All language subtitles for Consenting Adults 2

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:19,954 --> 00:00:22,742 Oh. Jesus. 2 00:00:22,832 --> 00:00:25,869 Who the hell are you? 3 00:00:25,961 --> 00:00:29,627 My name is David Duttonville. 4 00:00:29,715 --> 00:00:32,633 I'm a private investigator. 5 00:00:33,969 --> 00:00:35,927 I. Um... 6 00:00:37,807 --> 00:00:40,808 I'm gonna sit down now. 7 00:00:42,479 --> 00:00:45,184 You scared me. 8 00:00:47,109 --> 00:00:50,561 Door was open. I used to live next door. I was just... 9 00:00:50,655 --> 00:00:53,407 Yes. I know who you are. 10 00:00:53,492 --> 00:00:56,030 I thought you were still in the. Uh... 11 00:00:56,120 --> 00:00:58,825 - I made bail. - Great. 12 00:01:02,835 --> 00:01:06,169 My company. Duttonville Research... 13 00:01:06,256 --> 00:01:08,414 it's been hired by three insurance companies... 14 00:01:08,508 --> 00:01:12,554 to investigate a total $ 1.5 million double indemnity claim... 15 00:01:12,638 --> 00:01:15,509 by Eddy Otis on his wife. Kay Otis. 16 00:01:17,185 --> 00:01:20,305 In fact. We were hopin' that you might be able to help us. 17 00:01:20,397 --> 00:01:23,102 $ 1.5 million? 18 00:01:23,192 --> 00:01:27,653 Yes. That's the point. 19 00:01:27,739 --> 00:01:31,190 It is rather a lot to take out on a would-be lounge singer... 20 00:01:31,284 --> 00:01:35,116 who never earned a cent in her entire life. 21 00:01:35,205 --> 00:01:37,447 However. There's no law against it. 22 00:01:37,541 --> 00:01:40,993 She had a policy on him in the same amount. 23 00:01:43,006 --> 00:01:45,164 Eddy's explanation is... 24 00:01:45,258 --> 00:01:48,010 that they loved each other so much... 25 00:01:48,095 --> 00:01:50,669 he figured if either of them got killed... 26 00:01:50,765 --> 00:01:53,719 they'd need a lot of compensation. 27 00:01:55,061 --> 00:01:57,978 It's a funny attitude. 28 00:01:59,065 --> 00:02:02,232 The world is a funny place. 29 00:02:05,280 --> 00:02:07,986 So he went back in there... 30 00:02:08,075 --> 00:02:11,160 and he beat her to death... 31 00:02:11,246 --> 00:02:13,369 for money. 32 00:02:14,958 --> 00:02:18,079 Just as simple as that. 33 00:02:19,797 --> 00:02:22,419 Isn't that amazing? 34 00:02:23,760 --> 00:02:26,167 I even think he liked her. 35 00:02:26,262 --> 00:02:30,640 You're saying he killed Kay Otis? 36 00:02:30,726 --> 00:02:33,299 Of course he killed her. 37 00:02:35,022 --> 00:02:37,596 But what a set-up. 38 00:02:39,027 --> 00:02:43,274 The whole thing just so he could... 39 00:02:47,453 --> 00:02:50,205 $ 1.5 million. 40 00:02:51,416 --> 00:02:55,248 I checked his alibi. It's gonna hold. 41 00:02:57,506 --> 00:03:01,718 What about the people at the lodge? I wonder how much he paid them. 42 00:03:01,802 --> 00:03:03,842 Me too. 43 00:03:05,390 --> 00:03:08,842 But who is Eddy? Where'd he come from? 44 00:03:08,935 --> 00:03:12,886 I was hoping you knew. 45 00:03:12,982 --> 00:03:16,149 He told me he was a financial advisor. 46 00:03:16,236 --> 00:03:18,394 Great. 47 00:03:18,488 --> 00:03:20,814 Now I know. 48 00:03:23,326 --> 00:03:26,031 I'm on this for a week. 49 00:03:26,121 --> 00:03:30,499 There's a limit to what one can do in a week. 50 00:03:32,086 --> 00:03:34,874 I need something solid. 51 00:03:34,965 --> 00:03:38,085 You got anything? 52 00:03:38,177 --> 00:03:41,926 Just what I already told them. 53 00:03:42,014 --> 00:03:43,473 The police know about the insurance. I suppose? 54 00:03:43,558 --> 00:03:49,596 They're not interested. I think they feel comfortable with you. 55 00:03:49,689 --> 00:03:53,522 - Comfortable? - You know what I mean. 56 00:03:53,610 --> 00:03:56,315 They got a good case. 57 00:03:56,405 --> 00:03:59,110 Look. You got my card. 58 00:03:59,200 --> 00:04:01,905 You think of anything. you give me a call. 59 00:04:01,995 --> 00:04:04,665 Oh. And by the way. in case you're interested... 60 00:04:04,748 --> 00:04:08,960 when I interviewed Otis. he was with your spouse. 61 00:04:09,045 --> 00:04:13,375 The grieving widower comforting the lonely wife. 62 00:04:14,384 --> 00:04:16,543 I'm gonna get going. 63 00:04:16,637 --> 00:04:18,878 Goodbye. 64 00:04:52,260 --> 00:04:55,878 I'm Richard Parker. Why are you doing this to me? 65 00:04:55,972 --> 00:04:59,673 - Who is it? - Call the police. 66 00:04:59,768 --> 00:05:02,556 Get my gun. then call the police. 67 00:05:02,647 --> 00:05:05,220 I've lost my wife... 68 00:05:05,316 --> 00:05:08,852 my child. My home. 69 00:05:10,948 --> 00:05:14,897 I'm facing a death sentence or life imprisonment. 70 00:05:14,993 --> 00:05:16,951 Call the police. 71 00:05:17,037 --> 00:05:20,454 How do you sleep at night? 72 00:05:21,459 --> 00:05:24,496 Damn it. Woman. call the police. 73 00:05:27,257 --> 00:05:31,007 Didn't he pay you enough to kill me? 74 00:05:50,241 --> 00:05:52,733 Richard, uh, this is George Gordon. 75 00:05:52,828 --> 00:05:57,158 I'm afraid we failed in getting a further postponement of the trial. 76 00:05:57,250 --> 00:05:59,041 The trial will be in three weeks. 77 00:05:59,127 --> 00:06:03,339 I do have to say I would advise you to reconsider your plea. 78 00:06:03,423 --> 00:06:05,333 Thank you. 79 00:06:19,524 --> 00:06:26,027 All my life I've been a slave 80 00:06:27,534 --> 00:06:33,537 Just put me down and let me be 81 00:06:36,294 --> 00:06:40,125 Free from all 82 00:06:40,214 --> 00:06:46,384 This misery 83 00:06:48,557 --> 00:06:52,223 Mmm, that was Olivia Kamen with 'Put No Headstone On My Grave..." 84 00:06:52,311 --> 00:06:55,064 a song made famous by Little Esther Phillips... 85 00:06:55,148 --> 00:06:58,767 at The Blues Connection here in Five Points, Atlanta. Next... 86 00:07:37,528 --> 00:07:39,438 There you go. 87 00:07:57,218 --> 00:07:59,460 Kay? 88 00:08:04,517 --> 00:08:07,602 Sorry. 89 00:08:07,687 --> 00:08:09,811 What happened to the contest? 90 00:08:09,898 --> 00:08:12,022 Contest? 91 00:08:12,109 --> 00:08:15,313 There was a blues contest on the radio. 92 00:08:15,405 --> 00:08:18,489 - I was just listening to it. - Oh. That was last week. 93 00:08:18,575 --> 00:08:20,864 You must have been listening to a repeat. 94 00:08:23,372 --> 00:08:27,584 There was a singer. Olivia Kamen? 95 00:08:27,669 --> 00:08:30,338 Oh. She won. But when we went out lookin' for her... 96 00:08:30,421 --> 00:08:34,170 to give her the prize. She lit out. Didn't leave an address or nothin'. 97 00:08:37,262 --> 00:08:40,014 - What does she look like? - What does she look like? 98 00:08:40,099 --> 00:08:42,507 Ooh. She looked good! 99 00:09:24,941 --> 00:09:26,898 - All right! - Yeah! 100 00:09:26,985 --> 00:09:28,894 Thank you. Thank you very much. 101 00:09:28,987 --> 00:09:32,653 And thanks to our friend that we haven't seen in a long time. 102 00:09:32,741 --> 00:09:35,411 - Tip your bartenders and waitresses. - They're not bad. 103 00:09:35,494 --> 00:09:38,745 And remember. We love you. We thank you for loving the music. 104 00:09:38,832 --> 00:09:42,912 Drive safe on your way home. Good night. 105 00:09:43,003 --> 00:09:48,924 - Who loves you so, mm-hmm - That's her voice. 106 00:09:49,010 --> 00:09:51,336 I'd know it if she was singing underwater. 107 00:09:51,430 --> 00:09:53,552 So who got killed that night? 108 00:09:53,640 --> 00:09:55,846 I don't know. 109 00:09:55,934 --> 00:09:59,054 We gotta exhume the body and get a closer look. 110 00:09:59,146 --> 00:10:02,765 Can't exhume the body. It was cremated. I checked on the way over. 111 00:10:02,859 --> 00:10:07,687 Besides. Otis is not the only one who identified the body. 112 00:10:07,781 --> 00:10:12,776 - Someone else? - A doctor. 113 00:10:12,870 --> 00:10:16,951 - A doctor? - Yeah. 114 00:10:17,042 --> 00:10:20,457 I'll bet you $ 1.000 if you call my insurance company... 115 00:10:20,545 --> 00:10:23,546 you will see that same doctor's name on an insurance claim... 116 00:10:23,632 --> 00:10:27,796 that Eddy made when he faked an accident involving my car. 117 00:10:27,887 --> 00:10:31,303 You're suggesting that Otis... 118 00:10:31,391 --> 00:10:35,389 - Went out and hired someone... - Probably. 119 00:10:35,479 --> 00:10:39,643 who resembled Kay. So you could make love to her... 120 00:10:39,734 --> 00:10:44,859 - And he could then beat her to death. - Yes. 121 00:10:47,159 --> 00:10:49,945 I'll think about it. 122 00:10:50,036 --> 00:10:55,957 From all the trouble you've caused me 123 00:10:56,043 --> 00:10:58,001 Okay. Okay. she's got a nice voice. 124 00:10:58,087 --> 00:11:01,005 - Turn it off before I break down and cry. - Don't... 125 00:11:01,091 --> 00:11:04,425 - Do you have any other recordings? - Like what? 126 00:11:04,511 --> 00:11:07,797 Recordings like she made before she died. 127 00:11:07,890 --> 00:11:10,761 I told you. She didn't record anything. That's my point. 128 00:11:10,852 --> 00:11:15,763 No. That's my point. We have no comparison. 129 00:11:15,857 --> 00:11:18,182 A broad in some club in Five Points sounds like... 130 00:11:18,276 --> 00:11:20,815 some broad who got snuffed in Huntcliffe... 131 00:11:20,904 --> 00:11:24,440 according to you. the accused snuffer. 132 00:11:24,534 --> 00:11:28,199 I go into court with a thing like that. they'll laugh in my face. 133 00:11:28,288 --> 00:11:31,373 And the initials KO. OK. Olivia Kamen... 134 00:11:31,458 --> 00:11:35,622 Oh. Please. Please. Mr Parker. I'm an old man. 135 00:11:35,713 --> 00:11:38,121 Does it fall to me at this time of life to have to explain... 136 00:11:38,216 --> 00:11:42,546 the fundamental principles of the judicial system to a man of your intelligence? 137 00:11:42,638 --> 00:11:46,635 Evidence. Dear boy. Evidence. 138 00:11:46,725 --> 00:11:50,770 So find it. You old bastard. Find it. 139 00:11:52,356 --> 00:11:54,895 Help me up. 140 00:11:58,197 --> 00:12:00,236 - Hi. Dad. Bye. Dad. - Say. Don't slam the door. 141 00:12:00,324 --> 00:12:05,616 - No fighting. Junior. I mean it. - Mama. 142 00:12:05,705 --> 00:12:09,953 - You called me. - Yeah. I thought you'd call me back. 143 00:12:10,044 --> 00:12:12,616 l- I normally don't do business here at my home. 144 00:12:12,712 --> 00:12:15,797 - What'd you find out? - Daddy's coming now. I know he promised. 145 00:12:15,883 --> 00:12:20,047 - Why don't you have a seat? - Ready or not. Here I come. 146 00:12:20,138 --> 00:12:23,139 - No. No. No. No. You can't. You cheated. - There's not a trace so far. 147 00:12:23,225 --> 00:12:26,641 But there was a woman disappeared that night. Similar appearance and everything. 148 00:12:26,729 --> 00:12:29,481 Hi. Honey. Uh. The boys are waiting for you to play basketball. 149 00:12:29,565 --> 00:12:34,311 Oh. This is. Uh. Richard Parker. that insurance case... 150 00:12:34,404 --> 00:12:38,485 - Hello. Richard. Mm-hmm. Nice to meet you. - Nice to meet you. 151 00:12:38,576 --> 00:12:41,659 - Uh. We'll be finished here in a minute. - I'm gonna start dinner. 152 00:12:41,745 --> 00:12:43,654 Sorry to intrude. 153 00:12:45,207 --> 00:12:48,577 But I did find the doctor who signed that death certificate. 154 00:12:48,670 --> 00:12:50,995 Name's. Uh. Dr Pettering. 155 00:12:51,089 --> 00:12:53,960 He also signed Eddy's injury claim. 156 00:12:54,051 --> 00:12:57,670 Seems he was a promising young doctor in Chicago... 157 00:12:57,764 --> 00:13:00,337 till he got greedy and blew himself up. 158 00:13:00,433 --> 00:13:02,759 He's got a scar down one side of his face. 159 00:13:02,853 --> 00:13:06,768 Yeah. Otherwise he's real good-lookin'. 160 00:13:06,856 --> 00:13:09,182 A month after the murder... 161 00:13:09,276 --> 00:13:11,850 he and Eddy went into partnership. 162 00:13:11,946 --> 00:13:16,193 They call it a residential treatment centre for addictive disorders. 163 00:13:19,830 --> 00:13:22,950 There is a third partner. 164 00:13:23,042 --> 00:13:25,249 A third partner. 165 00:13:25,336 --> 00:13:29,417 Partner in both senses of the word. Do you catch my drift? 166 00:13:32,094 --> 00:13:35,178 Your wife. 167 00:13:35,263 --> 00:13:37,387 Priscilla. 168 00:13:41,354 --> 00:13:45,898 If Eddy catches you prowling around his property... 169 00:13:45,984 --> 00:13:50,232 he will have your bail revoked. 170 00:13:50,322 --> 00:13:53,240 He's got my wife and child. 171 00:13:56,163 --> 00:13:58,736 Do you think... Do any of you feel qualified to deal with him... 172 00:13:58,832 --> 00:14:01,406 or do we actually bring somebody else in? Is that a possibility? 173 00:14:01,502 --> 00:14:04,586 Or is it pretty much a moot point? 174 00:15:42,782 --> 00:15:44,941 - Hello. - I got your message. 175 00:15:45,035 --> 00:15:46,743 Didn't I tell you not to go to Charleston, Richard? 176 00:15:46,828 --> 00:15:52,072 Why didn't he kill the real Kay? It would have been a lot easier. 177 00:15:52,168 --> 00:15:55,085 Maybe they were partners in it. Maybe he liked her too much. 178 00:15:55,170 --> 00:16:00,332 - But I don't... - Maybe they're still in touch. 179 00:16:00,427 --> 00:16:05,848 - It's a possibility, I guess. - It's my last possibility. 180 00:16:10,188 --> 00:16:12,810 - Hey. Sam. How are ya? - Oh. I'm just fine. 181 00:16:24,704 --> 00:16:27,195 Honey. Don't squeeze the bread like that. 182 00:16:39,721 --> 00:16:41,797 These are so special. 183 00:16:41,890 --> 00:16:46,220 Mom. Please. I really want that. 184 00:17:08,754 --> 00:17:10,747 - Hello. Hi. Eddy. - Priscilla, hi. 185 00:17:10,840 --> 00:17:13,248 - Did you get the samples? - Yeah. I got them. I'm on my way. 186 00:17:13,342 --> 00:17:16,759 - Want to go out to dinner tonight? - No. I think we should stay in. 187 00:17:16,846 --> 00:17:19,681 Lori goes back in a few days and. Uh. she seems a bit upset lately. 188 00:17:19,766 --> 00:17:23,515 So it'd be great if we could. Uh. You know. spend the night in the house. 189 00:17:23,603 --> 00:17:25,762 - All right. I'll see you in a little while. - Love you. 190 00:17:25,856 --> 00:17:27,765 Okay. Bye-bye. 191 00:17:32,197 --> 00:17:35,613 Rape! Richard! Go away! 192 00:17:35,701 --> 00:17:37,610 - Leave me alone. Please! - Priscilla! 193 00:17:37,703 --> 00:17:39,945 - No! - Listen to me! 194 00:17:40,039 --> 00:17:43,788 Don't... Don't hurt me. Please! 195 00:17:43,877 --> 00:17:46,628 I'm not gonna hurt you. 196 00:17:50,050 --> 00:17:54,130 - L... - I want you to play this for Eddy. 197 00:17:56,098 --> 00:17:59,302 It's Kay. She's alive. 198 00:18:02,981 --> 00:18:04,974 It was another one of Eddy's scams. 199 00:18:05,067 --> 00:18:07,985 This one was for a million and a half. 200 00:18:08,070 --> 00:18:12,069 Oh. Richard. Oh. 201 00:18:12,159 --> 00:18:16,238 Just play the tape... 202 00:18:16,329 --> 00:18:20,162 for Eddy tonight. 203 00:18:22,753 --> 00:18:26,087 - May I go now? - You'll play it? 204 00:18:26,174 --> 00:18:28,333 I'll play the tape. 205 00:18:39,147 --> 00:18:41,187 How's Lori? 206 00:18:43,943 --> 00:18:45,853 Can I see her? 207 00:18:45,946 --> 00:18:50,359 Please? Please! Priscilla? 208 00:18:55,916 --> 00:18:59,166 Where are you staying? 209 00:18:59,253 --> 00:19:01,875 The Carolina Motel. 210 00:19:01,964 --> 00:19:04,800 For how long? 211 00:19:04,884 --> 00:19:07,043 That depends. 212 00:19:11,558 --> 00:19:13,716 Be careful. 213 00:19:18,482 --> 00:19:24,237 Don't put no headstone on my grave 214 00:19:25,824 --> 00:19:31,780 All my life I've been a slave 215 00:19:46,180 --> 00:19:52,931 Now tell my mother not to cry 216 00:19:54,440 --> 00:20:00,942 I'll see her in the by-and-by 217 00:20:02,866 --> 00:20:09,368 Tell her that I'm finally free 218 00:20:10,916 --> 00:20:17,454 From all the trouble you've caused me 219 00:20:19,217 --> 00:20:21,887 Don't put no headstone 220 00:20:21,971 --> 00:20:25,803 On my grave 221 00:20:27,811 --> 00:20:33,647 All my life I've been a slave 222 00:20:35,736 --> 00:20:41,490 Just put me down and let me be 223 00:20:44,746 --> 00:20:48,495 Free from all 224 00:20:48,584 --> 00:20:55,501 This misery 225 00:21:02,432 --> 00:21:04,840 I'm sorry. 226 00:21:09,023 --> 00:21:11,693 That sounded so much like Kay. 227 00:21:15,447 --> 00:21:18,235 It really got to me. 228 00:21:20,912 --> 00:21:25,041 Where did you find that? 229 00:21:25,125 --> 00:21:28,329 I got it in the mail. 230 00:21:34,927 --> 00:21:38,463 It's from Richard. 231 00:21:38,556 --> 00:21:41,807 I got it in the mail. 232 00:21:41,894 --> 00:21:45,061 Oh. That poor. Sick bastard. 233 00:21:48,318 --> 00:21:51,153 What's he trying to do to us? 234 00:21:52,990 --> 00:21:54,899 He finds some girl that sounds like Kay. 235 00:21:54,992 --> 00:21:57,565 He records it and sends it here. 236 00:21:58,912 --> 00:22:02,496 You think you've started a life... 237 00:22:02,583 --> 00:22:06,878 and you hear something like this and it just brings it all back! 238 00:22:11,969 --> 00:22:14,092 I'm sorry. 239 00:23:25,343 --> 00:23:29,341 - You got anything? - Got. Uh. Three Memphis. 240 00:23:29,431 --> 00:23:33,844 - I got a Memphis. Savannahs. - Savannah here. 241 00:23:33,936 --> 00:23:38,515 - Atlantic City. New York. Chicago. - Another Savannah. 242 00:23:38,608 --> 00:23:42,856 Savannah. Savannah. Savannah. Four Savannahs. 243 00:23:42,947 --> 00:23:46,031 The same day that Eddy heard the tape. Same number. 244 00:23:46,117 --> 00:23:51,538 - Great. Let's give it a call. - 912-555-3722. 245 00:23:53,917 --> 00:23:56,373 - Here. Give it a try. - No. You do it. You do it. 246 00:23:56,461 --> 00:23:58,538 - Just ask for Olivia Kamen. - Scoville Hotel. 247 00:23:58,630 --> 00:24:01,548 - Hello? Hello? - Hello. Scoville Hotel. 248 00:24:01,634 --> 00:24:04,422 - Can I help you? - Yeah. Scoville Hotel. 249 00:24:04,512 --> 00:24:08,213 Uh. Can you give me Olivia Kamen's room? 250 00:24:08,308 --> 00:24:12,805 - Who? - That's K-a-m-e-n. 251 00:24:12,897 --> 00:24:16,064 One moment. 252 00:24:22,574 --> 00:24:25,908 - What? - They're ringing her room. 253 00:24:27,955 --> 00:24:30,992 She's there. 254 00:25:07,542 --> 00:25:11,706 - What can I do for you? - I'm looking for an Olivia Kamen. 255 00:25:11,797 --> 00:25:15,379 - She's down at the Dominion Cafe. - Where's that? 256 00:25:15,466 --> 00:25:19,381 It's a joint on East Broad and Bay. 257 00:25:19,471 --> 00:25:23,304 - Could you walk it from here? - No. But you could. 258 00:25:43,957 --> 00:25:49,830 Once my cup was overflowing 259 00:25:52,759 --> 00:25:57,671 And I gave nothin'in return 260 00:26:01,727 --> 00:26:06,853 Now I can't begin to tell you 261 00:26:08,484 --> 00:26:11,605 What a lesson 262 00:26:11,696 --> 00:26:15,362 What a lesson I learned 263 00:26:18,871 --> 00:26:22,870 Looking back 264 00:26:22,959 --> 00:26:25,711 Over my deeds 265 00:26:27,673 --> 00:26:31,292 I can see signs 266 00:26:31,386 --> 00:26:35,467 A wise man heeds 267 00:26:35,556 --> 00:26:40,515 But I know 268 00:26:40,604 --> 00:26:42,561 Yes, I know 269 00:26:44,400 --> 00:26:49,822 I'll never make that same 270 00:26:49,906 --> 00:26:53,406 Mistake again 271 00:26:57,832 --> 00:27:02,294 But I know 272 00:27:02,379 --> 00:27:06,839 Yes, I know 273 00:27:06,925 --> 00:27:11,422 I'll never make that same 274 00:27:14,350 --> 00:27:17,517 Mistake again 275 00:27:27,449 --> 00:27:29,442 You can't go in there. 276 00:27:31,578 --> 00:27:35,872 Where is she? Olivia Kamen? Where is she? 277 00:27:35,958 --> 00:27:40,288 - She's gone. - Olivia Kamen. Which room? 278 00:27:45,302 --> 00:27:48,802 All the way to the top on the roof. 279 00:29:03,431 --> 00:29:06,801 - I didn't know! I swear... - Don't lie to me! 280 00:29:08,979 --> 00:29:13,357 I swear. That night after we played baseball... 281 00:29:13,443 --> 00:29:16,148 he told me to go up to the lake to Watkins Lodge... 282 00:29:16,237 --> 00:29:19,322 and stay out of sight. 283 00:29:19,408 --> 00:29:22,907 You drove the Mercedes with the cigarette boat. 284 00:29:22,994 --> 00:29:28,500 The next morning. he shows up on his motorbike. 285 00:29:28,584 --> 00:29:31,502 We go out on the lake... 286 00:29:31,588 --> 00:29:35,456 and he tells me everything. 287 00:29:36,885 --> 00:29:40,385 And then he said if I told anyone... 288 00:29:40,473 --> 00:29:43,593 he'd say I'd known all along. 289 00:29:45,979 --> 00:29:51,768 Then I went to Canada. and I tried to forget... 290 00:29:54,697 --> 00:29:57,402 what I did to you. 291 00:30:20,809 --> 00:30:22,968 Yes? 292 00:30:27,067 --> 00:30:29,143 There's a David Duttonville downstairs. 293 00:30:29,236 --> 00:30:32,652 He... He wants to see you alone. 294 00:32:32,041 --> 00:32:34,283 - Hi. - Hi. 295 00:32:37,422 --> 00:32:41,040 How was Atlanta? 296 00:32:41,134 --> 00:32:43,459 I missed you. 297 00:32:47,808 --> 00:32:52,269 Looks like somebody in your family's been travelling. 298 00:32:52,355 --> 00:32:57,516 One. Two. Three. four shirts. One suit. 299 00:32:57,611 --> 00:32:59,818 Tuesday? 300 00:34:27,921 --> 00:34:30,542 And you're sure it was Richard? 301 00:34:30,632 --> 00:34:34,001 The deskman said he saw him go upstairs with Miss Kamen. 302 00:34:34,094 --> 00:34:36,502 There were fingerprints all over the place. 303 00:34:36,597 --> 00:34:40,262 The Savannah police think that by now there's a good chance he may have left Savannah. 304 00:34:40,351 --> 00:34:43,269 - Do you want us to put some men up by the house? - No. I have a 24-hour guard. 305 00:34:43,355 --> 00:34:47,435 - We have very tight security. - Do you mind if we just check around your property... 306 00:34:47,526 --> 00:34:50,397 - To make sure you're adequately protected? - No. I'd appreciate that. 307 00:35:23,984 --> 00:35:26,474 - Eddy? Before you come up... - Yeah? 308 00:35:26,569 --> 00:35:30,437 will you grab my purse. Please? It's next to the telephone. 309 00:35:30,532 --> 00:35:33,284 Sure. 310 00:35:49,262 --> 00:35:51,339 Thank you. 311 00:35:54,100 --> 00:35:56,592 Hello? 312 00:35:56,687 --> 00:35:58,680 Yes. It is. 313 00:36:00,399 --> 00:36:02,357 What? Now? 314 00:36:04,070 --> 00:36:07,605 Well. It's a little... 315 00:36:07,699 --> 00:36:10,950 All right. Tell him I'll be over. 316 00:36:11,037 --> 00:36:13,528 Yeah. Five minutes. Yeah. Okay. 317 00:36:16,751 --> 00:36:19,373 The police are over at the clinic. They want me to come by. 318 00:36:21,506 --> 00:36:23,713 How are you? 319 00:36:23,800 --> 00:36:26,470 Fine. 320 00:36:26,554 --> 00:36:29,674 You've been through a lot today. 321 00:36:29,766 --> 00:36:33,016 Don't worry. I won't be long. 322 00:36:33,103 --> 00:36:35,392 I'm not gonna leave you. 323 00:36:44,741 --> 00:36:47,067 Oh. God. 324 00:41:21,844 --> 00:41:27,219 Did you know that I can see things. Priscilla? 325 00:41:27,309 --> 00:41:30,060 I can see things nobody can. 326 00:41:35,234 --> 00:41:37,523 I'm so good... 327 00:41:37,611 --> 00:41:40,981 at predicting... 328 00:41:41,074 --> 00:41:44,408 that I can read tomorrow's headline. 329 00:41:46,997 --> 00:41:52,241 "A man last night broke into the home of his ex-wife... 330 00:41:52,337 --> 00:41:56,749 "and killed for the third and last time. 331 00:41:58,343 --> 00:42:00,252 "Arriving tragically too late... 332 00:42:00,345 --> 00:42:06,431 "Eddy Otis. The woman's... the dead woman's friend... 333 00:42:06,519 --> 00:42:08,428 "shot and killed him. 334 00:42:09,939 --> 00:42:15,017 "The man. Richard Parker. was already wanted... 335 00:42:15,112 --> 00:42:17,438 in connection with several other..." 336 00:42:19,659 --> 00:42:23,278 Oh. Yes. He's here. 337 00:42:23,372 --> 00:42:27,784 Priscilla. He's in the house right now. Wondering... 338 00:42:27,876 --> 00:42:32,206 when he should make his final move. 339 00:42:32,298 --> 00:42:34,789 Why? 340 00:42:34,884 --> 00:42:37,292 Because I wanted him to. 341 00:42:39,348 --> 00:42:43,013 He's my puppet. 342 00:42:45,605 --> 00:42:47,977 Here he comes. 343 00:42:49,484 --> 00:42:51,809 Come on. Richard. 344 00:42:56,074 --> 00:42:58,826 Come to papa. 345 00:46:21,681 --> 00:46:24,254 Here we are with the WKPJ traffic news. 346 00:46:24,517 --> 00:46:27,721 Good news for all you happy commuters wending your way home. 347 00:46:27,813 --> 00:46:31,016 Traffic is flowing smoothly on all major arteries. 348 00:46:31,108 --> 00:46:35,152 In other news today, an Atlanta court threw out all charges against Richard Parker... 349 00:46:35,237 --> 00:46:38,357 in the murder case that shocked the city earlier this year. 350 00:46:38,449 --> 00:46:41,735 Parker, the court concluded, was set up by his neighbour, Eddy Otis... 351 00:46:41,828 --> 00:46:45,162 in what veteran insurance investigator David Duttonville... 352 00:46:45,249 --> 00:46:48,452 called one of the most diabolical life insurance scams on record. 353 00:46:48,544 --> 00:46:52,245 When asked about his future plans, Mr Parker said he intends... 354 00:46:53,245 --> 00:47:03,245 Downloaded From www.AllSubs.org 26740

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.