Original subtitles

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫

♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫

♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫

♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫

♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫

♫ One more scripture to go ♫

♫ We should pursue the long rivers of lives ♫

♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫

♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫

♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫

♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫

♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫

♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫

♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫

♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫

♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫a

♫ In life and in death, ♫

♫ the way of the world ♫

♫ is not a legend ♫

[Fighter of the Destiny]

[Episode 45]

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

Junior Sister.

You really are here.

I can't believe it.

That I would meet you here. Are you here to take me back?

I heard... that you are getting married to Nanke.

No. If you said "yes" then-

It's impossible for anything to happen between us.

I've given my heart to Chen Changsheng, there's no room for anyone else.

Then why are you here to find me?

Senior Brother, if you really take this step forward, then you will never be able to turn back.

Right now, for me...

Is it even possible for me to turn back?

Are you really going to become an enemy to the Human Clan?

It's not that I want to be an enemy.

I've already become an enemy to everyone!

Senior Brother.

- Then you- \N - All of you can go over there.

Leave quickly.

Please think about yourself.

Senior Brother, if you really take this step forward,

then you will never be able to turn back.

I already can't turn back.

Young Master, the auspicious time is here. Please go to the marriage hall.

On such an important day,

won't you give me a smile?

I know you are not comfortable here.

When our fight reaches the capital, I want to see you smile at me.

We'll see about that when that day comes.

We wish the Princess and Prince a hundred years of harmonious union,

and may both your hearts be one eternally!

Junior Sister!

Impossible, in such a short time period,

from the Star Convergence into the Immortal-like Stage...

Kill her.

Qiushan Jun!

Junior Sister, why are you doing this? Aren't you looking for death when you do this?

Even if I die, I must die with Nanke.

Let's go!

Junior Sister!

Junior Sister, are you okay?

Let's go!

Let's go!

Convey my order!

Search them in the whole town!

Don't let that darn old phoenix leave the Xuelao City!

Yes!

Junior Sister, how are you feeling?

Why are you so stupid? If you forcefully challenge the boundary,

do you know this will result in your death?

I came here and never thought of

coming out of here alive.

Why? Why are you doing this?

If I kill Nanke,

I can delay the time when the Demon Clan attacks us.

That's why you are doing this.

It's still all for the sake of Chen Changsheng. Right?

You want to use the stars to save his life.

I thought that you were doing all this for me.

Junior Sister!

You should go. No need to bother about me.

In your eyes,

am I someone who will leave you behind and not bother about you?

I don't want my death to cause you more trouble.

If I can die together with you, then my life would have been worth it.

Anyway, Junior Sister, it doesn't matter what you think.

I definitely will not leave you here alone.

This is an area which has been abandoned for a long time, for the time being, no one will come.

You stay here and look after yourself. I will go and find the antidote.

You came back.

You were here the entire night?

Yesterday, it was our first night after marriage.

Of course, I'll be waiting for my husband here.

- I'm sorry. \N - There's nothing to be sorry about.

You took her away in front of the entire Clan.

What position are you putting me in?

But I was unable to not care about her!

Nanke, consider this as my plea to you.

Can you please let her go, just once?

If you agree to this request, in the future, I will do everything you say.

I can't believe you are begging me for the sake of that darn old phoenix.

Let me tell you. I won't let her leave here alive.

I want you to stop having those thoughts.

Give me the antidote.

And if I don't give it to you?

Kill me then. Come on.

- Don't force me! \N - You are the one forcing me!

- Let him go. \N- Princess. \N - Let him go!

Princess, are you really letting him leave like this?

He will definitely go and find that annoying girl.

Get someone to follow him.

There's a response. Yourong!

Search carefully!

Qiushan Jun!

How could it be you?

Search carefully!

There will be substantial rewards from our Princess for anyone who finds the Human Clan Princess.

- Come with me. \N - Why?

Don't you want to see Junior Sister?

Junior Sister.

Rong'er.

Changsheng, I originally planned

to kill Nanke.

Don't speak. Let me have a look at you.

Junior Sister, how are you feeling?

- I feel much better. \N - I'm so sorry but I couldn't bring the antidote.

I am already very grateful for your help.

I can treat the poison in Yourong, but it's not good to stay here.

I think we should leave here quickly.

Where are you going?

What a coincidence that you're here as well.

How nice! I can capture all of you at the same time.

Nanke, I don't want to fight with you today.

Please let them go.

You really are behaving like a loving family.

And if I don't?

I definitely will not let you touch Junior Sister!

There's nothing more for me to say then.

Chen Changsheng, find an opportunity to take Junior Sister away.

- And you? \N - Don't worry about me.

You just have to take her away safely.

Attack!

Be careful!

I am a dragon spirit, you can't harm me.

Chen Changsheng, take her and go first!

You have to be careful. Let's go!

Why are you behaving in this way?

Because I don't want to see Junior Sister die.

Till now, you are still not clear-headed?

You've done so much for her.

But has she ever thought about you?

I've already made too many mistakes.

I don't want to give up on the last shred of devotion left in my heart.

It's up to you what you want to do with me now.

♫ The tears of this world are too precious. ♫

♫ Every heart must be broken. ♫

♫ It will make people turn into monsters. ♫

♫ To be a burden for life. ♫

- From now on, you and I are over.\N♫ No matter how painful. ♫

- Don't let me see you again. \N♫ I beg you, please be kind. ♫

♫Pine away for your lover.♫

Go.

- Okay, please take care.\N♫ Who can bring that last thought back. ♫

♫ Our love is buried under a tombstone with no name. ♫

♫ The wind blows, love becomes dust, becomes stagnant water, with no regrets. ♫

Changsheng.

You're awake?

I'm sorry.

Do you know how worried I was?

I only wanted to help you.

I know.

But I wish more that you are safe by my side.

Promise me that you won't behave foolishly like this again in the future.

Master, you're awake!

Ke'er, you've been working hard. How's the situation outside?

Our Demon Clan's army has arrived at the border of the Human Clan's territory.

We are all waiting for your order to make a move.

Very good!

In that case, let's show the Human Clan how powerful our Demon Clan's army is!

Kill!

Your Highness.

Your Highness!

Are you okay?

I'm fine. It's fortunate that you two arrived here at the right time.

Otherwise, the consequences would be unthinkable.

What happened? Why are you all pulling long faces? What happened?

The Demon Clan's Army is invading us. They started a few battles around the border.

We will fight them with our lives! They are only the Demon Clan.

Why should we be afraid of them? There are so many of us!

It's not that easy. The last time the Demon Clan invaded us was during the first year of Taiyuan era.

They made their way to the Imperial city back then. This time, they must have prepared well before they decided to invade us again.

That's right. At the moment, the Star Formation is not stable, and Her Majesty doesn't have the heart to take care of government affairs.

Besides, our army has been badly strung out. If we start another war, it's hard to guarantee that we will win.

It's fine. Don't worry.

When needed, I'll bring a gang of people from the Beast Clan.

The unity of two clans should defeat them in no time.

That's right. Our Lishan Sword Sect shouldn't be underestimated either. We also want to kill them for revenge.

Anyway, we can't sit here waiting for our doom. We should go to the battlefield and put up a good fight!

Well, Sister Mo Yu, does it mean... we can all go?

I don't know about other people. I will definitely go.

I will be a real man with honesty and integrity this time.

These are hemostatic pills. They can help to stop the bleeding.

These are bottles of Spirit Gathering Powder.

It's for restoring your cultivation strength.

And, right, these are the Interspatial Bugs.

I'll give you some. And some food.

If you don't eat, you won't be able to do anything.

Please be very careful on the battlefield. Okay?

Her Highness, you don't need to worry about me.

How can I not worry about you?

You're my disciple.

There are so many of them in the Demon Clan's army. If...

Don't worry at all. We shouldn't be worried about the Demon Clan.

Now, the people are suffering from the war.

We have to give a helping hand. Mister's health is deteriorating every day.

Everyday, he worries about the stability of the Star Formation a lot,

that he can't eat or sleep.

At this time, if I can kill a few more from the Demon Clan,

and ease the burden on him, then at least the time I spent at the Guojiao Academy was not all for nothing.

Usually, you don't talk much.

I didn't think that you could be so brave at an important time like this.

As long as in your heart, Your Highness

does not think that I am that bear that only can eat and sweep the floor.

Of course, you're not a dumb bear. You're a hero.

Please take good care of yourself in the battlefield. Don't get hurt.

And... you must come back alive.

Don't worry, Your Highness. I will come back alive.

You're awake?

- Sister.\N- This medicine, drink it up.

Thank you, Sister, for saving me.

I didn't save you on purpose.

You fell on my farmland. If someone found you,

I would have been in trouble as well.

Sister, I'm almost fully recovered. It's time for me to leave.

I will definitely repay what you have done for me.

I'm not counting on you to repay me. There's a dangerous war outside.

Don't wander around. I heard the Demon Clan has started war on the border.

I'm going to the border to kill those from the Demon Clan.

And protect the border of the Human Clan.

I brought you back to life with much difficulty, and now you want to go and get yourself killed?

Wouldn't that be a big waste for having given you the medicine?

Sister, I've made up my mind. Thank you for caring about me.

Just wait a second.

If you want to go to the battlefield, I can't hold you back.

I just have these 3 cakes left.

Take them. Go kill the enemies well.

Don't forget to come back alive.

It's good. Just go.

Are you just bringing this little bit of stuff with you?

I thought you would take every piece of your self-proclaimed great inventions with you.

This time, I'll just take one item with me.

- What is it? \N - It's you.

Me?

In here.

Oh, right. This is what my mother left me.

I once dodged a sword attack from the Demon Clan with it.

I've kept it since then.

You're giving it to me?

Yes, I hope when you wear it,

it will protect you like it had protected me.

It's so nice of you. But does it really fit me?

Are you stupid? Of course, I've made adjustment for you.

I knew it. My woman is the smartest.

Who's your woman?

If you wait for me to come back, you will be then.

Tang Tang,

you haven't suffered much since you were a kid. This is also the first time you are leaving home.

And the frontliners of the Demon Clan are very fierce on the battlefield. Their knives and swords are ruthless.

Please be very careful. And remember, don't be reckless.

Don't worry. I won't disappoint you.

You achieved it already.

What?

Ever since that day when you stood up and said you would be a true man,

I knew you would achieve it.

From that moment onward, I felt that you had grown up.

You didn't disappoint me.

I'm sorry.

The old me was too full of myself.

"Too full of yourself?"

You were too full of yourself, way too full of yourself! You were also very harsh.

And you were overly conceited.

- But...\N- But what?

I like that about you.

Promise me that no matter what trouble you will encounter,

you will remember that I am waiting for you.

Are you trying to make me disabled?

Stop pretending. If you keep being like this,

Mo Yu will give me a hard time.

Thirty-Six, you're the best.

The Tang family will be proud of you.

Stop mentioning the Tang family. I feel guilty toward them.

But I will do my best to free my dad this time.

You've finally grown up. Now you understand what responsibility is all about.

Don't talk like an elderly.

- Promise me something.\N- Say it.

Be more selfish. Don't let your beloved woman be sad.

You can count on us to fight the Demon Clan. You two have to find the way to control the Star Formation as soon as possible.

Instead of making foolish sacrifices.

Mister, Your Highness. It's about time. We will go now.

Then we go then.

We are going

Kill!

Master, who just saved us, I don't know who you are, but I thank you for your help.

Thirty-Six! Thirty-Six.

Thirty-Six. Thirty-Six! Thirty-Six!

Changsheng.

Is it still not working right?

You haven't slept for days. I can't allow you to keep on doing it.

How's the war on the border?

My father led the Border Guards of the Zhou Empire and managed to stop the sneak attack from the Demon Clan.

The Demon Clan retreated from the border and set up camps there. They changed their strategy to making small-scale attacks.

They are still making sneak attacks on our army from time to time.

Sneak attacks?

Tang Tang.

Come.

Luckily, you are fine. If not, I wouldn't know how to explain it to the others.

This time, I really have to thank Mo Yu's armor.

Turns out she does bring luck to her husband.

Can you lend me the armor next time? It's really very good indeed.

It's painful.

I'm sorry. Please have some water.

Your Majesty.

Your Holiness, you don't have to be too formal.

According to the report from the frontliners on the battlefield,

our army took a heavy toll on injuries and the loss of lives.

The Demon Clan continues to have high morale. If it goes on like this,

the consequences will be unthinkable.

Your Holiness, you're not just here to update me about the situation in the battlefield, right?

If you have something to tell me, just say it.

Your Majesty, I'm earnestly requesting you to consider the well-being of your empire as the priority,

and submit to sacrifices for the Star Formation.

Ordinary prisoners can no longer satisfy the needs of the Star Formation.

Your Majesty, is there no other way? For the sake of the well-being of your empire?

The well-being of the whole empire! The well-being of the whole empire!

For the well-being of the whole empire, I've already lost His Majesty.

I've also lost my son! Now that my son has finally returned to me,

do you want me to kill him

with my own hands again?

I understand your feelings, Your Majesty.

But the Demon Clan's approaching here every day. Please come up with a plan.

Enough! Stop talking.

Your Holiness, you can go now.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty, what should I do?

Is this my retribution?

But if it's my retribution,

why not make me suffer personally?

Why make our son bear it all?

Your Majesty.

Why did you come here?

I hope you can brush my hair.

When I was younger, I didn't know how to brush my hair.

My Master helped me brush my hair. His hands were very strong,

so it hurt me every time. That's why I'd always imagine

what it would be like if it was mother.

Now my dream has come true,

Mother.

Your hair is very similar to your father's hair.

They are very fine.

You brushed father's hair before, too?

Yes, that year, your father

considered the maid's hands were not gentle enough.

He wouldn't let other people touch his hair.

That was why I was always the one who brushed his hair.

Actually, my father just wanted to be close to you.

Yes.

In a blink, twenty years have already passed.

I never brushed anyone's hair anymore.

The only thing I can do is to properly guard

the country your father left me.

So, please use my life to guard father's country.

Only my life can stabilize the Star Formation.

If my life alone can be exchanged for peace in the world,

I feel it is worth it.

Mother, haven't you told me that

as a member of the Imperial family, one should take the responsibility that comes with it?

As a member of the Imperial family,

one does need to take the responsibility that comes with it.

But even if the responsibility has to be taken,

it shouldn't be taken by you.

You are my child.

Do you think that I would see you die in front of me again?

If my death can make many other people live happily,

to me, it can be considered another form of immortality.

As destined, I'm the child of you and father.

It is also destined that I wouldn't be able to live beyond twenty years old.

In that case, why don't I make good use of my life

to help the Human Clan and the Zhou Empire?

No, I can't do that. I'd rather use my life

in exchange for your existence. I'd rather do that.

Mother, if Father were to make the decision, he would do likewise.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫

♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫

♫ The orbit of yearning is clearer, ♫

♫ whether or not you're being pulled by it. ♫

♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫

♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫

♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫

♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫

♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫

♫ until both our hairs turn grey, ♫

♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫

♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫

♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫

♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫

♫ and fearless of being attacked by fate ♫

♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫

♫ I will still fall in love with you. ♫

♫ The love is fated to meet ♫