Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:05,400
♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫
2
00:00:05,400 --> 00:00:08,600
♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫
3
00:00:08,600 --> 00:00:15,600
♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,200
♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫
5
00:00:20,200 --> 00:00:23,600
♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫
6
00:00:23,600 --> 00:00:28,400
♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars ♫
7
00:00:28,400 --> 00:00:30,000
♫ One more scripture to go ♫
8
00:00:30,000 --> 00:00:33,400
♫ We should pursue the long rivers of lives ♫
9
00:00:33,400 --> 00:00:37,000
♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫
10
00:00:37,000 --> 00:00:39,700
♫ The more unpredictable the outcome, ♫
11
00:00:39,700 --> 00:00:46,000
♫ the more we must talk about the changes ♫
12
00:00:46,000 --> 00:00:49,400
♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫
13
00:00:49,400 --> 00:00:52,500
♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫
14
00:00:52,500 --> 00:00:55,800
♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫
15
00:00:55,800 --> 00:00:59,200
♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫
16
00:00:59,200 --> 00:01:02,500
♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫
17
00:01:02,500 --> 00:01:05,600
♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫
18
00:01:05,600 --> 00:01:11,500
♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫
19
00:01:11,500 --> 00:01:15,800
♫ In life and in death, ♫
20
00:01:15,800 --> 00:01:26,200
♫ the way of the world is not a legend ♫
21
00:01:26,200 --> 00:01:30,300
[Fighter of the Destiny]
22
00:01:30,300 --> 00:01:32,500
[Episode 39]
23
00:01:33,400 --> 00:01:37,800
We are incompetent. We haven't found out where Cheng Changsheng and his gang are.
24
00:01:37,800 --> 00:01:42,400
Your Majesty, Chen Changsheng has always been a cunning man. Besides, he's good at handling formations.
25
00:01:42,400 --> 00:01:45,800
If he's hiding, it'll be hard to find him.
26
00:01:45,800 --> 00:01:48,500
I can't blame you, either.
27
00:01:48,500 --> 00:01:52,300
The one who watched them sneak away
28
00:01:53,500 --> 00:01:56,600
is me, the wise and brilliant
29
00:01:56,600 --> 00:01:59,200
Empress of the Zhou Empire.
30
00:01:59,200 --> 00:02:03,200
We are powerless. Please forgive us.
31
00:02:03,200 --> 00:02:06,900
Qiushan, if you were Chen Changsheng,
32
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
would you blame me for being
33
00:02:11,000 --> 00:02:13,900
cold-blooded and without feeling?
34
00:02:13,900 --> 00:02:15,600
Mother?
35
00:02:20,100 --> 00:02:24,600
Your Majesty, do you mean that Chen Changsheng is the Crown Prince?
36
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
What do you think?
37
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
I think, Chen Changsheng won't blame Your Majesty.
38
00:02:30,200 --> 00:02:34,400
It's said that the thunder and rain are both the ruler's grace. Your Majesty is the ruler of the world.
39
00:02:34,400 --> 00:02:37,400
Of course, everything is mainly for the benefit of the world.
40
00:02:38,900 --> 00:02:41,400
Mo Yu, what do you have to say?
41
00:02:41,400 --> 00:02:44,100
I think, he will hate you.
42
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
Speak
43
00:02:50,000 --> 00:02:53,200
Because this is people's nature. A mother's love is the most precious.
44
00:02:53,200 --> 00:02:56,800
When one person loses what's most precious to them,
45
00:02:56,800 --> 00:03:00,500
they can't possibly not hate.
46
00:03:01,500 --> 00:03:06,800
Yes, how could he not hate?
47
00:03:11,540 --> 00:03:13,330
You may go.
48
00:03:14,880 --> 00:03:23,010
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
49
00:03:26,700 --> 00:03:30,400
What happened to me? The Star Formation.
50
00:03:31,460 --> 00:03:34,140
As long as I can have the Star Formation,
51
00:03:34,140 --> 00:03:37,070
everything will be worth it.
52
00:03:48,580 --> 00:03:50,200
If you were Chen Changsheng,
53
00:03:50,200 --> 00:03:54,400
would you blame me for being cold-blooded and without feeling?
54
00:03:54,400 --> 00:03:57,400
Chen Changsheng is actually the Crown Prince.
55
00:03:57,400 --> 00:04:00,600
How is that possible? If that is the case,
56
00:04:00,600 --> 00:04:03,800
how can Her Majesty be ruthless enough to fight against him?
57
00:04:03,800 --> 00:04:07,600
No wonder Her Majesty's attitude changed so much after he got back.
58
00:04:07,600 --> 00:04:10,400
If this crown prince accused me of murder,
59
00:04:10,400 --> 00:04:14,200
will Her Majesty believe in me, or him?
60
00:04:38,400 --> 00:04:40,200
Teacher!
61
00:04:40,200 --> 00:04:42,200
Teacher, how are you?
62
00:04:42,200 --> 00:04:46,800
Well, this is the Qilin Mushroom I got from Uncle Jin, please have one.
63
00:04:46,800 --> 00:04:48,800
Have you snuck out again?
64
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
Sorry
65
00:04:51,410 --> 00:04:53,600
I should be the one to apologize.
66
00:04:54,500 --> 00:04:56,400
You're clearly the princess of the Beast Clan.
67
00:04:56,400 --> 00:05:01,200
Because of me, you've been burdened and have suffered a lot.
68
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
I'm not a well-qualified teacher.
69
00:05:03,200 --> 00:05:06,000
Teacher stop saying nonsense. Hurry up and eat one.
70
00:05:08,770 --> 00:05:10,890
How is it, Teacher?
71
00:05:14,800 --> 00:05:16,500
What's wrong, Teacher?
72
00:05:17,580 --> 00:05:19,170
Changsheng.
73
00:05:20,000 --> 00:05:21,100
What has happened?
74
00:05:21,100 --> 00:05:23,600
I just fed him a piece of the Qilin Mushroom.
75
00:05:44,800 --> 00:05:46,400
Luo Luo.
76
00:05:50,700 --> 00:05:52,900
The nascent soul is already raging in his body,
77
00:05:52,900 --> 00:05:56,200
and the Qilin Mushroom is ultra-nutritious. It's like pouring oil on the flames.
78
00:05:56,200 --> 00:05:58,700
No wonder he had such a big reaction.
79
00:05:58,700 --> 00:06:01,700
Sorry, I didn't know.
80
00:06:01,700 --> 00:06:03,400
This isn't your fault.
81
00:06:03,400 --> 00:06:07,400
But didn't you tell me that the Goddess had cured his disease?
82
00:06:07,400 --> 00:06:09,700
Why is this still happening?
83
00:06:09,700 --> 00:06:13,800
I don't know, she told me he was cured at that time.
84
00:06:13,800 --> 00:06:15,200
I don't know, either.
85
00:06:15,200 --> 00:06:17,600
This isn't your fault.
86
00:06:17,600 --> 00:06:21,000
I made the mistake of thinking it would be easy.
87
00:06:21,000 --> 00:06:23,400
The disease is so fatal, only the one who can change destiny can heal it.
88
00:06:23,400 --> 00:06:26,000
How could it be so easy to heal?
89
00:06:26,000 --> 00:06:28,600
So what can we do now?
90
00:06:28,600 --> 00:06:31,800
I've given him a Cultivation Pill. He will be fine for now.
91
00:06:31,800 --> 00:06:35,800
As long as he keeps taking it, he will be fine for a while.
92
00:06:35,800 --> 00:06:39,600
- It's just that... \N - What is it?
93
00:06:39,600 --> 00:06:44,100
I've only got two pills left. The rest of the Cultivation Pills are in my Parasol Bow.
94
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
And someone else took the Parasol Bow.
95
00:06:47,300 --> 00:06:49,000
Who?
96
00:06:49,850 --> 00:06:51,560
Qiushan Jun.
97
00:07:43,760 --> 00:07:45,500
First Senior Brother!
98
00:07:57,600 --> 00:08:00,600
First Senior Brother, you can't hide from me.
99
00:08:29,260 --> 00:08:33,160
It really was you! Why?
100
00:08:34,600 --> 00:08:36,200
Yes.
101
00:08:38,000 --> 00:08:40,300
It's all my fault.
102
00:08:40,300 --> 00:08:44,500
I wasn't careful enough and the Demon Clan planted the Demon Intent into me.
103
00:08:46,700 --> 00:08:48,200
The thing regarding Chen Changsheng?
104
00:08:48,200 --> 00:08:53,400
That's right. It was me who framed Chen Changsheng.
105
00:08:53,400 --> 00:08:57,000
When I was in Zhou Garden, I was seduced by the Black Robe
106
00:08:57,000 --> 00:09:01,400
and lost my mind.
107
00:09:03,800 --> 00:09:05,400
Younger Brother Guan...
108
00:09:06,400 --> 00:09:09,200
Did you also murder Younger Brother Guan?
109
00:09:09,200 --> 00:09:11,800
I really... I really...
110
00:09:11,800 --> 00:09:15,000
I really didn't know what to do!
111
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
I really didn't know things would turn out like this after I got attacked by the Demon Intent!
112
00:09:18,000 --> 00:09:22,300
Do you know? I was a hundred times as surprised as you back then!
113
00:09:22,300 --> 00:09:25,800
I really don't know what to do.
114
00:09:27,800 --> 00:09:30,800
No, First Senior Brother,
115
00:09:30,800 --> 00:09:32,810
this is all the Demon Clan's fault!
116
00:09:32,810 --> 00:09:34,800
They used ruthless methods to force you do it!
117
00:09:34,800 --> 00:09:36,600
No!
118
00:09:36,600 --> 00:09:39,600
I told myself everyday, nothing is true!
119
00:09:39,600 --> 00:09:41,700
It's all because the Demon Clan lured me.
120
00:09:41,700 --> 00:09:44,500
I was blinded by them.
121
00:09:45,940 --> 00:09:50,910
But later I found out, it's all lying to myself.
122
00:09:52,500 --> 00:09:54,780
Maybe all of this...
123
00:09:56,300 --> 00:09:58,800
all of this was my own choosing.
124
00:09:58,800 --> 00:10:01,100
First Senior Brother,
125
00:10:01,100 --> 00:10:04,800
it's not like that. It's not like that!
126
00:10:08,680 --> 00:10:10,750
I murdered Junior Brother Guan,
127
00:10:11,810 --> 00:10:14,410
because I was afraid to lose the aura of being a hero.
128
00:10:14,450 --> 00:10:19,700
I framed Chen Changsheng because I was jealous about his relationship with Yourong.
129
00:10:19,700 --> 00:10:24,200
And I kept killing innocent people... Kept killing innocent people!
130
00:10:24,200 --> 00:10:28,500
That's because I couldn't help my brutal desire!
131
00:10:28,500 --> 00:10:32,300
But I'm no longer me anymore.
132
00:10:37,600 --> 00:10:40,400
I'm no longer me anymore!
133
00:10:40,400 --> 00:10:45,600
Maybe this is the real me.
134
00:10:45,600 --> 00:10:49,400
Courage comes from our weakness.
135
00:10:49,400 --> 00:10:51,700
Turn yourself in! Okay?
136
00:10:51,700 --> 00:10:53,600
There's still time!
137
00:10:54,800 --> 00:10:56,500
Turn myself in?
138
00:10:59,000 --> 00:11:04,600
No, I can't turn myself in. It's impossible for me to turn myself in!
139
00:11:05,600 --> 00:11:07,800
It's all right if I die,
140
00:11:07,800 --> 00:11:10,600
but how can I shame the Lishan Sword Sect!
141
00:11:11,600 --> 00:11:14,000
I'm the well-respected Qiushan Jun.
142
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
I'm the pride of the Human Clan; the pride of the Lishan Sword Sect!
143
00:11:25,200 --> 00:11:27,900
There's no way back for me.
144
00:11:29,600 --> 00:11:31,100
Hanshi,
145
00:11:32,500 --> 00:11:35,000
you can let me go... Let me go to the Demon Clan's battlegrounds
146
00:11:35,000 --> 00:11:38,800
to fight them with my life, until I die!
147
00:11:38,800 --> 00:11:44,000
Maybe this way I can regain my last bit of dignity.
148
00:11:48,330 --> 00:11:49,750
First Senior Brother.
149
00:11:50,910 --> 00:11:53,400
Dignity and morality are the same.
150
00:11:53,400 --> 00:11:56,850
It's not to be saved but to defend.
151
00:11:58,200 --> 00:12:03,600
You are the man I most respect. It's also you who taught me to fight for morality.
152
00:12:03,600 --> 00:12:07,600
Therefore, I must take you back.
153
00:12:14,600 --> 00:12:16,800
I won't go back with you.
154
00:12:22,000 --> 00:12:25,600
First Senior Brother, as long as you turn back, there is salvation. It's not too late to repent.
155
00:12:27,600 --> 00:12:29,400
Hanshi!
156
00:12:34,910 --> 00:12:38,160
First Senior Brother, don't get possessed. I believe in you.
157
00:12:47,000 --> 00:12:48,600
Hanshi!
158
00:12:56,000 --> 00:12:58,300
Qiushan Jun, if we don't kill him, you'll be given away.
159
00:12:58,300 --> 00:12:59,800
Hanshi is my apprentice junior brother.
160
00:12:59,800 --> 00:13:03,400
So what if he's your apprentice junior brother. You can't be soft-hearted at a time like this.
161
00:13:03,400 --> 00:13:05,300
Shut up.
162
00:13:20,000 --> 00:13:21,800
Hanshi!
163
00:13:25,100 --> 00:13:26,900
Hanshi!
164
00:13:28,200 --> 00:13:31,600
First Senior Brother!
165
00:13:34,200 --> 00:13:36,200
Hanshi!
166
00:13:42,600 --> 00:13:46,400
Qiushan Jun, you have no other choice.
167
00:13:46,400 --> 00:13:47,600
Shut up!
168
00:13:47,600 --> 00:13:51,800
The only way to protect your dignity was to kill him.
169
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Hanshi.
170
00:14:24,000 --> 00:14:29,000
Don't overthink it. If he didn't die, then you would.
171
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Only the winner survives. That's the nature of the world. The law of the jungle.
172
00:14:33,000 --> 00:14:34,900
Shut up.
173
00:14:36,200 --> 00:14:40,600
What do you know. Hanshi is like my younger biological \N brother.
174
00:14:40,600 --> 00:14:43,200
Now, as his older brother,
175
00:14:43,200 --> 00:14:45,400
I actually caused his death.
176
00:14:47,200 --> 00:14:51,200
Do you know, in Hanshi's eyes,
177
00:14:52,200 --> 00:14:55,500
he respects me the most in this world.
178
00:14:55,500 --> 00:14:59,600
I've never disappointed him for so many years.
179
00:14:59,600 --> 00:15:01,500
But what about now?
180
00:15:02,900 --> 00:15:07,800
It's was me... who destroyed everything.
181
00:15:08,600 --> 00:15:12,400
Are you done crying? If you're done, then listen to me carefully.
182
00:15:13,300 --> 00:15:17,800
Our demon army has already arrived at the boarders of the two clans.
183
00:15:17,800 --> 00:15:22,400
If we can obtain the Star Map, then it'll be the end of the Human Clan.
184
00:15:22,400 --> 00:15:26,200
Where you want to be, you have to make the decision early.
185
00:15:27,110 --> 00:15:28,860
Now...
186
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
what other choices do I have?
187
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
Of course you do.
188
00:15:34,800 --> 00:15:40,000
You can chose to be hero of the Huam Clan, die on the battlefield without any worth.
189
00:15:40,000 --> 00:15:43,200
Or you can be the hero of the Demon Clan.
190
00:15:43,200 --> 00:15:46,900
King of the world, become known by everyone.
191
00:15:56,000 --> 00:15:57,900
This is for you.
192
00:15:59,400 --> 00:16:00,800
What is it?
193
00:16:00,800 --> 00:16:04,800
Demon-inhibiting pill. It can inhibit the demon aura in your body.
194
00:16:04,800 --> 00:16:08,800
After taking it, no one will discover it.
195
00:16:18,400 --> 00:16:22,800
Join our Demon Clan, you and I
196
00:16:22,800 --> 00:16:25,800
can have a better future together.
197
00:16:25,800 --> 00:16:30,900
Qiushan Jun, everything will start over.
198
00:16:55,800 --> 00:16:58,400
Loving someone
199
00:16:58,400 --> 00:17:03,200
can make them crazy enough to give up on everything.
200
00:17:04,600 --> 00:17:10,800
You've fallen in love with me, that's why you'll understand. Right?
201
00:17:16,200 --> 00:17:18,200
We are different.
202
00:17:18,200 --> 00:17:20,500
We are not so different.
203
00:17:21,300 --> 00:17:24,800
What the Human Clan can't give you, the Demon Clan can.
204
00:17:24,800 --> 00:17:28,000
I can sacrifice everything to help you.
205
00:17:28,000 --> 00:17:32,600
When you become successful, if you haven't changed your mind,
206
00:17:33,640 --> 00:17:36,040
I will not bother you any more.
207
00:17:39,200 --> 00:17:42,200
You want me to join the Demon Clan thoroughly.
208
00:17:42,200 --> 00:17:48,400
You have no other options. Some options, once chosen, you must follow it to the end.
209
00:17:48,400 --> 00:17:53,800
Once we get the Star Map, I'll ask my Teacher to remove his control over you.
210
00:17:53,800 --> 00:17:57,400
For you to be on top of the Demon Clan.
211
00:17:57,400 --> 00:18:01,100
To lead us to be the victor of the land.
212
00:18:15,800 --> 00:18:19,100
- Look at my sword, it's incomparably sharp.\N- Indeed.
213
00:18:19,100 --> 00:18:22,200
Third Senior Brother, have you seen Second Senior Brother?
214
00:18:22,200 --> 00:18:25,000
- I haven't seen him. \N - I haven't seen him.
215
00:18:26,100 --> 00:18:27,800
How about you?
216
00:18:27,800 --> 00:18:29,900
I haven't seen Second Senior Disciple.
217
00:18:29,900 --> 00:18:31,600
I'll give you some guidance another day.
218
00:18:31,600 --> 00:18:33,600
Xiaojiu, have you seen Second Senior Disciple?
219
00:18:33,600 --> 00:18:38,100
Second Senior Disciple, I haven't seen him since yesterday. He probably went out.
220
00:18:44,700 --> 00:18:47,800
This is the situation. We have to get the Parasol Bow,
221
00:18:47,800 --> 00:18:50,300
so we can stabilize Changsheng's condition.
222
00:18:51,200 --> 00:18:53,600
Qiushan Jun.
223
00:18:53,600 --> 00:18:57,300
Fighting him one on one, no one's his opponent. To take something from his hands,
224
00:18:57,300 --> 00:19:00,500
it's no different from a mouse tying a bell onto a cat.
225
00:19:02,800 --> 00:19:06,400
How about we steal it?
226
00:19:06,400 --> 00:19:11,300
It's the same! It's just the difficultly changes to chicks going to visit the weasel.
227
00:19:11,300 --> 00:19:15,000
Then what should we do? We can't just do nothing right?
228
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
Of course not.
229
00:19:16,500 --> 00:19:20,400
Changsheng. Junior Sister Qijian, you're also here.
230
00:19:20,400 --> 00:19:24,800
Qijian found out that Hanshi is missing. She suspects that Quishan Jun is related to it.
231
00:19:27,400 --> 00:19:29,000
Are you fine now?
232
00:19:29,000 --> 00:19:32,200
I'm fine. After taking Yourong 's Cultivation Pill,
233
00:19:32,200 --> 00:19:34,700
I think I can last a few days.
234
00:19:34,700 --> 00:19:39,100
We must get the Parasol Bow from Qiushan Jun, and ask for Gou Hanshi's whereabouts.
235
00:19:39,100 --> 00:19:43,400
We're taking and asking. It'd be good if he was that easy to talk to.
236
00:19:43,400 --> 00:19:45,240
It's actually not difficult.
237
00:19:45,240 --> 00:19:48,600
As long as we can reveal that he is a spy of the Demon Clan.
238
00:19:48,600 --> 00:19:50,800
We can stop being reactive, start being proactive.
239
00:19:50,800 --> 00:19:54,200
No matter it's getting the Parasol Bow back, or finding Senior Brother Hanshi,
240
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
it'll be a lot easier.
241
00:19:56,800 --> 00:19:59,200
But we don't have evidence.
242
00:20:00,500 --> 00:20:03,200
This truly is a difficult problem.
243
00:20:03,200 --> 00:20:06,800
Her Majesty has high trust in Qiushan Jun.
244
00:20:06,800 --> 00:20:08,600
We're the wanted.
245
00:20:08,600 --> 00:20:13,800
If we want to say who else is more suitable for this in the Capital, there is only one person.
246
00:20:13,800 --> 00:20:16,400
Are you saying Mo Yu?
247
00:20:16,400 --> 00:20:19,800
Who is able to investigate in secret? Only Miss Mo can.
248
00:20:32,000 --> 00:20:36,200
Miss Qijian, such a rare guest. What brought you here?
249
00:20:36,200 --> 00:20:38,400
Actually, I'm not the one who wants to see you.
250
00:20:38,400 --> 00:20:40,300
Then who is it?
251
00:20:43,000 --> 00:20:44,400
Mo Yu.
252
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Yourong?
253
00:20:59,200 --> 00:21:03,600
You want me to investigate Qiushan Jun. Do you know that he'a currently Her Majesty's favorite?
254
00:21:03,600 --> 00:21:07,000
Behind his back. There's the whole Lishan Sword Sect to support him.
255
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
Why should I monitor him with no reason?
256
00:21:10,200 --> 00:21:11,700
Good tea.
257
00:21:13,570 --> 00:21:16,980
Do you think that you have me baited on it?
258
00:21:17,000 --> 00:21:20,200
Your guess is right. That's exactly my thought.
259
00:21:20,200 --> 00:21:22,000
Xu Yourong!
260
00:21:22,000 --> 00:21:24,820
Don't forget you are now a fugitive!
261
00:21:24,820 --> 00:21:27,200
Fugitive, you know?
262
00:21:27,200 --> 00:21:29,800
Do you still think you're the Saintess? Get off your high horse!
263
00:21:29,800 --> 00:21:34,000
I believe you will do it because you like to suspect others.
264
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
You don't believe anyone is perfect.
265
00:21:36,000 --> 00:21:40,100
And isn't Quishan Jun your best target?
266
00:21:40,100 --> 00:21:43,700
I had indeed started to suspect him earlier on.
267
00:21:44,600 --> 00:21:48,700
But you're wrong about saying that I don't believe there is a perfect person in this world.
268
00:21:48,700 --> 00:21:50,000
Is there?
269
00:21:50,000 --> 00:21:52,800
There is! It's you!
270
00:21:54,700 --> 00:21:57,400
The Saintess that the entire world respects.
271
00:21:57,400 --> 00:22:02,200
I've been living with you for years, but I have never found any tiny flaw on you!
272
00:22:02,200 --> 00:22:07,600
Being too perfect is fake. I don't want to become the most fake person.
273
00:22:07,600 --> 00:22:13,000
Too bad. Men like goddesses like you.
274
00:22:13,000 --> 00:22:18,300
Elegant, beautiful, calm, strong.
275
00:22:24,600 --> 00:22:25,800
What are you doing?
276
00:22:25,800 --> 00:22:28,600
You are currently here to beg me for help.
277
00:22:28,600 --> 00:22:31,200
Come, come, come. Come.
278
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
See, you look more like an ordinary girl now.
279
00:22:39,200 --> 00:22:43,500
Don't worry. You can leave Qiushan Jun to me.
280
00:22:43,500 --> 00:22:46,000
If he actually is a spy of the Demon Clan,
281
00:22:46,000 --> 00:22:48,900
he will not get away with this under my nose.
282
00:22:50,410 --> 00:22:51,920
Let's have some tea.
283
00:23:00,410 --> 00:23:02,060
- Qiushan Jun. \N - Qiushan Jun.
284
00:23:05,780 --> 00:23:09,620
This is the most outstanding disciple of Lishan Sword Sect, Qiushan Jun.
285
00:23:09,620 --> 00:23:11,260
He indeed looks like no ordinary person.
286
00:23:11,260 --> 00:23:12,910
He deserves to be called the young hero of the Human Clan.
287
00:23:12,910 --> 00:23:14,420
You're right.
288
00:23:14,420 --> 00:23:17,100
Someone robbed my money! Someone robbed my money!
289
00:23:22,130 --> 00:23:26,300
Great! Great!
290
00:23:28,160 --> 00:23:29,910
He is indeed very skilled.
291
00:23:33,850 --> 00:23:35,350
Thank you! Thank you, sir.
292
00:23:35,350 --> 00:23:38,740
Brother, you're such a good person. This is for you.
293
00:23:41,420 --> 00:23:42,760
Thank you!
294
00:23:42,760 --> 00:23:45,020
- Let's go buy another one. \N- Okay.
295
00:23:52,720 --> 00:23:55,890
First Senior Brother, don't get possessed. I believe in you.
296
00:23:55,890 --> 00:23:57,600
I'm a good person?
297
00:23:59,610 --> 00:24:01,240
No.
298
00:24:02,610 --> 00:24:04,420
I'm not a good person at all.
299
00:24:17,300 --> 00:24:20,050
According to my observation, Qiushan Jun is abnormal indeed.
300
00:24:20,050 --> 00:24:23,890
Besides, Gou Hanshi is missing. Nobody knows where he has gone.
301
00:24:23,890 --> 00:24:28,350
But we can deduct that Qiushan Jun has ties with the Demon Clan just based on these.
302
00:24:29,540 --> 00:24:33,550
Do you remember which techniques the Demon Clan killer used?
303
00:24:33,550 --> 00:24:35,730
Yes. It's the Lishan technique.
304
00:24:35,730 --> 00:24:37,750
Your Highness, are you saying...?
305
00:24:37,750 --> 00:24:41,400
What's more convincing than catching someone on the site?
306
00:24:41,400 --> 00:24:44,320
Go. Keep a close eye on Qiushan Jun.
307
00:24:44,320 --> 00:24:45,600
Okay.
308
00:25:05,690 --> 00:25:07,770
Your Highness, he showed up as predicted.
309
00:25:07,770 --> 00:25:11,170
Be careful, he's a master of the Star Collecting Mirror.
310
00:25:14,600 --> 00:25:16,160
Why isn't he moving?
311
00:25:28,450 --> 00:25:30,060
An escape by strategy？
312
00:25:30,060 --> 00:25:31,610
Your Highness, what should we do?
313
00:25:31,610 --> 00:25:33,690
Chase after him! He must be nearby.
314
00:25:33,690 --> 00:25:34,410
Yes.
315
00:25:34,410 --> 00:25:35,630
Go!
316
00:25:47,270 --> 00:25:49,740
Qiushan Jun, you seem to be in a good mood.
317
00:25:49,740 --> 00:25:52,060
You're still killing people in the middle of the night.
318
00:25:54,760 --> 00:25:57,690
I'm begging you, please be a real master.
319
00:25:57,690 --> 00:26:00,970
Don't think you can get away with it by pretending to be deaf!
320
00:26:00,970 --> 00:26:03,460
Who's pretending to be deaf?
321
00:26:07,790 --> 00:26:09,520
Qiushan Jun?
322
00:26:10,250 --> 00:26:11,810
Who's that then?
323
00:26:22,220 --> 00:26:23,530
The Demon Clan.
324
00:26:23,530 --> 00:26:25,490
Anybody has the right to kill him.
325
00:26:34,770 --> 00:26:36,550
Well, you're being lucky.
326
00:26:40,920 --> 00:26:44,120
Lord Mo Yu, I think you owe me an explanation.
327
00:26:50,830 --> 00:26:53,470
Princess, we've taken care of the business you asked us to.
328
00:26:53,470 --> 00:26:58,080
After this time, I think nobody will be suspicious of Qiushan Jun.
329
00:26:58,080 --> 00:27:01,690
Princess, you care so much about him. I'm sure he will be grateful to you.
330
00:27:02,900 --> 00:27:05,890
It's just a matter of time before us Demon Clan will rule the whole world.
331
00:27:05,890 --> 00:27:07,970
Qiushan Jun is such a human hero.
332
00:27:07,970 --> 00:27:10,820
He will certainly stand by the winner.
333
00:27:13,030 --> 00:27:14,520
Nonsense!
334
00:27:14,520 --> 00:27:16,760
Qiushan has killed so many demons.
335
00:27:16,760 --> 00:27:19,340
How can he be the murderer?
336
00:27:19,340 --> 00:27:23,390
You've been running the Secret Guards for many years. How can you draw such an absurd conclusion?
337
00:27:23,390 --> 00:27:27,460
I just had the deduction based on the clues on the crime scene.
338
00:27:27,460 --> 00:27:31,550
It's my duty to find out the truth.
339
00:27:31,550 --> 00:27:37,120
Forgive my rudeness, I suggest we inspect Qiushan Jun, to see if there's any Demon Intent in his body.
340
00:27:41,450 --> 00:27:45,400
Your Majesty, Lord Mo Yu is just being a loyal servant.
341
00:27:45,400 --> 00:27:47,420
I'm willing to be inspected.
342
00:27:47,420 --> 00:27:48,700
Good.
343
00:27:48,700 --> 00:27:51,940
Qiushan, you're indeed frank and straightforward.
344
00:27:51,940 --> 00:27:53,320
Guards!
345
00:28:42,470 --> 00:28:46,890
Demon-Inhibiting pill can inhibit the demon aura in your body.
346
00:28:46,890 --> 00:28:50,650
After taking it, no one will discover it.
347
00:28:58,790 --> 00:29:01,610
Your Majesty, there's no Demon Intent in Qiushan Jun's body.
348
00:29:01,610 --> 00:29:02,840
Good.
349
00:29:05,420 --> 00:29:06,600
I feel ashamed.
350
00:29:06,600 --> 00:29:09,210
Is saying "ashamed" enough?
351
00:29:09,990 --> 00:29:15,890
From now on, the Secret Guards you managed will be managed by Qiushan.
352
00:29:15,890 --> 00:29:19,190
He will be in charge of catching Chen Changsheng and his gang.
353
00:29:19,190 --> 00:29:20,700
Leave now.
354
00:29:20,700 --> 00:29:21,960
Yes.
355
00:29:29,180 --> 00:29:35,430
I need to see Chen Changsheng standing in front of me, being well.
356
00:29:36,210 --> 00:29:37,760
Understood.
357
00:29:42,030 --> 00:29:47,990
From now on, put surveillance on anyone who was close to Chen Changsheng and Xu Yourong.
358
00:29:48,930 --> 00:29:52,500
No matter who, and what rank he/she has,
359
00:29:52,500 --> 00:29:56,080
as long as he/she's suspicious, don't be easy on him/her.
360
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
What about Lord Mo Yu?
361
00:29:57,160 --> 00:29:59,620
I said, "No matter who"!
362
00:29:59,620 --> 00:30:01,190
Got it! Got it!
363
00:30:01,190 --> 00:30:02,480
Go.
364
00:30:03,530 --> 00:30:04,730
Let's go!
365
00:30:07,030 --> 00:30:11,280
Where exactly are you at, Chen Changsheng?
366
00:30:24,420 --> 00:30:28,070
This tree is dying.
367
00:30:29,200 --> 00:30:30,520
Changsheng.
368
00:30:30,520 --> 00:30:34,440
Birth, senility, illness, and death. All things are cyclical.
369
00:30:34,440 --> 00:30:36,010
All things have lives.
370
00:30:36,010 --> 00:30:42,360
Though I've known all of these, every time when I see lives dying and there's no coming back,
371
00:30:42,360 --> 00:30:44,380
I still feel sad.
372
00:30:44,380 --> 00:30:48,870
Spring, summer, fall, and winter. The four seasons cycle through.
373
00:30:48,870 --> 00:30:53,750
Life essentially means passing the flame. In next spring,
374
00:30:53,750 --> 00:30:55,920
new seedlings will definitely sprout.
375
00:30:56,590 --> 00:30:58,060
That's right.
376
00:30:59,020 --> 00:31:04,160
But, by then, I don't know where I'm going to be.
377
00:31:10,750 --> 00:31:13,080
Of course, you will be with me then.
378
00:31:16,380 --> 00:31:18,820
If there's an afterlife.
379
00:31:53,980 --> 00:31:55,060
[Head of the Snake Subduers]\N My Lord.
380
00:31:57,360 --> 00:31:59,240
How's the Ministry of War?
381
00:31:59,240 --> 00:32:01,750
We've replaced the deputy minister of the Ministry of War with our peer.
382
00:32:01,750 --> 00:32:04,230
But Minister Li is too smart.
383
00:32:04,230 --> 00:32:06,410
We had to be discreet on many things.
384
00:32:06,410 --> 00:32:08,400
Do we need to kill him?
385
00:32:08,400 --> 00:32:11,740
Minister Li is very important to Her Majesty.
386
00:32:11,740 --> 00:32:15,770
If we make a move, it will only alert Her Majesty..
387
00:32:15,770 --> 00:32:17,810
What about the Palace Guards?
388
00:32:17,810 --> 00:32:21,050
A quarter of the lower ranked soldiers of the Palace Guards are our people.
389
00:32:21,050 --> 00:32:24,420
But the generals are all relatives of the royal family. It's hard to bribe them.
390
00:32:25,130 --> 00:32:26,640
It's enough.
391
00:32:26,640 --> 00:32:29,850
Those are just useless people who are good only at feasting and drinking.
392
00:32:29,850 --> 00:32:35,510
We only need to quickly take over the Palace Guards after getting rid of them.
393
00:32:37,190 --> 00:32:39,660
Your performance is very good lately.
394
00:32:39,660 --> 00:32:42,610
Our Snake Subduers needs people as loyal as you.
395
00:32:42,610 --> 00:32:44,460
I will be a loyal servant to the the Snake Subduers till I die.
396
00:32:46,130 --> 00:32:50,240
Her Majesty is obsessed with the Star Formation. She's been losing popularity.
397
00:32:50,240 --> 00:32:54,220
It's a good opportunity for us the Snake Subduers to achieve our goals.
398
00:32:54,220 --> 00:32:57,470
Don't lose your focus because of some trivial matters.
399
00:32:57,470 --> 00:32:59,830
Got it. Leader,
400
00:32:59,840 --> 00:33:02,130
lately, the Demon Clan Army seem to start getting together.
401
00:33:02,130 --> 00:33:06,580
They will march south soon. Will it affect our plan?
402
00:33:06,580 --> 00:33:08,160
Don't worry about it.
403
00:33:08,160 --> 00:33:10,740
Everything is under my control.
404
00:33:10,740 --> 00:33:13,640
No matter if it's the Demon Clan or the Beast Clan,
405
00:33:13,640 --> 00:33:17,750
they're all insects in front of the absolute power!
406
00:33:17,750 --> 00:33:22,380
As long as we take control of the Star Formation, we won't be in any danger.
407
00:33:22,380 --> 00:33:25,290
But the Star Formation is still in Her Majesty's hand.
408
00:33:26,390 --> 00:33:31,490
She's been under the influence of the Star Formation gradually.
409
00:33:31,490 --> 00:33:34,710
And she lost the legitimacy to rule the world.
410
00:33:34,710 --> 00:33:39,820
Now she's a ruler who's dumb and cruel, and she's lost the support among the people.
411
00:33:40,540 --> 00:33:47,990
Us Snake Subduers should defend the land of the Zhou Empire, and the future of the Human Clan!
412
00:33:59,760 --> 00:34:01,300
Why are you here?
413
00:34:02,840 --> 00:34:04,640
I'm here for Second Senior Brother.
414
00:34:04,640 --> 00:34:06,290
Have you seen him?
415
00:34:08,890 --> 00:34:10,780
Hanshi is out for some business.
416
00:34:10,780 --> 00:34:12,990
I haven't seen him lately.
417
00:34:12,990 --> 00:34:15,400
Why? Do you need him for something?
418
00:34:15,400 --> 00:34:17,340
Why do I need a reason to see him?
419
00:34:17,340 --> 00:34:20,770
He's my second senior brother no matter what.
420
00:34:21,940 --> 00:34:24,250
You're not a member of Lishan Sword Sect anymore.
421
00:34:24,880 --> 00:34:29,970
Your second senior brother and Lishan Sword Sect have nothing to do with you.
422
00:34:29,970 --> 00:34:31,480
Wait.
423
00:34:33,040 --> 00:34:34,420
Second Senior Brother is not here.
424
00:34:34,420 --> 00:34:38,000
I've asked other disciple brothers. They said nobody has seen him.
425
00:34:38,000 --> 00:34:40,460
They said he went missing suddenly.
426
00:34:40,460 --> 00:34:43,660
Don't you find it suspicious, First Senior Brother?
427
00:34:45,290 --> 00:34:50,000
Based on Hanshi's ability, even if he runs into people from the Demon Clan, he will be able to deal with them.
428
00:34:50,030 --> 00:34:52,160
It's none of your business.
429
00:34:53,020 --> 00:34:54,670
Well, it's very strange then.
430
00:34:54,670 --> 00:34:58,540
Second Senior Brother told me that he came here for you.
431
00:35:00,670 --> 00:35:03,600
Never mind. I'll look for him elsewhere.
432
00:35:03,600 --> 00:35:05,780
I don't want anything else to happen to him.
433
00:35:22,070 --> 00:35:24,410
I hope you can stop pushing me.
434
00:35:26,040 --> 00:35:30,140
Dust Avoiding Pill, Glaze Mirror.
435
00:35:30,140 --> 00:35:32,640
Uncle Jin, why did you bring so many items?
436
00:35:32,640 --> 00:35:34,740
We are going to hide, not to go sightseeing.
437
00:35:34,740 --> 00:35:37,320
If we got their attention, we would be toast!
438
00:35:37,320 --> 00:35:39,260
Your Highness, don't worry.
439
00:35:39,260 --> 00:35:42,700
Us Beast Clan have been operating in the capital for many years.
440
00:35:42,700 --> 00:35:46,320
If we can be found just by sending some stuff, we should be ashamed.
441
00:35:46,940 --> 00:35:49,960
Well, where's Tang Thirty-Six?
442
00:35:49,960 --> 00:35:51,570
Where did he go?
443
00:35:51,570 --> 00:35:53,830
He seemed to sneak out.
444
00:35:53,830 --> 00:35:56,540
He told me he would ask for some information in the underground markets.
445
00:35:56,540 --> 00:35:59,540
Uncle Jin, what's the situation out there?
446
00:35:59,540 --> 00:36:01,240
The situation is horrible.
447
00:36:03,030 --> 00:36:05,720
Mo Yu attempted to call First Senior Brother out, but she failed.
448
00:36:05,720 --> 00:36:07,600
She got scolded by Her Majesty and she was relegated of her power.
449
00:36:07,600 --> 00:36:11,300
Now First Senior Brother is in charge of all the Secret Guards.
450
00:36:11,300 --> 00:36:12,690
What?
451
00:36:12,690 --> 00:36:15,640
Even Sister Mo Yu can't take care of Qiushan Jun?
452
00:36:15,640 --> 00:36:17,450
Why is he so hard to fight?
453
00:36:17,450 --> 00:36:20,290
If it's easy to defeat him, he wouldn't be Qiushan Jun.
454
00:36:24,400 --> 00:36:25,300
Someone snuck in!
455
00:36:25,300 --> 00:36:26,730
Qijian, you were followed!
456
00:36:26,730 --> 00:36:28,570
Let's go now!
457
00:36:38,340 --> 00:36:40,540
Seal the intersection. Don't let anyone out.
458
00:36:40,540 --> 00:36:41,720
Got it!
459
00:37:01,090 --> 00:37:04,670
Junior Sister Qijian, what are you doing here?
460
00:37:05,510 --> 00:37:07,230
It turns out to be First Senior Brother.
461
00:37:07,230 --> 00:37:10,110
Of course, I'm here to look for Second Senior Brother.
462
00:37:10,110 --> 00:37:11,690
Nonsense.
463
00:37:11,690 --> 00:37:14,010
How can your Second Senior Brother be in a place like this?
464
00:37:14,010 --> 00:37:17,490
Before he went missing, he told me,
465
00:37:17,490 --> 00:37:22,720
it's possible that the Tang Family hid most of the treasures before their house got searched and properties got confiscated.
466
00:37:22,720 --> 00:37:27,760
So I was thinking, maybe Second Senior Brother would be here looking for the treasures.
467
00:37:27,760 --> 00:37:29,350
Stop the nonsense.
468
00:37:29,840 --> 00:37:35,920
Do you really think I don't know that Chen Changsheng and his gang are hiding here?
469
00:37:40,860 --> 00:37:43,560
This is the Capricorn Luo bestowed by Her Majesty.
470
00:37:43,560 --> 00:37:46,430
It's specifically used for looking for people who hide by using formations.
471
00:37:48,610 --> 00:37:52,900
As long as they're in the Tang household, this will find them.
472
00:38:05,430 --> 00:38:06,750
Search!
473
00:39:42,370 --> 00:39:44,160
My Lord, they're not here.
474
00:39:44,780 --> 00:39:48,680
My Lord, they're not here. My Lord, they're not here.
475
00:39:58,420 --> 00:40:03,460
I wonder if First Senior Brother's fish can help me find Second Senior Brother.
476
00:40:05,380 --> 00:40:09,250
If they can't find Second Senior Brother, it'll still be great if they can find the treasure.
477
00:40:15,960 --> 00:40:17,250
Let's go.
478
00:40:18,220 --> 00:40:20,400
First Senior Brother, don't go.
479
00:40:20,400 --> 00:40:23,440
Don't forget to tell me when you find Second Senior Brother.
480
00:40:56,460 --> 00:40:57,950
Back!
481
00:41:00,930 --> 00:41:04,390
Thanks to Mister's intelligence for setting up an Invisibility Formation outside of the Tang household in advance;
482
00:41:04,390 --> 00:41:06,580
otherwise, we would have been in big trouble.
483
00:41:06,580 --> 00:41:08,040
We need to thank Luo Luo's Interspatial Bug.
484
00:41:08,040 --> 00:41:10,000
Without it, we couldn't have escaped on time.
485
00:41:10,000 --> 00:41:11,830
Yes. Your Highness is more resourceful.
486
00:41:11,830 --> 00:41:12,860
That's too obvious.
487
00:41:12,860 --> 00:41:14,530
- Let's go.\N- Oh.
488
00:41:28,240 --> 00:41:29,950
What should we do next?
489
00:41:29,950 --> 00:41:34,920
Though Qiushan Jun has retreated, we don't know if he left anyone here to monitor everything.
490
00:41:34,920 --> 00:41:36,590
That's right.
491
00:41:36,590 --> 00:41:39,190
He put people everywhere for surveillance.
492
00:41:40,280 --> 00:41:44,540
Do you think he dared to put people to spy His Holiness?
493
00:41:44,540 --> 00:41:45,950
That's impossible.
494
00:41:45,950 --> 00:41:48,240
His Holiness has such a high rank. How dare he?
495
00:41:48,240 --> 00:41:49,450
Of course.
496
00:41:50,550 --> 00:41:52,570
Then let's go to Li Palace and hide for a while.
497
00:41:53,250 --> 00:41:55,400
But we need to inform Thirty-Six.
498
00:41:55,400 --> 00:41:58,970
Well, Mister. Why not send me to do it?
499
00:41:58,970 --> 00:42:01,680
I'm a small target, not easy to be found.
500
00:42:01,680 --> 00:42:04,540
Are you joking? You're huge. Small target?
501
00:42:04,540 --> 00:42:07,050
Well, then let Xuanyuan do it.
502
00:42:07,050 --> 00:42:08,630
- Be careful.\N- Okay.
503
00:42:09,650 --> 00:42:12,190
Be careful on the way!
504
00:42:13,020 --> 00:42:14,420
Don't worry, Your Highness.
505
00:42:17,260 --> 00:42:22,210
Among us, Xuanyuan is not very powerful. He's not that smart either.
506
00:42:22,210 --> 00:42:25,230
But he wants to make a contribution as much as anyone does.
507
00:42:28,440 --> 00:42:30,920
- Changsheng.\N- Teacher, are you okay?
508
00:42:37,240 --> 00:42:39,370
This is the last Cultivation Pill we have.
509
00:42:39,370 --> 00:42:41,200
Don't worry about me. I'm okay.
510
00:42:41,920 --> 00:42:44,880
I'm worried about Gou Hanshi the most right now.
511
00:42:44,880 --> 00:42:47,100
I don't know what happened to him.
512
00:42:47,100 --> 00:42:50,220
Please take care of yourself before worrying about others, okay?
513
00:43:05,590 --> 00:43:08,360
- Father Xin. \N - His Holiness is waiting for you.
514
00:43:31,570 --> 00:43:35,310
Kid, you always have us worried about you.
515
00:43:37,390 --> 00:43:45,650
Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki
516
00:43:50,540 --> 00:43:57,140
♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫
517
00:43:57,140 --> 00:44:02,710
♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫
518
00:44:02,710 --> 00:44:10,870
♫ The orbit of yearning is clearer, ♫
519
00:44:10,870 --> 00:44:18,270
♫ whether or not you're being pulled by it. ♫
520
00:44:20,420 --> 00:44:26,950
♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫
521
00:44:26,950 --> 00:44:33,520
♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫
522
00:44:33,520 --> 00:44:40,180
♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫
523
00:44:40,180 --> 00:44:46,510
♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫
524
00:44:46,510 --> 00:44:51,960
♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫
525
00:44:51,960 --> 00:44:55,680
♫ until both our hairs turn grey, ♫
526
00:44:55,680 --> 00:45:02,970
♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫
527
00:45:04,660 --> 00:45:11,340
♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫
528
00:45:11,340 --> 00:45:17,760
♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫
529
00:45:17,760 --> 00:45:24,400
♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫
530
00:45:24,400 --> 00:45:31,000
♫ and fearless of being attacked by fate ♫
531
00:45:31,000 --> 00:45:37,670
♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫
532
00:45:37,670 --> 00:45:44,140
♫ I will still fall in love with you. ♫
533
00:45:44,140 --> 00:45:48,250
♫ The love is ♫
534
00:45:48,250 --> 00:45:53,810
♫ fated to meet ♫
44229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof