Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,954 --> 00:00:22,742
Oh. Jesus.
2
00:00:22,832 --> 00:00:25,869
Who the hell are you?
3
00:00:25,961 --> 00:00:29,627
My name is David Duttonville.
4
00:00:29,715 --> 00:00:32,633
I'm a private investigator.
5
00:00:33,969 --> 00:00:35,927
I. Um...
6
00:00:37,807 --> 00:00:40,808
I'm gonna sit down now.
7
00:00:42,479 --> 00:00:45,184
You scared me.
8
00:00:47,109 --> 00:00:50,561
Door was open. I used to live
next door. I was just...
9
00:00:50,655 --> 00:00:53,407
Yes. I know who you are.
10
00:00:53,492 --> 00:00:56,030
I thought you were
still in the. Uh...
11
00:00:56,120 --> 00:00:58,825
- I made bail.
- Great.
12
00:01:02,835 --> 00:01:06,169
My company.
Duttonville Research...
13
00:01:06,256 --> 00:01:08,414
it's been hired
by three insurance companies...
14
00:01:08,508 --> 00:01:12,554
to investigate a total
$ 1.5 million double indemnity claim...
15
00:01:12,638 --> 00:01:15,509
by Eddy Otis
on his wife. Kay Otis.
16
00:01:17,185 --> 00:01:20,305
In fact. We were hopin' that
you might be able to help us.
17
00:01:20,397 --> 00:01:23,102
$ 1.5 million?
18
00:01:23,192 --> 00:01:27,653
Yes. That's the point.
19
00:01:27,739 --> 00:01:31,190
It is rather a lot to take out
on a would-be lounge singer...
20
00:01:31,284 --> 00:01:35,116
who never earned a cent
in her entire life.
21
00:01:35,205 --> 00:01:37,447
However. There's
no law against it.
22
00:01:37,541 --> 00:01:40,993
She had a policy on him
in the same amount.
23
00:01:43,006 --> 00:01:45,164
Eddy's explanation is...
24
00:01:45,258 --> 00:01:48,010
that they loved
each other so much...
25
00:01:48,095 --> 00:01:50,669
he figured if
either of them got killed...
26
00:01:50,765 --> 00:01:53,719
they'd need
a lot of compensation.
27
00:01:55,061 --> 00:01:57,978
It's a funny attitude.
28
00:01:59,065 --> 00:02:02,232
The world is a funny place.
29
00:02:05,280 --> 00:02:07,986
So he went back in there...
30
00:02:08,075 --> 00:02:11,160
and he beat her to death...
31
00:02:11,246 --> 00:02:13,369
for money.
32
00:02:14,958 --> 00:02:18,079
Just as simple as that.
33
00:02:19,797 --> 00:02:22,419
Isn't that amazing?
34
00:02:23,760 --> 00:02:26,167
I even think he liked her.
35
00:02:26,262 --> 00:02:30,640
You're saying
he killed Kay Otis?
36
00:02:30,726 --> 00:02:33,299
Of course he killed her.
37
00:02:35,022 --> 00:02:37,596
But what a set-up.
38
00:02:39,027 --> 00:02:43,274
The whole thing
just so he could...
39
00:02:47,453 --> 00:02:50,205
$ 1.5 million.
40
00:02:51,416 --> 00:02:55,248
I checked his alibi.
It's gonna hold.
41
00:02:57,506 --> 00:03:01,718
What about the people at the lodge?
I wonder how much he paid them.
42
00:03:01,802 --> 00:03:03,842
Me too.
43
00:03:05,390 --> 00:03:08,842
But who is Eddy?
Where'd he come from?
44
00:03:08,935 --> 00:03:12,886
I was hoping you knew.
45
00:03:12,982 --> 00:03:16,149
He told me he was
a financial advisor.
46
00:03:16,236 --> 00:03:18,394
Great.
47
00:03:18,488 --> 00:03:20,814
Now I know.
48
00:03:23,326 --> 00:03:26,031
I'm on this for a week.
49
00:03:26,121 --> 00:03:30,499
There's a limit to what
one can do in a week.
50
00:03:32,086 --> 00:03:34,874
I need something solid.
51
00:03:34,965 --> 00:03:38,085
You got anything?
52
00:03:38,177 --> 00:03:41,926
Just what I already
told them.
53
00:03:42,014 --> 00:03:43,473
The police know about
the insurance. I suppose?
54
00:03:43,558 --> 00:03:49,596
They're not interested. I think
they feel comfortable with you.
55
00:03:49,689 --> 00:03:53,522
- Comfortable?
- You know what I mean.
56
00:03:53,610 --> 00:03:56,315
They got a good case.
57
00:03:56,405 --> 00:03:59,110
Look. You got my card.
58
00:03:59,200 --> 00:04:01,905
You think of anything.
you give me a call.
59
00:04:01,995 --> 00:04:04,665
Oh. And by the way.
in case you're interested...
60
00:04:04,748 --> 00:04:08,960
when I interviewed Otis.
he was with your spouse.
61
00:04:09,045 --> 00:04:13,375
The grieving widower
comforting the lonely wife.
62
00:04:14,384 --> 00:04:16,543
I'm gonna get going.
63
00:04:16,637 --> 00:04:18,878
Goodbye.
64
00:04:52,260 --> 00:04:55,878
I'm Richard Parker.
Why are you doing this to me?
65
00:04:55,972 --> 00:04:59,673
- Who is it?
- Call the police.
66
00:04:59,768 --> 00:05:02,556
Get my gun.
then call the police.
67
00:05:02,647 --> 00:05:05,220
I've lost my wife...
68
00:05:05,316 --> 00:05:08,852
my child. My home.
69
00:05:10,948 --> 00:05:14,897
I'm facing a death sentence
or life imprisonment.
70
00:05:14,993 --> 00:05:16,951
Call the police.
71
00:05:17,037 --> 00:05:20,454
How do you sleep at night?
72
00:05:21,459 --> 00:05:24,496
Damn it. Woman.
call the police.
73
00:05:27,257 --> 00:05:31,007
Didn't he pay you
enough to kill me?
74
00:05:50,241 --> 00:05:52,733
Richard, uh,
this is George Gordon.
75
00:05:52,828 --> 00:05:57,158
I'm afraid we failed in getting
a further postponement of the trial.
76
00:05:57,250 --> 00:05:59,041
The trial will be
in three weeks.
77
00:05:59,127 --> 00:06:03,339
I do have to say I would advise
you to reconsider your plea.
78
00:06:03,423 --> 00:06:05,333
Thank you.
79
00:06:19,524 --> 00:06:26,027
All my life
I've been a slave
80
00:06:27,534 --> 00:06:33,537
Just put me down
and let me be
81
00:06:36,294 --> 00:06:40,125
Free from all
82
00:06:40,214 --> 00:06:46,384
This misery
83
00:06:48,557 --> 00:06:52,223
Mmm, that was Olivia Kamen with
'Put No Headstone On My Grave..."
84
00:06:52,311 --> 00:06:55,064
a song made famous
by Little Esther Phillips...
85
00:06:55,148 --> 00:06:58,767
at The Blues Connection here
in Five Points, Atlanta. Next...
86
00:07:37,528 --> 00:07:39,438
There you go.
87
00:07:57,218 --> 00:07:59,460
Kay?
88
00:08:04,517 --> 00:08:07,602
Sorry.
89
00:08:07,687 --> 00:08:09,811
What happened
to the contest?
90
00:08:09,898 --> 00:08:12,022
Contest?
91
00:08:12,109 --> 00:08:15,313
There was a blues contest
on the radio.
92
00:08:15,405 --> 00:08:18,489
- I was just listening to it.
- Oh. That was last week.
93
00:08:18,575 --> 00:08:20,864
You must have been
listening to a repeat.
94
00:08:23,372 --> 00:08:27,584
There was a singer.
Olivia Kamen?
95
00:08:27,669 --> 00:08:30,338
Oh. She won. But when we
went out lookin' for her...
96
00:08:30,421 --> 00:08:34,170
to give her the prize. She lit out.
Didn't leave an address or nothin'.
97
00:08:37,262 --> 00:08:40,014
- What does she look like?
- What does she look like?
98
00:08:40,099 --> 00:08:42,507
Ooh. She looked good!
99
00:09:24,941 --> 00:09:26,898
- All right!
- Yeah!
100
00:09:26,985 --> 00:09:28,894
Thank you.
Thank you very much.
101
00:09:28,987 --> 00:09:32,653
And thanks to our friend that
we haven't seen in a long time.
102
00:09:32,741 --> 00:09:35,411
- Tip your bartenders and waitresses.
- They're not bad.
103
00:09:35,494 --> 00:09:38,745
And remember. We love you.
We thank you for loving the music.
104
00:09:38,832 --> 00:09:42,912
Drive safe on your way home.
Good night.
105
00:09:43,003 --> 00:09:48,924
- Who loves you so, mm-hmm
- That's her voice.
106
00:09:49,010 --> 00:09:51,336
I'd know it if she was
singing underwater.
107
00:09:51,430 --> 00:09:53,552
So who got killed
that night?
108
00:09:53,640 --> 00:09:55,846
I don't know.
109
00:09:55,934 --> 00:09:59,054
We gotta exhume the body
and get a closer look.
110
00:09:59,146 --> 00:10:02,765
Can't exhume the body. It was cremated.
I checked on the way over.
111
00:10:02,859 --> 00:10:07,687
Besides. Otis is not the only
one who identified the body.
112
00:10:07,781 --> 00:10:12,776
- Someone else?
- A doctor.
113
00:10:12,870 --> 00:10:16,951
- A doctor?
- Yeah.
114
00:10:17,042 --> 00:10:20,457
I'll bet you $ 1.000 if you
call my insurance company...
115
00:10:20,545 --> 00:10:23,546
you will see that same doctor's
name on an insurance claim...
116
00:10:23,632 --> 00:10:27,796
that Eddy made when he faked
an accident involving my car.
117
00:10:27,887 --> 00:10:31,303
You're suggesting that Otis...
118
00:10:31,391 --> 00:10:35,389
- Went out and hired someone...
- Probably.
119
00:10:35,479 --> 00:10:39,643
who resembled Kay. So you
could make love to her...
120
00:10:39,734 --> 00:10:44,859
- And he could then beat her to death.
- Yes.
121
00:10:47,159 --> 00:10:49,945
I'll think about it.
122
00:10:50,036 --> 00:10:55,957
From all the trouble
you've caused me
123
00:10:56,043 --> 00:10:58,001
Okay. Okay.
she's got a nice voice.
124
00:10:58,087 --> 00:11:01,005
- Turn it off before I break down and cry.
- Don't...
125
00:11:01,091 --> 00:11:04,425
- Do you have any other recordings?
- Like what?
126
00:11:04,511 --> 00:11:07,797
Recordings like she made
before she died.
127
00:11:07,890 --> 00:11:10,761
I told you. She didn't record
anything. That's my point.
128
00:11:10,852 --> 00:11:15,763
No. That's my point.
We have no comparison.
129
00:11:15,857 --> 00:11:18,182
A broad in some club in
Five Points sounds like...
130
00:11:18,276 --> 00:11:20,815
some broad who got
snuffed in Huntcliffe...
131
00:11:20,904 --> 00:11:24,440
according to you.
the accused snuffer.
132
00:11:24,534 --> 00:11:28,199
I go into court with a thing like that.
they'll laugh in my face.
133
00:11:28,288 --> 00:11:31,373
And the initials KO.
OK. Olivia Kamen...
134
00:11:31,458 --> 00:11:35,622
Oh. Please. Please.
Mr Parker. I'm an old man.
135
00:11:35,713 --> 00:11:38,121
Does it fall to me at this time
of life to have to explain...
136
00:11:38,216 --> 00:11:42,546
the fundamental principles of the judicial
system to a man of your intelligence?
137
00:11:42,638 --> 00:11:46,635
Evidence. Dear boy.
Evidence.
138
00:11:46,725 --> 00:11:50,770
So find it. You old bastard.
Find it.
139
00:11:52,356 --> 00:11:54,895
Help me up.
140
00:11:58,197 --> 00:12:00,236
- Hi. Dad. Bye. Dad.
- Say. Don't slam the door.
141
00:12:00,324 --> 00:12:05,616
- No fighting. Junior. I mean it.
- Mama.
142
00:12:05,705 --> 00:12:09,953
- You called me.
- Yeah. I thought you'd call me back.
143
00:12:10,044 --> 00:12:12,616
l- I normally don't do
business here at my home.
144
00:12:12,712 --> 00:12:15,797
- What'd you find out?
- Daddy's coming now. I know he promised.
145
00:12:15,883 --> 00:12:20,047
- Why don't you have a seat?
- Ready or not. Here I come.
146
00:12:20,138 --> 00:12:23,139
- No. No. No. No. You can't. You cheated.
- There's not a trace so far.
147
00:12:23,225 --> 00:12:26,641
But there was a woman disappeared that
night. Similar appearance and everything.
148
00:12:26,729 --> 00:12:29,481
Hi. Honey. Uh. The boys
are waiting for you to play basketball.
149
00:12:29,565 --> 00:12:34,311
Oh. This is. Uh. Richard Parker.
that insurance case...
150
00:12:34,404 --> 00:12:38,485
- Hello. Richard. Mm-hmm. Nice
to meet you. - Nice to meet you.
151
00:12:38,576 --> 00:12:41,659
- Uh. We'll be finished here in a minute.
- I'm gonna start dinner.
152
00:12:41,745 --> 00:12:43,654
Sorry to intrude.
153
00:12:45,207 --> 00:12:48,577
But I did find the doctor who
signed that death certificate.
154
00:12:48,670 --> 00:12:50,995
Name's. Uh. Dr Pettering.
155
00:12:51,089 --> 00:12:53,960
He also signed Eddy's injury claim.
156
00:12:54,051 --> 00:12:57,670
Seems he was a promising
young doctor in Chicago...
157
00:12:57,764 --> 00:13:00,337
till he got greedy
and blew himself up.
158
00:13:00,433 --> 00:13:02,759
He's got a scar down
one side of his face.
159
00:13:02,853 --> 00:13:06,768
Yeah. Otherwise
he's real good-lookin'.
160
00:13:06,856 --> 00:13:09,182
A month after the murder...
161
00:13:09,276 --> 00:13:11,850
he and Eddy went
into partnership.
162
00:13:11,946 --> 00:13:16,193
They call it a residential treatment centre
for addictive disorders.
163
00:13:19,830 --> 00:13:22,950
There is a third partner.
164
00:13:23,042 --> 00:13:25,249
A third partner.
165
00:13:25,336 --> 00:13:29,417
Partner in both senses of the word.
Do you catch my drift?
166
00:13:32,094 --> 00:13:35,178
Your wife.
167
00:13:35,263 --> 00:13:37,387
Priscilla.
168
00:13:41,354 --> 00:13:45,898
If Eddy catches you
prowling around his property...
169
00:13:45,984 --> 00:13:50,232
he will have
your bail revoked.
170
00:13:50,322 --> 00:13:53,240
He's got my wife and child.
171
00:13:56,163 --> 00:13:58,736
Do you think... Do any of you feel
qualified to deal with him...
172
00:13:58,832 --> 00:14:01,406
or do we actually bring somebody
else in? Is that a possibility?
173
00:14:01,502 --> 00:14:04,586
Or is it pretty much
a moot point?
174
00:15:42,782 --> 00:15:44,941
- Hello.
- I got your message.
175
00:15:45,035 --> 00:15:46,743
Didn't I tell you not to go
to Charleston, Richard?
176
00:15:46,828 --> 00:15:52,072
Why didn't he kill the real Kay?
It would have been a lot easier.
177
00:15:52,168 --> 00:15:55,085
Maybe they were partners in it.
Maybe he liked her too much.
178
00:15:55,170 --> 00:16:00,332
- But I don't...
- Maybe they're still in touch.
179
00:16:00,427 --> 00:16:05,848
- It's a possibility, I guess.
- It's my last possibility.
180
00:16:10,188 --> 00:16:12,810
- Hey. Sam. How are ya?
- Oh. I'm just fine.
181
00:16:24,704 --> 00:16:27,195
Honey. Don't squeeze
the bread like that.
182
00:16:39,721 --> 00:16:41,797
These are so special.
183
00:16:41,890 --> 00:16:46,220
Mom. Please.
I really want that.
184
00:17:08,754 --> 00:17:10,747
- Hello. Hi. Eddy.
- Priscilla, hi.
185
00:17:10,840 --> 00:17:13,248
- Did you get the samples?
- Yeah. I got them. I'm on my way.
186
00:17:13,342 --> 00:17:16,759
- Want to go out to dinner tonight?
- No. I think we should stay in.
187
00:17:16,846 --> 00:17:19,681
Lori goes back in a few days and. Uh.
she seems a bit upset lately.
188
00:17:19,766 --> 00:17:23,515
So it'd be great if we could. Uh. You know.
spend the night in the house.
189
00:17:23,603 --> 00:17:25,762
- All right. I'll see you in a little while.
- Love you.
190
00:17:25,856 --> 00:17:27,765
Okay. Bye-bye.
191
00:17:32,197 --> 00:17:35,613
Rape!
Richard! Go away!
192
00:17:35,701 --> 00:17:37,610
- Leave me alone. Please!
- Priscilla!
193
00:17:37,703 --> 00:17:39,945
- No!
- Listen to me!
194
00:17:40,039 --> 00:17:43,788
Don't...
Don't hurt me. Please!
195
00:17:43,877 --> 00:17:46,628
I'm not gonna hurt you.
196
00:17:50,050 --> 00:17:54,130
- L...
- I want you to play this for Eddy.
197
00:17:56,098 --> 00:17:59,302
It's Kay. She's alive.
198
00:18:02,981 --> 00:18:04,974
It was another one
of Eddy's scams.
199
00:18:05,067 --> 00:18:07,985
This one was for
a million and a half.
200
00:18:08,070 --> 00:18:12,069
Oh. Richard. Oh.
201
00:18:12,159 --> 00:18:16,238
Just play the tape...
202
00:18:16,329 --> 00:18:20,162
for Eddy tonight.
203
00:18:22,753 --> 00:18:26,087
- May I go now?
- You'll play it?
204
00:18:26,174 --> 00:18:28,333
I'll play the tape.
205
00:18:39,147 --> 00:18:41,187
How's Lori?
206
00:18:43,943 --> 00:18:45,853
Can I see her?
207
00:18:45,946 --> 00:18:50,359
Please? Please!
Priscilla?
208
00:18:55,916 --> 00:18:59,166
Where are you staying?
209
00:18:59,253 --> 00:19:01,875
The Carolina Motel.
210
00:19:01,964 --> 00:19:04,800
For how long?
211
00:19:04,884 --> 00:19:07,043
That depends.
212
00:19:11,558 --> 00:19:13,716
Be careful.
213
00:19:18,482 --> 00:19:24,237
Don't put no headstone
on my grave
214
00:19:25,824 --> 00:19:31,780
All my life
I've been a slave
215
00:19:46,180 --> 00:19:52,931
Now tell my mother
not to cry
216
00:19:54,440 --> 00:20:00,942
I'll see her
in the by-and-by
217
00:20:02,866 --> 00:20:09,368
Tell her that
I'm finally free
218
00:20:10,916 --> 00:20:17,454
From all the trouble
you've caused me
219
00:20:19,217 --> 00:20:21,887
Don't put no headstone
220
00:20:21,971 --> 00:20:25,803
On my grave
221
00:20:27,811 --> 00:20:33,647
All my life
I've been a slave
222
00:20:35,736 --> 00:20:41,490
Just put me down
and let me be
223
00:20:44,746 --> 00:20:48,495
Free from all
224
00:20:48,584 --> 00:20:55,501
This misery
225
00:21:02,432 --> 00:21:04,840
I'm sorry.
226
00:21:09,023 --> 00:21:11,693
That sounded
so much like Kay.
227
00:21:15,447 --> 00:21:18,235
It really got to me.
228
00:21:20,912 --> 00:21:25,041
Where did you find that?
229
00:21:25,125 --> 00:21:28,329
I got it in the mail.
230
00:21:34,927 --> 00:21:38,463
It's from Richard.
231
00:21:38,556 --> 00:21:41,807
I got it in the mail.
232
00:21:41,894 --> 00:21:45,061
Oh. That poor. Sick bastard.
233
00:21:48,318 --> 00:21:51,153
What's he trying
to do to us?
234
00:21:52,990 --> 00:21:54,899
He finds some girl
that sounds like Kay.
235
00:21:54,992 --> 00:21:57,565
He records it
and sends it here.
236
00:21:58,912 --> 00:22:02,496
You think you've
started a life...
237
00:22:02,583 --> 00:22:06,878
and you hear something like this
and it just brings it all back!
238
00:22:11,969 --> 00:22:14,092
I'm sorry.
239
00:23:25,343 --> 00:23:29,341
- You got anything?
- Got. Uh. Three Memphis.
240
00:23:29,431 --> 00:23:33,844
- I got a Memphis. Savannahs.
- Savannah here.
241
00:23:33,936 --> 00:23:38,515
- Atlantic City. New York. Chicago.
- Another Savannah.
242
00:23:38,608 --> 00:23:42,856
Savannah. Savannah. Savannah.
Four Savannahs.
243
00:23:42,947 --> 00:23:46,031
The same day that Eddy
heard the tape. Same number.
244
00:23:46,117 --> 00:23:51,538
- Great. Let's give it a call.
- 912-555-3722.
245
00:23:53,917 --> 00:23:56,373
- Here. Give it a try.
- No. You do it. You do it.
246
00:23:56,461 --> 00:23:58,538
- Just ask for Olivia Kamen.
- Scoville Hotel.
247
00:23:58,630 --> 00:24:01,548
- Hello? Hello?
- Hello. Scoville Hotel.
248
00:24:01,634 --> 00:24:04,422
- Can I help you?
- Yeah. Scoville Hotel.
249
00:24:04,512 --> 00:24:08,213
Uh. Can you give me
Olivia Kamen's room?
250
00:24:08,308 --> 00:24:12,805
- Who?
- That's K-a-m-e-n.
251
00:24:12,897 --> 00:24:16,064
One moment.
252
00:24:22,574 --> 00:24:25,908
- What?
- They're ringing her room.
253
00:24:27,955 --> 00:24:30,992
She's there.
254
00:25:07,542 --> 00:25:11,706
- What can I do for you?
- I'm looking for an Olivia Kamen.
255
00:25:11,797 --> 00:25:15,379
- She's down at the Dominion Cafe.
- Where's that?
256
00:25:15,466 --> 00:25:19,381
It's a joint on
East Broad and Bay.
257
00:25:19,471 --> 00:25:23,304
- Could you walk it from here?
- No. But you could.
258
00:25:43,957 --> 00:25:49,830
Once my cup
was overflowing
259
00:25:52,759 --> 00:25:57,671
And I gave
nothin'in return
260
00:26:01,727 --> 00:26:06,853
Now I can't
begin to tell you
261
00:26:08,484 --> 00:26:11,605
What a lesson
262
00:26:11,696 --> 00:26:15,362
What a lesson
I learned
263
00:26:18,871 --> 00:26:22,870
Looking back
264
00:26:22,959 --> 00:26:25,711
Over my deeds
265
00:26:27,673 --> 00:26:31,292
I can see signs
266
00:26:31,386 --> 00:26:35,467
A wise man heeds
267
00:26:35,556 --> 00:26:40,515
But I know
268
00:26:40,604 --> 00:26:42,561
Yes, I know
269
00:26:44,400 --> 00:26:49,822
I'll never
make that same
270
00:26:49,906 --> 00:26:53,406
Mistake again
271
00:26:57,832 --> 00:27:02,294
But I know
272
00:27:02,379 --> 00:27:06,839
Yes, I know
273
00:27:06,925 --> 00:27:11,422
I'll never
make that same
274
00:27:14,350 --> 00:27:17,517
Mistake again
275
00:27:27,449 --> 00:27:29,442
You can't go in there.
276
00:27:31,578 --> 00:27:35,872
Where is she?
Olivia Kamen? Where is she?
277
00:27:35,958 --> 00:27:40,288
- She's gone.
- Olivia Kamen. Which room?
278
00:27:45,302 --> 00:27:48,802
All the way to the top
on the roof.
279
00:29:03,431 --> 00:29:06,801
- I didn't know! I swear...
- Don't lie to me!
280
00:29:08,979 --> 00:29:13,357
I swear. That night
after we played baseball...
281
00:29:13,443 --> 00:29:16,148
he told me to go up to the lake
to Watkins Lodge...
282
00:29:16,237 --> 00:29:19,322
and stay out of sight.
283
00:29:19,408 --> 00:29:22,907
You drove the Mercedes
with the cigarette boat.
284
00:29:22,994 --> 00:29:28,500
The next morning.
he shows up on his motorbike.
285
00:29:28,584 --> 00:29:31,502
We go out on the lake...
286
00:29:31,588 --> 00:29:35,456
and he tells me everything.
287
00:29:36,885 --> 00:29:40,385
And then he said
if I told anyone...
288
00:29:40,473 --> 00:29:43,593
he'd say I'd known all along.
289
00:29:45,979 --> 00:29:51,768
Then I went to Canada.
and I tried to forget...
290
00:29:54,697 --> 00:29:57,402
what I did to you.
291
00:30:20,809 --> 00:30:22,968
Yes?
292
00:30:27,067 --> 00:30:29,143
There's a David Duttonville
downstairs.
293
00:30:29,236 --> 00:30:32,652
He... He wants
to see you alone.
294
00:32:32,041 --> 00:32:34,283
- Hi.
- Hi.
295
00:32:37,422 --> 00:32:41,040
How was Atlanta?
296
00:32:41,134 --> 00:32:43,459
I missed you.
297
00:32:47,808 --> 00:32:52,269
Looks like somebody in your
family's been travelling.
298
00:32:52,355 --> 00:32:57,516
One. Two. Three.
four shirts. One suit.
299
00:32:57,611 --> 00:32:59,818
Tuesday?
300
00:34:27,921 --> 00:34:30,542
And you're sure
it was Richard?
301
00:34:30,632 --> 00:34:34,001
The deskman said he saw him
go upstairs with Miss Kamen.
302
00:34:34,094 --> 00:34:36,502
There were fingerprints
all over the place.
303
00:34:36,597 --> 00:34:40,262
The Savannah police think that by now there's
a good chance he may have left Savannah.
304
00:34:40,351 --> 00:34:43,269
- Do you want us to put some men up by
the house? - No. I have a 24-hour guard.
305
00:34:43,355 --> 00:34:47,435
- We have very tight security.
- Do you mind if we just check around your property...
306
00:34:47,526 --> 00:34:50,397
- To make sure you're adequately protected?
- No. I'd appreciate that.
307
00:35:23,984 --> 00:35:26,474
- Eddy? Before you come up...
- Yeah?
308
00:35:26,569 --> 00:35:30,437
will you grab my purse. Please?
It's next to the telephone.
309
00:35:30,532 --> 00:35:33,284
Sure.
310
00:35:49,262 --> 00:35:51,339
Thank you.
311
00:35:54,100 --> 00:35:56,592
Hello?
312
00:35:56,687 --> 00:35:58,680
Yes. It is.
313
00:36:00,399 --> 00:36:02,357
What? Now?
314
00:36:04,070 --> 00:36:07,605
Well. It's a little...
315
00:36:07,699 --> 00:36:10,950
All right. Tell him
I'll be over.
316
00:36:11,037 --> 00:36:13,528
Yeah. Five minutes.
Yeah. Okay.
317
00:36:16,751 --> 00:36:19,373
The police are over at the clinic.
They want me to come by.
318
00:36:21,506 --> 00:36:23,713
How are you?
319
00:36:23,800 --> 00:36:26,470
Fine.
320
00:36:26,554 --> 00:36:29,674
You've been through
a lot today.
321
00:36:29,766 --> 00:36:33,016
Don't worry.
I won't be long.
322
00:36:33,103 --> 00:36:35,392
I'm not gonna leave you.
323
00:36:44,741 --> 00:36:47,067
Oh. God.
324
00:41:21,844 --> 00:41:27,219
Did you know that I can
see things. Priscilla?
325
00:41:27,309 --> 00:41:30,060
I can see things nobody can.
326
00:41:35,234 --> 00:41:37,523
I'm so good...
327
00:41:37,611 --> 00:41:40,981
at predicting...
328
00:41:41,074 --> 00:41:44,408
that I can read
tomorrow's headline.
329
00:41:46,997 --> 00:41:52,241
"A man last night broke into
the home of his ex-wife...
330
00:41:52,337 --> 00:41:56,749
"and killed for the third
and last time.
331
00:41:58,343 --> 00:42:00,252
"Arriving tragically too late...
332
00:42:00,345 --> 00:42:06,431
"Eddy Otis. The woman's...
the dead woman's friend...
333
00:42:06,519 --> 00:42:08,428
"shot and killed him.
334
00:42:09,939 --> 00:42:15,017
"The man. Richard Parker.
was already wanted...
335
00:42:15,112 --> 00:42:17,438
in connection
with several other..."
336
00:42:19,659 --> 00:42:23,278
Oh. Yes. He's here.
337
00:42:23,372 --> 00:42:27,784
Priscilla. He's in the house
right now. Wondering...
338
00:42:27,876 --> 00:42:32,206
when he should make
his final move.
339
00:42:32,298 --> 00:42:34,789
Why?
340
00:42:34,884 --> 00:42:37,292
Because I wanted him to.
341
00:42:39,348 --> 00:42:43,013
He's my puppet.
342
00:42:45,605 --> 00:42:47,977
Here he comes.
343
00:42:49,484 --> 00:42:51,809
Come on. Richard.
344
00:42:56,074 --> 00:42:58,826
Come to papa.
345
00:46:21,681 --> 00:46:24,254
Here we are with
the WKPJ traffic news.
346
00:46:24,517 --> 00:46:27,721
Good news for all you happy
commuters wending your way home.
347
00:46:27,813 --> 00:46:31,016
Traffic is flowing smoothly
on all major arteries.
348
00:46:31,108 --> 00:46:35,152
In other news today, an Atlanta court threw
out all charges against Richard Parker...
349
00:46:35,237 --> 00:46:38,357
in the murder case that shocked
the city earlier this year.
350
00:46:38,449 --> 00:46:41,735
Parker, the court concluded, was set up
by his neighbour, Eddy Otis...
351
00:46:41,828 --> 00:46:45,162
in what veteran insurance investigator
David Duttonville...
352
00:46:45,249 --> 00:46:48,452
called one of the most diabolical
life insurance scams on record.
353
00:46:48,544 --> 00:46:52,245
When asked about his future plans,
Mr Parker said he intends...
354
00:46:53,245 --> 00:47:03,245
Downloaded From www.AllSubs.org
26740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.