Original subtitles

Marcator.

Care este numarul?

8-C-1, primul, marcator, sfarsit.

Atentie. Sunetul pornit. Filmam.

-Camera? -8-E-1, primul. Camera.

Marcator.

Bine, cand vrei tu, Julio.

Sunet.

Scena 56, planul 3, dubla 1.

Actiune!

Urmatorul tren pleaca la ora 11 si 32 de minute.

Saracuruna via Gramacho, platforma 12, linia M.

Pleaca inspre Beltord Roxo.

"FILM DE DRAGOSTE"

...pleaca la ora 12 si 10 minute.

Imbarcarea numai in primele cinci vagoane.

FEMEl

-Nu ai de gand sa il tai? -Stai jos.

-Ce fel de coafura este asta? -Stiu, este groaznica.

M-am saturat de el. Am luat foarfecele si I-am taiat.

-Nu era nimeni acolo. -La magazin?

Da...

Si ai vazut-o pe femeia aceea nebuna care a aparut.

-Dumnezeule! -Ai vazut-o?

Ti-am spus eu.

-Mai spune-mi o data, care era numele ei? -Sueli...

-Sueli! -Ce femeie ciudata.

...a aflat ca este fiul lui Sueli si a lui Orlando Ribeiro.

-Sueli! -Dar, o cunosteam. O cunosteam.

Dar am iubit-o. Chiar am iubit-o.

-Si apoi? -Nimic. Nu s-a intamplat nimic.

-Asa este. Nu s-a intamplat nimic? -Am avut destule necazuri acolo.

Nu vreau... Ce este? Ce este?

-Spune-ne ce s-a intamplat. -Nu, nu va spun nimic.

-Nu am sa spun nimic. -Spune-ne povestea ta.

-Gaspar, spune-ne povestea ta. -Nu o sa va vina sa credeti, povestea asta.

-Pur si simplu nu o sa o credeti. -Te ascultam. Bine si apoi?

Vorbesti prostii!

Dar este adevarat! Va spun adevarul.

Orlando nu stie.

Orlando nu stie. Orlando nu stie...

-Nu stie! -Daca ar stii...

Dar am sa-i spun.

-Si am sa-i spun ca tu ai fost. -Pleaca de aici!

Stii...

Nu stiu nimic. Si nici tu nu stii.

Tu stii...

Sarmanul Orlando...

-Este prietenul meu. -Si el nu stie?

Nu, nu stie.

-Nu stie? -Nu...

Astazi am pentru noi...

...o poveste care este foarte riscanta.

O dubla...

...problema.

Nu stiu cum sa o spun.

Am sa va povestesc, ca sa aveti o imagine mai buna.

Limbajul... Intotdeauna am discutat despre asta.

Limbajul, dupa cum stim, nu este sinonim.

Un limbaj este un mod de a simti lumea...

...un mod unic de a simti lumea.

Alaturi de lucrurile pe care le auzim si le vedem...

...exista si unele pe care nu le putem auzi si nu le putem vedea.

Am pregatit... Am selectat un text,

...I-am tradus, cu eleganta antica.

Gustos!

Dar atunci, mai tarziu, mi-ar placea sa aud ceva...

...grosolan, copilaresc, pervers.

Am fost strangulata...

...de un,

...rinocer.

De pielea unui rinocer!

Si el mi-a vorbit.

Mi-a spus ca ma doreste...

...ca ma iubeste.

Mi-a promis lumea intreaga!

A vrut sa-mi picteze pielea...

...in galben!

Asul de caro...

...este un marinar venind dinspre est.

Incarcat de aerul din est...

...cu multe povestiri, multe fantezii.

Un festin!

Dar un festin suburban...

...si imaginea lui,

...vrem sa fie o repetare in cascada!

Este o rugaciune, o frumoasa rugaciune...

...de Raphael Cassinos Assen, care spune asa.

Oh Doamne, fa sa nu mai fie atata frumusete!

El a simtit ca era inconjurat de frumusete.

Zdrobit de "Belleza".

Pentru el, frumusetea era lesnicioasa. Ea era peste tot.

Pentru el, fiecare clipa era una poetica...

...si nu numai anumite momente.

El a crezut ca asa numita "frumusete rara" era ceva fals.

Ascult, vad...

Si ce este ceea ce vad?

Vad reciful. Podul Buarque de Macedo.

Mergeam spre casa lui Agra...

...bantuit de umbra mea slaba.

M-am gandit la destin si mi-a fost teama.

Imi amintesc bine...

...podul era lung,

...umbra mea gigantica acoperea podul,

...asemeni pieii rinocerului,

...intinsa peste toata viata mea.

El s-a intors spre mine si m-a sarutat.

Mi-a mangaiat vulva cu degetele ca sa simta, in interiorul ei, ceea ce ar fi operat...

...si nestiind ce altceva sa faca, a inceput sa se plimbe prin camera.

Apoi, a apucat cu compatimire...

...chestia lui si a scuturat-o in fata mea.

Si gasind niste smantana care era pe semineu...

...a apucat-o si a spus.

Oh Olga, avem ceva care ne-ar ajuta mult de tot.

In acelasi timp, a strans putina in mana...

...si si-a frecat-o pe instrumentul lui, in sus si in jos,

...ca sa-I faca mai alunecos.

Tot ceea ce avea de facut era sa scuipe pe el!

Si sa o frece cu mana.

Apoi, m-a pus in pozitie pe un scaun...

...si a ingenunchiat in fata mea,

...iar smantana I-a ajutat sa patrunda mai adanc.

M-a ridicat si m-a fortat sa stau in patru labe pe pat...

...si frecandu-se din nou cu smantana,

...m-a atacat pe la spate.

Rochia mea era atunci, rasucita peste spatele meu,

...si facandu-ma sa ma aplec,

...i-am prezentat un fund frumos.

Aceasta "fata noua" I-a miscat atat de mult, incat a incetat sa ma mai asculte.

M-a fortat si m-a penetrat cu mai multa usurinta decat in fata.

Si apoi, si-a leganat atat de mult fundul si capul...

...incat I-a fortat sa intre inauntru.

Pe masura ce el se legana inainte si inapoi, placerea mea se intensifica,

...lasandu-ma fara vlaga si nu am mai fost capabila sa ma tin in maini,

...datorita marii placeri pe care am simtit-o,

...bratele mele au cedat.

Apoi am cazut cu fata in jos, pe pat.

Nu exista dulciuri sau bomboane care sa fie mai dulci pentru gura.

Fiorii placerii s-au raspandit...

...prin toate membrele mele,

...si am cazut aproape lipsita de viata, intr-o sincopa.

Un trup.

Naturalizat in timpuri stravechi.

Capabil sa se satisfaca.

Este un trup divin.

Harpocrates, zeul Tacerii Mistice.

Gestul lui tipic era sa-si inchida gura cu ajutorul degetelor.

El isi strangula vocea cu degetele lui.

Un gest tipic.

Invitand la tacere.

Crocodilul era idolatrizat de catre Egiptenii antici...

...pentru "tacerea lui divina".

Imi aduc aminte de primul barbat care m-a sedus.

Inca sunt excitata, pana si astazi, cand ma gandesc la acea ora...

...la acel minut, la acea secunda.

Infrangand fictiunea scrupulelor, el a stat acolo...

...inaintea mea, privindu-ma,

...pentru ore integi, in tacere.

Asemeni unu crocodil.

In vreme ce eu zaceam goala.

Cu picioarele larg desfacute!

Cu apa curgandu-mi, uda.

Eram asemeni unui crocodil cu burta galbena.

Si el m-a privit pana ce nu a mai putut sa vada si mi-a spus.

Orbirea sacra provoaca prezenta imediata a divinitatii.

Obisnuiam sa termin cand spunea asta!

Barbatul acesta era unchiul meu.

Bunicul lui Hilda, tatal tatalui ei.

Fara nici un ban...

...lipsit de orice faima,

...locuia in camera lui suburbana, sarac,

...inconjurat de carti si hartii vechi.

El citea si scria cat era ziua de lunga.

Citea fara incetare.

Nu scria ca sa publice, ci ca sa il ajute sa gandeasca.

Imbracat in pijamaua lui jerpelita...

...si intotdeauna cu o tigara in gura.

Bea cafea si fuma tigari, noapte si zi.

Mi-ar fi spus in mod repetat, cu vocea lui ragusita, caterala.

Citirea catorva texte renascentiste,

...de Boccaccio si "Il Lasca",

...ne da apetitul de a ne lasa noi insine, deschisi catre epifania sexului,

...si a stimularii sexuale.

Era un adevarat domn!

Avea mai mult de 70 de ani.

lar eu aveam... 12 ani.

Matilda, vreodata in timp ce dormeai,

...ai visat ca-ti ucizi sotul?

De mii de ori!

Nu numai in timp ce dormeam. M-am gandit la asta si cand eram treaza.

Dar cu manie, cu o manie rece...

...m-am aflat in aceasi situatie, dar am actionat in mod contrar,

...mergand pana la capat,

...obtinand, bucurandu-ma de aceasi placere.

Mi-am dorit sa fac ceea ce el mi-a cerut sa fac in mod frecvent.

Sa apuc un barbat de pe strada si sa-I duc in patul meu...

...sa ma daruiesc singura, unui strain complet necunoscut.

Pentru ca el sa vada!

Ideea, scena este mai degraba atractiva.

Un strain vazut de cineva care te cunoaste atat de bine.

Terminarea alba debordanta, gura, ura, mania...

...saliva alba a furiei primordiale.

Ei bine, umanistii florentini Bruni, Palmieri si Policiani Laudino,

...disociau mania nobila de viciul obisnuit,

...si o celebrau ca pe o virtute.

Printr-o transmutatie a spiritului rafinat,

...ei transformau oribila tristete,

...intr-o nobila melancolie.

Dragostea este un razboi...

...cel mai dulce dintre toate confruntarile!

Intre Luna...

...si fiecare dintre noi,

...este o curgere,

...o miscare a fortei vitale, a vietii.

Viata fiecaruia dintre noi,

...depinde de Luna.

lar Luna depinde de fiecare dintre noi.

Dar in ce fel fiecare dintre noi depindem de Luna?

Luna este mama intunericului.

Este un indiciu, o evidenta a activitatii intunericului.

lar noi sub talie avem propria noastra existenta in intuneric.

Sub talie noi nu avem nici o viziune.

Este usor de vazut.

Pentru ca fiecare barbat ucide ceea ce iubeste.

Ca sa stii ca ceva traieste trebuie sa-I ucizi.

Trebuie sa ucizi lucrul acela ca sa-I cunosti in totalitate.

Din acest motiv, dorinta, constinta, spiritul...

...este un vampir!

Datorita raritatii temei,

...si a atractiei persistente, ea se exercita asupra atator mari artisti,

...incat pare ca cere o explicatie.

Dar nu sunt rare situatiile ca anumite teme, insignifiante in aparenta,

...incita un mare maestru sa zaboveasca la ele,

...pentru ca o asemenea provocare, pune la incercare,

...darul transfigurarii.

Balena alba Moby Dick...

...ciudata, fantastica, fantasmagorica.

Un jurnal al sufletului...

...un echipaj de renegati, de paria si de canibali.

Trei harpoane gigantice ca sa rapui balena alba.

Queequeg...

...insularul din Marile Sudului,

...inalt, puternic, acoperit de tatuaje.

Avea un mic idol pe nume Gogo.

Tashtego, indianul piele rosie...

...care i-a tradat pe vanatorii de bizoni, pentru cei de balene.

Daggoo, un gigantic african negru,

...care omorase un leu cu nimic altceva decat cu mainile lui goale.

"Mody Dick" este osanda Americii de Nord.

Osanda cui?

Osanda zilei noastre albe.

lar osanda este in America.

Osanda zilei noastre albe.

El stia ca sufletul lui alb era osandit.

Marea lui epoca alba era osandita.

El insusi era osandit.

Idealul era osandit.

Spiritul era osandit.

Atunci, ce este Moby Dick?

Ea este cea mai adanca fiinta de sange a rasei albe.

Uita-te la Starbuck...

...toate obiectele vizibile nu sunt altceva decat niste urme de carton.

Niste enigmatice si totusi rezonabile lucruri...

...puse in forme de insasi scopul lor.

Balena alba mi-a trasat sarcini...

...m-a impovarat.

Si totusi nu este altceva decat o masca.

Caci lucrul din spatele mastii eu il urasc cel mai mult...

...lucrul malign care I-a afectat si I-a speriat pe om,

...de la inceputul timpurilor.

Lucrul care a deteriorat si a mutilat rasa noastra...

...nu ucigandu-ne imediat ci lasandu-ne sa traim,

...cu jumatate de inima si jumatate de plaman.

Dumnezeu ne-a carmuit mai departe.

Cel mai urat animal de pa Pamant, esta omul alb!

Pentru mine, ceea ce este bine de fapt este rau.

Si ceea ce este rau, este de fapt bine.

Ce este? La ce te uiti?

Esti... atat de frumoasa.

Vreau sa ma duci la gradina zoologica,

...sa ma pui in cusca maimutelor, si sa-mi arunci niste banane.

Banana-prata, banana-ouro.

Iti plac cainii, nu-i asa?

Imi plac.

Dar iti plac toate felurile de caini?

Imi plac. Eu iubesc animalele.

Am avut odata un caine. Ma ura.

Intr-o buna zi, m-a muscat. Si I-am impuscat mortal!

Ei bine, eu sunt cine sunt, pentru ca cainele meu ma cunoaste.

Cea mai rea pedeapsa pe care am sa ti-o dau, este sa nu te plesnesc.

Pentru ca eu stiu ca are sa-ti placa.

Nu exista nimeni mai calm decat mine.

Nici nu exista placere mai mare, decat sa te vad ca ma tachinezi.

Cea mai rea pedeapsa pe care am sa ti-o dau, este sa nu te plesnesc.

Pentru ca eu stiu ca are sa-ti placa.

Nu exista nimeni mai calm decat mine.

Nici nu este placere mai mare decat sa te vad ca ma tachinezi.

Sa nu acord nici o atentie dorintei tale bolnave.

Nu m-ar costa prea mult.

Am sa cant in versuri instinctele tale perverse.

Asta este totusi pedeapsa pe care ti-o dau.

Ma auzi, Umbra?

Nu ai sa-I ucizi pe barbatul pe care il iubesc!

Am schimbat cablurile de la discul meu, sa se potriveasca lungimii de unda a lui Dupont!

Si ele atarna peste inima fiicei tale!

Raza mortii care I-a ucis pe el a ucis-o si pe ea!

Tu crezi ca poti sa pacalesti Umbra?

Las-o Jack! Sau fiica ta are sa moara impreuna cu el!

Ai facut sa-mi creasca mania...

...tu, lasule, prin greseala ta.

Kruger este in mainile politiei.

Eu traiesc singura, fara tine.

Pe cine nu pot uita nici pentru o singura clipa,

Traiesc fara sa iubesc, asteptand pe cineva.

lar acel cineva nu ma vrea.

Vad cum timpul trece, iarna soseste.

Doar pe tine nu te vad.

Daca o alta dragoste are sa bata la usa mea.

Nu am sa-i raspund.

Inca o noapte am asteptat.

O alta noapte nesfarsita m-a facut sa sufar si mai rau.

Fumam tigara dupa tigara.

Privind fumul cum se ridica in aer.

Kruger slabeste.

Priviti lumina lui si fiti avertizati.

Kruger a vorbit prea mult.

Lumina lui s-a stins.

Inca o noapte am asteptat.

O alta noapte nesfarsita m-a facut sa sufar si mai rau.

Fumam tigara dupa tigara.

Privind fumul cum se ridica in aer.

Eu traiesc singura, fara tine.

Pe cine nu pot uita nici pentru o singura clipa,

Traiesc fara sa iubesc, asteptand pe cineva.

lar acel cineva nu ma vrea.

Vad cum timpul trece, iarna soseste.

Doar pe tine nu te vad.

Daca o alta dragoste are sa bata la usa mea.

Nu am sa-i raspund.

Eu traiesc singura, fara tine.

Aducand impreuna acele situatii, care nu pot fi puse laolalta.

Devotiune, stralucire...

...sensibilitate,

...pretioasa Hilda!

Dar nu ai uitat de Harmony?

Iti aduci aminte problema lui Harmony?

Din ilicita uniune dintre Marte si Venus s-a nascut o copila...

...si ea a fost numita Harmony.

Nascuta din zeul razboiului si din zeita dragostei...

...ea a mostenit de la parintii ei sentimente contradictorii.

Harmony este...

...o discordie conforma.

Pentru ca mixtura este la originea lumii...

...si memebrele ei sunt facute din forte antagoniste.

Am vazut un film...

...numit "Placerea",

...unde barbatul acesta, acest barbat incantator,

...intreaba o frumoasa femeie, intr-o biserica.

Gasesti ca fata primarului nostru este atractiva?

Si ea ii raspunde. Asta depinde, mie imi place mai mult de a ta.

Pare usor sa spui asta. Este usor sa o asculti.

Dar nu este asa.

De ce?

Pentru ca placerea se risipeste,

...dar dorinta se intoarce intotdeauna,

...si dragostea se hraneste din ea.

Inima omeneasca este deliranta...

...trece de la atat de multa asteptare, la propria ei dezumanizare!

Telurica, frumoasa si virtuoasa Venus...

...o translatie de la Venus cea astrala, cu parul ei auriu,

...cu mersul celest, emanat din spuma,

...spuma adevarata, din marea adevarata, dintr-o scoica adevarata,

...dintr-o suflare adevarata de vant.

Cu mana ei dreapta in par...

...si cu cea stanga acoperind dulcele mar,

...impregnat de suflarea vantului, a iubitorul Zephyr.

Venus aluneca peste mari, intr-o scoica uriasa.

Cele trei nimfe, cele trei Gratii o intampina...

...acoperind-o intr-o pelerina, un vesmant din stele.

Dar aceste episod este doar faza initiala a metamorfozei dragostei,

...care se desfasoara in gradina lui Venus.

Unitatea lui Venus este descompusa in trinitatea Gratiilor.

Pozitia Gratiilor este definita,

...mai mult prin pozitia mainilor lor,

...decat de cea a trupurilor.

Cele trei Gratii sunt, Frumusetea, Dragostea si Placerea.

Sunt numite, Abigail, Thalia si Euphrosyne.

Ele au fost intotdeauna descrise...

...ca "urmasele lui Venus".

Marul de aur pe care fiecare din ele il au in mainile lor,

...este ca sa ne reaminteasca ca ele sunt servitoarele lui Venus.

Cele trei Gratii sunt intotdeauna portretizate goale,

...pentru ca generozitatea trebuie sa fie lipsita de stralucire.

Daca cele trei Gratii sunt incolacite, este pentru ca ele sunt inseparabile,

...si mai mult, daca una din ele este pictata sau descrisa intoarsa cu spatele,

...in vreme ce celelalte doua sunt cu fata inspre noi,

...este deoarece, pentru fiecare beneficiu care vine de la noi,

...primim inca alte doua inapoi.

Este triplul ritm al beneficiului...

...care consta in a darui, a primi si a rasplati.

Trei actiuni diverse ale liberalismului.

Sexul trebuie sa mearga in aceasi directie.

Si directia este cea care iese din bezna...

...in aer liber,

...spre lumina si cer senin.

Esti obosita?

Obosita? De ce intrebi? Nu, nu este oboseala.

Este o acumulare de dezamagire...

...este o duminica data peste cap,

...pe scurt, o vacanta petrecuta in abis.

Pentru ca suferi in felul asta? Da, in felul asta?

In ce fel?

Daca as stii!

Dar marturisesc, ca este oboseala.

Ce s-a intamplat? Tremuri cumva?

Ideile mele sunt cele care ma fac sa tremur.

Abilitatea de a ma gandi la ce simt, este ceea ce ma diferentiaza de femeile obisnuite.

Sunt diferita. Poti sa crezi asta.

Haide!

Este prea cald. Mi-e foame, vreau sa mananc!

Ce doresti? Piept sau pulpa?

Casatorita...

...un tata bun,

...prieten bun cu prietenii lui,

...dar tu stii cum arata un barbat cu adevarat diabolic?

Este diabolic!

-Diavolul? -Stii ce imi face el mie?

El... ma hipnotizeaza.

-Dumnezeule! -Ma hipnotizeaza!

Si asa hipnotizata, ma duce la un circ,

...ma transforma intr-o acrobata,

...ma face sa ma catar pe o franghie,

...sa ma leagan pe un trapez,

...imi ordona sa fac tumbe,

...si sa ma contorsionez.

Cu picioarele larg desfacute.

Acum isi doreste foarte mult...

...sa inghit o sabie!

-Hipnotizata? -Hipnotizata!

Foarte! Foarte hipnotizata.

Si... complet dezbracata.

Ce pericol! Ce indrazneala!

Este diabolic.

In intregime.

Delirul este superior unei bune judecati,

...pentru ca daca buna judecata este absolut omeneasca,

...delirul este de origine divina.

Misticism astral.

Zgomotul unui vagon de tren, aproape gol...

...si in fata mea, chiar in fata mea,

...un cuplu fara liniste.

Ea ii dadea lui cu nerabdare...

...ceea ce vechii romani o numeau "fellatio".

Astazi, chiar imediat dupa ce am sosit,

...eram inca in holul cladirii,

...dupa ceea ce am vazut in tren, am vazut o alta scena nebuneasca.

O femeie statea in patru labe, si doi barbati i-o trageau...

...pe hol, in vazul lumii!

Aproape in strada, ca sa vada toata lumea!

Cei trei nu erau deranjati de indiscreta mea prezenta.

Afectata, cuprinsa de frenezie, am alergat sus pe scari!

Eram in flacari, ardeam toata.

Cand am intrat in camera, am vazut un baiat inalt, plin de sange...

...masturbandu-se cu incantare inaintea mea.

Isi zdrobise cu propria mana, membrul lui viguros.

A fost ca o izbucnire de flacari.. Eram aproape sa mor de inima.

FEMININ

Gura si vulva nu spun niciodata, "ajunge".

Seneca le descrie pe cele trei Gratii in cartea "De Beneficiis".

De ce sunt trei Gratii?

De ce sunt surori si de ce mainile lor sunt intotdeauna incolacite?

Pentru ca fiecare divinitate isi efectueaza manifestarea de putere printr-un ritm triadic.

Virgil spunea ca, Dumnezeu este satisfacut de numerele impare.

Asta este explicat de ritmul Gratiilor, ca fiind unul de generozitate...

...care consta in a darui, a primi si a rasplati.

Cele trei faze trebuie sa fie legate asemeni unui dans, asemeni unui cor...

...asemeni unor oameni intr-un cerc, cu mainile incolacite.

Pentru ca ordinul filantropiei spune ca trebuie sa mearga din mana in mana...

...si sa se intoarca la autorul ei.

Triada clasicei simetrii a celor trei Gratii...

...spune ca una trebuie sa stea cu fata la noi, una intoarsa cu spatele,

...iar una intr-o miscare laterala.

Generozitatea, Voluptatea si Frumusetea.

Imi port privirea cu mai multa claritate peste viata mea...

...decat in copilaria mea timpurie.

Si stiu bine cat de mult a suferit sufletul meu din cauza...

...acestei dispozitii, acestei dispozitii de a fi altcineva,

...de a evada din mine insami.

Ceea ce este bine este rau.

lar ceea ce este rau este bine.

De ce?

Pentru ca binele si raul este unul si acelasi lucru.

Era un marinar, aceste mic pestisor din mare,

Era, era un marinar, acest mic pestisor din mare,

Hei, noi care am venit de pe alte meleaguri, de pe alte mari,

Hei, noi care am venit de pe alte meleaguri, de pe alte mari...

Avem praf de pusca, plumbi si gloante, vrem sa facem razboi,

Avem praf de pusca, plumbi si gloante, vrem sa facem razboi...

Cine m-a invatat sa inot, cine m-a invatat sa inot...

Era, era un marinar, acest mic pestisor din mare,

Era, era un marinar, acest mic pestisor din mare...

Hei, noi care am venit de pe alte meleaguri, de pe alte mari,

Daca cerul senin,

Trebuie sa se intunece,

Si bucuria pe Pamant sa se stinga,

Nu-mi pasa, draga,

Am sa traiesc cu dragostea noastra,

Daca tu esti visul zilelor mele,

Daca sarutarile mele sunt toate ale tale,

Nu-mi pasa, draga,

De suferintele amare,

Din aceasta viata,

O mana de stele am sa culeg din infinitate,

Sa le intind la picioarele tale,

Nu-mi pasa de prieteni, de rasete, convingeri si pedepse,

Eu vreau doar,

Sa te ador pe tine,

Daca destinul are sa ne desparta,

Daca din departare, moartea are sa te gaseasca,

Nu-mi pasa, draga,

Pentru ca am sa mor si eu,

Cand in sfarsit viata se va sfarsi,

Si din visele mele nu va mai ramane nimic,

Intr-un suprem miracol,

Dumnezeu ma va ingadui in Ceruri,

Ca sa te intalnesc din nou...

Puteti veni si voi.

SFARSIT

Done by Raiser.