos realmente largos

�Tienes pelos?

Te da un estir�n en la cara, que te escuece el morro.

Torcido, juanete, martillo, ojo de pollo.

Si voy al ba�o, ella viene detr�s mio.

Ella dice:" �Por qu� est�s usando dos pares de bragas?"

Eso deben ser la faja y las bragas

Ella no esta usando dos pares de bragas, Marina

Alg�n d�a te mostrar� la flor de la abuela.

�Sabes lo que es la flor?

�No?

�Sab�as que el contratista nos llam� sobre la casa?

- �Y que paso? - Nada

Como los vecinos se ofrecen para construir pisos,

quer�an saber si ofreciamos dar la nuestra

- Eso es todo... - Oh, �Madre de Dios!

Realmente me has jodido ahora, Elena realmente me has jodido ahora

No quer�a irme de aqu�, mi hija

Juan Carlos dice que haga lo quiera, porque la casa est� hecha un desastre.

Bueno, mira, no s�,

Lo pensar� y te avisar�...

No, no tienes que decir nada, Nosotros dijimos que s�

Por supuesto, astuto de tu parte.

Ya has dicho que s� y eso es todo

Y qu� pasa si te digo que no me ir�. �Que haremos?

Bueno, si no te vas a ir, entonces...

Solo d�jame aqu�, con todas mis cosas

y la m�quina solo tendr� que romper la casa, conmigo adentro.

Tu pobre padre, con todo el sacrificio,

que entr� en la construcci�n de esta casa.

Trabajando, construyendo los cajones construyendo las puertas.

Pero si estuviera vivo �l ver�a que la casa est� en ruinas

y que ser�a mejor convertirla en apartamentos

y tener una casa nueva.

�Ahora qu� est�s haciendo?

�Duele?

Cuando la estira.

Estoy muy molesta

�Puedes creerlo? A mi edad y con todos estos muebles

�Y tengo que irme de aqui?

Mis hijos tomaron todas las decisiones

Puedes irte o puedes quedarte. - Y luego el nuevo piso.

Que tengamos que salir como se�oritas

Tendremos que limpiar nuestros zapatos antes de entrar.

�De ver�s crees que vivir� para verlo?

Por supuesto que lo har�s.

Claro, si eso va tardar como en 4 a�os en construirlos.

- Es mucho... - No, �No en 4 a�os!

No te pongas nerviosa, No tendr�s que moverte tanto...

la mayor�a de los muebles ni vale la pena guardarlos..." Espera, espera".

�Qu� quieres decir?, �Hay que tirar todo a la basura?

Un nuevo mobiliario plano y viejo simplemente no tiene sentido.

- Me gustar�a que pudieran hacerme de nuevo... - S�, �de nuevo!

- �Las chicas m�s lindas del pueblo! - Aqu� estamos.

Algo es algo, es mejor que nada...

No tengo suficiente. No tengo suficiente �No se que voy a hacer?

Ni siquiera s� qu� comprar,

Salgo por un par de cosas y regreso con cuatro o cinco

Y asi por mirar, esto no me puede pasar.

Un diez, un cinco...

y algunos euros sueltos

y no me queda nada

No solo eso. �Qu� he comprado?

Si pudieras decir: no tengo para comprar cualquier cosa durante toda la semana.

Tengo los billetes pero las monedas,

los centavos y todo eso... No estoy tan segura...

No s� tan bien, como yo sab�a las pesetas

Este mes, ni siquiera voy a llegar al 20

- Asi que no s� - Para el 20 falta poco

Falta poco...

�Quieres el cambio? De acuerdo, Marita.

Abuela, �hay ratas?

�Qu�?, Ahora ya no.

RATITAS

Abuela, �es esto para las ratas? - S�

Vamos, vamos afuera, aqui tu abuela est� sudando.

�Para qu� es el queso? Para las ratas?

Por supuesto.

�Pero si no hay ninguna!

�Ratita!

No hables m�s acerca de las ratas, o voy a romper tus chuletas

La puta rata.

�Abuela! - �Qu�!

- �No funciona la cadena del inodoro? - No, no funciona.

Esta casa es un desastre y t� tambi�n, abuela

C�llate...

�Cierre la puerta!

�Se ver� mi culo!

Tu vaga...

Qu� payaso

Toma...

D�melo...

Veamos si puedo encontrar una rata ahora

Toma un poco de agua

�Est�s haciendo caca? - S�.

�Te duele la barriga?

Toma, deja que tire un poco de agua.

Ni�a, como huele a mierda.

Mu�vete, Mu�vete.

Huele a mierda, realmente me gusta la mierda.

Esa puerta, escuchaste lo que dijo tu padre

Al�jate.

- Tienes un burro muerto en el est�mago. - �Un burro!

La rubia es fant�stica, la rubia es fant�stica,

y la morena tampoco est� mal...

�Qu� tipo de chicas le gusta? Veamos.

Describe tu prototipo de mujer ideal.

Me gustan las bonitas y que enamoren.

Y digo bonita, porque lo primero que piensas,

seamos honestos, es lo fisico.

�l tiene barba...

Se afeita el bigote, �l ya es todo un hombre

Y dice: Pap�, Mam�, �Quiero buscar una novia!, Cu�ntales

�No quieres una novia? Bien...

Pero lo m�s importante para m� es realmente la persona,

�De qu� sirve una chica con un cuerpo de 90-60-90?

si no hay nada adentro

�Y por dentro? �Como tiene que ser?

Cinco y siete, ahora quita tres.

Pues mido un metro, cincuenta y dos o cincuenta y tres...

...morenita, ojos marrones...

Muy agradable.

Ella es la m�a.

�Ella es la m�a, dice Jos� Mari!

Bueno, ya veremos.

Le daremos a Vanesa su n�mero y veremos si surge el amor.

- �De acuerdo? - Eso espero.

Y recibe una bolsa de viaje gratis...

y un conjunto de 64 bobinas en una variedad de colores

valorado en 10 euros, con la costura f�cil de" Jensi".

... Hola preciosa, te traigo...

PROXIMA CONSTRUCCION

- Ya le notificaremos... - No, no...

solo en 15 d�as de aviso ser� suficiente...

Ya me llevar� un mont�n de cosas.

No pens� que esto pudiera suceder alguna vez.

�Sabes cu�nto tiempo he vivido en esta casa?

Me cas� hace 53 a�os,

Me mud� aqu� y aqu� estoy.

Y como dicen,

no importa cu�nto tiempo viva...

Ya no puedo vivir mucho.

�Cuantos a�os tiene usted?

Cumplo 75 a�os...

Podria vivir 20 o 30 a�os m�s y...

�Qui�n yo?, no gracias.

Usted o cualquiera o yo, podr�amos morir ma�ana.

Suba la otra escalera...

Edificios Miguel Hernandez.

Veinte apartamentos, dos bungalows

dos, tres, cuatro habitaciones

desde catorce millones, ciento...

... quinientos ochenta

Eso es lo que tienes que descubrir

porque dice que hay pisos

Lo que hay por alli, y se ven muy peque�os.

10 m�s hacen 20, y los 2 bungalows, hacen 22 el total.

Tienes que ir ma�ana y descubrirlo.

El que siembra la esperanza y la tierra sonreir�, �aleluya!

Quien come mi carne y bebe mi sangre

habita en m�, y yo en �l, dice el Se�or...

- Todo se est� cayendo, todo. - seguir el camino de la providencia...

Aleluya cantar�, �l sembr� la esperanza...

...y la tierra sonreir�,

- ...aleluya... - Palabra del Se�or.

Palabra del Se�or.

�l ha enviado a sus sirvientes

para anunciarlo por toda la ciudad

Han preparado un banquete,

Creemos que ese banquete es el pan

Roguemos al Se�or... Se�or, escucha nuestra oraci�n

�l est� sentado a la diestra del Padre

�l vendr� de nuevo a juzgar los vivos y los muertos...

...Yo creo en el Esp�ritu Santo, la Iglesia Cat�lica Romana,

la comuni�n de los santos, el perd�n de los pecados,

la resurrecci�n de los muertos, y la vida eterna, am�n.

Para que podamos comer este pan celestial,

que nos dar� vida eterna y la fuerza que necesitamos

para servir a nuestro pr�jimo...

- Rogamos al Se�or - Te rogamos Se�or.

...Ven a mi casa, se�ora este es tu verdadero hogar...

Hay comida en la mesa, y fuego en el hogar...

Ven a mi casa, se�ora este es tu verdadero hogar,

Hay comida en la mesa, y un fuego en el hogar.

FLORES SECAS

Estas flores son para la abuela Marina

y esto es para el abuelo...

- Aqu� querida. - �Aqui en la puerta?

Esto es lo que queda...

Lo que queda de nosotros...

�Eso es para la abuela Marina?

No, eso es para el abuelo.

Esa es una hermana de la abuela, que se muri�.

- �C�mo se llamaba ella? - Conchi.

Esa es su mujer y ese es su hijo, que tambi�n se muri�.

Esa es su hija, t�a Amelia,

ese es el t�o Sento,

el hermano del abuelo Juan y del abuelo Ram�n

No puedes correr en el cementerio,

Tienes que ser callado y respetuoso.

Este ni�a... ven aqu�, deja a la abuela que lo tuerza.

�Qu� estamos haciendo con el agua?

No camines all�...

No ah�... No te acerques!

iMarina!

Si no te comportas, me voy

�Quiero limpiar!

Ahora que, no tengo ning�n trapo

�Con el trapo mojado no!, Hay que ir al nicho y buscar alguno.

�No te rias, que te dar� una bofetada!

�Marina!

�Chica!

�Marina!

�D�nde est� esa chiquilla?

�Marina! �Marina!

Si la agarro, la despellejar� viva

�Chica!

No s� lo que har� si la agarro ahora

�Marina!

Puedes caminar por el pasillo, pero no correr, ni gritar.

Cuando me muera, quiero ser enterrada en el cementerio

De esa forma mi abuela me traer� flores

todos los domingos

�C�llate!

Voy a presentarte al Se�or

Aqu� est� �l.

La estrella de la ma�ana �Oren por nosotros!

Salud para los enfermos �Oren por nosotros!

Refugio para pecadores �Oren por nosotros!

Rey de los ap�stoles �Oren por nosotros!

T� pides lo que quieras, y ella te lo conceder�.

Reunidos alrededor de tu mesa, hemos venido a recordar...

No hagas ese ruido

No hagas ruido

No nos dejes caer en la tentaci�n

Mas l�branos del mal. Am�n.

La paz del Se�or

Te voy a poner el bozal,

Es lo �nico que puedes llevar puesto.

�Que hay aqui? �Ser� posible?

LA TELEVISION

Ninguno de los canales funciona

ninguno de ellos...

ninguno de los canales funciona...

Puedes venir a ver qu� pasa con el televisor

No s�, estaba sentada all�,

y de repente la pantalla se volvi� nevada.

La imagen se perdi� y ahora no se ve nada.

No puedo tener eso, el televisor es muy viejo...

claro, es la �nica compa��a que tengo.

Porque sin un televisor,

Prefiero estar sin comida que no tener un televisor

Bueno. Te estar� esperando... Gracias.

�Oh Se�or!

No estar� aqu� mucho m�s tiempo

No mucho m�s...

Que cara... �Parece que su boca est� retorcida!

- �Quien? - Aznar y su esposa, Botella.

�Oh si! Ella tambi�n es...

ella es gorda, parece que no...

Aznar parece un imb�cil.

Hay suficientes mujeres en Espa�a, �ten�a que casarse con una extranjera!

Su cara est� bien,

aunque ella usa mucho maquillaje.

pero su figura...

Ella tiene su cara operada

Y todo lo dem�s.

A mi nadie me ha quitado ning�n hombre.

"Padre nuestro que est�s en los cielos"

"Santificado sea tu nombre;"

"Venga a tu reino"

" H�gase tu voluntad aqui en la Tierra como en el cielo;"

"Danos hoy el pan nuestro de cada d�a"

"y perd�nanos nuestras deudas"

"as� como nosotros perdonamos a nuestros deudores".

"Y no nos dejes caer en la tentaci�n",

"y l�branos del mal, Am�n".

Feliz cumplea�os a ti

Feliz cumplea�os a ti

feliz cumplea�os querida Marita

Feliz cumplea�os a ti

Maria... �qu� te pasa?

Le pregunto a una chica y ella me dice

Lo siento, vine a ver a mi t�a, no soy de aqu�...

Luego viene una chica en una motocicleta y ella la detiene y dice:

"Esta se�ora no conoce su camino a casa"

- Yo ya no s� nada. - Su mente se queda en blanco.

No conozco nada, regreso del doctor y sabes que es directo,

Nada, que no s� d�nde estoy

- Por �ltimo, un hombre me llevo a casa. - Su mente se queda en blanco.

Mi hija me dice que cuando me pierdo, debo detenerme y quedarme donde estoy...

... hasta que alguien venga

Alguien vendr�.

Si no gano la loter�a, para comprar una televisi�n

No s� lo que har�.

- Es bueno, Asunci�n. - S�, �en serio?

- Sabes que te dir�a la verdad - Anita dice que es como

Si no tengo confianza, no lo digo, pero ya que te conozco tan bien

Puedo decirte que necesita un poco de az�car o no le falta.

Pero est� sabroso.

�Bebamos!

- Salud - Aclamaciones

Anita, comienzo a sentirme borracha...

No escuch� lo que dijiste.

- �Qu� quieres decir? - �Me siento borrachita!

�Esta muy bueno!

...Del hijo yo estoy orgullosa...

Yo, creo que debe haber algo...

Dios... hay muchos de nosotros, nos hemos vuelto muy malos

y Dios no puede manejarnos

Porque sino muchas de los malas cosas que est�n pasando

Dios no los dejar�a pasar.

Todo ha cambiado mucho.

Si bailaras con un chico, eso era un pecado,

te ir�as al infierno y arder�as... �Dios m�o!

Te volviste loca...

Un a�o, dos, a�os, cien a�os si te gusta...

�Pero nunca m�s, quemando en la hoguera!

Pero ahora el mundo est� cambiando

de alguna manera que no sabes para donde ir...

Hace un poco alguien me dijo, que el Papa dijo

que no hay �ngeles en el cielo, �Puedes creerlo?

- �D�nde los buscamos, entonces? - Pero el Papa dijo eso...

Si no hay en el Cielo, �D�nde los buscamos?

En la tierra solo hay diablos porque los �ngeles en la Tierra...

Como los que se mueren, nunca vuelven.

A veces me digo: Dios, �sto alguien lo dirige.

pero otras veces digo: �y qu� hay de esto? - No lo s�.

�Sabes lo que desmoraliza mucho?

El apartamento que alquil� a los estudiantes. Un d�a vinieron, ri�ndose

Acabamos de ir a la iglesia y el sacerdote acababa de dar la misa

y nos dio las hostias sobrantes.

las comimos

�Maria, eso fue realmente desmoralizador!

- Eso es grave. - Marita, yo no creo en eso.

�Que es eso? �Ahi est� Dios?

Dios est� en el cielo donde sea se supone que debe estar.

Pero �l est� all� y esos son solo refrigerios

Las hacen en una f�brica.

- Son refrigerios de turr�n. - Pero estar�n bendecidas...

Y estoy mirando la puerta de la iglesia

y digo si el Rey tiene su escolta, si Franco, tal o cual...

Y si Jes�s est� all�, si Jes�s est� realmente all�

�C�mo puede conformarse con solo una velita?

Para m� hay algo extra�o all�...

Yo con todo eso

�Cu�ntos dioses hay?

�Cu�ntos se�ores? Solo hay un Dios

Todas nuestras vidas hemos dicho que solo hay un Dios

Hay un Se�or de esto, un Se�or de aquello...

�Cu�ntos se�ores hay? Ya no creo como antes.

El padre, el hijo y el Esp�ritu Santo... Todo esto es lo m�s extra�o

No puedo entender eso...

- �Es el padre San Jos�? - No

El padre es Dios, el creador,

quien luego envi� a su hijo Jesucristo,

para sufrir por nosotros, y luego s�lvanos

Eso es El padre y el hijo Y Mar�a no es la madre de Dios

ella es la madre de Jes�s, pero todos dicen madre de Dios

�Si Dios no tiene una madre!

No quiero involucrarme en todo eso

esas son cosas muy serias Yo creo en una cosa, en una fe

Lo que hay dentro de la Iglesia, son fotograf�as y eso es todo

Y los curas son como los dem�s hombres.

Si no funciona, no funciona...

Tal vez sea la antena...

�Por supuesto! �No te lo dije? �Estaba desconectado!

Come, come peque�o brib�n.

... lo llam� un peque�o brib�n y ni siquiera lo perturbaba.

" No, usted llevo una lista de compras" y eso que dije:

Mira hijo, una cabeza de ajo, dos botellas de leche

y una almohadilla de fregar.

"Ser� yo o recuerdo que..."

"Roc�o vino al programa para un cumplir un sue�o"

"Su sue�o era casarse contigo por la iglesia."

HUMO

Nunca he visto llover en San Vicente,

por eso el suelo est� muerto.

Las ratas son muy malas y hay una que es muy grande

Es la rata madre y si te muerde, morir�s

porque tiene veneno en sus dientes

ZONA CONTAMINADA F�BRICA DE CEMENTO

- Con todo el calor... - Para mostrarle los planos.

- No me importan los planos. - Los tengo desde esta ma�ana.

- Pero deber�as verlos. - Pero no entender� nada.

Puedes ver d�nde est� la entrada.

No los entiendo. No entiendo.

No me importan los planos.

Cuando llegas al complejo, atraviesas esta puerta.

Es una entrada independiente.

Aqu� est� el comedor que mira hacia la calle

El dormitorio y la cocina, queda al patio central

- �Y d�nde est� el corral? - No hay corral, solo hay un patio...

... hay un ba�o aqu� y la otra habitaci�n est� aqu�.

�Y d�nde est� el otro ba�o?

El otro ba�o, aqu�.

No quiero ning�n problema la pr�xima semana.

No s� si es el calor, pero estoy cansada...

�Qu� vas a hacer con todos los muebles?

- Me lo llevo todo. - Pero no todo encajar�.

Este sof�, el otro all�, eso es nuevo...

Todas las sillas

- Todo este pie tan estropeado. - No importa.

�Se�or! Que estoy arrepentida, por haber dicho que s�

Cuando muera podr�n hacer lo que quieran con la casa

Porque el c�ncer no es para otro, solo es para m�.

�Vamos, vamos!, �Que rollitos!

Esto no tiene nada que ver con eso

Eso no tiene nada que ver con el est�mago.

No estoy haciendo m�s coca.

Es muy lindo aqu�. Tienes ganas de beber

"Fr�ame tres tiras de salchicha de cerdoy no cenar� esta noche"

LA MUDANZA

�Viste lo delgada que era?

- Abuela, �Donde esta la escoba? - Ju�n, no s� donde la puse.

Dos m�s

B�rrelo.

A ver si aguanta el peso.

No, no limpies ahora. No empieces a limpiar todo ahora

- Que pase por aca - Mira el mueble, �Que bonito!

El gran sof� de all�.

Me has tomado las cortinas, maldita sea No haces lo que te pido.

Dios m�o, ya todo est� afuera...

�A d�nde van estas sillas?

- �Hola Maria como estas? - Horrible.

Tiene que entrar, con cuidado.

Cuidado con las piernas.

Madre, si�ntate all�! �No toques nada, maldita sea!

Si�ntate all� y �Qu�date quieta!

Espera, Vicente.

Pon la televisi�n, all�.

No pens� que llegar�a a esto y dije: ma�ana, ma�ana.

No, deja las almohadas Las puedo vender.

La abuela est� agotada.

- Dame las almohadas, Rosa. - Marita, d�jame...

�Y d�nde me siento a comer?

- Ahi. - La mesa no llegar� aqu�.

Te dejar� uno.

Demasiadas almohadas. No digo que no debas tener ninguna

pero toda la casa llena de almohadas...

Los trenes son muy r�pidos hacen mucho ruido

pero si est�s muy cerca el tren te puede chupar

Le dije que ella que afuera no tiene que estar sola

Si pasa un coche, la toman de la mano y se la llevan...

�T�, Rosa!

Y ella me dijo que dejara la cortina, en caso de que ella se enferme esta noche

Ese perchero, podr�as regal�rmelo.

�No! No voy a poner eso en cualquier lugar...

Tres almohadas en la silla y seis en el sof�. �Vamos!

- Parece que va a tener un ataque! - S�, aunque no lo creas, s�

Espero que nunca tengas que pasar por esto.

T� no sabes que es todo esto, es algo doloroso en mi vida

Pero te van a dar una casa hermosa...

Lo s�, Rosa, lo s�, Es por eso que lo hice

porque no hay nada aqu�

Y por todos nosotros, porque s� que despu�s de construir,

no te dar�n nada por eso, ellos no te dar�n nada

Todo es bueno para ti,

lo que deber�a haber hecho, era quedarme aqu�.

Eso es lo que deber�a haber hecho pero siempre me pasa lo mismo.

Todo son tonter�as,

siempre sin sentido, solo tonterias...

Sonr�e, no tienes caries.

Ahora, �c�mo sales?

Si te lastimas, ya ver�s.

Se�ora, �mira lo que es!

No estoy muy bien hoy Mi pie, mi pierna

Tengo un agujero en el diente y estoy muy dolorida.

... No puedo creer el hoyo. - �Cu�ndo te sacaron tu muela?

No me la sacaron, se cay�.

- Voy a dormir all� esta noche. - �Ah�?

S�. De lo contrario, no estoy ni aqu� ni all�

Voy a buscar una cosa y no la encuentro.

M�s tarde mover� algunas sillas pero la mayor parte ya est� hecha.

�Ya te has ido, te has mudado?

esta noche me quedar� aqu� porque anoche no dorm�

Ahora mi casa esta arruinada... porque mi casa estaba hecha de yeso!

Quedo bien, pero un agujero, una raya aqui y un rasgu�o all�

Dios m�o, esa casa es vieja Tu padre la blanque�...

Anoche me despert� conmovida,

porque volte� y vi el blanco, la pared, y no sab�a d�nde estaba

Cuando vives en una casa tan a�osa, entonces empiezas a sacar cosas

que ni siquiera recordabas que exist�an recuerdos y cosas

Es dif�cil, la pasas mal.

Feliz cumplea�os abuelo

"Agua fresca y clara

agua de vida, agua curativa

- agua de vida, agua fresca y clara" - Estoy tan cansada

�Invitaste a Ruben despu�s de todo?

S�, pero voy a borrarlo.

Pero �l te invit� a su fiesta de cumplea�os.

Y qu�, no le ped� que lo hiciera.

Creo que habr� diecis�is, s�

Con Sandra, pero tambi�n borr� a Sandra y Rub�n

Eso hace catorce. - �No invitaste a Manuel?

Manual, no, porque es tonto

Ese diente est� a punto de caerse.

No lo toques. Est� suelto

Las manos, el culo, todo. las piernas...

"Un elefante se balanceaba sobre la tela de una ara�a..."

�Esto se siente bien!

"Agua fresca y clara, agua de la fuente que cura todo"

"agua de vida, agua curativa..."

Estas u�as...

El pan, no lo comas sin pan

�Come ese trocito que queda!

- Es muy duro - La piel es dura...

Te ahogar�s, sabes Un ni�o se atragant�...

Unos ni�os sal�an de la escuela, un hombre secuestr� a uno de ellos...

y luego lo mat�.

Quizas para tomar sus �rganos y luego venderlos.

�Qu� son los �rganos?

Los ri�ones, el h�gado, los ojos...

Les dan mucho dinero, es por eso que capturan ni�os as�.

Creo que la pr�xima semana van a derribar la casa

Sino, tengo un mal presentimiento.

Es fin de a�o

�Tienes un resfriado o qu�?

Por supuesto, la abuela estoy resfriada. Estoy molesta.

Tengo un resfriado y perdi el apetito. Come ese pedacito de pan.

�No cruces!

EL CABALLO

Bien, �Gracias!

�Dios m�o! �El caballo!

�El pastel, el pastel!

"Ven a mi casa, mi se�ora, este es tu verdadero hogar"

"Hay comida en la mesa y fuego en el hogar..."

Solo Dios sabe lo que he hecho por ellos,

Mi hijo naci� all�, �l cumplir� 43 a�os, la pr�xima semana.

Alli estuvo mi esposo enfermo. Hay recuerdos, buenos y malos.

Mi esposo muri� en ese lugar, no hubo funerarias...

- Alli tuve que pasar por todo. - Ser�s feliz con tu nueva casa

Lo hice por ellos, solo por ellos.

�Vamos a atraparte!

"Poom, poom, poom, suena un tambor",

"quien lo har� detenerse, nadie puede trabajar"

"vamos se�orita shhhh"

�A ver?, �las chicas!

�No tienes una familia?

Entonces un adulto, era el padre, la madre, o yo,

luego una persona mayor, dibujo una abuela en la pizarra...

Pueden dibujar las suyas. �Qu� hay de las manos?

�Han notado como son las manos de la abuelas?

�Son m�s o menos arrugadas que la cara?

- M�s - M�s arrugadas que la cara.

�Quienes de ustedes tienen a la abuela viviendo en la casa?

�Con los pap�s? - Cuando eras tu princesa,

cuando eras mi pasi�n

solo t� sab�as que yo era veneno, veneno...

Qu� est�s buscando...

Tu coraz�n y y el m�o, hacen boom, boom...

Te invitan a la fiesta en un velero...

Tu coraz�n y y el m�o, hacen boom, boom...

Tu coraz�n y y el m�o, hacen boom, boom...

Lo pasaremos bien, haremos locuras en el agua

y se dibujar�n en la orilla del mar, un par de corazones, sin palabras

Y t� me dices que pare, que deje de bailar

y te digo que no puedo parar...

Mueve tu barriga, mu�vela...

�No tienes lista la cama, Rosa?

Arriba...all�

Vine a ver como lo solucionan, porque tienen que hablar ustedes dos.

No veo por qu� deber�a enojarse, ella estuvo un tiempo con nosotros

y ahora all� por otro tiempo,

Piensa como vivimos, la ni�a durmiendo aqu�...

...sus cosas, ella necesita su propia habitaci�n

y nosotros necesitamos nuestra privacidad.

Esto se est� prolongando mucho y hay que llevarlo entre los dos.

Por nosotros y por la ni�a. pero tambi�n por tu madre...

La casa est� llena, no estamos c�modos

Ir� a ver a mi hermana y tendr� una charla con ella

pero no levantes la voz, est� durmiendo justo al lado de la puerta

No levanto mi voz, repito lo dicho, que pasan los d�as,

pasan los meses, pasa el tiempo,

y hay que encontrar una soluci�n a esto

y lo tienen que solucionar los dos: t� y tu madre.

Eso es que lo creo. No creo que se enoje

He vivido aqu� durante 52 a�os.

52 a�os...

En Jacinto Benavente n� 10

N�MERO DIEZ