Original subtitles

¿Qué mierda? ¿Cuál es tu problema?

¡No no...!

- ¿Te conozco? - Nos conocimos en los pasillos.

Adam. No estás sola.

Por lo que lo veo tu opción es ser expulsada...

o unirte al grupo de teatro.

¡Piensa lo bueno que será cuando estés mejor contigo misma!

Elisabeth te perdonará. ¡Puedes volver a ser amigas!

No puedo determinar que ha habido un crimen...

pero tal vez tomaría una segunda mirada a las circunstancias.

Lo mejor para todos sería que se suicidara.

¿Cuándo fue la última vez que hubo aquí un hecho criminal?

¡Tenemos una responsabilidad! Ahora tenemos que investigar.

Tratar de encontrar algunas respuestas.

La jodí tanto.

Entonces es la última vez que lo prometes.

Mañana nos levantamos y volvemos a empezar.

Todo va a estar bien.

En 1887 Haakon Walter llegó a la pequeña ciudad de Smaavig...

y la cambió para siempre.

Emprendedor filántropo ejemplo a seguir.

Trabajó para cambiar la estructura de Smaavig...

y después de grandes esfuerzos por parte del pueblo logró construir la esclusa...

para transportar madera a la fábrica de papel en Halden.

Se formaron empleos y se fortalecieron alianzas...

y pronto Smaavig pasó a llamarse Slusvik.

Aquí aparecen juntos la franqueza y la honestidad.

Haakon Walter un representante...

de la sana moral laboral noruega y los buenos valores.

¡Sí!

Sí necesito un poco más de entusiasmo de su parte...

cuando empecemos la obra "El viaje de Walter".

Ya todo se conoce sobre Haakon Walter. No hay nada más que saber.

Pero ahora vamos a abordarlo desde una perspectiva diferente.

Una perspectiva humana. Mucho más emocionante.

- ¿Sí Sofie? - ¿Haakon Walter no era antisemita?

Sí...

Se podría decir que tuvo un pensamiento algo creativo en algún período.

Se lo puede culpar de muchas cosas ignorancia por así decirlo.

Pero eso no lo hizo una mala persona.

Haakon Walter fue una buena persona.

¿Un buen antisemita?

Ya Sofie.

¿Podemos dejar un momento de lado la discusión política...

y hablar un poco más sobre la pieza "Los viajes de Walter"?

Se trata de emociones. Se trata de coraje.

Se trata de sueños y ambiciones.

Vamos a llegar a tres destinos.

En una calle más concretamente Kielergata.

Ahí dónde vives Sofie.

¿Cómo sabes dónde vive?

Porque la llevo a casa todos los días después de la escuela.

No vamos ¿por qué diablos haría eso? Está bien como sea.

Arriba todos.

Ahora nos enfocamos un poco en nuestros cuerpos. Comenzamos con nuestros hombros.

Los codos van sueltos. Un poco el cuello así.

Es solo cerrar los ojos y conocer el cuerpo. Es delicioso.

¡Y eso nos lleva directamente a la estrella de mar! ¡Así!

Www.SubAdictos.Net presenta:

Un subtítulo de mcozeti.

¡Hola!

¿Estás bien?

¿Ves eso en mi cara?

- Lo siento. - ¿Por qué?

¿Por esto?

A nadie le gustas y nadie te respeta.

Incluso si ya no te molestan.

Ahora tienen miedo de que los golpees en la cara.

Así que... ¿Contenta con eso?

Hola me llamo Jonas.

He estado sobrio durante 95 días.

Si eso está bien.

Se siente bien.

Tuve una pequeña recaída a finales del verano.

Fue un poco mucho en ese momento.

Uno se debilita.

Yo me siento débil.

Me puse débil y tuve pánico. Solo quería escapar.

Aunque realmente sólo quiero lo que tengo.

La vida que tengo ahora con mi familia y...

Pero tengo miedo cada tanto. De arruinarla.

Luego hubo un pequeño despertar.

Con Geir un amigo mío que acaba de dejar a Barbara su esposa.

Entonces entendí que se puede escapar si se quiere...

pero tienes que llevarte la mierda a otro lugar.

Así que ahora decidí apoyarme en ella y se siente mucho mejor.

Qué bueno...

Estoy haciendo lo mejor que puedo de todos modos.

Junto con Elin mi esposa. Y Sofie.

Ella tiene quince años. Ha mejorado mucho en la escuela.

Ella tenía un gato que se había ido.

Ella cree que va a volver.

Pero no creo que lo haga.

La veo casi todos los días. Dando vueltas buscando.

No sé muy bien cómo apoyarla en eso.

Creo que cada uno tiene su propio proceso.

Que si eres solidario y honesto ella puede hacer lo que quiera.

Inga ¿Quieres seguir?

¿Kasper?

¡Vamos Kasper!

¿Kasper?

¡Hola!

A veces es bueno simplemente decir lo que pasó.

Sólo deja que ella lo tome a su ritmo.

Se lo he contado todo a mamá.

No hay nada más.

- ¿Está bien? - No lo sé.

Entendemos que probablemente estés algo impactada.

¡No...! No hay nada más que decir al respecto.

Vi una zapatilla. Encontré un zapatilla ensangrentada.

Entonces llamé a Lydia.

Entonces me dijo que tenía un deber de confidencialidad.

Y luego me vine para casa.

Incluso teniendo confidencialidad puede decirnos cómo estás.

Debe ser bastante asqueroso encontrar esa zapatilla.

Estoy bien.

En serio.

- ¿Ya puedo irme? - Por supuesto que sí.

¿Qué hay para cenar?

- Palitos de pescado. - Está bien.

Nos vemos luego.

Sí.

¿No...?

¿Tal vez deberíamos hacer un revuelto de zanahoria?

Sí hagamos eso.

Puedes ver. Pie derecho pie derecho pie derecho.

En el interior aquí.

No podemos estar seguros de que sea de ella.

¿De quién más pueden ser entonces?

Estoy bastante segura...

que si salimos y revisamos bien encontramos el resto de su ropa.

Mañana enviaré esto al laboratorio. Supongo...

- que está fuera de nuestras manos. - ¿Entonces sólo esperamos?

¿Esperar a que alguien diga que dejemos de entrometernos?

- No hay mucho que podamos hacer. - Podemos revisar. Hablar con la gente.

¿De verdad crees que fue alguien de aquí?

Ves tú también crees...

que existe la posibilidad de que alguien haya hecho esto.

¿No?

¿No hicimos ya esa ronda cuando la encontramos?

Una ronda adecuada donde hablamos en profundidad con la gente.

Preguntas profundas. "Policía bueno policía malo".

- ¿Debo ser un mal policía? - No no lo entiendes.

- Yo hare eso. - ¿En serio?

"¡Siéntate!"

- "¡Fuera con...!" - ¡Sí vamos!

"¡Borra esa sonrisa! "

Sí tienes el trabajo.

¿Qué dices?

Mañana mandaremos la zapatilla para su análisis.

Sí y al menos tenemos tres o cuatro días...

mientras esperamos respuestas ¿verdad?

Haremos las cosas en el orden correcto.

¿Y eso qué significa?

Que deberíamos revisar en el bosque.

Y ni una palabra a nadie.

- ¡Por supuesto que no! - No.

Entonces veremos si tu malestar estomacal continúa.

Y si lo hace tomaremos esa ronda.

¡Qué raro lo de esa zapatilla!

La gente pierde zapatillas ¿no?

Ahora empezarán un operativo.

¿Crees que Vigdis y Lydia van a hacerlo?

No lo sé...

¿Leo en voz alta?

El ruso que puedes tener para ti.

Escucha.

"'Vous êtes le bourgeois?' le dijo a Gerasim."

"Gerasim se veía aterrado y preguntaba por él."

"Quartire quartire logement... "

Santo cielo ahora sí que hace frío.

- Súper ropa interior. - Me pica.

- No. - Sí y aparte me pone torpe.

Y huelo a perro mojado.

Mejor que congelarse al menos.

¿Qué es esta cosa?

¿Restos de una fogata?

Podría ser cualquier cosa.

Aquí está la verdad...

Parece que alguien ha quemado algo de ropa.

Es un poco extraño.

¿Sí?

Tomemos una muestra.

Es posible que quieras dormir un poco antes de ir a trabajar.

¿Sabes que ayuda hacer ejercicio? Para dormir mejor.

- ¿Sí? - Sí.

- Nunca he oído hablar de eso. - Tienes esa bolsa de boxeo.

Tal vez saques algo de músculos. Ponerte fuerte.

Ya puedes irte a trabajar. El señora comediante.

No no es correcto. Tú eres el comediante.

¡Adiós!

- ¡Hola Sofie! - Hola ¿está Adam?

- Ahora mismo está almorzando. - No está bien.

- Siempre listo. - Más madalenas en mí entonces.

¡No te comas todo!

Hoy es el día de las madalenas.

- ¿Sí qué dices? - ¿Podemos hablar un poco?

Sí claro.

- Espera aquí voy a recoger mi chaqueta. - Bien.

No te preocupes por lo que la gente ve. Es puramente destructivo.

Sí estoy intentando estar bien con Elisabeth.

Pero ella dice que la gente ya no me respeta.

Que tienen miedo de ser golpeados delante de todos.

Me molesta muchísimo.

¿Pero ya no respondes con agresión?

No.

Eso...

Es muy fuerte de tu parte.

¿Qué te pasa?

Solo quiero que pienses en ti de la mejor manera.

Estoy increíblemente orgulloso de ti.

Haces buenas preguntas en las clases de teatro. Preguntas críticas.

¿Te parece?

El pensamiento crítico es importante ¿sabes?

Pero también me doy cuenta a qué te refieres...

con personas que asumen roles.

Que fingen. ¡Eso es lo que la gente del teatro intenta hacer!

¡Es por eso que llegas a amar este arte!

¿Sí? No entiendo nada de eso.

No se trata de entender.

Se trata de una sociedad...

donde las personas trabajan juntos y para ellos mismos.

Luego presentamos a Walter quien nos enseña que podemos vernos.

Que debemos trabajar por un objetivo común.

Esa es la esencia. Eso es importante.

¿Te conviertes en una mejor persona a partir de eso?

Podemos ser un poco más conscientes de las personas que nos rodean.

Mira a tu alrededor.

Todas estas personas tienen miles de historias.

De las que no sabemos nada.

Y se llega fácilmente a ser muy egocéntrico.

Pero lo más importante es que nos veamos.

Y yo...

Te veo Sofie.

- Te veo. - ¿Y qué ves?

Entonces veo a alguien que viene a...

hacer las paces.

Con todo lo que te pasó con tu gato y...

Veo a alguien que quiere llegarle a Elisabeth.

Veo eso cuando la miras.

Con tu pequeña cara congelada.

Entonces ella no tendrá otra opción.

Entonces ella sólo podrá perdonarte. Si lo dices en serio.

- ¿Entonces cerraste y todo eso? - Sí.

- Nuevo código en la alarma. - De acuerdo.

99999.

- ¿Cuántos nueves? - Cinco.

¡Nueve!

¡Hola somos los caballeros que dicen "Ni"!

¡Monty Python!

Somos los caballeros que dicen no-no-no-no-Ptang.

- No se... - ¡Es muy divertido!

- ¿No? - Si...

Sí...

Se hace lo mejor que se puede.

¿No tienes problemas para mantenerte despierto?

No. Estoy bien.

- Te ves un poco cansado. - Está todo bien.

Las ojeras no se ven tan bien.

No pero así es como me veo.

¿Nada de lo que quieras hablar?

En serio todo está bien. No hay nada...

Aquí está todo en orden.

Este es el asiento de Walter.

- Hola. - Hola.

- ¿Todo bien? - Sí.

Y te sientas afuera.

Es muy delicioso un poco de aire fresco.

- Perdón. - Siempre me olvido.

Comiendo pepino. ¿Por qué siempre es así?

¿Por qué están mojados? Lavo las verduras...

en cuencos separados. Recién las mezclo cuando las voy a comer.

Hago una ensalada importante.

- ¿Sí? - Solo tengo que ponerme.

Bien.

- Es bueno saberlo. - Sí...

Podría hacerla. Podríamos comer.

Si quieres.

- Me gustaría. - Bien.

- Genial. - Genial.

- Sí... - ¿Hay mucho que hacer?

Como de costumbre. Siempre hay que hacer algo...

¿Nada nuevo en otras palabras?

No no digas eso.

¿No o...?

Tenemos...

Hemos encontrado una zapatilla.

¿Una zapatilla?

No tiene por qué ser algo dramático.

Sólo vale la pena echarle un vistazo.

- ¿Le pertenece a la chica? - No lo sabemos.

Pero has encontrado una zapatilla y tienes sangre en el diente.

¿No debería haber algo ahí?

Sí...

¡Vamos Vigdis!

En serio necesito esto. Necesitamos esto.

¿Si tengo que escribir sobre el festival de la esclusa...

o la competencia de pasteles...

dejo el periódico para siempre.

Lo entiendo. Totalmente de acuerdo.

Pero pienso mucho en la pobre chica.

¿Sí? ¿En qué estás pensando?

¿Crees que ella no se quitó la vida? ¿Es eso lo que dices?

- Yo no digo nada. - No es cierto.

- ¿Y puedo citarte? - No puedo hablar de esto.

No.

¿Ensalada búlgara mañana? ¿Para el almuerzo?

Sí.

¿Quedamos? Muy bien entonces tenemos una cita.

Día y hora señora Blom.

¿De qué hablaste con Adam?

- Sobre la obra y eso. - Bien...

¿Es raro hablar con el profesor de teatro?

¡No!

No muestres así las uñas. Solo quiero lo mejor para ti.

- De acuerdo. - Está bien.

Creo que te hace muy bien el grupo de teatro.

Nuevas ideas nuevos amigos y un nuevo y genial profesor.

- ¿Buen profesor? - Si y guapo.

Recuerda que también puedes hablar con nosotros.

- Sí... - Sí.

Te amaré siempre mi hermosa esposa y compañera. RIP Solveig.

- ¡Jonas! - Hola.

- ¿Corriendo por la tarde? - Sí.

¿Te enteraste de lo que publicó Kai?

No.

¿SUICIDIO O ASESINATO?

Qué demonios...

¿No es un ciber anzuelo?

¿Te parece?

Se ha extendido por lo menos.

No es viral pero casi.

¿Puedes hacer ejercicio?

- No se... - ¿O sólo tu esposa e hija..

perdiendo gatos y trabajando?

- Lo hago cada tanto. - ¿En serio?

Nunca te he visto en ropa de jogging haciendo algo.

Excepto una vez en el bosque.

Yo cazo ¿entiendes?

- ¿Y tú? - ¿Qué?

¿Estabas corriendo en el bosque por la noche?

De vez en cuando.

¿En la oscuridad?

¿Por qué no?

Ni una palabra a nadie que he cazado y eso.

Porque no tengo certificado.

Está bien. Me callaré.

Hubiera sido un maldito secreto con un poco de silencio.

Si alguno de nosotros no hubiera tenido tanta actividad nocturna.

¿Qué pasa?

Tú necesitamos algo de espacio.

¿No es así? ¡Hagámoslo!

La gente como tú necesita espacio para hacer sus cosas en paz.

Entre los rifles y los niños que no descansan...

Estoy bromeando.

¡Aquí hay un mercado de mierda!

¿Dónde están las mujeres solteras? Todas están casadas o son viudas.

O son viudas.

¿También te interesan las viudas?

No me interesan las viudas no. ¿Dije eso?

Puedes ir a Mysen. Hay dos lugares. O a Suecia.

- Eso es. - ¿Mysen o Suecia?

Genial lo probaré. ¿No quieres unirte?

- ¿Yo? - Puedes hacer de compañero.

No querrás tenerme de compañero.

- ¿Por qué no? - Porque ya no bebo.

¡Puedes tomar una cerveza!

Ya no bebo. ¿Quieres un café?

Voy a tomar una cerveza.

- Está bien. - ¿Tienes una botella?

- ¿Cuál? - IPA.

Duggfrisk...

El hombre cambiado.

No entiendo cómo Kai pudo escribir de esa manera...

sin hablarnos primero.

- ¿Con quién habrá hablado? - No lo sé.

- ¿Crees que chateó con Sofie? - No me lo puedo imaginar.

Parece de muy mal estilo. Deberíamos tener una charla con él.

- ¿No vamos a hacer esto primero? - Sí...

¿No estás enojada?

¿Con Kai?

¿Hola?

- La tierra llamando. - Sí estoy enojada.

- ¿Leíste el artículo que te envié? - ¡Sí genial!

¿Qué es tan importante?

Tenía que responder un mensaje.

¡Rocco!

¡Cállate cuando la gente llama a la puerta!

Hola estamos de ronda. Es un chequeo de rutina.

- Sobre la chica encontrada en la esclusa. - Esa zapatilla sí.

Lo leí en el periódico.

- No no he visto nada. - Nada que podamos hacer no.

Claro...

Empieza a pasar un tiempo desde que la encontraron pobrecita.

- No. - No.

Si encuentras algo o tienes alguna pregunta o comentario...

puedes contactarnos.

Será bien recibido.

"¡Hola!"

- Buena suerte. - Sí.

Cuidado con el hielo.

¿Necesitas alguno para tu bebida?

Adiós.

Sí salió bien.

Hora de almorzar creo.

¡Hola!

¿Hablaste con Elisabeth?

Es un poco difícil si ella me evita.

Sí. Recibió un puñetazo.

Tal vez esté un poco asustada.

¿Asustada? ¿Ella asustada?

- Sí. - Ella me odia.

- Puedo hablar con ella. - No no lo hagas.

Eso sólo empeorará las cosas.

Pero ¿y si pensamos de manera diferente?

Ella seguramente piensa...

que los maestros te han obligado a disculparte.

Pero si la buscas fuera de la escuela...

fuera de este territorio...

las reglas sociales serán otras.

¿No crees que funcionaría?

Tú pequeña rana.

Si vas con una bolsa de bollos.

- ¿Una bolsa de bollos? - Sí una bolsa de bollos.

Entonces todo será perfecto.

Sí no debes subestimar el poder que existe en algunos alimentos.

- ¿De veras? - Más vale.

Estoy bastante seguro de que Sofie no ha dicho nada.

Porque ella apenas me dice nada a mí.

Tienes toda la razón.

Pero ese zapatilla ¿es de la chica...?

- No lo sabemos. - No creas lo que lees en el periódico.

No lo haré. Pero podría haber sido...

Incluso si fuera su calzado ella pudo haberse suicidado. ¿No?

O pudo haber habido un accidente.

- ¿Cuál fue el informe? - Está muy abierto la interpretación.

- Además está el resto del fuego. - Realmente no sabemos nada...

hasta que tengamos los resultados.

Claro ¿pero están trabajando? ¿A toda velocidad?

- Debemos hacer eso. - Explorar el terreno.

¿Están en el terreno? ¿Dónde es?

Estamos hablando con la gente.

No Dios...

- ¡Hola! - Vaya mira...

- Hola Amalie. - ¿Podría ser una taza de café?

Por supuesto.

¿Son conscientes de lo que están haciendo?

Sí hacemos nuestro trabajo.

Pensé que estábamos de acuerdo.

Sí pero luego encontramos esa zapatilla así que...

También la hemos enviado al laboratorio.

Si está bien.

¿Pero son conscientes de lo que esto significa?

Estuve todo el día apagando incendios.

La gente está nerviosa.

¿La gente? ¿A qué personas te refieres?

¡Sinceramente pensé que tendrían el control de la situación!

Que mostrarían que serían capaces de manejar esto.

Ese era el objetivo ¿verdad?

- No ese no es exactamente... - ¡Sí ese es el objetivo!

Han abierto una puerta que ninguna de nosotras estaba interesada en abrir.

Espero que estén satisfechos.

No.

Será mejor que haga algunas llamadas para reconsiderar el estatus local.

Quiero decir vamos a ver adónde va esto.

¿Qué quieres decir con eso?

- Gracias por el café. - Fue un placer.

Bien ¿palos en la rueda?

- Por supuesto que tiene razón. - ¡Ella nos amenazó!

- No directamente. - Sí fue una amenaza directa.

¡Sí lo hizo!

Sí tal vez convenga dejarlo así ¿no?

¿Estás bromeando? No tenemos que demostrarlo.

- Vigdis... - ¡En serio ya basta de charla!

- ¿Debemos continuar en la ronda? - Sí.

¿Qué tipo de ronda es entonces?

- Muchas gracias por el café. - ¿Puedo llevar una...?

Sí adelante.

Fue un placer. ¡Hasta luego!

- Sí. Que tengas un buen día. - Adiós.

- Hola. - ¡Hola!

- ¿Todo bien? - Sí.

- ¿Quemamos cosas? - Sí.

Dejaron un montón de cosas viejas.

- Sólo me estoy deshaciendo de algo. - Es cuestión de hacerlo.

¿Salieron a... escarbar?

- Sí. - ¿Han encontrado una zapatilla?

- Sí. - Sólo estamos dando una pequeña vuelta.

- Hablando con la gente. - Sí.

¿Te mudaste aquí...

- justo antes de que la encontraran? - ¿Qué has dicho?

¿Te mudaste aquí justo antes de que la encontraran?

Dos semanas antes.

¿Dónde vivías antes?

- ¿Qué dijiste? - ¿Dónde vivías antes?

Singapur.

Sí en el extranjero.

Dirigía una pequeña empresa de importación y exportación.

- ¿Y te mudaste aquí? - Sí.

No fue tan bien de verdad.

En realidad estaba quemado.

¿Dónde vivías en Singapur?

Salí con un chico que trabajó allí una vez.

- ¿Sí? ¿Conoces Singapur? - No.

Es una ciudad bastante grande.

Está el centro de Singapur y los alrededores.

No eso seguro que...

¿Quieren pasar? Tengo un poco de agua para ofrecerles.

- No estamos bien. - Está bien.

Aunque no he vivido aquí lo suficiente como para saber lo que es común...

me llama la atención las personas que dan vueltas por aquí.

- ¿Sí? - Gente trotando en el bosque de noche.

- ¿Sí? - Así que fue él el que desapareció.

- ¿Geir? - ¡Geir sí!

Geir. ¿Lo han investigado?

¡Hola!

No espera.

Solo quiero disculparme.

- Tuvieron que darme seis puntos Sofie. - Sí...

Tengo malos días. O los tuve.

Fue una estupidez.

Fue un mal día.

Así que... Esa no es una excusa.

Solo quiero decir que lo lamento mucho.

Lamento mucho haberlo hecho.

Ten.

¿Bollos?

Sí no sabía muy bien qué hacer...

¿No los has envenenado o algo así?

No. Mira.

- ¿Ves? - Bien.

Gracias. Yo no los hice.

- Los compré. - Al menos son buenos.

Si. ¿Quieren sentarse?

No está bien.

Solo tenemos que admitir que hemos tenido algunos pensamientos.

¿Sí?

Dado que Geir desapareció justo antes de que la niña fuera encontrada.

- Sí. - ¿Está bien que hables de eso?

Claramente es la forma en que es. Todos ustedes lo saben.

Sí un día se escapan.

No solo si piensas o si una parte de ti piensa...

que él puede haber tenido algo que ver con esto.

- No en verdad... - ¿A qué te refieres?

Si sólo hacemos algunas preguntas.

No sabemos siquiera si ella ha sido asesinada.

No pero ahora que lo pienso... No creo... no.

Me es difícil pensar que Geir pudo haber matado a alguien.

Nunca ha completado algo en toda su vida creo.

Él no es... Sí.

Creo que tú y yo deberíamos que desarrollar una estrategia.

Sobre cómo hablamos con la gente. Debemos tener un objetivo común.

A medida que entramos.

Que sabemos lo que queremos.

Creo que eso sería bueno.

Pienso que es importante tener confianza en que ellos vengan a nosotros.

- Sí. - Sí.

Ya hemos tomado la ronda. Entonces es solo esperar y ver.

¡Aquí estás!

No te oí venir.

Técnica ninja.

Bien.

¿Navegando en el sótano? Qué raro.

Sí solo estaba buscando algunas cosas.

Sí cada hombre tiene sus deseos.

- Úsala si quieres voy arriba. - De acuerdo.

Dios cuánto tiempo te pasas ahí. ¿Debo taparme la nariz?

- No tal vez una máscara de gas... - ¡Eres tan desagradable!

¿Estás bien? ¿En la escuela y...?

¡Sí! Sigo con el grupo de teatro.

- La verdad es que me gusta bastante. - ¡Qué bueno!

Estamos tratando con piezas originales de Haakon Walter.

Así que creo que puedo interpretar un papel muy importante.

O Adam dijo eso al menos.

Que parecía que estaba lista para eso.

¿Sí?

- Está bien. Buenas noches. - Buenas noches.

¿Quién es ese Adán?

El profesor de teatro.

¿Lo conozco?

No lo sé. Creo que lo has visto.

Muy buen maestro por lo que veo. Bueno con los jóvenes.

Buenas noches.

¿No precisas lectura?

No ¿en serio?

No sé. ¿Dos días?

¡No no más que eso!

5000 coronas para uno de los gorilas...

del la guardia de la frontera.

Corren cogen y se matan uno al otro todo el tiempo.

¡En serio! Hay estadísticas.

Vamos a ver... Parece que estoy aquí.

Pasé por delante de una esclusa. Luego hay un cartel que dice Slusvik.

Así que es hasta el esclusa.

¡Sí supongo que voy El Camino de La Esclusa!

Un grupo creativo haría falta.

No es hora de llegar al fondo de esta misteriosa ciudad.

Agitar un poco la policía local. Tomar un poco de control.

Bueno creo que me equivoqué.

Esto puede no ser correcto.

Solo voy a girar el auto...

¡Puta madre...!

No vuelvo a llamarte enseguida.

Sigue Kielergata por Www.SubAdictos.Net...