Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,000 --> 00:00:21,667
[JANE] Previously on Doom Patrol...
2
00:00:21,669 --> 00:00:22,670
[KIPLING] Caulder!
3
00:00:22,680 --> 00:00:23,900
Excuse me, sir.
4
00:00:23,930 --> 00:00:25,030
Name's Kipling.
5
00:00:25,070 --> 00:00:26,850
He is an established Chaos Magician,
6
00:00:26,880 --> 00:00:29,579
which explains some of the
weird stuff we've seen so far.
7
00:00:29,580 --> 00:00:31,420
What's the Cult of the Unwritten Book?
8
00:00:31,440 --> 00:00:32,450
Goddamn nightmare.
9
00:00:32,470 --> 00:00:34,580
The Book is being written as we speak.
10
00:00:34,620 --> 00:00:37,380
Once it's completed, the
Eye will be summoned.
11
00:00:37,410 --> 00:00:40,160
The Decreator. And the
world will be unmade.
12
00:00:40,180 --> 00:00:41,750
- What is that?
- It's a door.
13
00:00:41,800 --> 00:00:42,840
[CLIFF] Close the portal.
14
00:00:42,850 --> 00:00:44,450
Close the portal.
15
00:00:44,490 --> 00:00:46,480
We saved the kid. What else is there?
16
00:00:46,500 --> 00:00:48,740
All we have to do is close the
bloody Gates to Nurnheim.
17
00:00:48,760 --> 00:00:50,060
[CLIFF] What the hell is Nurnheim?
18
00:00:50,130 --> 00:00:51,990
- [ELECTRIC BUZZING]
- [CLIFF YELLING]
19
00:00:52,030 --> 00:00:53,820
Nurnheim sucks.
20
00:00:53,860 --> 00:00:56,160
Maybe the people in this
house can't save you.
21
00:00:56,180 --> 00:00:58,559
But can you at least let us try?
22
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
What the hell are you supposed to be?
23
00:01:00,100 --> 00:01:01,760
We are the Archons.
24
00:01:01,790 --> 00:01:03,440
The high priests of Nurnheim.
25
00:01:03,560 --> 00:01:05,110
You're a fucking psychopath.
26
00:01:05,140 --> 00:01:07,320
You're nothing more than
an organ in a container.
27
00:01:08,400 --> 00:01:09,440
You?
28
00:01:09,540 --> 00:01:11,250
Young Kay?
29
00:01:11,280 --> 00:01:13,500
Scared and wounded child.
30
00:01:14,820 --> 00:01:16,019
No, please.
31
00:01:16,020 --> 00:01:17,050
[RITA] Elliot!
32
00:01:17,080 --> 00:01:19,780
[CHANTING]
33
00:01:19,820 --> 00:01:21,120
We're too late.
34
00:02:29,240 --> 00:02:32,960
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
35
00:02:39,330 --> 00:02:42,460
_
36
00:02:42,470 --> 00:02:45,670
- [PEOPLE CLAMORING]
- [MAN] Fuck you, bastard!
37
00:02:45,710 --> 00:02:47,180
What the fuck?
38
00:02:47,210 --> 00:02:50,210
[PUNK MUSIC PLAYING]
39
00:03:11,960 --> 00:03:13,380
Shit!
40
00:03:13,420 --> 00:03:16,740
- Careful, princess.
- Dykey spic.
41
00:03:41,600 --> 00:03:44,200
[SCREAMING]
42
00:03:52,840 --> 00:03:58,240
Get your fucking narc hands off
of me, you fucking fascists!
43
00:03:58,320 --> 00:04:00,120
Good to see you too, Jane.
44
00:04:00,140 --> 00:04:02,450
Where'd they find her this time?
45
00:04:02,480 --> 00:04:04,740
Up your mother's gaping asshole!
46
00:04:06,540 --> 00:04:09,420
[SOBBING]
47
00:04:09,460 --> 00:04:10,880
Say that again.
48
00:04:10,900 --> 00:04:13,330
Your mother sucks cocks in hell.
49
00:04:13,360 --> 00:04:14,710
[GAGGING]
50
00:04:18,060 --> 00:04:20,200
You're gonna rot in here, Jane,
51
00:04:20,300 --> 00:04:23,520
no matter how many times
you try to get away.
52
00:04:23,540 --> 00:04:24,760
Remember that.
53
00:04:25,400 --> 00:04:27,140
[GROANS]
54
00:04:27,240 --> 00:04:34,130
This is where scum like you belong.
55
00:04:35,080 --> 00:04:36,580
[GROANS]
56
00:04:37,450 --> 00:04:39,020
You mean scum like us?
57
00:04:40,220 --> 00:04:42,240
Takes one to know one, right?
58
00:04:43,560 --> 00:04:47,290
[GROANS AND LAUGHS]
59
00:04:47,330 --> 00:04:49,340
Shut up, Jane! Shut up!
60
00:04:56,760 --> 00:04:59,900
[EZEKIEL] See it there, the Eye of God.
61
00:04:59,920 --> 00:05:03,180
Weeping angrily over the
land of Sodom and Gomorrah.
62
00:05:03,220 --> 00:05:09,100
He will reap this land, he will
pull the weeds and start again.
63
00:05:09,120 --> 00:05:13,630
This broken earth will become
the new holy promised land.
64
00:05:13,660 --> 00:05:17,280
Finally, we will be free
of the two-legged blights,
65
00:05:17,300 --> 00:05:19,580
just as Cain was free of Abel.
66
00:05:19,620 --> 00:05:24,220
What he created for us
will be ours again.
67
00:05:24,280 --> 00:05:26,000
_
68
00:05:26,010 --> 00:05:28,360
I'm out here in Cloverton,
where many have gathered
69
00:05:28,370 --> 00:05:30,760
to witness a disturbing abnormality.
70
00:05:30,820 --> 00:05:32,880
As you can see, the eye...
71
00:05:34,540 --> 00:05:38,380
[SOFTLY] As you can see, the eye...
72
00:05:38,410 --> 00:05:39,980
Is it looking at me?
73
00:05:40,020 --> 00:05:44,140
[GROWLING]
74
00:05:44,160 --> 00:05:46,980
[PEOPLE SCREAMING]
75
00:05:51,420 --> 00:05:53,720
[EZEKIEL] Look at them quiver in fear.
76
00:05:53,740 --> 00:05:55,680
The rapture begins!
77
00:05:55,760 --> 00:05:58,464
And I, the thorn growing
in the wilderness,
78
00:05:58,465 --> 00:06:00,880
will flourish in their absence!
79
00:06:00,930 --> 00:06:02,400
[SQUEAKING]
80
00:06:02,440 --> 00:06:03,840
What are you talking about?
81
00:06:03,870 --> 00:06:05,780
- [SQUEAKS]
- [EZEKIEL] Cheese?
82
00:06:05,800 --> 00:06:08,609
Of course there will be
cheese in the promised land.
83
00:06:08,610 --> 00:06:09,620
- [SQUEAKS]
- What?
84
00:06:09,630 --> 00:06:13,410
You don't need people for
cheese, we can make cheese!
85
00:06:13,450 --> 00:06:14,920
How hard can it be?
86
00:06:14,930 --> 00:06:16,919
Isn't it just milk and fungus?
87
00:06:16,920 --> 00:06:19,400
I mean, the ancient
Egyptians figured it out.
88
00:06:19,420 --> 00:06:22,220
- [SQUEAKS]
- You take that back!
89
00:06:22,290 --> 00:06:24,690
It is going to happen
this time. I know it will.
90
00:06:24,730 --> 00:06:27,500
No one can stop the will of God.
91
00:06:28,800 --> 00:06:30,000
[VIC] How do we stop this?
92
00:06:30,020 --> 00:06:33,170
I told you, there's no way.
93
00:06:33,200 --> 00:06:35,319
Aucun. Nada. Nemo!
94
00:06:35,320 --> 00:06:39,309
Once the Decreator's been
summoned, that's it, it's over!
95
00:06:39,310 --> 00:06:40,550
[VIC] We could've stopped them.
96
00:06:41,210 --> 00:06:42,340
You tried to kill me!
97
00:06:42,380 --> 00:06:44,400
I tried to save the bloody planet.
98
00:06:44,420 --> 00:06:47,040
Why can't you get that through
your stupid programming!
99
00:06:52,750 --> 00:06:54,490
[LARRY] Rita. Where are you going?
100
00:06:54,520 --> 00:06:56,390
I need to find Elliot.
101
00:06:56,420 --> 00:06:57,760
That thing in the sky...
102
00:06:57,790 --> 00:07:01,700
I promised to protect him,
Larry. I looked out for him.
103
00:07:01,730 --> 00:07:05,030
I wasn't a lousy bitch for once.
104
00:07:05,070 --> 00:07:07,199
Turns out a snake can
change her stripes.
105
00:07:07,200 --> 00:07:08,210
Tigers.
106
00:07:08,300 --> 00:07:12,470
What? It doesn't matter.
107
00:07:12,510 --> 00:07:14,140
I have to know if he's okay.
108
00:07:16,910 --> 00:07:19,580
Well, for God sakes, don't get
yourself raptured or anything.
109
00:07:22,400 --> 00:07:24,049
You know, all of this
could've been avoided
110
00:07:24,050 --> 00:07:28,620
if you Halloween costumes come
to life had just done as I said.
111
00:07:28,660 --> 00:07:30,360
[VIC] He's a boy.
112
00:07:30,390 --> 00:07:32,200
He's one boy.
113
00:07:32,220 --> 00:07:34,620
Versus seven-and-a-half billion people.
114
00:07:34,650 --> 00:07:37,570
All right. Now, how long do
we have until the world's...
115
00:07:37,600 --> 00:07:39,570
You know, gone?
116
00:07:39,600 --> 00:07:42,100
- Nineteen minutes.
- Really?
117
00:07:44,200 --> 00:07:47,140
I don't fucking know!
118
00:07:47,180 --> 00:07:48,899
Why don't you ask the fucking Eye
119
00:07:48,900 --> 00:07:51,280
that's blinking everything
out of existence?
120
00:07:53,550 --> 00:07:54,550
Fuck!
121
00:08:02,560 --> 00:08:06,240
[MOTHER ARCHON] Kay. That
is your name, isn't it?
122
00:08:07,430 --> 00:08:09,380
Aren't you a very small
and pretty thing?
123
00:08:09,440 --> 00:08:13,640
There's no need to be
scared, little thing.
124
00:08:13,670 --> 00:08:15,640
We are lucky.
125
00:08:15,670 --> 00:08:19,820
You... You're so lucky.
126
00:08:19,880 --> 00:08:21,600
You and your squishy friend.
127
00:08:23,710 --> 00:08:25,540
We are in the chosen place,
128
00:08:26,610 --> 00:08:31,920
a special vantage point to watch
from as the world disappears.
129
00:08:32,050 --> 00:08:33,990
Bit by bit.
130
00:08:34,020 --> 00:08:38,160
Person by person, home by home.
131
00:08:38,190 --> 00:08:40,300
Nurnheim...
132
00:08:40,330 --> 00:08:44,300
Will be the last vestige
looked upon by the Eye.
133
00:08:44,330 --> 00:08:46,460
It's a very good day.
134
00:08:50,470 --> 00:08:52,540
Excuse me, ma'am.
135
00:08:52,570 --> 00:08:56,040
I don't want to be Kay anymore.
136
00:09:02,480 --> 00:09:06,960
[MOTHER ARCHON] Very few of
us want to be what we are.
137
00:09:07,090 --> 00:09:12,360
I think I had a little
thing like you once.
138
00:09:12,860 --> 00:09:15,080
But I don't remember.
139
00:09:17,070 --> 00:09:21,070
That must be a gift from the Eye.
140
00:09:21,100 --> 00:09:23,270
[SIGHS]
141
00:09:23,300 --> 00:09:25,880
What peace nothingness brings.
142
00:09:29,910 --> 00:09:32,610
[CLIFF] No, no, no. I wasn't just a...
143
00:09:32,650 --> 00:09:34,380
I'm not a fucking brain...
144
00:09:34,400 --> 00:09:36,879
[PENNY FARTHING] But, but
you're not a brain anymore.
145
00:09:36,880 --> 00:09:38,320
[STAMMERS] She changed you back.
146
00:09:38,340 --> 00:09:41,720
So that's something.
147
00:09:41,760 --> 00:09:44,290
Screw this. Screw it. Screw this!
148
00:09:44,330 --> 00:09:49,080
Goddamn place and this
fucking snow and fuck!
149
00:09:51,040 --> 00:09:52,120
Fuck!
150
00:09:54,500 --> 00:09:56,020
What the fuck?
151
00:10:09,820 --> 00:10:11,920
What the fuck?
152
00:10:21,030 --> 00:10:25,040
They've really gone and
done it this time, Niles.
153
00:10:25,130 --> 00:10:29,600
Can't your children be
trusted with anything?
154
00:10:29,920 --> 00:10:33,610
The goddamned Decreator.
No. [CLICKS TONGUE]
155
00:10:33,640 --> 00:10:37,080
No, this cannot be the end. I refuse.
156
00:10:37,110 --> 00:10:38,950
I haven't even been in
the last two episodes.
157
00:10:38,980 --> 00:10:41,480
[NILES] We can stop it!
158
00:10:41,520 --> 00:10:42,800
[SNAPS FINGERS]
159
00:10:43,450 --> 00:10:45,180
[GROANS]
160
00:10:46,850 --> 00:10:49,710
[BREATHING HEAVILY]
161
00:10:52,590 --> 00:10:54,300
It'll be difficult,
162
00:10:54,330 --> 00:10:55,700
but wholly possible.
163
00:10:55,730 --> 00:10:58,300
What do you know about this thing?
164
00:10:58,920 --> 00:11:00,460
[SCOFFS]
165
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
What?
166
00:11:01,750 --> 00:11:05,670
Just marveling at the moment
Mr. Nobody came to realize
167
00:11:05,710 --> 00:11:08,410
his omniscience has limits.
168
00:11:08,440 --> 00:11:09,500
Be careful, Niles.
169
00:11:09,520 --> 00:11:11,900
It's just a little hop, skip and a jump
170
00:11:11,910 --> 00:11:13,980
to the next test of your resolve.
171
00:11:14,010 --> 00:11:18,180
And then the world de-creates,
and you have nothing.
172
00:11:18,200 --> 00:11:19,299
We both have nothing.
173
00:11:19,300 --> 00:11:21,820
So we should work quickly.
174
00:11:21,860 --> 00:11:24,720
The Decreator is a product of faith.
175
00:11:24,740 --> 00:11:30,300
Born from years upon years
of blind, unwavering belief.
176
00:11:30,360 --> 00:11:33,600
Faith like that can only be
fought with faith alike.
177
00:11:33,630 --> 00:11:35,770
So we build a religion.
178
00:11:35,810 --> 00:11:37,460
We're going to need a leader,
179
00:11:37,480 --> 00:11:41,799
someone charismatic
enough to enforce faith,
180
00:11:41,800 --> 00:11:46,550
and nurture the true believers.
This will take time.
181
00:11:46,580 --> 00:11:50,000
- History...
- Yes.
182
00:11:50,350 --> 00:11:52,180
Are you telling me I'm
going to have to comb
183
00:11:52,200 --> 00:11:53,620
through a bunch of flashbacks?
184
00:11:53,640 --> 00:11:57,520
I know exactly who we need,
and exactly where to look.
185
00:11:57,560 --> 00:11:59,940
- Jane.
- Jane.
186
00:11:59,980 --> 00:12:02,800
First we need to find a very
specific version of her.
187
00:12:02,820 --> 00:12:05,940
And then we need to find
someone working in the past,
188
00:12:05,950 --> 00:12:10,960
and someone else working in the present.
189
00:12:10,980 --> 00:12:12,920
It's the only way.
190
00:12:16,880 --> 00:12:18,310
There isn't much time.
191
00:12:18,350 --> 00:12:23,050
Alas, poor Caulder. Burdened
with a father's fear.
192
00:12:23,080 --> 00:12:26,680
He begs for the ear of his
far superior nemesis.
193
00:12:26,700 --> 00:12:30,860
Will Mr. Nobody and the
Chief truly rally together
194
00:12:30,890 --> 00:12:33,460
for the salvation of the human race?
195
00:12:35,980 --> 00:12:37,920
Sure.
196
00:12:39,840 --> 00:12:43,100
[MR. NOBODY] Onward we go,
into flashback number one,
197
00:12:43,120 --> 00:12:47,420
spiraling down the toilet of culture
into an uprising called "punk."
198
00:12:47,800 --> 00:12:51,140
There she is, our would-be messiah.
199
00:12:51,180 --> 00:12:52,500
But no.
200
00:12:52,550 --> 00:12:55,950
This isn't the Jane
we need, not exactly.
201
00:12:55,980 --> 00:12:59,960
1976. Ooh, what's this?
202
00:12:59,980 --> 00:13:03,560
Could this be the moment
Jane's 64 personalities
203
00:13:03,580 --> 00:13:05,980
were given their superpowers?
204
00:13:06,030 --> 00:13:08,280
The very moment?
205
00:13:08,320 --> 00:13:10,560
[GROANS] Boring.
206
00:13:13,120 --> 00:13:15,520
Winter of 1978.
207
00:13:15,550 --> 00:13:17,720
This is the moment Jane first met
208
00:13:17,740 --> 00:13:20,240
the pseudo family she never wanted.
209
00:13:20,270 --> 00:13:23,140
The first time she was given
a real home to live in
210
00:13:23,160 --> 00:13:25,599
that didn't have the
pungent smell of 409
211
00:13:25,600 --> 00:13:27,680
and piss hanging in the air.
212
00:13:29,380 --> 00:13:31,440
Hello, I'm Rita Farr.
213
00:13:31,450 --> 00:13:33,990
Something smells like dusty queefs.
214
00:13:34,020 --> 00:13:35,860
[MR. NOBODY CHUCKLES] Oh, Jane.
215
00:13:35,890 --> 00:13:38,120
Dire, incorrigible Jane.
216
00:13:38,140 --> 00:13:40,360
This is all very entertaining,
217
00:13:40,380 --> 00:13:44,140
but sadly not quite
what we're looking for.
218
00:13:45,040 --> 00:13:49,140
A-ha! Here we are, 1977.
219
00:13:49,160 --> 00:13:53,710
Perfect. Just the right Jane,
not too soggy, not too stiff.
220
00:13:53,740 --> 00:13:55,080
[DOCTOR RECITING INDISTINCTLY]
221
00:13:55,110 --> 00:13:58,320
Things might look a little
grim right now, but trust me,
222
00:13:58,350 --> 00:14:02,620
you're about to bear witness
to the birth of a star.
223
00:14:03,380 --> 00:14:04,900
I will behave.
224
00:14:04,940 --> 00:14:08,020
It is my place to behave.
225
00:14:08,060 --> 00:14:09,160
My privilege to...
226
00:14:09,980 --> 00:14:11,000
Jane!
227
00:14:12,660 --> 00:14:14,060
I said to repeat.
228
00:14:14,100 --> 00:14:17,030
The therapy will not
work unless you repeat.
229
00:14:17,070 --> 00:14:19,670
I didn't fucking do it.
230
00:14:19,700 --> 00:14:20,880
[DR. BERTRAND] Of course not.
231
00:14:22,740 --> 00:14:24,560
You didn't burn your quarters.
232
00:14:26,610 --> 00:14:31,610
And you definitely did not put your
fist through the day room television.
233
00:14:32,880 --> 00:14:34,640
Am I right?
234
00:14:37,020 --> 00:14:38,920
So you're not fucking deaf, huh?
235
00:14:38,950 --> 00:14:40,350
[GAGGING]
236
00:14:40,390 --> 00:14:44,480
Oh, you think you're a very
clever girl, don't you, Jane?
237
00:14:44,540 --> 00:14:45,580
[WHIMPERING]
238
00:14:45,600 --> 00:14:48,740
Well, we do not abide
smart-mouths or attitude.
239
00:14:49,500 --> 00:14:50,529
[CHOKING]
240
00:14:50,530 --> 00:14:52,070
Not in my facility.
241
00:14:52,100 --> 00:14:56,460
- [WHIMPERING]
- [SHUSHING]
242
00:14:56,740 --> 00:14:59,840
I'm trying to help you.
243
00:14:59,870 --> 00:15:03,900
I want my patients to get better.
I want you to get better.
244
00:15:04,610 --> 00:15:06,210
But...
245
00:15:06,250 --> 00:15:10,880
If we can't do this here, together...
246
00:15:10,920 --> 00:15:14,080
I'll have no choice but to send you away
247
00:15:14,100 --> 00:15:19,600
and have that very bad
piece of you cut out.
248
00:15:21,700 --> 00:15:25,840
We don't want that, do we?
249
00:15:27,920 --> 00:15:30,640
Fuck you.
250
00:15:34,010 --> 00:15:35,880
[JANE BREATHING HEAVILY]
251
00:15:35,910 --> 00:15:37,480
[DR. BERTRAND CLEARS THROAT]
252
00:15:38,380 --> 00:15:41,220
Let's try a different avenue.
253
00:15:41,250 --> 00:15:44,620
You're not listening to me,
I'm telling you the truth.
254
00:15:48,290 --> 00:15:49,900
Tell me about Kay Challis.
255
00:15:55,030 --> 00:15:57,080
Oh, my.
256
00:16:00,230 --> 00:16:03,940
Have I found your off switch?
257
00:16:04,740 --> 00:16:10,040
Your papers, your real
papers came in today.
258
00:16:10,510 --> 00:16:15,140
Tell me, when did Kay become Jane?
259
00:16:15,200 --> 00:16:17,020
I don't know what you're talking about.
260
00:16:17,050 --> 00:16:18,580
Well, then...
261
00:16:18,600 --> 00:16:20,680
Perhaps the better question is
262
00:16:20,700 --> 00:16:24,460
how did Kay become Jane?
263
00:16:28,460 --> 00:16:31,900
I bet it was when you were very small.
264
00:16:33,170 --> 00:16:39,300
When the world was very big,
and filled with monsters.
265
00:16:41,560 --> 00:16:43,910
Tell me.
266
00:16:43,950 --> 00:16:47,050
Did your monster have a name, Kay?
267
00:16:47,080 --> 00:16:48,880
[WHIMPERING]
268
00:16:53,150 --> 00:16:54,650
[SNIFFLES]
269
00:17:07,600 --> 00:17:09,680
[AS DR. HARRISON] Did yours?
270
00:17:15,640 --> 00:17:17,220
Was her name "Mother"?
271
00:17:17,240 --> 00:17:18,780
What?
272
00:17:18,810 --> 00:17:22,420
Acute narcissism and misogyny.
273
00:17:22,440 --> 00:17:28,000
You're a textbook example for
enduring familial abuse.
274
00:17:28,340 --> 00:17:29,820
Your hair...
275
00:17:29,860 --> 00:17:31,230
Your eyes...
276
00:17:31,240 --> 00:17:33,760
Deflection is a sign of insecurity.
277
00:17:35,530 --> 00:17:38,360
Do you feel insecure, Dr. Bertrand?
278
00:17:40,970 --> 00:17:43,620
- Yes.
- Very insecure.
279
00:17:43,650 --> 00:17:46,720
Ever since that day in the
locker room when you realized
280
00:17:46,740 --> 00:17:49,740
you were very under-developed
for a teenage boy.
281
00:17:50,950 --> 00:17:53,320
You can still hear them
laughing at you, can't you?
282
00:17:53,350 --> 00:17:55,019
The way your mother laughed at you
283
00:17:55,020 --> 00:17:57,180
when you went crying into her arms.
284
00:17:57,220 --> 00:17:59,440
What did she call you, Dr. Bertrand?
285
00:18:01,890 --> 00:18:05,820
Teeny Weenie Peenie.
286
00:18:05,840 --> 00:18:08,880
So much self-loathing.
287
00:18:10,200 --> 00:18:11,870
How do you live with yourself?
288
00:18:11,900 --> 00:18:15,070
[SOBBING]
289
00:18:15,100 --> 00:18:20,040
There's that feeling again.
290
00:18:20,070 --> 00:18:22,220
It's there, isn't it?
291
00:18:23,240 --> 00:18:25,880
Growing into an impulse.
292
00:18:25,910 --> 00:18:27,410
Yes.
293
00:18:27,450 --> 00:18:32,660
The one that makes you want to
take that pen in your hand,
294
00:18:33,420 --> 00:18:35,820
and jam it into your eye.
295
00:18:35,860 --> 00:18:39,600
Over and over again.
296
00:18:40,530 --> 00:18:42,600
Yes.
297
00:18:42,630 --> 00:18:44,540
Go on, Doctor.
298
00:18:46,030 --> 00:18:48,260
You're finally free of your mother.
299
00:18:48,280 --> 00:18:49,399
[WHIMPERS]
300
00:18:49,400 --> 00:18:50,760
[CLIPBOARD CLATTERS]
301
00:18:50,800 --> 00:18:53,540
Free to act as you like.
302
00:18:54,380 --> 00:18:58,880
That is your hand, your pen...
303
00:19:01,350 --> 00:19:06,350
And you can jam it in your eye
as many times as you like.
304
00:19:06,790 --> 00:19:09,620
Yes.
305
00:19:09,660 --> 00:19:12,620
Your methods may be
ungainly, Dr. Bertrand.
306
00:19:12,650 --> 00:19:14,360
[DR. BERTRAND MOANING]
307
00:19:14,380 --> 00:19:17,420
But your diagnosis does have its truths.
308
00:19:17,440 --> 00:19:19,580
Once upon a time,
309
00:19:19,600 --> 00:19:24,600
my world was big and
filled with monsters.
310
00:19:26,110 --> 00:19:28,480
But now the world is small...
311
00:19:32,310 --> 00:19:34,300
And I am the monster.
312
00:19:39,390 --> 00:19:42,390
[MR. NOBODY] Well,
actually, I'm the monster.
313
00:19:42,420 --> 00:19:44,120
But we'll work on that.
314
00:19:44,140 --> 00:19:46,630
Brava, Dr. Harrison, brava!
315
00:19:46,660 --> 00:19:48,660
Aren't you a marvelous specimen?
316
00:19:48,690 --> 00:19:52,160
So much grit, so much drama.
317
00:19:53,800 --> 00:19:56,840
Suddenly, her restraints came undone.
318
00:19:56,870 --> 00:19:58,580
[CHAINS RATTLE]
319
00:20:01,300 --> 00:20:02,400
Who the hell are you?
320
00:20:02,420 --> 00:20:03,996
[MR. NOBODY LAUGHS] Me?
321
00:20:03,997 --> 00:20:06,250
I'm the burning bush in the desert,
322
00:20:06,280 --> 00:20:08,550
the filicidal presence
on the mountain peak,
323
00:20:08,560 --> 00:20:09,980
the voice in Noah's head
324
00:20:09,990 --> 00:20:13,450
that made him fill a boat
with animals, two-by-two.
325
00:20:14,700 --> 00:20:18,340
Come, Dr. Harrison. We
have a world to save.
326
00:20:18,380 --> 00:20:21,930
[SCREAMING]
327
00:20:21,960 --> 00:20:23,919
[MUFFLED SCREAMING]
328
00:20:23,920 --> 00:20:25,000
[SCREAMING]
329
00:20:26,600 --> 00:20:30,540
I don't think that's going to work.
330
00:20:30,570 --> 00:20:33,080
This is not my fucking life.
331
00:20:33,110 --> 00:20:36,410
I didn't turn into a robot,
who turned into a brain,
332
00:20:36,440 --> 00:20:38,380
who gets trapped in a snow globe
333
00:20:38,410 --> 00:20:41,050
with the most useless fucking
person in the world!
334
00:20:41,080 --> 00:20:43,400
This is not my fucking life!
335
00:20:43,440 --> 00:20:44,720
Shut up!
336
00:20:47,780 --> 00:20:50,590
You think...
337
00:20:50,620 --> 00:20:56,629
This isn't what I wanted
for my life either.
338
00:20:56,630 --> 00:21:00,820
[STAMMERS] You think I want to
be stuck in here with a brute?
339
00:21:00,850 --> 00:21:01,940
I'm sorry.
340
00:21:01,960 --> 00:21:05,170
You think just because I'm one
of the other personalities,
341
00:21:05,210 --> 00:21:06,840
I don't have feelings?
342
00:21:06,870 --> 00:21:10,520
Jane isn't the only one with
hopes, and dreams, and emotions.
343
00:21:10,550 --> 00:21:13,950
I'm sorry, I'm sorry.
I didn't mean to...
344
00:21:13,980 --> 00:21:15,719
I just... [SIGHS]
345
00:21:15,720 --> 00:21:17,620
If this is really about
to go to hell, then...
346
00:21:17,650 --> 00:21:20,380
I just want to spend my
last moments with her.
347
00:21:21,720 --> 00:21:24,990
[AS HAMMERHEAD] Well,
tough shit, asswipe!
348
00:21:25,030 --> 00:21:26,600
We're not a fucking menu,
349
00:21:26,620 --> 00:21:29,400
and you don't get to
make fucking orders!
350
00:21:35,820 --> 00:21:37,500
[RITA] Elliot.
351
00:21:38,240 --> 00:21:40,340
Elliot,
352
00:21:40,370 --> 00:21:43,720
my God, look at you.
353
00:21:47,880 --> 00:21:49,960
It's different than I imagined.
354
00:21:52,690 --> 00:21:55,120
I sort of pictured it to be all black.
355
00:21:55,160 --> 00:21:58,960
A black hole made out of dark fire.
356
00:21:59,780 --> 00:22:01,190
More like Hades
357
00:22:01,230 --> 00:22:05,580
in that book my mom got me for my...
358
00:22:07,640 --> 00:22:10,270
For my birthday.
359
00:22:17,180 --> 00:22:24,020
They say when you get to
hell, Persephone greets you.
360
00:22:24,760 --> 00:22:27,190
She forgives you,
361
00:22:27,220 --> 00:22:29,360
she walks with you.
362
00:22:32,490 --> 00:22:34,840
Do you think that's true?
363
00:22:36,160 --> 00:22:38,730
I know that look.
364
00:22:38,770 --> 00:22:41,130
It's not your fault, Elliot.
365
00:22:41,170 --> 00:22:42,840
Of course it is.
366
00:22:42,880 --> 00:22:45,120
Everyone's gonna die because of me.
367
00:22:45,180 --> 00:22:47,340
No.
368
00:22:47,370 --> 00:22:49,139
You should've let me die.
369
00:22:49,140 --> 00:22:51,500
I don't know what I should've done.
370
00:22:53,880 --> 00:22:57,320
I've never had to save the
goddamn world before.
371
00:22:57,340 --> 00:23:01,520
But I knew I wasn't going to let
someone else die for all of this.
372
00:23:07,660 --> 00:23:11,630
Maybe you haven't seen the
world, Elliot, but I have,
373
00:23:11,670 --> 00:23:14,440
and trust me, it's garbage.
374
00:23:14,470 --> 00:23:18,970
People lie, and they hurt each other.
375
00:23:19,010 --> 00:23:22,100
And they wear these things
on their feet called Crocs.
376
00:23:26,610 --> 00:23:29,750
I went with my gut,
377
00:23:29,790 --> 00:23:32,300
and my gut says you deserve a break.
378
00:23:33,350 --> 00:23:35,120
We both do.
379
00:23:37,560 --> 00:23:39,630
So it's the end of the world.
380
00:23:39,660 --> 00:23:41,620
But we have time.
381
00:23:44,900 --> 00:23:46,470
We should do something.
382
00:23:46,500 --> 00:23:48,160
Something special.
383
00:23:50,310 --> 00:23:53,400
- Like what?
- Anything.
384
00:23:53,460 --> 00:23:56,880
[SIGHS] What have you
always wanted to do?
385
00:23:56,910 --> 00:24:00,050
A place you've always wanted to see.
386
00:24:00,080 --> 00:24:02,620
Food you've always wanted to taste...
387
00:24:02,650 --> 00:24:05,120
- Anything.
- Um...
388
00:24:05,150 --> 00:24:07,220
Whatever it is, we'll do it.
389
00:24:14,180 --> 00:24:16,940
[BREATH TREMBLES]
390
00:24:23,720 --> 00:24:25,200
[SOBS]
391
00:24:47,380 --> 00:24:48,840
Oh, my God.
392
00:24:55,080 --> 00:24:59,260
[CONTINUES SLAMMING DRAWERS]
393
00:25:02,640 --> 00:25:05,680
Oh...
394
00:25:05,720 --> 00:25:07,480
Mmm.
395
00:25:07,500 --> 00:25:10,020
[LARRY] So now you can walk?
396
00:25:10,050 --> 00:25:11,350
Mmm!
397
00:25:11,390 --> 00:25:13,460
You're not the Chief. You can't be.
398
00:25:13,850 --> 00:25:15,919
- I'm enough of him.
- [VIC] What the hell does that mean?
399
00:25:15,920 --> 00:25:18,120
How did you get here and
what happened to Mr. Nobody?
400
00:25:18,140 --> 00:25:19,960
Don't ask him about Mr. Nobody!
401
00:25:22,520 --> 00:25:24,220
Or mention his name.
402
00:25:26,000 --> 00:25:28,380
Trust me. My favorite pumps were ruined.
403
00:25:28,480 --> 00:25:31,370
- Jesus, Niles. You're a mess.
- [VIC] A mess?
404
00:25:31,410 --> 00:25:32,970
This is dangerous.
405
00:25:33,010 --> 00:25:35,500
What if he's a bomb sent
here by Mr. Nobody?
406
00:25:39,740 --> 00:25:41,820
Chief, you have to let us help you.
407
00:25:41,880 --> 00:25:43,380
- Tell us where...
- [NILES] Please.
408
00:25:43,400 --> 00:25:48,080
The only booby-trap he laid
was the one in my esophagus.
409
00:25:48,620 --> 00:25:50,420
I promise you.
410
00:25:50,460 --> 00:25:52,740
I know this is hard to take in.
411
00:25:52,770 --> 00:25:55,900
And I can't imagine what you've
been going through for this last...
412
00:25:55,930 --> 00:25:57,600
[SPITS]
413
00:25:57,630 --> 00:25:59,700
48 hours, but...
414
00:25:59,730 --> 00:26:01,640
We have a plan.
415
00:26:01,670 --> 00:26:03,160
In motion.
416
00:26:05,140 --> 00:26:08,140
It's a bit wonky, but it will work.
417
00:26:08,180 --> 00:26:11,210
And it's the best we could come
up with under the circumstances.
418
00:26:11,250 --> 00:26:12,440
What do you mean "we"?
419
00:26:12,450 --> 00:26:13,800
You're working together?
420
00:26:14,520 --> 00:26:16,100
- Wait. You and Mr....
- No!
421
00:26:20,040 --> 00:26:21,440
I had no choice.
422
00:26:25,860 --> 00:26:27,540
No need to explain.
423
00:26:27,640 --> 00:26:30,260
I'm done playing gooseberry.
424
00:26:30,280 --> 00:26:32,680
And unlike this collection of
limp dicks you've assembled,
425
00:26:32,720 --> 00:26:34,940
I am perfectly aware
426
00:26:34,960 --> 00:26:38,380
the apocalypse makes for
some very odd bedfellows.
427
00:26:38,420 --> 00:26:40,140
Survival and all that.
428
00:26:40,170 --> 00:26:44,820
Now, tell us what needs to be done.
429
00:26:44,850 --> 00:26:47,640
[MR. NOBODY] All you have to
do is stick to the script.
430
00:26:47,650 --> 00:26:49,160
There will be a boy born
431
00:26:49,180 --> 00:26:50,740
with the words of an ancient language
432
00:26:50,750 --> 00:26:53,490
sprouting on him through time.
433
00:26:53,520 --> 00:26:57,499
Once he's 18, the scripture
on his skin will be complete,
434
00:26:57,500 --> 00:27:00,530
and the cult that you foster,
my dear Dr. Harrison,
435
00:27:00,560 --> 00:27:02,750
will converge at his dwelling place
436
00:27:02,780 --> 00:27:05,260
and chant the verses together
437
00:27:05,290 --> 00:27:09,020
in order to conjure our
grotesque messiah.
438
00:27:09,040 --> 00:27:11,280
[MR. NOBODY] The Re-Creator.
439
00:27:11,320 --> 00:27:12,640
[GASPS]
440
00:27:15,880 --> 00:27:18,780
"The Re-Creator"?
441
00:27:18,810 --> 00:27:20,660
Let me get this straight.
442
00:27:22,280 --> 00:27:25,820
You want to fight something
called the "Decreator"
443
00:27:25,850 --> 00:27:27,760
with something called the "Re-Creator"?
444
00:27:27,790 --> 00:27:29,960
So I'm no L. Ron Hubbard.
445
00:27:30,000 --> 00:27:31,530
Who has the time?
446
00:27:31,560 --> 00:27:35,400
That is some weak sauce, mister.
447
00:27:35,430 --> 00:27:36,930
Then take this as an opportunity
448
00:27:36,960 --> 00:27:41,260
to test your powers of
influence, Dr. Harrison.
449
00:27:42,070 --> 00:27:43,740
Are you up for the challenge?
450
00:27:46,680 --> 00:27:48,540
[HAMMERHEAD] Fuck!
451
00:27:48,580 --> 00:27:51,240
[PANTING]
452
00:27:54,350 --> 00:27:56,940
[YELLS]
453
00:27:56,960 --> 00:27:59,590
[BREATHING HEAVILY]
454
00:27:59,620 --> 00:28:01,190
- [GRUNTS]
- [CRACKS]
455
00:28:01,220 --> 00:28:04,460
[SCREAMS]
456
00:28:04,540 --> 00:28:07,500
[CLIFF] Who was that in the cathedral?
457
00:28:07,520 --> 00:28:08,550
Stop.
458
00:28:08,570 --> 00:28:09,930
[DOOR RATTLING]
459
00:28:09,960 --> 00:28:11,820
Never seen her before.
460
00:28:11,940 --> 00:28:13,770
Kay, right? Is that her name?
461
00:28:13,800 --> 00:28:16,340
Shut your fucking hole!
462
00:28:16,400 --> 00:28:18,920
Jesus!
463
00:28:19,000 --> 00:28:20,410
I'm sorry.
464
00:28:20,440 --> 00:28:22,460
I just wanted to thank her.
465
00:28:22,680 --> 00:28:24,060
[GRUNTS]
466
00:28:24,080 --> 00:28:26,510
She cared enough to pick
me up when I was just a...
467
00:28:26,550 --> 00:28:28,900
A brain on the floor.
468
00:28:29,590 --> 00:28:33,290
Well, you're never gonna talk to
her, or about her, ever again.
469
00:28:33,320 --> 00:28:37,100
God, can't we just ride out the
apocalypse without all this shit?
470
00:28:37,140 --> 00:28:39,960
I thought we had a good thing going.
471
00:28:40,000 --> 00:28:42,500
Two freaks on a yellow brick
road, or something like that.
472
00:28:44,060 --> 00:28:45,279
I thought you knew me.
473
00:28:45,280 --> 00:28:47,720
No. You thought you knew me.
474
00:28:52,940 --> 00:28:54,900
Odd way to meet an old friend, again.
475
00:28:56,480 --> 00:28:58,740
Standing on two legs,
working with the enemy.
476
00:28:58,770 --> 00:29:01,520
Surrounded by his menagerie.
477
00:29:01,550 --> 00:29:02,980
Aren't we creatures of "odd"?
478
00:29:03,350 --> 00:29:05,890
As I recall, the last time I saw you,
479
00:29:05,920 --> 00:29:08,590
you left me for dead in
a cavern in Istanbul.
480
00:29:08,600 --> 00:29:10,520
You wouldn't stop whining at me.
481
00:29:10,560 --> 00:29:13,350
Besides, I was in
urgent need of a drink.
482
00:29:13,360 --> 00:29:15,080
Good to see you haven't changed.
483
00:29:19,500 --> 00:29:24,980
So, are you sure about him?
He-who-cannot-be-named.
484
00:29:25,040 --> 00:29:27,200
It's the only shot we've got.
485
00:29:27,540 --> 00:29:31,280
If all goes to plan, Baphomet will
point us towards the Re-written Book.
486
00:29:31,310 --> 00:29:34,620
We find him, and we
summon the Re-Creator.
487
00:29:34,650 --> 00:29:36,960
[RITA] Re-written Book?
488
00:29:38,920 --> 00:29:40,760
So another boy's going
to have to suffer?
489
00:29:40,850 --> 00:29:43,720
[SIGHS] Don't be so
sentimental, sweetheart.
490
00:29:45,830 --> 00:29:47,160
It'll give you crow's feet.
491
00:29:48,620 --> 00:29:51,780
[WHOOSHING]
492
00:29:51,820 --> 00:29:54,100
Oh, what is it now, Willou...
493
00:29:54,130 --> 00:29:57,770
[GASPS] Niles! Well, what
a delightful surprise.
494
00:29:57,810 --> 00:30:01,880
Baphomet. How lovely to see you again.
495
00:30:01,910 --> 00:30:04,650
There's that silky voice I miss.
496
00:30:04,680 --> 00:30:06,720
Like hot jam and honey.
497
00:30:06,760 --> 00:30:09,480
You really do turn my trot
into a gallop, Mr. Caulder.
498
00:30:09,520 --> 00:30:10,860
Oh, you're too kind.
499
00:30:10,880 --> 00:30:11,889
[BAPHOMET GIGGLES] Aww!
500
00:30:11,890 --> 00:30:13,154
Are you two gonna get a stable
501
00:30:13,155 --> 00:30:15,180
or can we get on with
this Re-Creator business?
502
00:30:15,200 --> 00:30:17,260
Uh, Re-Creator?
503
00:30:17,290 --> 00:30:19,730
We're looking for the Re-written Book.
504
00:30:19,760 --> 00:30:21,039
Do you sense it?
505
00:30:21,040 --> 00:30:24,460
[BAPHOMET] Re-written?
Hmm, I don't see it.
506
00:30:24,500 --> 00:30:26,000
There is no such thing.
507
00:30:26,030 --> 00:30:28,520
And there your plan goes tits up.
508
00:30:28,770 --> 00:30:31,420
Give it time.
509
00:30:31,770 --> 00:30:32,960
Baphomet...
510
00:30:33,040 --> 00:30:35,210
Oui, Mr. Caulder?
511
00:30:35,240 --> 00:30:38,700
Would you mind trying again, please?
512
00:30:38,780 --> 00:30:41,680
[MR. NOBODY] Yes, you dumb
horse-head, look again.
513
00:30:42,050 --> 00:30:45,500
Because it's all happening, baby.
514
00:30:52,930 --> 00:30:56,660
Okay, Jane, I'm coming in.
515
00:30:56,680 --> 00:30:58,900
You better fucking handle yourself!
516
00:30:58,930 --> 00:31:00,430
Because if you don't,
517
00:31:00,470 --> 00:31:03,600
I'm gonna fucking knock
your goddamn lights out.
518
00:31:13,460 --> 00:31:14,950
You're so right.
519
00:31:14,980 --> 00:31:17,180
He hears your worries.
520
00:31:17,220 --> 00:31:19,520
He hears your distress.
521
00:31:19,550 --> 00:31:20,740
The Re-Creator?
522
00:31:20,780 --> 00:31:23,960
[MR. NOBODY] Dr. Harrison's gift of
super-powered charm and influence
523
00:31:23,990 --> 00:31:26,390
made her a regular ol' Bonnie Nettles.
524
00:31:26,430 --> 00:31:30,460
Why are you swallowing
these pharmaceuticals?
525
00:31:30,500 --> 00:31:32,018
You know as well as I do
526
00:31:32,019 --> 00:31:35,880
that the only true healing
you need is the Re-Creator.
527
00:31:37,440 --> 00:31:42,440
The cult will help you
find your purpose.
528
00:31:42,520 --> 00:31:44,960
Your true calling.
529
00:31:47,020 --> 00:31:50,720
Isn't that what you always wanted?
530
00:31:50,750 --> 00:31:53,480
[LIGHTER CLICKS]
531
00:31:54,990 --> 00:31:58,460
You know what you have to do.
532
00:31:58,490 --> 00:32:04,599
You know you have to spread the word
of the Re-Creator far and wide.
533
00:32:04,600 --> 00:32:05,660
[PATIENTS] Yes!
534
00:32:05,700 --> 00:32:09,170
[DR. HARRISON] You are worthy
of this lifelong dream of yours.
535
00:32:09,200 --> 00:32:12,110
- You can change the world!
- [ALL] Yes!
536
00:32:12,140 --> 00:32:15,010
- You can save the world.
- [ALL] Yes!
537
00:32:15,040 --> 00:32:16,310
[DR. HARRISON] Yes!
538
00:32:16,340 --> 00:32:21,619
[ALL CHANTING] Re-Creator!
Re-Creator! Re-Creator!
539
00:32:21,620 --> 00:32:24,150
Hey, this is a pretty good cult.
540
00:32:24,180 --> 00:32:27,620
Oh, yeah. Way better than the
last three I've been in.
541
00:32:27,650 --> 00:32:31,100
[ALL] Re-Creator! Re-Creator!
542
00:32:31,180 --> 00:32:34,200
Re-Creator! Re-Creator!
543
00:32:35,700 --> 00:32:36,900
[WINCES]
544
00:32:43,500 --> 00:32:45,900
Let me help you.
545
00:32:58,690 --> 00:33:01,290
What does your father think of all this?
546
00:33:01,320 --> 00:33:02,920
He knows what he needs to know.
547
00:33:06,930 --> 00:33:09,420
You shouldn't have come here, Vic.
548
00:33:11,420 --> 00:33:13,020
I came here because of you.
549
00:33:14,240 --> 00:33:16,700
The only reason I got hurt
is 'cause of your friend.
550
00:33:16,740 --> 00:33:19,239
If I knew you had a habit of
working with the dark side,
551
00:33:19,240 --> 00:33:20,700
I would have been more
careful around him.
552
00:33:20,720 --> 00:33:22,380
You're being absurd.
553
00:33:22,410 --> 00:33:24,050
Because I have a moral compass?
554
00:33:24,080 --> 00:33:26,350
Willoughby and I are working together
555
00:33:26,380 --> 00:33:27,680
to try and save this world...
556
00:33:27,720 --> 00:33:30,150
- Save the world, right, I got you.
- From destruction.
557
00:33:30,180 --> 00:33:33,120
So suddenly it's okay to
play both sides of the line?
558
00:33:33,150 --> 00:33:34,380
Work with the evil?
559
00:33:35,360 --> 00:33:37,520
You are so far up your own ass.
560
00:33:37,530 --> 00:33:39,599
No! What?
561
00:33:39,600 --> 00:33:41,800
I know the difference.
562
00:33:41,830 --> 00:33:43,830
There's good and there's evil.
563
00:33:43,860 --> 00:33:46,700
I know which side I want to be on.
564
00:33:46,740 --> 00:33:50,370
Man, not so long ago, a
smart man once told me,
565
00:33:50,400 --> 00:33:53,210
"You need to hold onto
who Vic Stone is."
566
00:33:53,240 --> 00:33:55,040
That's who I am. That's where I stand.
567
00:33:55,050 --> 00:33:57,350
Then I'm sorry I don't live
up to your expectations.
568
00:33:57,380 --> 00:34:00,150
[SCOFFS] I don't know why I care.
569
00:34:00,180 --> 00:34:01,660
You're not even you right now.
570
00:34:04,300 --> 00:34:07,220
[LARRY] Hey, have you
ever heard of Nurnheim?
571
00:34:07,260 --> 00:34:08,860
Of course. Why?
572
00:34:08,880 --> 00:34:10,799
Willoughby sent Jane
and Cliff to Barcelona
573
00:34:10,800 --> 00:34:12,100
to find the Gates to Nurnheim.
574
00:34:13,180 --> 00:34:17,700
What? Why would he do
such a foolish thing?
575
00:34:17,730 --> 00:34:20,470
[KIPLING] 'Cause they bloody
well insisted, that's why.
576
00:34:20,500 --> 00:34:23,140
- You're a bloody fool, Kipling.
- [VIC] What is that?
577
00:34:23,160 --> 00:34:27,520
There it is. Stolen from me. Like
everything else around here.
578
00:34:28,280 --> 00:34:29,380
That's Nurnheim?
579
00:34:29,410 --> 00:34:31,720
Never mind. Baphomet found it, Niles.
580
00:34:31,750 --> 00:34:35,800
So whatever scheme you and that
abomination cooked up is working.
581
00:34:35,820 --> 00:34:39,660
The Re-written Book exists,
and it's not far from here.
582
00:34:44,060 --> 00:34:48,180
[VEHICLE APPROACHING]
583
00:34:48,200 --> 00:34:49,560
[ENGINE STOPS]
584
00:34:53,630 --> 00:34:56,040
Let's go.
585
00:34:56,070 --> 00:34:57,360
[VIC] Come on.
586
00:35:00,710 --> 00:35:03,280
Why am I always the one doing
your grunt work, Niles?
587
00:35:03,310 --> 00:35:06,150
There's brains and there's
brawn, Willoughby.
588
00:35:06,180 --> 00:35:07,240
Yeah, yeah.
589
00:35:23,260 --> 00:35:25,600
[LARRY] The spirit...
590
00:35:25,700 --> 00:35:27,800
It let the first Unwritten Book go.
591
00:35:27,830 --> 00:35:30,070
It put the boy in harm's way.
592
00:35:30,100 --> 00:35:32,880
Not that it mattered in the end.
593
00:35:32,910 --> 00:35:34,720
But whatever I do,
594
00:35:34,750 --> 00:35:37,660
it always finds a way
to hurt me, punish me.
595
00:35:37,740 --> 00:35:40,180
What makes you think it's punishing you?
596
00:35:40,210 --> 00:35:43,950
I saw the tape, of you and the machine.
597
00:35:43,980 --> 00:35:45,890
Why didn't you tell me?
598
00:35:45,920 --> 00:35:48,020
I didn't think you were ready.
599
00:35:50,360 --> 00:35:52,480
Larry, the...
600
00:35:52,500 --> 00:35:56,140
The spirit only feels tortured
because you torture yourself.
601
00:35:57,530 --> 00:36:01,200
Hearing it say that, it sounded so...
602
00:36:01,280 --> 00:36:02,580
True.
603
00:36:02,660 --> 00:36:07,040
I feel like everyone I've ever
gotten close to has felt that way.
604
00:36:07,080 --> 00:36:08,680
- Tortured.
- Larry...
605
00:36:08,710 --> 00:36:11,560
That name. My name.
606
00:36:13,720 --> 00:36:16,550
Sounds so long ago.
607
00:36:16,580 --> 00:36:19,150
So foreign.
608
00:36:19,190 --> 00:36:20,320
Strange.
609
00:36:21,720 --> 00:36:24,580
Sometimes I wonder if Larry
Trainor died years ago
610
00:36:24,600 --> 00:36:27,560
and this is some fucked-up afterlife.
611
00:36:30,400 --> 00:36:33,080
Other times, I think I am
the fucked-up afterlife.
612
00:36:34,540 --> 00:36:38,340
Dragging everyone into my own
personal shit-storm hell.
613
00:36:42,280 --> 00:36:45,150
That's what I see, you know...
614
00:36:45,180 --> 00:36:48,180
Every time the spirit leaves me.
615
00:36:48,220 --> 00:36:51,250
I see everyone I've ever loved.
616
00:36:51,290 --> 00:36:53,360
Burning.
617
00:36:53,390 --> 00:36:54,720
Because of me.
618
00:36:54,760 --> 00:36:57,580
Have you ever tried communicating
this to the spirit?
619
00:36:58,230 --> 00:37:03,230
It's a lot more sensitive and
powerful than you might think.
620
00:37:04,230 --> 00:37:07,500
Perhaps you should give it a try.
621
00:37:07,520 --> 00:37:08,800
[GROANING]
622
00:37:08,840 --> 00:37:11,100
- [MAN] What are you doing?
- [VIC] Be quiet.
623
00:37:11,110 --> 00:37:12,210
Calm down, please.
624
00:37:12,240 --> 00:37:13,740
- Help!
- [KIPLING] Hold him still.
625
00:37:13,770 --> 00:37:16,380
Hurry up. He smells like a
dolly grip on a hot day.
626
00:37:16,410 --> 00:37:18,150
- [KIPLING] My God.
- [SCREAMS MUFFLED]
627
00:37:18,180 --> 00:37:20,200
[KIPLING] Yeah, right.
628
00:37:20,920 --> 00:37:22,180
[GROANS]
629
00:37:22,200 --> 00:37:25,100
[READING ARABIC]
630
00:37:25,120 --> 00:37:27,660
"Peace and love."
631
00:37:28,190 --> 00:37:29,320
[KIPLING GROANS]
632
00:37:29,360 --> 00:37:31,600
"Ass is life." Flip him over!
633
00:37:32,330 --> 00:37:35,430
[GRUNTS]
634
00:37:35,460 --> 00:37:36,980
This isn't a Re-written Book.
635
00:37:38,070 --> 00:37:39,430
It's a douchebag.
636
00:37:39,470 --> 00:37:41,880
[MR. NOBODY] I should probably explain.
637
00:37:41,900 --> 00:37:44,710
You see, it turns out the
psychiatric patients
638
00:37:44,740 --> 00:37:48,610
had a flair for the creative.
Who would have known?
639
00:37:48,640 --> 00:37:52,100
[DR. HARRISON] When the
Decreator appears in the sky,
640
00:37:52,140 --> 00:37:55,740
you will know it is time to
call upon the Re-Creator.
641
00:37:55,770 --> 00:37:58,720
In order to do so, a boy,
642
00:37:58,740 --> 00:38:01,730
known as the Re-written Book,
643
00:38:02,290 --> 00:38:05,760
covered in ancient script, must be read.
644
00:38:07,230 --> 00:38:08,930
Does it have to be a boy?
645
00:38:08,960 --> 00:38:12,839
I also have an issue with the
overt use of male-gender pronouns
646
00:38:12,840 --> 00:38:13,920
in this exercise.
647
00:38:13,940 --> 00:38:16,119
[SNORTS] Gloria Steinem over here.
648
00:38:16,120 --> 00:38:18,710
Suck a tailpipe, Marilyn.
649
00:38:18,740 --> 00:38:21,340
How about a dog instead of a boy?
650
00:38:23,650 --> 00:38:25,260
[SHEEPISHLY] I like dogs.
651
00:38:27,300 --> 00:38:29,180
- [DOG WHINING]
- You hear that?
652
00:38:29,220 --> 00:38:30,750
- Shh. Shh!
- [GROANS]
653
00:38:30,790 --> 00:38:35,940
- [METAL TAGS CLINKING]
- [WHINING CONTINUES]
654
00:38:40,190 --> 00:38:43,730
And what's with the words
being visible all the time?
655
00:38:43,770 --> 00:38:47,480
Isn't that a dead giveaway to anyone
who might be hunting the Book?
656
00:38:47,520 --> 00:38:50,340
Yeah, the words should be invisible.
657
00:38:50,360 --> 00:38:52,340
[MARILYN] If I had something that was
gonna stop the world from ending,
658
00:38:52,350 --> 00:38:54,820
I'd want to hide it. You
know, from bad guys.
659
00:38:57,260 --> 00:38:59,700
[DOG WHINES]
660
00:39:08,320 --> 00:39:10,060
[DR. HARRISON] That's good logic.
661
00:39:10,080 --> 00:39:12,890
But if no one will be able to read
the words, then I don't see...
662
00:39:12,900 --> 00:39:16,060
I know. What if there's a bell?
663
00:39:16,100 --> 00:39:18,670
And then, you ring it.
664
00:39:18,700 --> 00:39:20,440
And then the writing appears.
665
00:39:21,900 --> 00:39:24,270
Marilyn.
666
00:39:24,310 --> 00:39:26,100
You are brilliant.
667
00:39:27,710 --> 00:39:32,450
When the time comes, you
will be my chosen one.
668
00:39:32,480 --> 00:39:35,219
You will be the one to come find me,
669
00:39:35,220 --> 00:39:36,980
to remind me of what must be done.
670
00:39:36,990 --> 00:39:40,290
[MR. NOBODY] Yes, Dr. Harrison
was a perfect creature.
671
00:39:40,320 --> 00:39:44,860
Except of course for one small
hitch in her personality.
672
00:39:44,890 --> 00:39:47,599
What do you want your
other followers to do?
673
00:39:47,600 --> 00:39:48,609
Yeah.
674
00:39:48,610 --> 00:39:52,330
[MR. NOBODY] She was utterly
and marvelously insane.
675
00:39:52,370 --> 00:39:53,960
Dance.
676
00:39:56,840 --> 00:39:58,670
Dance.
677
00:39:58,710 --> 00:40:03,310
Like there's a giant eye
in the sky watching you.
678
00:40:03,380 --> 00:40:06,640
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
679
00:40:14,240 --> 00:40:18,260
♪ I'm glad you're home ♪
680
00:40:18,290 --> 00:40:22,060
♪ Now did you really miss me? ♪
681
00:40:22,100 --> 00:40:26,400
♪ I guess you did by the
look in your eyes ♪
682
00:40:26,430 --> 00:40:28,840
♪ Look in your eyes ♪
683
00:40:28,870 --> 00:40:32,780
♪ You can ring my bell ♪
684
00:40:32,900 --> 00:40:34,520
Is this part of the plan?
685
00:40:34,540 --> 00:40:36,540
[SONG CONTINUES DISTANTLY]
686
00:40:36,550 --> 00:40:40,480
♪ You can ring my bell ♪
687
00:40:40,520 --> 00:40:42,050
♪ Ring my bell ♪
688
00:40:42,080 --> 00:40:44,960
I think something's supposed to happen.
689
00:40:45,020 --> 00:40:47,680
[DOOR CREAKING]
690
00:40:50,220 --> 00:40:51,540
What the fuck?
691
00:40:51,600 --> 00:40:54,830
♪ You can ring my bell ♪
692
00:40:54,860 --> 00:40:58,440
- [RUMBLING]
- [ALL SHOUTING]
693
00:41:02,960 --> 00:41:06,320
[SCREAMING]
694
00:41:06,500 --> 00:41:07,540
Chief!
695
00:41:09,280 --> 00:41:10,480
We gotta go.
696
00:41:10,560 --> 00:41:15,190
[MUSIC CONTINUES DISTANTLY]
697
00:41:25,940 --> 00:41:30,500
Holy cannoli, I'm not in Jersey anymore.
698
00:41:31,800 --> 00:41:36,040
Dr. Harrison, it's me!
699
00:41:36,070 --> 00:41:39,140
Now, I know what you're gonna say...
700
00:41:39,170 --> 00:41:41,740
I haven't changed one bit. [CHUCKLES]
701
00:41:41,780 --> 00:41:45,320
Chock it up to tomato
pie and a pack a day.
702
00:41:45,410 --> 00:41:46,810
Who the hell are you?
703
00:41:46,850 --> 00:41:49,800
Marilyn. From Corpus Sanatorium.
704
00:41:49,820 --> 00:41:51,919
Nah, I think you're mistaken, lady.
705
00:41:51,920 --> 00:41:56,420
Honey, I just traveled all the
way from Jersey to Barcelona,
706
00:41:56,460 --> 00:41:58,890
cut open a priest, climbed inside him,
707
00:41:58,930 --> 00:42:00,400
and landed in a snow globe.
708
00:42:00,420 --> 00:42:03,530
And now I'm standing here
talking to a freaking Robotman.
709
00:42:03,560 --> 00:42:05,760
I don't think I'm mistaken.
710
00:42:07,840 --> 00:42:11,740
Sweetie, I'm here because
you wanted me to be.
711
00:42:11,780 --> 00:42:15,780
You gave me purpose when I needed it.
712
00:42:16,520 --> 00:42:18,950
Now the world needs you.
713
00:42:18,980 --> 00:42:21,450
To ring that bell over there.
714
00:42:21,480 --> 00:42:23,040
It's time, sweetie.
715
00:42:23,760 --> 00:42:28,420
♪ Ring my bell ♪
♪ Ding dong, ding dong ♪
716
00:42:28,460 --> 00:42:31,140
♪ Ring my bell ♪
717
00:42:31,170 --> 00:42:33,360
- Marilyn.
- [CHUCKLES]
718
00:42:33,390 --> 00:42:36,180
- Good to see you.
- Oh, my love.
719
00:42:36,220 --> 00:42:37,640
Oh, shit.
720
00:42:39,800 --> 00:42:41,080
Go. I got this.
721
00:42:42,570 --> 00:42:45,470
You! What have you done!
722
00:42:45,510 --> 00:42:47,580
Well, looky here.
723
00:42:47,610 --> 00:42:50,180
I didn't know the circus
was coming to town.
724
00:42:50,200 --> 00:42:53,580
[CHUCKLES] And you got all
the clowns with you, huh?
725
00:42:53,620 --> 00:42:56,880
So, uh, come on.
726
00:42:56,920 --> 00:42:59,620
You're gonna show me a show, or what?
727
00:42:59,660 --> 00:43:02,300
[MUSIC CONTINUES]
728
00:43:02,340 --> 00:43:03,780
What's going on?
729
00:43:03,820 --> 00:43:06,090
I don't know. You're
the one with the plan.
730
00:43:06,130 --> 00:43:09,560
[RUMBLING]
731
00:43:09,600 --> 00:43:11,000
[LARRY] It's getting faster.
732
00:43:11,030 --> 00:43:14,770
How dare you intervene with
the vision of the Decreator.
733
00:43:14,800 --> 00:43:17,940
You think that you can
spit in the face of God.
734
00:43:17,960 --> 00:43:21,710
[CHUCKLES] Lady, the only god
I worship is Springsteen.
735
00:43:21,740 --> 00:43:24,200
And I've spat in his face twice.
736
00:43:26,150 --> 00:43:28,160
Viva la Re-Creator!
737
00:43:28,180 --> 00:43:29,500
[SCREAMS]
738
00:43:34,590 --> 00:43:35,860
[CLIFF] Holy shit!
739
00:43:39,340 --> 00:43:41,040
[BELL TOLLING]
740
00:43:41,060 --> 00:43:44,430
[BELL TOLLING]
741
00:43:44,460 --> 00:43:45,840
What the hell is that?
742
00:43:52,310 --> 00:43:54,480
My God!
743
00:43:56,480 --> 00:43:58,710
You fucking legend.
744
00:43:58,750 --> 00:44:06,620
[KIPLING READING ANCIENT LANGUAGE]
745
00:44:19,870 --> 00:44:22,120
The Re-Creator!
746
00:44:39,840 --> 00:44:42,280
What's going on?
747
00:44:43,490 --> 00:44:45,700
I think it's a staring contest.
748
00:44:59,220 --> 00:45:01,380
[SIGHS]
749
00:45:01,410 --> 00:45:03,300
By the skin of our teeth.
750
00:45:03,400 --> 00:45:04,880
As always.
751
00:45:05,310 --> 00:45:08,550
I'd like to help you with this
Nobody business, but, uh...
752
00:45:08,580 --> 00:45:10,220
Then I'd have to admit that I like you.
753
00:45:10,240 --> 00:45:12,620
Heaven forbid.
754
00:45:17,660 --> 00:45:19,820
Ah!
755
00:45:21,380 --> 00:45:22,760
May we never meet again.
756
00:45:22,800 --> 00:45:25,260
Likewise, old friend.
757
00:45:42,920 --> 00:45:46,920
The boy, Elliot...
758
00:45:46,960 --> 00:45:48,300
Do you think he's back?
759
00:45:48,340 --> 00:45:50,660
There's a chance, right?
760
00:45:50,690 --> 00:45:51,930
[SIGHS]
761
00:45:51,960 --> 00:45:55,180
You astound me, Rita.
762
00:45:55,240 --> 00:45:56,480
[SOFTLY] Go.
763
00:45:56,540 --> 00:45:59,730
[VOICE BREAKING] Don't
you dare return to them.
764
00:45:59,770 --> 00:46:00,770
Go.
765
00:46:14,210 --> 00:46:16,920
[EXHALES]
766
00:46:16,950 --> 00:46:19,980
It's best she's not here.
767
00:46:20,000 --> 00:46:22,560
Saying goodbye to you all
is going to be hard enough.
768
00:46:22,640 --> 00:46:24,440
Uh-uh, no.
769
00:46:24,490 --> 00:46:26,600
Ain't no way I'm letting
them take you again.
770
00:46:27,500 --> 00:46:29,240
A deal's a deal, Vic.
771
00:46:32,270 --> 00:46:34,340
[CLIFF] Chief! What the hell!
772
00:46:49,060 --> 00:46:50,180
Jane.
773
00:46:56,880 --> 00:46:59,360
[MR. NOBODY] It was a touching scene.
774
00:46:59,380 --> 00:47:02,030
Chief and Jane together again.
775
00:47:02,060 --> 00:47:06,770
But, alas, our fun little
romp must come to an end.
776
00:47:06,800 --> 00:47:08,819
Come on, Niles, make it snappy.
777
00:47:08,820 --> 00:47:11,299
Let's not turn this
two-parter into a trilogy.
778
00:47:11,300 --> 00:47:12,570
You want him...
779
00:47:12,610 --> 00:47:13,940
[POWERING UP]
780
00:47:13,980 --> 00:47:15,140
Come and get him.
781
00:47:15,200 --> 00:47:17,600
[MR. NOBODY] Time moved slowly.
782
00:47:25,990 --> 00:47:29,020
You told me I could say goodbye!
783
00:47:29,060 --> 00:47:32,020
[MR. NOBODY] The kid took out a gun.
784
00:47:32,930 --> 00:47:34,820
Please.
785
00:47:34,880 --> 00:47:36,430
[BREATHING HEAVILY]
786
00:47:36,460 --> 00:47:38,900
You promised you wouldn't hurt them.
787
00:47:38,920 --> 00:47:42,420
[MR. NOBODY] Oh, I promise,
Niles, I won't hurt them.
788
00:47:42,440 --> 00:47:43,910
[SCREAMS]
789
00:47:43,940 --> 00:47:47,800
[MR. NOBODY] There he was. Daddy's
favorite science project,
790
00:47:47,820 --> 00:47:50,630
resolute to do anything he
could to save the Chief.
791
00:47:50,660 --> 00:47:54,720
But Cyborg didn't even realize
he'd left his arm cannon charging.
792
00:47:54,760 --> 00:47:57,650
Goodbye, Victor Stone.
793
00:47:57,690 --> 00:47:58,880
[LAUGHS]
794
00:48:03,520 --> 00:48:06,300
Oh, shit. Shit!
795
00:48:06,380 --> 00:48:07,790
[LARRY] Vic.
796
00:48:07,830 --> 00:48:10,430
[VIC] Shit. Shit. Oh, no, no.
797
00:48:10,460 --> 00:48:12,770
Oh, no, no, no!
798
00:48:12,800 --> 00:48:15,300
Holy shit!
799
00:48:15,340 --> 00:48:17,840
- What is that?
- Don't! It's an emergency trigger!
800
00:48:17,850 --> 00:48:21,690
It rebuilds, it fixes, fixes
damage. With cybernetics.
801
00:48:21,700 --> 00:48:23,080
[CLIFF] Good. So, I just push it?
802
00:48:23,110 --> 00:48:25,260
No, no, no. Don't! If
you press it, my dad...
803
00:48:25,280 --> 00:48:27,180
- What?
- It'll send an SOS.
804
00:48:27,200 --> 00:48:28,690
Well, you can't just sit here like this.
805
00:48:28,700 --> 00:48:31,290
Back up, off me! I'll
figure it out. [GROANS]
806
00:48:31,320 --> 00:48:34,220
[GRUNTING]
807
00:48:34,250 --> 00:48:36,470
What do we do? Tell us
what you want us to do.
808
00:48:36,480 --> 00:48:38,429
Sorry, bud. This is for your own good.
809
00:48:38,430 --> 00:48:39,439
Cliff, stop!
810
00:48:39,440 --> 00:48:41,220
Fuck what he said. He needs help.
811
00:48:41,250 --> 00:48:42,830
- [BEEPING]
- [VIC GROANS]
812
00:48:42,860 --> 00:48:45,420
[VIC SCREAMS]
813
00:48:45,440 --> 00:48:46,479
Grid, Grid, no. No,
814
00:48:46,480 --> 00:48:48,940
- stop, stop! Grid, stop!
- _
815
00:48:48,960 --> 00:48:51,700
[VIC GROANING]
816
00:48:56,010 --> 00:48:58,410
[CROWD CHEERING]
817
00:49:05,290 --> 00:49:09,500
[MR. NOBODY] A butterfly beats
its wings in the Amazon.
818
00:49:10,660 --> 00:49:14,320
And a hurricane brews in the Atlantic.
819
00:49:16,560 --> 00:49:21,340
Millions of poor die in the
eastern reaches of Asia.
820
00:49:24,060 --> 00:49:28,680
The destruction inspires a
future leader, dictator,
821
00:49:28,710 --> 00:49:30,920
mass murderer.
822
00:49:30,940 --> 00:49:35,330
[ELECTRONIC BEEPING AND WHIRRING]
823
00:49:38,020 --> 00:49:40,580
[DEVICE CHIMING]
824
00:49:40,640 --> 00:49:43,390
_
825
00:49:43,400 --> 00:49:44,480
_
826
00:49:48,460 --> 00:49:50,960
[GASPS]
827
00:49:51,000 --> 00:49:55,360
[EXHALES HEAVILY]
828
00:49:55,380 --> 00:49:57,610
Sheryl...
829
00:49:57,640 --> 00:50:00,480
What have you done, Larry?
What have you done?
830
00:50:00,610 --> 00:50:01,880
[SOBS] Don't...
831
00:50:04,180 --> 00:50:05,650
[GASPS]
832
00:50:05,680 --> 00:50:08,120
[BREATHING HEAVILY]
833
00:50:15,780 --> 00:50:20,030
[MR. NOBODY] Chaos theory
is beautiful, but so slow.
834
00:50:20,060 --> 00:50:22,409
So, so slow.
835
00:50:22,410 --> 00:50:25,660
I guess it's up to me
to step on the gas.
836
00:50:25,670 --> 00:50:27,099
- Again!
- [DR. HARRISON] Where are you taking me?
837
00:50:27,100 --> 00:50:28,639
It's past lights-out.
838
00:50:28,640 --> 00:50:32,140
As I mentioned previously, Jane,
if you continued to get worse,
839
00:50:32,170 --> 00:50:35,280
drastic action would be
taken. And here we are.
840
00:50:35,310 --> 00:50:38,420
At wit's end. So to speak.
841
00:50:39,250 --> 00:50:40,680
An ice-pick death.
842
00:50:40,720 --> 00:50:43,290
Some of the doctors call it that.
843
00:50:43,320 --> 00:50:46,750
I guess that's more poetic
than prefrontal leucotomy.
844
00:50:46,790 --> 00:50:49,090
Well, that doesn't surprise me.
845
00:50:49,120 --> 00:50:52,260
It is what you do,
isn't it, Dr. Bertrand?
846
00:50:52,360 --> 00:50:54,160
Give up.
847
00:50:54,190 --> 00:50:57,760
I do wish I could hear
what it is you're saying.
848
00:50:58,470 --> 00:51:03,470
But, we all know how
dangerous that can be, so...
849
00:51:04,860 --> 00:51:06,599
Oh, but, don't worry.
850
00:51:06,600 --> 00:51:10,620
I'm sure we'll have more entertaining
conversations when you return.
851
00:51:10,670 --> 00:51:14,320
However, I think they will probably
be a little more one-sided.
852
00:51:14,350 --> 00:51:15,960
Enjoy your trip.
853
00:51:17,340 --> 00:51:19,520
[DR. HARRISON] You're a
coward! You're a coward!
854
00:51:19,550 --> 00:51:21,180
- [ORDERLY] Come on!
- You're a coward!
855
00:51:21,890 --> 00:51:23,800
[BOTH GRUNTING]
856
00:51:24,160 --> 00:51:26,400
- Get in the van, Jane.
- [STRUGGLING]
857
00:51:29,770 --> 00:51:31,300
Oh, don't worry.
858
00:51:31,320 --> 00:51:35,500
They're only gonna take
one little piece out.
859
00:51:37,740 --> 00:51:39,760
You'll be back here in no time.
860
00:51:39,780 --> 00:51:43,800
Eating pudding and pissing
yourself in the day room.
861
00:51:43,910 --> 00:51:45,210
Right where you belong.
862
00:51:45,250 --> 00:51:47,280
You're a failure. You're nothing.
863
00:51:47,310 --> 00:51:50,140
You'll always be nothing,
just as Daddy always said.
864
00:52:01,140 --> 00:52:02,380
Shit!
865
00:52:02,400 --> 00:52:06,030
[SOBS]
866
00:52:06,070 --> 00:52:07,760
[NILES] Lovely evening, isn't it?
867
00:52:07,820 --> 00:52:13,600
Now, who do I have the
honor of meeting tonight?
868
00:52:13,620 --> 00:52:15,940
You must be very proud of yourself.
869
00:52:15,980 --> 00:52:20,350
A cog in the engine of barbaric
psycho-science practices.
870
00:52:20,360 --> 00:52:22,299
Ah, Dr. Harrison,
871
00:52:22,300 --> 00:52:26,100
if you look under the bench
on your right-hand side,
872
00:52:26,250 --> 00:52:28,440
you'll find a key for your restraints.
873
00:52:34,740 --> 00:52:36,330
[KEYS RATTLE]
874
00:52:36,360 --> 00:52:39,260
And one more thing.
875
00:52:42,270 --> 00:52:43,920
Your wristband.
876
00:52:45,640 --> 00:52:50,080
Look, I'm sorry, you'll
have to come up here.
877
00:52:50,110 --> 00:52:51,880
I can't move very well.
878
00:52:51,980 --> 00:52:53,120
Who are you?
879
00:52:53,580 --> 00:52:55,620
Niles.
880
00:52:55,650 --> 00:52:58,640
I'm taking you to a safe
place. A place to heal.
881
00:53:01,520 --> 00:53:03,460
I'm not gonna hurt you.
882
00:53:16,810 --> 00:53:21,810
You're never going to wear
one of these ever again.
883
00:53:23,020 --> 00:53:26,210
Now, settle down.
884
00:53:26,250 --> 00:53:28,260
We have quite a ride ahead of us.
885
00:53:30,660 --> 00:53:33,000
[ENGINE STARTS]
886
00:53:36,560 --> 00:53:38,300
[CLASSIC ROCK PLAYING ON RADIO]
887
00:53:38,320 --> 00:53:40,080
♪ Well, she ain't not a witch ♪
888
00:53:40,100 --> 00:53:43,860
♪ And I love the way she twitch ♪
♪ A-ha-ha ♪
889
00:53:45,430 --> 00:53:47,399
♪ Well, she ain't not a witch ♪
890
00:53:47,400 --> 00:53:52,120
♪ And I love the way she twitch ♪
♪ A-ha-ha ♪
891
00:53:52,140 --> 00:53:54,740
♪ I'm a labour of love ♪
892
00:53:54,760 --> 00:53:59,950
♪ In my Persian gloves ♪
♪ A-ha-ha ♪
893
00:53:59,980 --> 00:54:02,120
♪ Well, she's faster than most ♪
894
00:54:02,140 --> 00:54:04,420
♪ And she lives on the coast ♪
♪ A-ha-ha ♪
895
00:54:04,450 --> 00:54:06,420
Dare I say, he seems nice.
896
00:54:06,450 --> 00:54:08,340
[MR. NOBODY] Please!
897
00:54:11,240 --> 00:54:15,690
I have one more task
for you, Dr. Harrison.
898
00:54:15,700 --> 00:54:17,240
[SOFTLY] What is it?
899
00:54:17,280 --> 00:54:20,020
[MR. NOBODY] Once the whole
Decreator fiasco is over with,
900
00:54:20,040 --> 00:54:21,900
I need you to look for something.
901
00:54:21,920 --> 00:54:24,340
A small whispering
thought will come to you
902
00:54:24,370 --> 00:54:26,640
once the apocalypse
has been neutralized.
903
00:54:26,660 --> 00:54:29,110
A flicker of a name.
904
00:54:29,140 --> 00:54:31,120
What do you need me to look for?
905
00:54:33,350 --> 00:54:36,100
[SONG CONTINUES]
906
00:54:46,440 --> 00:54:48,669
What the fuck is the Doom Patrol?
907
00:54:48,670 --> 00:54:53,670
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
65209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.