Original subtitles

♫ Since the astronomical phenomena are too hard-to-read, we do not need to read them ♫

♫ Since our blood vessels are connected together, we do not need to augur ♫

♫ There are about 3000 ways and we do not talk about life, death and bad fates ♫

♫ Instead of waiting to make clear what is right and what is wrong, ♫

♫ You might as well show off a section of the scriptures ♫

♫ Unfortunately I can see through all the movements of the stars. ♫

♫ One more scripture to go. We should pursue the long rivers of lives ♫

♫ We should fear nothing as long as we still have our little humbleness ♫

♫ The more unpredictable the outcome, the more we must talk about the changes ♫

♫ The dark clouds return, bringing trials and tribulations ♫

♫ With righteousness, the sun will shine through the rain ♫

♫ Lives depend on being pleasant, that's how the heart attacks its demons ♫

♫ With justice and wisdom, the truth will be revealed ♫

♫ It's hard to admit fault in the rivers and lakes, for who knows what to say? ♫

♫ We've acted stubborn and tasted freedom too ♫

♫ Moving against the will of heaven and earth, one legend at a time ♫

♫ In life and in death, the way of the world ♫

♫ is not a legend ♫

[Fighter of the Destiny]

[Episode 32]

I finally made it.

I'm so exhausted.

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

Changsheng, I knew you could make it.

Okay, let's leave quickly. The Demons are coming to attack us.

Luo Luo and the other have come, too.

We need to hurry up and go meet them now.

Changsheng.

Then how about this?

I'll go down the mountain to understand the situation.

Don't let any of them off, especially Bai Luoheng.

We must catch her!

Quickly take Luo Luo away. I'll handle this.

Sister Mo.

Take this.

- I'll stay with you. \N - Whatever, one more is not a hassle

I'm fine. I lost my strength just then.

I know your illness relapses.

Could it be the problem of the pill?

What does it have to do with the pill?

I've told you long time ago that the pill can only suppress an illness momentarily.

You even misused Nascent Soul. No wonder your illness relapsed.

Don't blame him. It's my fault.

I made everyone light their stars just then which wasted some Nascent Soul.

Master! Sister Xu!

- Mister. \N - Luo Luo, Xuanyaun Po.

Teacher, everyone has been extremely worryied about you these few days.

I've been worrying about you guys, too. Are you guys okay?

Actually Thirty-Six and Sister Mo came, too.

But they stayed behind to block Black Robe in order to cover us.

- Black Robe? \N - Yes.

No, I have to rescue them.

Teacher!

You're already this sick. Do you still want to go rescue them?

You take him back first. I'll go help Mo Yu.

Rong'er.

See you in Sacred Capital.

Teacher, let's go.

These stars were lit up at the same time.

It actually makes the formation so unstable.

Formation, what are you trying to tell me exactly?

Seven stars gather, changing the whole world.

No one can move my Zhou Empire!

I can't force out Demon Intent no matter what I do.

Do I have to be controlled by Black Robe forever?

What should I do?

Yourong.

You really gotta stop this or you'll die in this way.

I was close to death back in my childhood.

It was Changsheng who used his own blood to save me.

People always say, "The favor of a drip water

should be repaid with a spring." Now as long as I can save him,

I am willing to drain the last drop of the blood in my body.

If Junior Sister leaves me,

how could I live alone?

Chen Changsheng.

If this world didn't have you,

everything would be perfect.

You two are really not afraid of death.

In this case, I'll help you, miserable couple, out.

Don't talk nonsense. Who wants to become a miserable couple with him?

A joke.

A couple has to be together everyday.

Don't mention to stay with you for one day.

Even if only for two hours, I'll feel itchy and antsy

Do you feel antsy?

How could you really stab me?

Don't you feel itchy? I help you to scratch it.

Didn't I put on a show with you?

Do you understand my intention or not?

Did you even come out with your brain?

If I'm angry, I have no idea about what I'm going to do.

I'm telling you, gentlemen always use words not violence.

Behave yourself.

Master.

It's okay. This backfired when the barrier broke.

It's still more than enough to deal with them.

Interspatial Bug.

Let's see where you'll head to.

That's odd. Obviously it's lips, why the forehead?

It should be my needles that collide with you.

Do you still have needles?

Yep, kept for you.

In case you were arrested by them, it can help you allay pains.

Allay pains?

You won't think to kill me, will you?

So you can use your brain as well.

You crazy women. How vicious are you!

Yes, I am. I am very vicious. So what?

Bite me.

Bite me? Bite me?

You guys are really enjoying your quality time.

You leave first. I'll stop him.

No. You leave first. I'll stop him.

How can you stop him?

Think about it. I am the young lord of the Tang family.

If I can't, I'll escape after you.

You go.

Let's go together.

Neither of you can leave.

Saintess, do you think you could stop me alone?

If it were usually, it would be impossible indeed.

However, the barrier with your hardwork is broken. Presumably, under the backfire,

you are seriously injured. Am I not right?

That's right. I am injured indeed.

But you?

In order to save Changsheng, you've lost so much Phoenix Blood.

I'm afraid your Nascent Soul is almost depleted, right?

Surely, the power is less then half of your usual.

Senior Brother.

Junior Sister, get them out of here immediately.

But with you alone...

Don't worry, I'll deal with him. I know what to do.

Then you should be careful.

Let's go.

Teacher, drink some water.

Are you feeling better?

I'm fine. Don't worry.

Drawing the force of the stars consumed too much energy this time.

Let's continue our journey.

Teacher, I think you should rest some more.

My health... has dragged everyone down.

Teacher, don't put it this way.

You just need to recover your health. It's better than anything else.

To recover my health? I'm afraid it's difficult.

Mister, don't lose heart.

See, so many of us are here. We can surely heal your injuries.

About my illness, only I know it clearly.

I've lost all of my five senses.

This time, thanks to Yourong using Phoenix Blood to refine the pill, I recovered temporarily.

If even Zhou Dufu's pill furnace can't save me,

I'm afraid there's no miraculous medicine in the world that could cure me.

Are you saying that Sister Xu used her own blood to save you?

Qiushan Jun helped me as well.

Qiushan Jun is a bastard!

He goes around saying that you're a spy for the Demon Clan,

which causes our Guojiao Academy to be besieged now.

That's right. That Qiushan Jun is definitely jealous of the relationship between Mister and Saintess.

Therefore, he vilified Mister deliberately.

I heard from Miss Qijian that he also attacked you in Zhou Garden. Is it true?

He did attack us in Zhou Garden then.

But according to him, these things were done when his consciousness were controlled by the Demon Clan.

Was Big Senior Brother really controlled by the Demons?

Well...

Hand it to me.

What?

The Star Map, of course.

Star Map?

I didn't take it.

What? Till now, do you think you still have a leeway up?

Of course. As long as I kill you,

I'll have a leeway automatically.

Kill me?

You are surely an elite of the Human Clan, tough and resolute, turning a colder shoulder.

Black Robe,

I know your martial art is strong.

But you were injured by the backfire, so there's nothing to be afraid of.

Do you think that after killing me, no one will know you killed Guan Feibai?

So, as long as I can kill you,

I can still be an elite of the Human Clan.

There will be no one who can testify that I killed Junior Brother Guan.

Since you, Qiushan Jun, think this way,

then try it.

Did you really think that I take no precautions against you at all?

To tell you the truth, I've planted the Demon Intent in your body.

The current you is only a puppet of mine.

No. I'm not!

Not killing you, but leaving you alive

is just to use you against Chen Changsheng. Do you not hate him?

He won against Lishan Academy, snatched away Xu Yourong, and found the key of Zhou Garden.

Your pride, your love, your honor,

were all taken away by him!

You're right.

These are... all gone.

You falling to your current state is all his fault, isn't it?

Yes.

My whole situation is all his fault.

So, you must seek revenge against him.

I must seek revenge against him.

The Star Map.

Give me your ring.

This is a little gift of mine to you.

It stores one phantom of Guan Feibai inside.

I've returned you the evidence of your murder.

Very good.

You're ruthless enough.

But too naive.

Without the evidence, who can testify against me?

Do you think that there's only one phantom of Guan Feibai?

At anytime, I can make you become unredeemable.

Also, Chen Changsheng's five senses have started having problems.

He can only depend on his spiritual sense to identify the outside world.

When you testify against him, I will tell Qinlu to play the Tune of Inner Demons through this ring

to interfere with his spiritual sense, making him unable to argue with you.

No.

Someone will hear it.

Don't worry about that. The Tune of Inner Demons is soundless.

The waves are extremely weak. Even if it's in front of The Great Empress,

it'll be hard for her to sense it.

You just need to use this ring to send us a signal.

Of course, you can also let go of Chen Changsheng.

Which choice to make, I think you are very clear.

Master, did you catch them?

No, but I got something better.

What is this?

Zhou Dufu's Star Map,

the only thing that can surpass the Astrolabe Formation.

Why is the Star Map so dark?

Do we need to stimulate it?

How could this happen?

No, this is not the real Star Map.

Master, we've been fooled.

Chen Changsheng!

If you put it that way, the Star Map you gave to Quishan Jun is fake, Teacher?

Yourong said we can choose to trust but that doesn't mean

we need to let our guard down.

Master, you're so smart.

Did you just fool that famous Qiushan Jun this way?

Quishan Jun isn't that stupid.

He just cares for Yourong too much. Hence, his heart is tangled up.

Its normal for him to see me as an enemy. I don't blame him.

But if he has connections with the Demon Clan, I need to be cautious.

Then why did Senior Brother Guan die?

No matter what happened, it's not possible for my master to kill him.

I know, that Senior Brother Guan was definitely not killed by Changsheng.

But why did my Big Senior Brother say that?

So, this Qiushan Jun is surely very fishy.

Big Senior Brother indeed loves Senior Sister Xu..

But he's not a despicable person, and he's always upright with his actions.

But this time, I don't know what he did that for.

What happened in Zhou Garden has a lot of questionable points indeed.

So that's why I didn't give him the real Star Map.

Qiushan Jun is a hero of the Human Clan.

Also, the first disciple of Lishan Academy.

He's trusted by the Great Empress deeply.

Even if he's really a spy for the Demon Clan, it'll be difficult to believe.

On the contrary, if he testifies against me,

I am afraid I'll be accused by many.

What should we do then, Teacher?

How about coming with me to the Beast Clan? My father will surely protect you.

Do we have to avoid every time when there is trouble?

Luo, Luo, throughout my journey, there has been many instances of extreme danger.

I've almost died a few times.

If I wanted to avoid it, I would've given up a long time ago.

Then... you want to go back to the Sacred Capital. If they want to catch you, what will you do?

Some things, no matter how difficult they are,

if you don't do them, they'll always be that difficult.

But if you work hard to do it, it'll become less scary.

Teacher, I understand now. This is the way of good soldiers.

Okay, let's continue with our journey.

We have to rush back to Sacred Capital early.

I hope that Thirty-Six and Yourong can escape in time.

- Yes. \N - Okay.

How's your family doing?

My father has been locked up in Tianzhi Palace all alone.

Fortunately, my dad dealt with the issues fast. Tianhai's family didn't have any evidence.

The Great Empress didn't make any decision, either.

Then how about you?

I can only take the things before me slowly.

Luckily, Lady Mo Yu took care of some things for us. My father had been prepared.

So even if he's imprisoned, he has no lack of anything.

Tang family's property in Wenshui are also secured.

But this isn't a long term plan after all.

The Tang family has been selling weapons to the Demon Clan. That's indeed a great sin.

Since they've done it, they must take the responsibility.

I wish to help my father carry some of the blame.

But my father's intention was to keep me safe. I don't want to disappoint him.

So you mean...

I want to work harder

to make some achievements to atone for the crimes of the Tang family.

What we owed in the past, I'll try my best to make it up.

Tang family will surely be rebuilt in my hands.

But in the right way. It should never be underhanded.

That's good. Remember, you're Tang Thirty-Six.

That's just a saying. But I still miss my father.

Under the current situation, if I go visit him rashly, I will surely get caught.

At that time, there's no one left to take care of things.

Changsheng always said that you look very happy, but have the strongest inner soul.

Relax. I'll never be beaten down.

What's wrong?

Did you just get internal injuries? Let me see!

What are you looking at?

You guys...

We...

What did we do?

If you continue to talk nonsense, I'll sew your mouth shut!

Nothing happened to you earlier, right?

I'm fine. I hope Changsheng managed to escape from danger.

Teacher, we've arrived!

Everyone has worked hard on the way.

No. Teacher, where are you going?

Returning to Guojiao Academy?

We're already three days later than expected.

We have to see Her Majesty in the Imperial court immediately.

I've previously reported to Her Majesty.

She's biased towards Qiushan Jun. What you're doing is suicidal.

Besides, a normal person would choose to hide first.

Why do you have to ask for death?

If I wish to find out the truth, I must face whatever it brings.

I will assume responsibility for all the problems.

- Let's go! \N - Okay.

The Great Empress has ordered that only Chen Changsheng alone is allowed to enter.

Teacher, your health...

I'm fine.

Please.

Yourong, slow down.

Even if you go there later, Chen Changsheng won't die.

Exactly.

Everyone is saying Chen Changsheng is a spy of the Demon Clan throughout the journey.

He's clearly a hero.

In the Zhou Garden, he saved so many people.

But he's being framed like this.

We also know that Chen Changsheng is innocent.

But right now, everybody believes what Qiushan Jun says.

Qiushan Jun... I really don't know why he is doing this.

Are you still not clear about why he is doing this?

Senior Brother, I hope you do not waste the trust that I have in you.

Father Xin?

Quickly enter the palace. Chen Changsheng is being questioned by Her Majesty in the Daming Palace currently.

What?

Civilian, Chen Changsheng, greets Your Majesty.

Chen Changsheng, I've lost a lot of elites of the Human Clan during the battle in Zhou Garden.

What crimes are you guilty of?

Report to Your Majesty, I bear no crime.

No crime?

Since you bear no crime, why are there people saying that you colluded with the Demon Clan

and killed a disciple of Lishan Academy?

I've been hunted down by the Demon Clan many times.

Everyone knows that. Why would I collude with the Demon Clan?

They said that I killed a Lishan disciple.

Is there evidence?

Qiushan.

- Your Majesty. \N - Tell us what you saw.

Yes.

Back in the Zhou Garden,

I personally saw Chen Changsheng kill Junior Brother Guan Feibai.

Not only me, Junior Brother Zhuang Huanyu of Tiandao Academy also saw that.

Isn't that right, Junior Brother Zhuang?

Right.

Chen Changsheng, what's your statement?

I did not kill Guan Feibai.

It might be that Chen Changsheng killed someone without realizing it.

Why do you say that?

Because back at the Zhou Garden, I was also compelled by the Demons' illusion.

I've lost memories for a long period of time.

Till recently, I've slowly gained them back.

I even mistakenly injured Junior Sister Qijian

and Chen Changsheng during this period.

Since Qiushan hurt people because he was in a confused state,

Chen Changsheng, were you also compelled by the Demons and killed Guan Feibai?

I was not compelled. Nor did I kill anyone.

Luo Luo, how is Changsheng?

I don't know. He has entered, but they didn't allow us to enter.

The High Priest.

- Your Holiness. \N - Your Holiness.

- Let's go, I'll bring you in. \N - Wait.

Too many people will do no good.

Only Yourong and Qijian will be able to help Changsheng here.

Princess Luo Luo, as the Princess of the Beast Clan,

you shouldn't be involved in Humans' internal affairs.

Otherwise, it will cause Her Majesty's aversion.

What Lady Mo said makes sense. Saintess, Qijian, follow me in.

Your Highness, please wait for a moment outside.

Then you guys must help me protect Teacher's safety.

Don't worry.

It's definitely him.

Till now, he still doesn't admit it.

The High Priest has arrived.

Greetings, Your Majesty.

Yourong, how are you?

Being blessed by Your Majesty, I've survived. I come here to return your call especially.

Your Majesty, I presume this child, Chen Changsheng, has been wronged again.

There are two witnesses here testifying Chen Changsheng had killed Guan Feibai of Lishan Academy's Sword Sect.

They both saw it with their own eyes.

Senior Brother Guan definitely wasn't killed by Chen Changsheng.

Your Majesty, please investigate carefully.

If he wasn't killed by Chen Changsheng,

then who killed him?

Qisha of the Demon Clan is good at disguising.

Back in the Zhou Garden, she disguised as a disciple from the six academies and attacked many people.

I believe that she must have pretended to be Chen Changsheng and killed Senior Brother Guan.

A person can be impersonated.

But the Nascent Soul cannot be imitated.

Moreover, Zhuang Huanyu and I both fought with Chen Changsheng in the Zhou Garden.

We both confirmed that it was Chen Changsheng himself.

That's right. It was Chen Changsheng who killed Guan Feibai.

It was this person!

Senior Brother, do you still remember

what you said to Changsheng and me at Pill Furnace Peak?

I saw him wounding Qijian with my own eyes.

He even killed his own junior brother.

With a malicious heart like this, how could he save people?

Back in Zhou Garden, I was compelled by the Demon Clan.

My mind and heart were controlled by them.

It wasn't the real me at that time.

I didn't mean to hurt you guys.

Later, I managed to use my cultivation skills to regain my sanity and finally woke up.

But after I woke up,

I couldn't remember what happened clearly.

Reply to Your Majesty. Qiushan Jun once admitted to me that

he was compelled by the Demon Clan, so his testimony cannot be trusted.

Qijian from Lishan Academy's Sword Sect bows to Your Majesty.

I'm willing to give my testimony.

The person who wounded me and attacked Chen Changsheng and me in Zhou Garden

was my senior brother, Qiushan Jun.

Qiushan has already admitted to this.

Qiushan, whether or not you meant to, you did hurt people.

You shall receive fifty soul-purgatory whips later.

Yes, Your Majesty.

I am guilty.

But this doesn't mean that Chen Changsheng is not guilty.

Your Majesty, please find out the truth and let Feibai rest in peace.

Chen Changsheng, if you were actually compelled by the Demon Clan and involuntarily killed the person,

I can give you a light sentence as long as you are willing to confess.

I have nothing to confess.

It's Qiushan Jun's signal. Do it.

What's going on?

Senior Brother Guan!

It's actually Guan Feibai from Lishan Academy!

I saw him once at the Imperial Examination.

But now, why is he only a piece of spiritual sense left?

I can't believe that you adhered your spiritual sense to my ring.

I do not deserve such a terrible death.

I know. Tell everybody

who killed you.

Who killed me?

It was... It was...

It was Chen Changsheng! Chen Changsheng was the one who killed me!

I am not content, Senior Brother. Get revenge for me, Senior Brother!

Chen Changsheng, what else can you say?

Your Majesty, there must be something hidden.

I guarantee you with my life that Chen Changsheng definitely didn't kill Guan Feibai.

He is definitely not the spy of the Demon Clan.

Enough, Yourong.

Guan Feibai's spirit testified himself.

Chen Changsheng also admitted that he was not compelled by the Demon Clan.

Do you still want to defend him?

Your Majesty, everyone admits that it's possible to be compelled by the Demon Clan back in Zhou Garden.

Then, Guan Feibai might have also been compelled.

Your Majesty, please consider all possibilities.

As Your Majesty just said, it's impossible for Junior Brother Guan to lie based on his position.

No. Changsheng isn't a spy.

I am willing to bet my life for him.

Your Majesty, Chen Changsheng may only turn into the spy when the Demon Intent in him is activated.

Maybe he doesn't even know what he is doing.

Changsheng fought with the Black Robe several times in Zhou Garden and narrowly escaped death.

I was always by his side.

If he was the spy of the Demon Clan, I would've died in the Zhou Garden long ago.

Yes.

The Black Robe was indeed after Chen Changsheng all the time.

That is correct.

However, what Black Robe did was for a different reason.

Because Chen Changsheng possessed Zhou Dufu's greatest treasure, the Copper Umbrella.

Furthermore, he found the Star Map using this umbrella.

What? Star Map?

The Star Map has been found?

Yes, Your Majesty.

The Star Map has been found.

To accomplish the mission you gave us, we had asked Chen Changsheng for a copy of the Star Map.

But the Jade Recorder has been destroyed and can't be given to you.

So, the real Star Map is in Chen Changsheng's brain.

We will speak of this later. About Chen Changsheng being the Demons' spy,

is there any other proof?

Your Majesty, I think that the best evidence is in Chen Changsheng's body.

Anyone who has been in the Demon Clan must have Demon Intent inside of him.

So, I plead to examine the Demon Intent in Chen Changsheng's body.

Man, bring up the Demon-Revealing Sand.

Your Majesty.

Chen Changsheng, if you really are innocent,

please stand on this sand.

As long as the sand doesn't change color,

as long as there is no demon intent in your body,

we will believe that you are innocent.

He really has demon intent on his body.

He really is a spy.

He is a Demons' spy.

He killed elites of our Human Clan.

He should be killed.

He deserves to be killed!

Kill him.

Kill him. Kill the spy.

Kill. Kill...

Stop speaking!

Stop speaking!

Calm down.

I want to clam down and think it through.

I really want it to become quiet, please.

You're not porcelain.

You're only rubble.

If you want to change your destiny by using the influence of our General Mansion,

youngster, I advise you to not have wishful thinking.

Even if you pass a thousand times, you will not have the right to enter the Academy.

This is the real you.

You are flamboyant in the eyes of others.

Actually, you are only relying on others.

Saintess is your lover. The princess of Beast Clan is your disciple.

The son of the world's first wealthy businessman is your little buddy. How about you?

You say that you want to change your destiny, but you can only struggle for survival .

You are a mere wretch.

Shut up! Shut up!

Rong'er, believe me.

Changsheng! Changsheng!

Changsheng!

Your Majesty, Changsheng has now lost all six senses.

He should be treated as soon as possible.

Teacher!

Teacher!

Mister!

Eat some fruits.

Stand up.

Your Majesty, please have some mercy and let Chen Changsheng go.

It's impossible.

But Changsheng is innocent.

Even if he is innocent,

I cannot let him go because of the Star Map in his brain.

- But...\N - Are you worried about his illness?

I have sent the best Imperial doctors to look at him.

He has lost all six senses now. He cannot sense the outside world at all.

Do you think that I do not want to save him?

If he dies, the Star Map in his brain will also disappear.

Then what about Your Majesty?

Are you also unable to save him?

With the loss of six senses, he is just like a sculpture, living yet dead.

Even if I can save his life,

I can't recall his spiritual sense.

Rong'er.

Believe me.

I want to save him.

I must save him.

Stop.

Where are you going?

I want to go see Chen Changsheng.

Are you able to get in?

Timing and Subtitles brought to you by the Subbers of the Destiny @ Viki

♫ Your image is engraved in my heartbeats ♫

♫ The pen marks are rippled by deep affections ♫

♫ The orbit of yearning is clearer, ♫

♫ whether or not you're being pulled by it. ♫

♫ Each experience resembles the clear lines on the palm ♫

♫ You use the warmth of your hands to take care of me ♫

♫ The love is fated to meet, it's like the stars united ♫

♫ to accompany you soaring in the galaxy ♫

♫ My mission in life is using love to choose an ending ♫

♫ until both our hairs turn grey, ♫

♫ even if I can't clearly see this beautiful love ♫

♫ The heavens determine the future. Let the future decide ♫

♫ I've collected all the fortunes to store in your fate ♫

♫ When our hearts lean on each other, you're stronger ♫

♫ and fearless of being attacked by fate ♫

♫ If we reunite, and you're no longer yourself, ♫

♫ I will still fall in love with you. ♫

♫ The love is fated to meet ♫