All language subtitles for Britney Ever After (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian Download
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[¶]

["WALK OF FAME" PLAYING]

¶ HOLLYWOOD BOULEVARD SUNRISE OVER STARS ¶

¶ HEELS OVER MY SHOULDER ¶

¶ AIN'T NO SHAME ¶

¶ WATCH ME DO MY WALK OF FAME ¶

¶ GONNA DO MY WALK GONNA DO MY WALK ¶

¶ MY WALK OF FAME ¶

¶ GONNA DO MY WALK GONNA DO MY WALK ¶

¶ PARDON MY FRENCH BUT, HONEY, JE MON FUE ¶

¶ 'CAUSE I'M JUST DOING THINGS THAT WE ALL DO ¶

¶ TIRED OF LIVING IN A GLASS HOUSE ¶

¶ I JUST WANNA BREAK OUT ¶

¶ AND BE FREE YEAH ¶

[¶]

BRITNEY, WE'RE LOSING LIGHT.

EVERYONE, STEP OUT NOW.

WE HAVE TO START FILMING.

STEP OUT, EVERYONE. STEP OUT.

ALL RIGHT, SO JUST LOOK THERE?

YEAH. JUST LOOK AT THE CAMERA.

THIS IS JUST ABOUT MY COMEBACK, RIGHT?

WHATEVER YOU WANT TO TALK ABOUT, BRITNEY.

I WAS TOLD THIS WAS AN ALL-ACCESS INTERVIEW.

THEY'D NEVER LET ME DO THAT.

WHO ARE "THEY"?

YOU ARE THE BOSS, AREN'T YOU?

DON'T LET DADDY HEAR YOU SAY THAT.

THAT TRUE?

GAWD, NO.

WHAT IS IT THAT YOU WANT, THEN?

I GUESS I JUST WANT WHAT EVERYONE WANTS...

LOVE.

YOU'VE GOT MILLIONS OF FANS WHO LOVE YOU.

YOU KNOW THAT, RIGHT?

I'M SO GRATEFUL FOR MY FANS.

BUT?

BUT I'M STILL LOOKING FOR THAT PERSON, YOU KNOW?

SOMEONE WHO'S GONNA LOVE ME BECAUSE I'M BRITNEY JEAN,

NOT BECAUSE I'M BRITNEY SPEARS.

[¶]

HEY, I'VE GOT BRITNEY SPEARS HERE.

WHO?

BRITNEY SPEARS. NEW OPENING ACT.

OH, HEY.

YOU'RE THE GIRL FROM THAT SCHOOL GIRL VIDEO.

-YES, SIR. -CATCHY SONG!

OKAY, SO YOU'RE GOING TO HEAD DOWN

ALL THE WAY ON DOWN TO THE RIGHT.

-THANKS. -YEAH.

COME ON.

LOOK AT THAT, SUGAR, YOU GOT YOURSELF A FAN!

HE'S A FAN OF SOMETHIN', BUT IT SURE AIN'T THE MUSIC.

OH, GAWD, FE! EW!

-DID YOU SEE THAT? -BYE-BYE.

[BRITNEY]: OH, MY GOD.

COME ON, BABY GIRL.

BRITNEY.

HI. I'M GINA THE TOUR MANAGER.

WELCOME.

THANK YOU, MA'AM.

I'M SO HAPPY TO BE HERE.

HOW ARE YOU DOING?

I'M LARRY, HER MANAGER. WE SPOKE ON THE PHONE.

THIS IS FE, HER ASSISTANT,

PARENTS JAMIE AND LYNNE.

HI.

OH, AND, OF COURSE, HER LITTLE SISTER, JAMIE LYNN.

HI!

HI, MA'AM, I'M REG, I'M BRITNEY'S--

HER FRIEND FROM BACK HOME.

IS THIS BUS MINE?

IT IS!

OH, MY GAWD.

COME ON, MAMA, LET'S CHECK IT OUT!

LYNNE, CAN I JUST HAVE A QUICK--

YOU AND FE, GO ON.

LARRY AND I NEED TO TALK BUSINESS FOR A SEC.

COME ON, FE FE.

LARRY AND MAMA HAVE GOT SOME WHISPERING TO DO!

FE, LOOK AT THIS!

DON'T MIND ME,

JUST SITTIN' ON MY TOUR BUS.

[LAUGHING]

LOOK, A FURBEY!

ARE THOSE CHEESE PUFFS?

COFFEE MACHINE, I AM GOING TO NEED THAT.

COOL FRIGGIN' BEANS, BUNK BEDS!

WHEN'S THE LAST TIME YOU WERE ON A BUNK BED, FE?

BACK WHEN DINOSAURS ROAMED THE EARTH.

MAMA, LOOK.

HERE WE GOT OUR BUILT-IN TV...

UH-HUH.

A DVD THINGY...

NICE.

OH, AND CUP HOLDERS!

[LAUGHING]

AND JUNK!

THAT STUFF IS BEYOND FATTENING.

I'M GONNA GO CHECK THE SCHEDULE.

MM-HMM.

WELL...

THIS IS REALLY IT, BABY.

ALL THE HARD WORK IS FINALLY PAYING OFF!

ARE YOU EXCITED?

I KEEP PINCHING MYSELF, FOR REAL!

YOU KNOW, UM...

IT'S BETTER IF REG

DOESN'T GO AROUND TELLING PEOPLE HE'S YOUR BOYFRIEND.

LARRY AND I WERE TALKING,

AND WE THINK IT'S NOT GOOD FOR BUSINESS.

FOR BUSINESS?

WELL, THE LABEL IS PUTTING

A LOT OF MONEY INTO PROMOTING YOU

AS AN ALL-AMERICAN TEEN:

YOU KNOW, A GOOD GIRL,

WHO'S SAVIN' HERSELF FOR MARRIAGE.

SO YOU'RE TELLING ME TO LIE?

WELL, IF IT'S NOBODY'S BUSINESS IN THE FIRST PLACE,

THEN IT'S NOT REALLY LYING, SUGAR.

YOU DON'T WANT

TO UPSET THE LABEL DO YOU?

NOW, DON'T LOOK LIKE THAT.

THIS IS EXCITING!

YOU ARE HEADING OUT ON YOUR WITH NSYNC,

ONE OF THE BIGGEST BANDS IN THE WORLD,

AND FIVE MINUTES FROM NOW,

YOU ARE NOT EVEN GOING TO REMEMBER

OLD WHAT'S-HIS-NAME FROM KENTWOOD.

WHO?

THAT'S FUNNY.

I HATE IT. NO, NO, NO. THIS ONE...

WHAT IS SHE, A SKUNK?

-I DON'T THINK SO. -OH, MY GAWD.

TERRIBLE.

OKAY, WHAT IS THAT? THAT'S A SEVEN.

IS BRIT A SEVEN?

NO, SHE'S A 10. LET'S TREAT HER LIKE ONE.

YOU CAN SHOW SOME SKIN HERE.

I DON'T WANT MY BABY WEARING NO HOOKER CLOTHES.

DADDY.

YOU DON'T WANNA DO THAT.

THIS IS JUST FASHION.

WE AGREED THAT I WOULD TAKE THE REINS HERE.

YEAH, I DIDN'T KNOW

YOU WERE GONNA JUMP UP ON THE HORSE AND RIDE AWAY.

BRIT, WHAT TO DO YOU THINK ABOUT THESE?

[LYNNE]: YOU SAID YOU WEREN'T GONNA MAKE THIS ALL ABOUT YOU.

NO, THAT'S YOUR TRICK!

OKAY, YOU KNOW WHAT,

WHY DON'T YOU AND I GO CHECK OUT THE STAGE, ALL RIGHT?

YEAH.

NO.

HOLY CRAP, LARRY.

DON'T WORRY, BRIT, YOU GOT THIS, YOU'RE A PRO.

I'VE NEVER PLAYED FOR, LIKE, THIS MANY PEOPLE, THOUGH.

WELL, GET USED TO IT.

SO SHE'LL GO ON AT 7:00,

AND THE CROWD CAN BE A LITTLE TOUGH.

THESE FANS ARE MOSTLY YOUNG GIRLS

WHO ARE HERE TO SEE THE GUYS PLAY.

SHE CAN HANDLE IT.

HEY, I WANTED TO TALK TO YOU ABOUT THE MERCHANDISE TABLE.

THE T-SHIRTS SHOULD BE, LIKE, RIGHT AT THE FRONT, OKAY?

WHO'S GOING TO KILL IT TONIGHT?

-OH, MY GAWD. HI! -'SUP, GIRLIE!

HI!

HOLD ON A SECOND.

YEAH?

I DON'T KNOW WHY SHE'S NERVOUS.

I MEAN, HER SINGLE'S GETTING MAD RADIO PLAY.

IT'S A THING. I KNOW.

STOP, YOU WEIRDO!

OKAY, HOLD ON. NOW SHE'S GETTING HOSTILE.

YEAH. NO, SHE'S BUGGIN'.

HE WANTS TO KNOW IF YOU'RE AWARE

THAT YOU ARE, IN FACT, THE BOMB, DIGGITY.

COME ON, STOP.

NO, NO. YEAH, YEAH.

SHE SECRETLY LOVES IT.

BYE.

BYE.

'SUP, GIRL?

YOU'RE GONNA BE GREAT.

-YOU GOT THIS, GIRL. -YOU'RE SO LAME.

YOU GOT, LIKE, THE DANCE MOVES.

-[CROWD CHEERING] -YOU'RE ON.

HEY. DON'T JUST BREAK A LEG.

BREAK EVERYTHING.

YOU'RE GONNA BE GREAT.

THANKS.

PLEASE WELCOME TO THE STAGE BRITNEY SPEARS!

GO GET 'EM, GIRL.

[CROWD CHEERING]

WE DON'T REALLY NEED TO TALK ABOUT

"BABY, ONE MORE TIME," DO WE?

I MEAN, EVERYONE'S HEARD THE SONG,

AND LET'S JUST SAY,

I'VE TALKED ABOUT IT A TAD MORE THAN "ONE MORE TIME."

THAT'S FINE.

TELL US WHAT IT WAS LIKE TO SPEND TIME WITH JUSTIN?

WE'RE SO PROUD.

BABY GIRL,

YOU WERE JUST SO GOOD OUT THERE.

I'M NOT WORTHY.

NOT WORTHY.

[LAUGHING]

THAT'S FOR SURE.

I'M SORRY SIR, THIS CARD WAS DECLINED.

WHAT DO YOU MEAN?

DO YOU HAVE ANOTHER CARD?

NO, THAT CARD'S JUST FINE.

YOU PAID IT THIS MONTH, RIGHT?

[LYNNE]: I... THINK SO.

SO WHY DON'T YOU GO ON AND RUN IT AGAIN?

SIR, I ALREADY TRIED...

SON, YOU SPEAK ENGLISH?

BECAUSE YOU'RE STARTIN' TO PISS ME OFF!

DADDY, PLEASE.

I WASN'T TALKING TO YOU!

[LARRY]: IT'S NO PROBLEM.

SORRY.

YOU KNOW WHAT, I'M SUPPOSED TO GET THIS.

THE LABEL IS PICKING IT UP.

TO A SUCCESSFUL TOUR.

AND MOST IMPORTANTLY, TO BRITNEY.

-TO BRITNEY. -TO BRITNEY.

MAMA, I WISH YOU COULD STAY.

ME TOO, BABY,

BUT YOUR SISTER'S GOT SCHOOL, AND I'VE GOT TO TEACH.

IT'S GONNA BE SUCH A LONG TIME.

I'M ALREADY A LITTLE HOMESICK.

THE TIME IS GONNA FLY BY. DO YOU HEAR ME?

AND FE'S GONNA LOOK AFTER YOU.

BUT WHAT IF I NEED MY MAMA?

THEN I'M JUST A PHONE CALL AWAY.

WHAT ABOUT YOU? ARE YOU GOING TO BE OKAY?

I'M GONNA MISS YOU LIKE CRAZY, BUT I'LL BE FINE.

DON'T YOU WORRY ABOUT YOUR DADDY OR ME.

WE'RE GONNA BE GOOD.

THIS IS YOUR TIME TO SHINE, SUGAR.

DO YOU HEAR ME?

-LOVE YOU. -LOVE YOU.

YOUR VIDEO HAS BEEN PLAYING LIKE CRAZY,

AND NOW YOUR SINGLE IS SPRINTING UP THE CHARTS.

WHAT'S THAT LIKE?

OMIGOD,

I SAW THE VIDEO ON TV THE OTHER DAY,

AND I WAS JUST LIKE,

"THIS IS SO COOL."

IS THERE A SPECIAL GUY IN YOUR LIFE?

NO, I'M TOTALLY FOCUSED ON MY CAREER.

HI, Y'ALL.

SMILE, BRIT.

I'M SMILING.

NO, REALLY SMILE,

LIKE, "I'M DREAMING ABOUT BOYS...

BUT SAVING MYSELF FOR JESUS."

THEY HAVE NO IDEA WHAT WE'RE SAYING.

SO WE GOT A PHONE-IN AT 6:00 A.M.,

A PRESS APPEARANCE AT 1:00,

THEN TECH REHEARSAL AT 3:00.

OKAY, THEN YOU SCHEDULED SOME FUN, RIGHT?

WHAT DO YOU MEAN, THIS IS ALL FUN.

HAVE HIM PUT IT ON THERE.

FE, PUT IT IN THE SCHEDULE.

THIS IS BRITNEY SPEARS AND YOU'RE LISTENING TO FM104.1.

THIS IS BRITNEY SPEARS

AND YOU'RE LISTENING TO THE MIX 96.5.

THIS IS BRITNEY SPEARS,

AND WHEN I'M IN MEMPHIS, I LISTEN TO...

OH, SHOOT. SORRY.

UM, WHAT'S THE STATION AGAIN?

IT'S THE MIX.

[CRASH]

[LAUGHING]

COME ON. COME ON.

I'VE GOT TO CALL MAMA BACK.

DO WE REALLY HAVE TO DO THIS RIGHT NOW?

GINA SAID TO COME NOW.

SOME CHANGE TO THE SCHEDULE OR SOMETHIN'.

-FE! -IT'S NOT GONNA TAKE LONG.

LET'S GO.

SURPRISE!

OH, MY GAWD, Y'ALL!

-¶ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ¶ -OH, MY GAWD.

¶ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ¶

¶ HAPPY BIRTHDAY DEAR BRITNEY... ¶

YOU'RE ONE YEAR OLDER, GIRL.

¶ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ¶

DID YOU MAKE A WISH?

DANG RIGHT, I DID.

YOU ACTUALLY DRINK THAT STUFF?

IT'S WAY TOO SWEET.

I KNOW WHAT'S GOOD, FOOL!

DON'T MIND HIM,

HE ONLY DRINKS THE FINEST FANCY-PANTS MER-LOT.

YOU ARE SWEET ENOUGH ANYWAY, GIRL.

[LAUGHING]

SOMEONE BUST OUT THE CRACKERS,

'CAUSE JOEY'S BRINGING THE CHEESE.

WHAT'S GOING ON?

NOTHIN'.

COME ON, I KNOW YOU.

JUST HOMESICK.

YEAH.

WE WERE BOTH HOMESICK WHEN WE DID MMC, TOO, REMEMBER?

WE WERE SO SMALL TOWN,

WE DIDN'T KNOW ANYTHING ABOUT ANYTHING.

I MEAN, LIKE, NADA.

IT WAS SO MUCH FUN, THOUGH.

I KNOW, AND THIS IS GONNA BE HELLA FUN, TOO.

EVEN IF YOU'RE NOT HOME,

YOU'VE ALWAYS GOT IT, YOU KNOW?

IT'S RIGHT HERE. IT'S ALWAYS WITH YOU.

YOU CAN ALWAYS CALL HOME, TOO.

ACTUALLY, I'VE BEEN TRYING TO CALL MY DADDY.

HIS PHONE'S NOT WORKING.

IT KEEPS GETTING SHUT OFF.

MONEY PROBLEMS?

THEY SPENT A LOT TRYING TO GET ME STARTED,

SENDING ME TO NEW YORK.

MONEY'S ALWAYS BEEN TIGHT.

I FEEL BAD.

DON'T DO THAT, ALL RIGHT?

THAT'S NOT ON YOU.

THEY'RE THE ADULTS. YOU'RE NOT RESPONSIBLE.

I JUST WANT TO HELP THEM.

I WANT TO BUY MY MAMA A GREAT BIG HOUSE.

YOU WILL.

YOU'RE ABOUT TO BE A BIG STAR.

CAN YOU FEEL IT?

[SNORING]

YOU SURE SHE'S NOT GOING TO WAKE UP?

SHE'S LIKE A GRIZZLY BEAR.

SHE DOESN'T SLEEP, SHE HIBERNATES.

COME ON.

[JUSTIN]: LOOK AT THIS YOUNG STUD.

[BRITNEY]: I LOOK GOOFY.

THAT SHIRT, GAWD,

AND I HAVE, LIKE, ZERO BOOBIES,

LIKE, MOSQUITO BITES.

NOT THAT I HAVE MUCH MORE NOW.

I ALWAYS THOUGHT YOU WERE BEAUTIFUL.

I STILL DO.

["LIGHT MY FIRE" PLAYING]

¶ IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ¶

¶ I CAN HEAR YOUR HEART BEAT ¶

¶ HEART BEAT, HEART BEAT ¶

¶ CALLING OUT MY NAME ¶

¶ YES, I KNOW IT MUST BE STRANGE... ¶

WHAT'S WRONG?

NOTHING. I'M JUST--

I'M TRYING TO BE A GENTLEMAN.

DON'T BE.

WOW.

NO...

THEY LOOK BIGGER WITH IT.

SEE?

IT'S A WONDERBRA.

BRITNEY...

YOU'RE PERFECT.

¶ ...I SEE YOU IN MY DREAMS ¶

¶ SO DON'T WAKE ME, WAKE ME ¶

¶ I'D RATHER STAY AND SLEEP ¶

¶ IF I HAVE YOU NEXT TO ME ¶

¶ I CAN DO ANYTHING ANYTHING... ¶

I LOVE YOU.

I DON'T WANT TO PUSH YOU IF YOU'RE NOT READY.

I LOVE YOU, TOO.

I'M READY.

¶ ...BABY IT'S RIGHT HERE WITH ME ¶

¶ COME AND LIGHT MY FIRE ¶

¶ LIGHT IT, LIGHT IT LIGHT IT ¶

DO YOU KNOW HOW LONG IT TAKES TO BECOME BRITNEY?

FOREVER!

I HATE SITTING IN THIS CHAIR.

I HOPE Y'ALL BROUGHT SOMETHING TO DO.

COME ON, WE ALWAYS HAVE A GOOD TIME!

THESE EXTENSIONS ARE JUST SO TIME-CONSUMING TO DEAL WIT.

IT'S STILL GROWING OUT.

FROM WHEN I SHAVED IT.

[SHAVER BUZZING]

SOMETIMES, I WAKE UP IN THE MORNING,

AND THINK THAT EVERYTHING THAT HAPPENED LAST YEAR

WAS LIKE A DREAM OR SOMETHING.

AND I FEEL RELIEVED.

BUT THEN I REALIZE IT WASN'T A DREAM--

IT WAS ALL REAL.

EVERYTHING JUST GOT ALL SMASHED UP,

AND IT'S HARD TO EVEN THINK ABOUT.

EVERYTHING'S JUST KIND OF THIS BLUR, YOU KNOW?

LET ME TELL YOU,

BRITNEY IS GOING TO KILL

WHEN SHE PRESENTS AT THE VMAS THIS YEAR.

SHE'S THE QUEEN OF THE VMAS--

ALWAYS HAS BEEN.

THE SNAKE WAS PROBABLY MY FAVORITE.

THAT WAS REALLY COOL.

EVEN THE FIRST TIME,

WHEN YOU PRESENTED WITH NSYNC...

YOU WERE ON FIRE.

ME AND JUSTIN WERE ALREADY DATING,

BUT ON THE DOWN LOW.

WHY DID YOU KEEP THAT A SECRET AS LONG AS YOU DID?

I MEAN, YOU WERE IN LOVE, WEREN'T YOU?

IT WAS MORE THAN THAT.

HE WAS PART OF ME.

HE WAS EVERYTHING.

["SATISFACTION" PLAYING]

¶ I CAN'T GET NO SATISFACTION ¶

¶ I CAN'T GET NO SATISFACTION ¶

¶ 'CAUSE I TRY ¶

¶ AND I TRY ¶

¶ AND I TRY... ¶

¶ AND I TRY ¶

¶ I CAN'T GET NO... ¶

¶ I CAN'T GET NO... ¶

¶ WHEN I'M WATCHIN' MY TV ¶

¶ AND A MAN COMES ON TO TELL ME ¶

¶ HOW WHITE MY SHIRTS CAN BE ¶

¶ WELL, HE CAN'T BE A MAN 'CAUSE HE DOESN'T SMOKE ¶

¶ THE SAME CIGARETTES AS ME ¶

¶ I CAN'T GET NO... ¶

¶ OH, NO, NO ¶

THE VMAS JUST GOT SHOWN WHO'S BOSS.

[LAUGHS]

I GOT YOU SOMETHING TO GO WITH ALL THOSE SPARKLES.

OH, MY GOD, IT'S SO PRETTY.

IT ONLY FITS ON MY FAT, LITTLE PINKY!

WELL, I'M JUST GONNA HAVE TO CALL YOU "PINKY" THEN, PINKY.

WELL, I'M GONNA CALL YOU "STINKY" THEN.

YOU KNOW WHY...

I WANT EVERYONE TO KNOW YOU'RE MY STINKY.

LET'S DO IT.

YOU MEAN LET THE WHOLE WORLD KNOW

THAT THE HOTTEST CHICK IN THE WORLD IS MY GIRL?

DON'T KEEP IT A SECRET?

Y'ALL SLEPT TOGETHER?

NO.

WE'RE DEFINITELY GONNA WAIT UNTIL WE'RE MARRIED.

SHOULD I TELL THEM ABOUT THE DENIM THONG?

[¶]

JAMIE LYNN, SHOULD WE MAKE A MOAT?

WHAT'S A MOAT?

YOU KNOW, LIKE A RIVER AROUND THE CASTLE

THAT KEEPS THE PRINCESS SAFE FROM PEOPLE TRYING TO GET IN.

JL, EVERY BOMB CASTLE'S GOT A FLY MOAT,

YOU FEEL ME?

REALLY?

TOTALLY.

[JAMIE LYNN]: HOW DO PEOPLE COME VISIT HER?

[JUSTIN]: DRAWBRIDGE,

CANOE,

TELEPORT...

I'LL BE BACK.

LET'S SEE.

YOU'VE GOT TO GET A BIG, DEEP HOLE.

HI, BABY.

MAMA, YOU'VE GOT TO DO SOMETHING ABOUT HIM.

OH, LORD, HE'S GOT ME CORNERED.

PLEASE, JUST GO GET HIM

BEFORE HE SAYS SOMETHING

AND ENDS UP ON A TABLOID.

OKAY, OKAY.

[LYNNE]: BABY, WHY DON'T YOU COME BACK AND SIT DOWN WITH US?

LET'S GO INSIDE.

WHAT ABOUT THE MOAT?

JL, I THINK THAT THE PRINCESS WAS LIKE,

"UH, THE MOAT DOESN'T GO WITH THE FLOW OF THIS CASTLE."

WHY? WE WERE JUST TALKING.

PRINCESSES CHANGE THEIR MINDS ALL THE TIME.

WHAT'S THIS STUFF DOING ON THE GROUND?

OH, MAN. I THINK WE GOT ROBBED.

-MAMA, Y'ALL GET IN HERE! -WHAT HAPPENED?

ARE YOU OKAY?

WHAT THE HELL HAPPENED HERE?

IT WAS LIKE THIS WHEN WE GOT HERE.

I'LL CALL THE POLICE.

COME ON, JAMIE LYNN.

COME ON.

BRIT...

THEY STOLE THE TAPES.

THAT TAPE?

WHAT TAPE?

A VIDEO TAPE?

JESUS H. CHRIST!

THEY STOLE A BOUDOIR VIDEO?

MY LITTLE GIRL WAS IN A BOUDOIR VIDEO?

DADDY!

WE ARE NOT DOING THIS RIGHT NOW.

OH, BECAUSE YOU CALL THE SHOTS AROUND HERE, HUH?

ALWAYS HAVE.

YOU'VE BEEN BUSY RACING YOURSELF

TO THE BOTTOM OF A BOTTLE.

PLEASE JUST STOP, Y'ALL!

THE POLICE ARE COMING.

IF IT'S A CRIME TO HAVE A COUPLE OF DRINKS

AND SPEAK MY DAMN MIND,

THEN THEY CAN ARREST ME!

SHE USED TO BE FUN, YOU KNOW, BEFORE SHE BECAME SUCH A BITCH.

DADDY, PLEASE.

DADDY, YOU NEED TO GET SOME HELP.

DADDY, WHERE ARE YOU GOING?

I'M SORRY YOU HAD TO SEE THAT.

HE IS NOT HIMSELF TODAY.

YES, HE IS!

THIS IS WHAT HE DOES-- HE GETS DRUNK AND HE LEAVES,

AND YOU JUST LET HIM DO IT!

PLEASE JUST GO GET HIM.

FINE.

[FE]: THE POLICE JUST CALLED BACK.

IT WAS JUST SOME KIDS.

THEY PICKED THEM UP,

AND THEY SAID THEY RECOVERED SOME PERSONAL STUFF,

AND SOME VIDEOS.

I THINK THEY'RE CALLING AGAIN.

ARE YOU OKAY?

THEY'RE JUST ALWAYS FIGHTING.

I KNOW, BUT THEY'VE GOT THEIR OWN ISSUES, OKAY?

THAT'S GOT NOTHING TO DO WITH YOU.

YOU DIDN'T DO ANYTHING WRONG, OKAY?

YOU HEAR ME?

JUST DON'T LEAVE.

I WON'T.

NOT EVER.

I'LL ALWAYS BE HERE FOR YOU.

IT'S JUST YOU AND ME, BABE.

LOOK AT THEM, LIKE, ALL FREAKING OUT,

TRYING TO GET THE MONEY SHOT.

THIS IS JUST NORMAL FOR ME.

THIS IS HOW IT IS EVERYWHERE I GO.

I MEAN, I DON'T KNOW IF THEY'LL EVER LEAVE ME ALONE.

[INTERVIEWER]: IT'S ALMOST IMPOSSIBLE

FOR ANYONE TO RELATE TO.

I GUESS JUSTIN DID.

WELL, WE KNEW EACH OTHER WHEN WE WERE KIDS,

LIKE, BEFORE EITHER OF US WAS FAMOUS, AND--

I DON'T KNOW,

SOMETIMES, I THINK THAT...

NOBODY KNOWS ME LIKE HE DID.

HE WAS THE ONE THING IN MY LIFE THAT WAS REAL.

[INTERVIEWER]: SO DO YOU REGRET

IT DIDN'T WORK OUT BETWEEN YOU TWO?

[¶]

ALL RIGHT, MOVE THOSE HIPS LIKE YOU'RE BRITNEY SPEARS.

LIKE YOU MEAN IT.

GO DEEPER.

YOU'RE SUCH A PERV.

WHASSUP?

OH, HEY!

GETTIN' UP IN IT, SWAYZE STYLE.

GOTTA LOVE THAT DIRTY DANCING, SON.

OH, I DO.

HEY, MAN, BRING HIM IN.

WHAT IS THAT?

THIS... IS YOUR NEW DANCE PARTNER, BANANA.

SAY HELLO TO MY LITTLE FRIEND.

IT'S NOT THE FIRST TIME

I'VE TOLD YOU TO PUT YOUR SNAKE AWAY, FOOL.

I SO HOPE THAT IS NOT TRUE.

SHE'S GONNA CARRY IT ON STAGE, LIKE EVE CAST OUT OF THE GARDEN.

IT'S GONNA BE BOMB, ALL RIGHT?

PUT YOUR HANDS OUT.

OKAY.

WHOA.

HE'S HEAVY! OH, MY GOD.

OH, MY GOD. WHY IS HE LOOKING AT ME?

WHY IS HE LOOKING AT ME, Y'ALL?

YOU'RE GOOD, YOU'RE GOOD. EYES ON ME, EYES ON ME.

HERE WE GO.

FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.

ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.

ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT.

YOU'RE KILLING IT, YOU'RE KILLING IT.

YOU GOT IT.

YOU DID IT.

YOU'RE GOING TO KILL IT.

IT'S GOING TO LOOK SO GOOD. IT LOOKS SO GOOD ALREADY.

ALL RIGHT.

BYE.

YOU'RE WELCOME.

THANK YOU SO MUCH.

-SEE YOU TOMORROW. -OKAY.

HEY.

SO, WHAT,

YOU GOT YOUR OWN INSIDE JOKES NOW?

EVERY TIME I LOOK OVER AT YOU TWO,

YOU'RE JUST LAUGHING AND GIGGLING,

BUT THAT'S-- THAT'S NOTHIN', RIGHT?

ARE YOU SERIOUS?

OF COURSE, IT'S NOTHING.

HE'S DIRECTING MY TOUR BECAUSE YOU RECOMMENDED HIM.

I CAN THINK OF SOMETHING ELSE I'D LIKE TO DO, STINKY.

LET'S BOUNCE, PINKY.

LET'S GO.

[¶]

["LET'S GO (PLAYA)" PLAYING]

¶ YO, MY WRIST GOT A SICK GAME ¶

¶ AND IN MY WHIP IS A SICK DAME ¶

¶ HAD TO SELL THE SERIES BEFORE THE 6TH CAME ¶

¶ GOT ALL THE RIGHT MOVES LIKE MY NAME IS HITCH, MAN ¶

¶ NO TIME TO GET HITCHED, MAN ¶

¶ PLAYIN' SO I SWITCH LANES ¶

¶ AND NAW, NAW THEY SAY AIN'T NO 26, MAN ¶

¶ BUT AW, NAW THAT PARTY GOT ME HIT, MAN ¶

¶ I GOT THE PRODUCT IF YOUR FEES NEED A HIT, MAN ¶

[BRITNEY]: HEY, STINK, I WAS JUST THINKING ABOUT YOU.

I HOPE YOU HAVE A GREAT SHOW TONIGHT.

CALL ME.

¶ G'S ON THE GAMBLE I CAN 4, 5, 6, MAN ¶

¶ GOT A 4, 5 AND A 6, MAN ¶

[JUSTIN]: HEY, SEXY, I'M SORRY I MISSED YOUR CALL.

HIT ME BACK.

¶ DO YOUR DANCE NOW BREATHE ¶

¶ LADIES BETTER CHOOSE A MAN ¶

[BRITNEY]: HEY, BABY, I'M BACK IN MY ROOM NOW.

IF YOU WANT TO TRY ME, I'LL BE UP FOR A WHILE.

¶ PLAYAS GOTTA DO YOUR DANCE ¶

¶ NOW BREATHE ¶

[JUSTIN]: HEY, BABY, I'M REALLY MISSING YOU.

I JUST WANNA HEAR YOUR VOICE.

GIVE ME A CALL.

OH, YEAH. I LIKE IT.

I'LL BE UP FOR THE NEXT HOUR.

¶ NOW BREATHE ¶

¶ LADIES BETTER CHOOSE A MAN ¶

¶ LET'S GO, LET'S GO LET'S GO, LET'S GO ¶

¶ JUST CLAP ¶

[¶]

["CRUSH ON U" PLAYING]

¶ ALL RIGHT, ALL RIGHT ¶

¶ ALL RIGHT ALL RIGHT ¶

[¶]

¶ ALL RIGHT, ALL RIGHT ¶

¶ ALL RIGHT, ALL RIGHT ¶

¶ THOUGHT OF YOU LAST NIGHT BEFORE I WENT TO SLEEP ¶

[JUSTIN]: YOU KNOW WHAT TO DO.

LEAVE A MESSAGE.

HEY, BABY.

IT'S, LIKE, 2:00 A.M.

I MISS YOU SO MUCH.

ONE OF THESE DAYS,

WE'LL ACTUALLY TALK TO EACH OTHER.

BYE.

¶ I WANNA BE YOUR GIRL ¶

¶ I GOTTA CRUSH ON YOU ¶

[JUSTIN]: HEY, WHERE HAS MY PINKY GONE?

I'VE BEEN THINKIN' ABOUT HER SINCE DAWN,

AND SHE'S SO BANGIN',

EVERYONE'S LIKE, "DANG!",

AND IF I DON'T SEE HER SOON, I'LL GO INSANE.

MISS YOU, BABY.

[LINE RINGING]

[JUSTIN]: 'SUP? THIS IS ME. DO WHAT YOU AFTER THE [BEEP].

HEY, IT'S ME.

I LOVED YOUR SONG.

CALL ME BACK.

[KNOCKING]

WE HAVE TO BE READY IN 15.

ARE YOU OKAY?

YEAH, OF COURSE.

LET'S GO!

BRITNEY'S IN LOVE WITH LOVE.

HER HEART, IT COMES OUT IN HER SMILE,

YOU KNOW?

I THOUGHT THEY WERE SENDING MORE CANDLES UP HERE.

I'LL ASK AGAIN.

THEY'RE PROBABLY AFRAID OF GUESTS HAVING ACCIDENTS.

OH, THERE'S GONNA BE A FIRE IN HERE,

BUT NOT THAT KIND.

OH, LORD.

[PHONE RINGING]

HEY, MAMA.

I GOT THE SUITE!

I DON'T WANT TO TALK BUSINESS RIGHT NOW.

OKAY, I GOTTA GO. LOVE YOU.

ALRIGHT.

ROSES, DOM, BUTTERMILK CHICKEN--

I'M ON IT.

THANK YOU!

[KNOCKING]

FE? I THOUGHT YOU HAD A KEY?

FE?

STICK 'EM UP!

IS THIS A HOLD-UP?

THAT'S RIGHT, BECAUSE I'M ABOUT TO ROB YOU...

DON'T SAY IT, JUST DO IT!

...OF YOUR HEART.

YOU'RE SO CORNY!

YOU'RE EARLY!

I COULDN'T WAIT TO SEE MY GIRL.

[FE]: OH MY GOSH, SORRY. SORRY.

I DIDN'T KNOW YOU GOT HERE.

FE!

SORRY, BRIT, DON'T SHOOT THE MESSENGER,

BUT THEY NEED YOU IN MAKE-UP.

DON'T GO. DON'T GO.

DON'T GO.

I LOVE YOU SO MUCH.

I LOVE YOU, TOO.

["BOOM SHOT DIS" PLAYING]

[LAUGHTER]

GOOD DANCING.

WHERE'D JUSTIN GO?

TO GET DRINKS, I THOUGHT.

I'LL GO CHECK.

[GIRLS LAUGHING AND FLIRTING WITH JUSTIN]

WHAT ARE YOU DOING?

SERIOUSLY?

SHE'S JUST A FAN.

DID HE GIVE YOU HIS NUMBER?

OH, MY GOD, YOU'RE BRITNEY SPEARS!

STAY AWAY FROM HIM, SKANK.

OKAY... HEY, CALM DOWN, ALL RIGHT?

PEOPLE WILL HEAR YOU.

WELL, WHAT?

SO ARE YOU WORRIED WHAT SOME MAGAZINE'S GONNA SAY?

YEAH, I AM, AND SO SHOULD YOU.

I'M NOT THE ONE SLIPPING IN THE CHARTS.

SCREW YOU.

JUSTIN...

NO, LOOK, I DON'T WANT TO HEAR IT.

JUSTIN? I'M SORRY.

[DOOR OPENS]

JUSTIN?

[CRYING]

[DIALING]

[KNOCKING]

SO, HE JUST LEFT?

NO NOTE?

NO, HE'S REALLY MAD.

IT'S GOING TO BE OKAY.

NO, IT'S NOT.

I'M SUCH AN IDIOT.

DON'T DO THAT TO YOURSELF.

EVERYONE GETS IN FIGHTS ONCE IN A WHILE.

HEY, LISTEN TO ME.

YOU'RE, LIKE, THE BEST GIRL EVER,

AND HE'D BE AN IDIOT TO LET YOU GO.

COME HERE.

[KISSES HER HEAD]

[¶]

I'M GLAD YOU'RE HERE.

MM.

I DON'T WANT TO FIGHT WITH YOU...

NOT EVER.

WE'RE BOTH JUST UNDER A LOT OF PRESSURE,

SO WE'VE GOT TO MAKE SURE

WE LEAVE TIME IN OUR SCHEDULES

TO BE TOGETHER.

YOU'RE WHAT'S IMPORTANT.

I'M SO EXCITED!

SNL!

YOU WERE HILARIOUS THE LAST TIME YOU HOSTED.

PEOPLE DIDN'T KNOW YOU WERE FUNNY...

LOOKING.

[IMITATES RIMSHOT]

I'M EXCITED TO BE ON TOGETHER.

[SQUEALING]

I'M SO EXCITED, I GOT TO PEE.

THAT'S HOW EXCITED I AM.

HURRY BACK.

I WILL.

[DOOR OPENS]

JUSTIN, IT'S NOT WHAT YOU THINK.

WADE?

IS SOMETHING GOING ON WITH WADE?

IT'S NOT LIKE THAT.

YOU AND ME? WE'RE DONE.

IT'S NOT LIKE THAT. JUSTIN...

WHAT?

[KNOCKING]

GO TIME.

IS EVERYTHING OKAY?

YEAH, WE'RE GOOD.

I MEAN, WE'RE AWESOME!

RIGHT, BRIT?

UH... YEAH.

I'M PUMPED! LET'S DO THIS!

YOUR MOTHER HAS SAID

THAT YOU WERE SCARRED BY YOUR BREAKUP WITH JUSTIN,

AND YOU STARTED ACTING OUT

BECAUSE OF THE PAIN.

I LOVE MY MAMA,

BUT SHE'S GOT A TENDENCY

TO MAKE THINGS SOUND SUPER SIMPLE.

AFTER JUSTIN AND I BROKE UP, I JUST...

I JUST NEEDED SOME TIME.

I'D BEEN FULL STEAM AHEAD FOR SO MANY YEARS.

I... I JUST WANTED TO BE NORMAL...

SO I INVITED A FRIEND OVER FROM HOME

TO GO OUT ONE NIGHT, AND...

I JUST WANTED TO HAVE FUN.

I...

I WAS SO YOUNG.

GO, GO, GO! [LAUGHING]

[PAPARAZZI CLAMORING]

DID THEY SEE US?

I THINK WE'RE IN THE CLEAR, GIRL!

[BOTH SQUEALING]

OKAY, OKAY.

[CAR STARTS]

[RADIO PLAYS]

[BRITNEY]: WHERE ARE WE GOING?

[FRIEND]: I DON'T KNOW! JUST DRIVE!

GUESS WHAT.

WE'RE GETTING A STAR MAP.

IT'S ON.

DO YOU THINK YOUR FUTURE HUSBAND IS ON THERE?

FIXIN' TO FIND OUT!

[LAUGHTER]

HI!

HI!

JUST ONE, PLEASE!

THANK YOU!

[LAUGHING]

LET'S DO THIS!

LET'S SEE THAT!

OH, MY GOSH, BRAD PITT!

NO WAY!

HOLY CRAP, I THINK I SEE HIM!

IS JEN WITH HIM?

I DON'T KNOW. LET ME SEE.

JEN SEEMS SO NICE.

I BET SHE'LL UNDERSTAND

THAT YOU AND BRAD WERE JUST MEANT TO BE TOGETHER.

OH, MY GOD! I SEE THEM!

NO, WHERE?

AAH! SHH!

WHERE? I DON'T SEE THEM.

I SEE-- OH, MY GOD! DID THEY SEE US?

-AAH! -BRIT!

OH, SHOOT! BRITNEY, ARE YOU OKAY?

GO, GO, GO, GO!

-SHOOT! SHOOT! -GO, GO, GO, GO!

MY PUBLICIST IS GOING TO MURDER ME!

HOW DID HE LOOK?

LIKE A BIG HUNKIN' MANSICLE!

[LAUGHING]

THAT WAS SO CREEPY.

GO, GO!

WHOO!

WHOO!

WHOO!

SEE YA LATER!

[LAUGHING]

MAMA?

I DIDN'T KNOW YOU WERE IN TOWN!

DARLIN'!

OH, OH, OH!

WHAT DID YOU DO TO YOUR KNEE?

OOPS.

[LAUGHTER]

WHAT?

DID HE HAVE A SHIRT ON?

UNFORTUNATELY.

HON', I, UH...

I NEED TO TELL YOU SOMETHING.

THE REASON I'M IN TOWN

IS BECAUSE I NEED TO SEE OUR LAWYERS

TO SIGN SOME THINGS.

WELL, THERE'S NO EASY WAY TO SAY THIS...

UH, IT'S DONE.

YOUR DADDY AND I'S DIVORCE IS FINAL.

ARE YOU ALL RIGHT?

I MEAN, WE KNEW THIS WAS COMING.

NOW, I DON'T WANT THIS

TO PUSH YOU INTO ONE OF YOUR FUNKS.

MAMA, I'M ALLOWED TO BE SAD.

[FE]: BRIT, IT'S GONNA BE OKAY.

I WANT TO BE ALONE!

COME TALK TO ME, DARLIN'.

PLEASE.

[JUSTIN]: DO YOUR THING AFTER THE... [BEEP]

HEY, IT'S BRITNEY.

UM...

I KNOW WE'RE NOT TALKING, UM...

BUT I JUST...

UM, YOU'RE THE ONLY PERSON WHO WILL GET IT,

SO PLEASE JUST... CALL ME BACK?

[SOBBING]

[¶]

["TWOS" PLAYING]

LET'S GET ANOTHER ROUND.

HI! TWO MORE.

THAT GUY IS KINDA HOT.

OH, MY GOD.

[LAUGHING]

DO YOU WANT TO LEAVE?

WHAT?

THE MUSIC...

IT'S KINDA, YOU KNOW, LAME!

IS HE ON A DATE?

SHE'S A DANCER.

BRITNEY, DON'T. SHE'S A NOBODY.

I NEED TO TALK TO YOU.

NO, YOU DON'T.

GET OVER IT.

I HAVE.

LET'S DANCE.

["BOOM CHICKA BOOM" PLAYING]

¶ WELL, READ THE SIGNS OF MY BODY ¶

¶ CAN'T YOU FEEL ME GETTING NAUGHTY? ¶

¶ CANDLES LIT THE ANTHEM'S BURNIN' ¶

¶ 'CAUSE WE ABOUT TO START THIS PARTY ¶

¶ LET'S COMMUNICATE WITH OUR LOVE ¶

¶ TOUCH ME LIKE YOU WANT MY LOVE ¶

¶ AND, BOY, DON'T STOP I'M DANGEROUS ¶

¶ RIGHT NOW I'M SO FURIOUS ¶

¶ DROP YO CLOTHES TO THE FLOOR ¶

¶ ON THE FLOOR ¶

¶ I BREAK THE RULES LET IT GO ¶

¶ MY UP AND DOWN MOVE LIKE A ROLLER COASTER ¶

¶ AND I KNOW YOU'RE UP INTO ME WHEN I'M DOWN UNDER ¶

¶ HE LIKE MY BOOM CHICKA BOOM ¶

¶ THAT'S RIGHT ¶

¶ MY BOOM CHICKA BOOM ¶

¶ THAT'S RIGHT ¶

¶ MY BOOM CHICKA BOOM THAT'S RIGHT ¶

¶ MY BOOM CHICKA BOOM THAT'S RIGHT ¶

¶ MY BOOM... ¶

¶ CHICKA... ¶

¶ MY CHICKA BOOM ¶

¶ THAT'S RIGHT ¶

¶ MY BOOM... ¶

¶ CHICKA... MY CHICKA BOOM THAT'S RIGHT ¶

¶ FEEL THE BOMB INSIDE MY BODY ¶

¶ GRAB MY HIPS WATCH ME EXPLODE ¶

¶ RUN YOUR FINGERS THROUGH MY HAIR ¶

¶ MOVE IT FAST AND TAKE IT SLOW ¶

¶ LET'S COMMUNICATE WITH OUR LOVE ¶

¶ TOUCH ME LIKE YOU WANT MY LOVE ¶

¶ BOY, DON'T STOP I'M DANGEROUS ¶

¶ RIGHT NOW I'M SO CURIOUS ¶

¶ DROP YO CLOTHES TO THE FLOOR ¶

¶ ON THE FLOOR ¶

¶ I BREAK THE RULES LET IT GO ¶

¶ LET IT GO ¶

¶ MY UP AND DOWN MOVE LIKE A ROLLER COASTER ¶

¶ AND I KNOW YOU'RE UP INTO ME WHEN I'M UNDER ¶

¶ HE LIKE MY BOOM CHICKA BOOM ¶

¶ THAT'S RIGHT MY BOOM CHICKA BOOM ¶

¶ THAT'S RIGHT ¶

¶ MY BOOM CHICKA BOOM ¶

¶ THAT'S RIGHT ¶

¶ MY BOOM CHICKA BOOM ¶

¶ THAT'S RIGHT MY BOOM... ¶

¶ CHICKA... MY CHICKA BOOM ¶

¶ THAT'S RIGHT ¶

¶ MY BOOM... ¶

¶ CHICKA... MY CHICKA BOOM THAT'S RIGHT ¶

[CHEERING]

WHOO!

YES!

THAT WAS AMAZING!

WHAT A KISS.

YOU WERE UNBELIEVABLE OUT THERE!

LIKE A VIRGIN?

OH, I GOT CHILLS!

THAT WAS INSANE.

DID HE SEE?

WHAT WAS HIS REACTION?

JUSTIN?

WELL, SWEETIE, UM...

I... I KNOW IT'S BEEN TOUGH,

BUT HE'S... HE'S MOVED ON, HONEY.

MAMA, SHE'S LIKE, OLD.

SHE ALSO HAPPENS TO BE CAMERON DIAZ.

LISTEN, BRIT,

ALL THE PARTYING YOU'RE DOING...

IT'S NOT HELPING. OKAY?

THE LABEL, A & R,

WE'VE BEEN WORKING AROUND THE CLOCK,

BUT WE'VE GOT TO REIN IT IN,

OR YOU'RE GOING TO DO SOME SERIOUS DAMAGE TO YOUR BRAND.

MY BRAND?

I'M SICK OF MY BRAND, LARRY.

WHAT ABOUT ME?

YOU AGREE WITH HIM, MAMA?

YOU KNOW, YOUR CHECKS ARE STILL GONNA CLEAR

IF I HAVE A LITTLE FUN, OKAY?

SUGAR...

WE'RE JUST TRYING TO HELP, BRIT.

WANNA WARM UP?

SURE THING.

["WALKIN' AFTER MIDNIGHT" PLAYS]

¶ I GO OUT WALKIN' ¶

¶ AFTER MIDNIGHT ¶

¶ OUT IN THE MOONLIGHT ¶

¶ JUST LIKE WE USED TO DO ¶

¶ I'M ALWAYS WALKIN' ¶

¶ AFTER MIDNIGHT ¶

¶ SEARCHIN' FOR YOU ¶

THIS SONG IS ABOUT ME WANDERIN' AROUND,

WISHIN' I HAD A BOYFRIEND.

OH, NO.

HERE WE GO AGAIN.

IT'S NOT FUNNY!

I'M BEING SERIOUS, Y'ALL!

EVERYONE WANTS TO BE IN LOVE. SHOOT!

I NEED A MAN!

SHE NEEDS A MAN LIKE I NEED A DRINK.

THAT'S TERRIFYING.

HEY! I GOT AN IDEA.

HOW ABOUT WE LAY DOWN A TRACK?

OH, SURE,

BUT I KNOW YOU'RE CHANGING THE SUBJECT.

I'M ONTO YOU.

BRITNEY'S THE SORT OF GIRL WHO NEEDS A MAN IN HER LIFE.

[CHUCKLING]

ALWAYS HAS BEEN.

[LAUGHING]

[LAUGHING]

WHAT'S GOTTEN INTO YOU, MRS. ALEXANDER?

[LAUGHING]

YOU PROMISED.

JUST BECAUSE YOU'RE FAMOUS, IT DON'T CHANGE TRADITION.

[LAUGHING]

YOU KNOW WHAT?

YOU'RE RIGHT!

I SHOULD CALL MAMA!

HELLO?

-BRITNEY? -HAPPY NEW YEAR!

HAPPY NEW YEAR. WHERE ARE YOU?

ALL YOU KIDS LEFT PRETTY ABRUPTLY.

YOU HAD US REALLY WORRIED.

WE'RE IN VEGAS, BABY,

BUT DON'T WORRY ABOUT ME.

I'M GOOD.

I'M BETTER THAN GOOD.

I'M ACTUALLY THE BEST I'VE EVER BEEN.

YOU WANT TO KNOW WHY?

WHY?

'CAUSE I'M MARRIED!

[LAUGHING]

ANYWAY, UM, I CAN'T REALLY TALK RIGHT NOW,

BUT I GUESS I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW.

BYE!

[CLICK]

SHIT!

WHAT DID SHE SAY?

WHO CARES?

[KNOCKING]

WHO IS IT?

ROOM SERVICE.

WHAT THE HECK IS GOING ON HERE?

JASON, PUT ON SOME CLOTHES.

GO TO THE BAR, GET A DRINK.

WE NEED TO TALK TO BRITNEY ALONE.

CONGRATULATIONS.

YOU JUST GAVE AWAY HALF YOUR MONEY.

I DON'T CARE.

WE'RE IN LOVE.

NO, YOU'RE NOT.

YOU'RE IN LOVE WITH AN IDEA,

AND HE IS IN LOVE WITH FAME, NOT YOU.

LISTEN TO LARRY, SUGAR.

DO YOU KNOW WHAT HIS FAVORITE COLOR IS?

FAVORITE FOOD?

IS HE A DOG PERSON, OR IS HE A CAT PERSON?

DO YOU EVEN KNOW WHAT HIS BIRTHDAY IS?

YOU DON'T.

THE ONLY THING THAT YOU TWO HAVE IN COMMON

IS KENTWOOD, LOUISIANA.

THE MEDIA IS GOING TO EAT YOU ALIVE.

DO YOU HAVE ANY IDEA HOW THIS MAKES YOU LOOK?

DESPERATE.

WHICH IS WHY WE NEED DAMAGE CONTROL NOW.

-ARE Y'ALL ENJOYING THIS? -NO. WE'RE NOT.

IT IS WHAT IT IS, AND...

I DON'T WANT A LECTURE, LARRY.

JUST TELL ME WHAT I NEED TO DO.

ALL RIGHT.

I BROUGHT A LAWYER WITH ME.

I WILL GO GET HIM.

IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

WE JUST...WE HAVE TO GET HER BACK OUT ON THE ROAD.

SHE'S HAPPIEST WHEN SHE'S BUSY.

[LARRY]: LOOK, I'LL MAKE SOME CALLS,

SEE IF I CAN SPEED SOME THINGS UP.

IT'LL BE FINE, BRIT.

I'LL TAKE CARE OF IT.

[¶]

[¶]

WHEN SHE'S IN LOVE,

SHE LOVES FROM HEAD TO TOE AND BACK UP AGAIN,

AND THERE IS NO STOPPING HER.

SOMETIMES, I WISH THERE WAS,

BUT REALLY, THERE IS NO STOPPING HER.

HEY, I'M STOKED TO SEE YOU, TOO.

I CAN'T BELIEVE YOU'RE HERE!

DREAMS COME TRUE, GIRL.

[LAUGHING]

WHO'S THAT FOOL?

HIS NAME IS KEVIN.

HE'S A BACKUP DANCER.

I HAVEN'T SEEN HER SMILE LIKE THIS IN MONTHS,

YOU KNOW?

SHE NEEDS A DISTRACTION.

SHE'S BEEN IN SUCH A FUNK.

A CLOWN IS WHAT SHE GOT.

I DON'T LIKE THAT CLOWN.

HE'S SO FRICKIN' HOT.

AND HE'S, LIKE, KINDA COUNTRY, YOU KNOW?

I THINK I'M IN LOVE, Y'ALL.

DID YOU HEAR THAT HIS NICKNAME

WAS "MEAT POLE"?

["I LOVE ROCK 'N' ROLL" PLAYING]

¶ I SAW HIM DANCIN' THERE BY THE RECORD MACHINE ¶

¶ I KNEW HE MUSTA BEEN ABOUT 17 ¶

¶ THE BEAT WAS GOIN' STRONG ¶

¶ PLAYIN' MY FAVORITE SONG ¶

¶ I COULD TELL IT WOULDN'T BE LONG ¶

¶ TILL HE WAS WITH ME YEAH, ME ¶

¶ AND I COULD TELL IT WOULDN'T BE LONG ¶

¶ TILL HE WAS WITH ME YEAH, ME... ¶

¶ SINGIN' I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO PUT ANOTHER DIME IN THE JUKEBOX, BABY ¶

HOW INTO ME ARE YOU?

TELL ME HOW YOU'RE FEELING.

I FEEL LIKE... I LOVE YOU.

WHAT ARE YOU FEELIN'?

HE'S MR. COOL.

COOLER THAN ME, APPARENTLY.

NEVER MIND.

I TAKE IT BACK.

I WAS KIDDIN'.

IF YOU SAY SO.

¶ SAID "CAN I TAKE YOU HOME WHERE WE CAN BE ALONE? ¶

¶ NEXT WE WERE MOVIN' ON ¶

¶ AND HE WAS WITH ME YEAH, ME ¶

LET'S GET SOME FOOTAGE OF KEVIN.

HE'S SO SEXY.

HOW DO YOU FEEL ABOUT COMMITMENT?

WOULD YOU MARRY ME?

NAW.

WHAT?

BRIT, I'M A GENTLEMAN.

I SHOULD BE THE ONE TO ASK YOU.

BRIT, I LOVE YOU, GIRL.

WILL YOU MARRY ME?

YES!

OH, MY GOD!

¶ SO COME AND TAKE YOUR TIME AND DANCE WITH ME ¶

¶ I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO PUT ANOTHER DIME IN THE JUKEBOX, BABY ¶

¶ I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO COME AND TAKE YOUR TIME AND DANCE WITH... ¶

¶ I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO PUT ANOTHER DIME IN THE JUKEBOX, BABY ¶

¶ I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO COME AND TAKE YOUR TIME AND DANCE WITH... ¶

¶ I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO PUT ANOTHER DIME IN THE JUKEBOX, BABY ¶

¶ I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO COME AND TAKE YOUR TIME AND DANCE WITH ME ¶

¶ I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO PUT ANOTHER DIME IN THE JUKEBOX, BABY ¶

¶ I LOVE ROCK 'N' ROLL ¶

¶ SO COME AND TAKE YOUR TIME AND DANCE WITH ME ¶

[LAUGHING]

DO YOU THINK IT WAS A MISTAKE

MARRYING KEVIN?

OH, NO.

I WOULD NEVER SAY IT WAS A MISTAKE,

'CAUSE I GOT MY BABIES FROM IT,

BUT I... I WOULD SAY WE...

WE GOT TOGETHER TOO FAST.

IT WAS LIKE I...

I LIKED THE IDEA OF IT, OR SOMETHING, OR...

I WANTED TO PROVE THAT I WAS OKAY.

THANK YOU.

I DON'T UNDERSTAND.

WHAT IS HAPPENING?

[FE]: SURPRISE!

WE'RE GETTING MARRIED, MAMA.

-NOW? TODAY? -YEAH!

OH! OH...

UH, BUT WHAT ABOUT THE BEAUTIFUL HOTEL

IN SANTA BARBARA?

IT GOT LEAKED.

EVERYONE WE LOVE IS HERE RIGHT NOW.

BABY, I DON'T HAVE MY SUIT OR NOTHING.

OH, YES, YOU DO.

WE BROUGHT ALL THE SUITS FROM THE TAILOR,

AND WE SNUCK 'EM OVER.

[BRITNEY]: I'M SO GLAD YOU GUYS ARE HERE!

OH!

MAMA, HE MAKES ME SO HAPPY.

I WANT TO SPEND THE REST OF MY LIFE WITH HIM.

I DON'T WANT TO WAIT ONE MORE MINUTE.

FAMILY IS ALL THAT MATTERS, AND I WANT US ALL TO BE FAMILY.

OUR BABY'S GETTING MARRIED.

WE'RE SO HAPPY FOR YOU, SWEETIE.

AW, HECK, YOUR MAMA AND I

WERE ONLY 20 WHEN WE GOT MARRIED.

[¶]

[CHEERING]

["DOWN WITH ME" PLAYING]

¶ COME ON, MAKE A MOVE ¶

¶ YOU KNOW I WANT IT, TOO ¶

¶ I WANNA FEEL YOU DOWN WITH ME ¶

¶ YOU KNOW I'D DO YOU RIGHT ¶

¶ YOU KNOW WE GOT ALL NIGHT ¶

¶ I WANNA FEEL YOU DOWN WITH ME ¶

¶ SHORT STUFF I LIKE YA ROCKIN' IT ROUGH ¶

¶ IT WAS A CALM SUMMER NIGHT SO CLEAN THE RAIN CAME ¶

¶ YOU BLOW MY MIND WITH THAT DIVINE SMOOTH SILHOUETTE ¶

¶ BET WE COULD JET TO PUERTO RICO ¶

¶ FREAK THOSE TOES AND NOT FORGET ¶

¶ SOME MIGHT HAVE MENTIONED ON THAT EVENING ¶

¶ WANT TO SMOOTH YOU WITH THE FEELING ¶

¶ HEAVING, SOMEWHAT RELIEVING NOW YOU BELIEVING IT ¶

¶ EMOTION, DAMN ¶

¶ I CAN SEE YOU WAVING AT ME IN THE OCEAN ¶

¶ I CAN FEEL THE FRICTION BETWEEN US ¶

¶ IS ELECTRICITY ¶

¶ AFTER THIS NIGHT WHEN I'M MISSING YOU ¶

¶ YOU BE MISSING ME ¶

¶ KISSING EACH AND EVERY INCH AND TOUCH AVAILABLE SKIN ¶

¶ PLEASE COMMENCE TO ROLLING THOSE HIPS ¶

¶ MUST BE STOLEN FROM AN APHRODITE EGYPTIAN ¶

¶ IN THAT POSITION ¶

¶ MY NEW RELIGION IS JUST TO KEEP YOU ¶

¶ LOCKED AND CLOCKED INSIDE MY VISION, HUH ¶

¶ COME ON, MAKE A MOVE ¶

-WHOO! -WHOO!

HE STILL HASN'T SIGNED THE PRE-NUP.

WHAT?

I THOUGHT WE HAD ONE!

DON'T PANIC.

THE ATTORNEYS SPOKE WITH HER.

THE MARRIAGE LICENSE IS NOT GETTING FILED

UNTIL THE PRE-NUP IS SIGNED.

¶ YOU KNOW I'LL DO YOU RIGHT ¶

¶ YOU KNOW WE GOT ALL NIGHT ¶

¶ I WANNA FEEL YOU DOWN WITH ME ¶

[¶]

¶ YOU KNOW I'LL DO YOU RIGHT ¶

¶ YOU KNOW WE GOT ALL NIGHT ¶

¶ I WANNA FEEL YOU DOWN WITH ME ¶

¶ YOU KNOW I'LL DO YOU RIGHT ¶

¶ YOU KNOW WE GOT ALL NIGHT ¶

IT'S FROM YOUR LAWYER.

WHEN'S IT GONNA BE DONE?

I BET LARRY IS BEHIND THIS.

HE'S SO FRICKING CONTROLLING.

HE SHOULD BE TAKING ORDERS FROM YOU.

WHAT DO YOU NEED HIM FOR, ANYWAY?

THEY'RE SAYING OUR WEDDING IS FAKE.

I WANT US TO BE OFFICIAL.

I WANT US TO BE TOGETHER FOR REAL.

FINE, I'LL SIGN IT.

WE'RE ALL THAT MATTERS, AND THAT IS FOR REAL.

THANK YOU.

IT'S SIGNED, SO YOU CAN STOP WORRYING.

IN FACT, STOP THINKING ABOUT ME AT ALL,

'CAUSE I'M SICK OF YOU CONTROLLING MY SOUND,

MY LOOK, AND EVERYTHING ELSE.

OKAY, I DON'T CONTROL ANYTHING.

EVERYTHING WE DO IS TO GUIDE AND PROTECT YOU.

"WE" MEANING YOU AND MAMA?

NO, I... I MEAN THE WHOLE TEAM.

WELL, I'M A MARRIED WOMAN NOW,

AND I DON'T NEED YOU TO BOSS ME AROUND ANYMORE.

I AM NOT BOSSING ANYONE AROUND.

YOU AND I, WE ARE LIKE FAMILY,

AND TRUST ME, YOU NEED THAT IN THIS BUSINESS.

I MEAN, THERE'S A LOT OF JOKERS OUT THERE,

BUT I'M THE ONE LOOKING OUT FOR YOU.

WELL, YOU WON'T NEED TO DO THAT ANYMORE,

'CAUSE YOU'RE FIRED.

BRITNEY... BRIT!

[SLAMMING DOOR]

PEOPLE AREN'T ALWAYS SO KIND TO HER.

THEY JUDGE HER...

THEY CALL HER ALL SORTS OF NAMES,

AND THAT SHE'S CRAZY AND DOES THINGS THAT...

[SIGHING]

BUT SHE'S A GOOD PERSON, I TELL YOU.

SHE IS TALENTED. SHE IS STRONG.

["BAD BOY" PLAYING]

¶ YOU'VE GOT THAT BAD BOY KIND OF LOVE ¶

¶ YOU'VE GOT THAT BAD BOY KIND OF LOVE ¶

¶ YOU'VE GOT THAT BAD BOY KIND OF LOVE ¶

LOOKIN' SICK.

WE WERE HOPING TO SEE THE ROUTINE TO "WOMANIZER."

IT'S NOT FINISHED YET.

I WANT TO GET IT DIALED IN.

SHE LIVED THIS, HONEY.

THIS IS HER SONG.

MM-HMM.

I'VE KNOWN A FEW WOMANIZERS.

SO, WHO'S THE SONG ABOUT?

WHO DO YOU THINK?

[LINE RINGING]

KEVIN, YOU NEED TO GET BACK HOME.

I NEED YOU.

THE BABIES NEED YOU.

I CAN'T DO THIS ON MY OWN.

SEE THAT GUY? HE'S MEANT TO BE YOUR DADDY.

WE DON'T LIKE HIM RIGHT NOW.

KEVIN, IT'S ME AGAIN.

LISTEN, I KNOW YOUR CAREER IS IMPORTANT, ALL RIGHT,

BUT SO IS YOUR FAMILY.

JUST PICK UP!

DAMN IT.

I'M SORRY, SUGAR.

KEVIN, I NEED YOU TO COME HOME.

OUR BABIES NEED THEIR DADDY.

I'M JUST SO OVERWHELMED!

I...

I DON'T KNOW...

I MISS YOU.

I MISS YOU SO MUCH. I MISS MY HUSBAND.

[CLAMORING]

YOU OUGHT TO BE ASHAMED OF YOURSELVES!

[BABY SCREAMS]

LEAVE HER ALONE!

GET OUT OF HERE!

GO!

WHAT IS GOING ON WITH YOU?

LEAVE HER ALONE!

WHAT IS THE MATTER WITH YOU PEOPLE?

-FE! -GO!

IT'S OKAY, BABY.

IT'S OKAY. IT'S OKAY.

IT'S OKAY.

MOVE IT!

GET OUT OF HERE!

GO! GET!

IT'S OKAY, SWEETIE. [BABY CRIES]

IT'S OKAY.

SUGAR, YOU AREN'T PUSHING TOO HARD, ARE YOU?

I WANNA LOOK LIKE ME AGAIN.

WELL, THAT MAY NOT FIX EVERYTHING

WITH YOU AND KEVIN.

I MEAN, WHEN YOUR DADDY WOULD GO OFF PARTYING...

KEVIN ISN'T DADDY, OKAY?

PEOPLE JUST WANT TO JUDGE US

JUST 'CAUSE WE'RE A LITTLE COUNTRY.

EVERYTHING IS FINE.

["CRUSH ON U" PLAYING]

¶ ALL RIGHT, ALL RIGHT ¶

¶ ALL RIGHT ALL RIGHT ¶

[¶]

¶ ALL RIGHT, ALL RIGHT ¶

Y'ALL LOOK COZY.

OH, HEY, BABY.

THIS IS A REALLY GOOD FRIEND OF MINE.

KEVIN WAS JUST TALKING ABOUT YOU.

HE'S SUCH A GOOD GUY.

I GUESS THAT'S WHY

HE HAS SO MANY GOOD FRIENDS I'VE NEVER HEARD OF.

OH, BABY.

WHY DON'T YOU MEET ME UPSTAIRS?

I FEEL LIKE I COULD USE A LITTLE PEP TALK

BEFORE I GO ON.

I FEEL LIKE I COULD DO ANYTHING

WITH MY GIRL BEHIND ME.

PLEASE?

FINE.

[¶]

[PHONE RINGS]

HI, BABY.

THIS IS SICK!

WHAT'S UP?

YOU'RE A LIAR!

I GAVE YOU EVERYTHING YOU ASKED FOR!

EVERYTHING!

I JUST WANTED YOU TO LOVE ME BACK!

OH...

OH, LET ME EXPLAIN.

NOTHING HAPPENED.

THIS CHICK, SHE'S JUST OBSESSED WITH ME.

BULLSHIT.

LOOK, BRITNEY...

GET AWAY FROM ME! GET AWAY FROM ME!

[¶]

[¶]

YOU TOLD ME, AND I DIDN'T LISTEN.

I'M SO STUPID.

HEY, SHH, SHH, SHH.

YOU ARE NOT STUPID. ALL RIGHT?

HE'S JUST... NOT THE RIGHT PERSON.

IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

IT'S A TOTAL MESS, LARRY.

I'LL NEED YOU.

WILL YOU HELP ME AND BE MY MANAGER AGAIN?

OF COURSE.

I'M ALWAYS HERE FOR YOU. YOU KNOW THAT.

SO WHAT DO YOU WANT? DO YOU WANT A DIVORCE?

YES.

OKAY, THEN I NEED YOU TO DO ONE THING FOR ME,

ALL RIGHT?

I NEED YOU TO LAY LOW.

KEEP A LOW PROFILE, STAY OUT OF THE MEDIA

AT LEAST UNTIL THIS THING PLAYS OUT.

OKAY? I NEED YOU TO PROMISE ME.

OKAY.

I PROMISE.

IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

WELL, I GUESS WE'D BETTER ADDRESS

THE BIG, OLD ELEPHANT IN THE ROOM--

EVERYTHING THAT HAPPENED LAST YEAR.

THAT'S WHAT Y'ALL WANT TO KNOW, RIGHT?

I WAS SUPPOSED TO LAY LOW,

BUT IT HAD BEEN SO LONG SINCE I HAD LET LOOSE AND...

[SHAVER BUZZING]

I'M NOT GONNA TO SUGAR COAT IT AND SAY I WAS FINE--

BECAUSE I WASN'T.

I JUST KEPT RUNNING,

AND GETTING SO WOUND UP,

AND...

LIKE, LIKE, I COULDN'T WIND BACK DOWN.

I MADE SOME REALLY BAD CHOICES.

WHERE WAS YOUR FAMILY?

WHERE WAS YOUR MOTHER?

BRITNEY?

THAT'S FROM MY LAWYER.

I DON'T WANT YOU AROUND SEAN PRESTON AND JAYDEN JAMES,

GOT IT?

BRITNEY, PLEASE, JAMIE LYNN IS ON SET.

LET'S TALK.

[BRITNEY]: OH, EVERYTHING I HAVE TO SAY TO YOU

IS IN THAT LETTER.

IF YOU WANT TO TALK, MAYBE YOU SHOULD CALL UP KEVIN.

YOU TWO ARE TIGHT NOW, I HEAR.

I'M JUST TRYING TO KEEP THINGS FRIENDLY

FOR THE SAKE OF THE BOYS.

THAT'S THE ONLY REASON I TALK TO HIM.

FRIENDLY?

OH, YEAH, LIKE WHEN YOU SENT ME TO THAT NUT HOUSE IN MALIBU?

NOW EVERYONE THINKS I'M CRAZY,

AND IT'S YOUR FAULT.

IT'S IN THE LETTER.

READ IT.

-HONEY-- -DON'T TALK, READ.

GOD!

MY LAWYER'S COMING FOR YOU, SO YOU'D BETTER BUCKLE UP!

BRITNEY, YOUR MAMA LOVES YOU.

YOU'RE NOT ON MY SIDE EITHER? FINE!

-NOBODY'S PICKING SIDES. -I DON'T NEED YOU!

OH, MY GOD.

I THOUGHT EVERYONE WAS AGAINST ME.

YOU MEAN EVERYONE BUT ME?

EVERYONE BUT LARRY.

BRITNEY, WE'RE READY FOR YOU.

BRITNEY, WE'RE READY.

BRITNEY, WE'RE READY FOR YOU NOW.

DOES THE DOG NEED TO GO OUT?

HE JUST WENT.

HELLO, MILADY.

HI, BRITNEY.

WE REALLY NEED TO GET YOU IN THE CHAIR...

RUDE!

THIS ONE IS RUDE, MATE!

HELLO.

THEY'VE PROBABLY BEEN PARTYING ALL NIGHT.

I DON'T WANT ANYONE TO TALK TO ME THAT WAY.

BRITNEY, I'M SORRY.

YOU CAN'T TALK TO ME ANYMORE.

TALK TO HER.

NO MORE TALKING TO BRITNEY.

SO, HER HAIR IS REALLY SHORT, AND MOST OF THIS IS EXTENSIONS.

THAT'S BECAUSE SHE SHAVED IT ALL OFF.

DUH. WHERE HAVE YOU BEEN?

[BUZZING]

[PAPARAZZI CLAMORING]

GET AWAY!

GET AWAY FROM ME!

GET AWAY! GET AWAY! GET AWAY!

GET AWAY FROM ME! GET AWAY!

[REPORTER]: BRITNEY, WE WANT TO SEE YOUR HAIR.

GET AWAY!

[REPORTER]: WHAT'S UNDER THE HOOD?

ALL OF YOU!

GET AWAY!

[REPORTER]: HOW ARE YOUR KIDS? ARE THEY OKAY?

DON'T WORRY, I AM SURE THAT WE CAN MAKE THIS WORK.

STOP. I WANT HER TO DO MY HAIR AND MAKEUP.

YOU WANT ME TO DO IT?

I CAN TOTALLY DO IT!

JUST GO WITH IT. THIS IS CRAZY.

I WANT TO SEE MY BABIES.

BRITNEY,

STAND HERE.

WE NEED TO GET SOME TEST SHOTS.

DEAR GOD.

DID SHE JUST WIPE HER HAND ON THAT GOWN?

WHO IS THAT?

IS THAT ME?

[DOG WHIMPERS]

NO! GET THAT DOG OUT OF HERE!

NO, YOU GET OUT OF HERE!

NO, LET'S ALL GET OUT OF HERE!

COME ON. LET'S GO!

ADIOS, AMIGOS.

WOOF!

SHE JUST WALKED OUT OF HERE

IN $10,000 WORTH OF BORROWED COUTURE.

OY VEY.

["FEELS GOOD TO BE BAD" PLAYING]

¶ I WANNA DO WHATEVER I WANNA DO ¶

¶ 'CAUSE IT FEEL GOOD TO BE BAD ¶

¶ A LITTLE FUN NEVER HURT ANYONE ¶

¶ LET'S PARTY ¶

¶ I DON'T WANNA MISS IT ¶

¶ WHO SAID A GIRL ISN'T-- ¶

BRITNEY! BRITNEY!

HEY, YOU LOOK SO HOT TODAY!

I KNOW!

IS IT HARD BEING SO HOT?

HOW DO YOU DO IT, BABY? HOW DO YOU DO IT?

I'M BRITNEY!

THERE YOU GO!

HEY, LOOK THIS WAY, LOOK THIS WAY.

GIVE ME A SMILE, BABY. THERE YOU GO.

[DIRECTOR]: HOW DID YOU MEET SAM LUTFI?

I MET HIM THE FIRST TIME,

I THINK, AT A CLUB.

AND THEN HE WAS JUST, LIKE, ALWAYS AROUND.

IT'LL BE GOOD, RIGHT?

TONIGHT, I MEAN...

YEAH, YEAH. YOU'RE GONNA KILL IT.

I CAN'T BELIEVE

THAT WE PARTIED WITH PUFFY LAST NIGHT.

THAT WAS SO F-ING COOL.

I HEARD THAT COMEDIAN WORKING ON HER ROUTINE.

I GAVE HER A PIECE OF MY MIND.

YOU'RE A STAR. NOBODY GETS TO TALK TO YOU THAT WAY.

SHE'S A LITTLE NERVOUS.

YOU WANT CHICKEN?

I'LL GET THEM TO MAKE YOU SOME CHICKEN.

YEAH.

YEAH. SEE? I'M TAKING CARE OF YOU, BRIT.

THEY'RE TALKING ABOUT ME.

I DON'T WANT ANYONE TOUCHING ME.

OKAY. OKAY.

I'M SO TIRED OF EVERYONE TOUCHING ME.

GUYS, SHE'S GOING TO BE AMAZING TONIGHT.

WHAT'S YOUR NAMES?

MAYBE I'LL GIVE YOU AN EXCLUSIVE.

[KNOCKING]

HEY, BRITNEY, IT'S... IT'S JUSTIN.

NO, DON'T. NO, NO.

-I CAN'T SEE HIM RIGHT NOW. -OKAY.

SORRY, SHE'S IN WARDROBE,

BUT I'LL TELL HER YOU STOPPED BY.

TELL HER TO...

TO "BREAK EVERYTHING."

SHE'LL KNOW WHAT I MEAN.

-BRIT? -BRITNEY?

-BRIT? -GET OUT. GET OUT!

PLEASE, GET OUT. GET OUT.

EVERYONE, I WANT YOU TO GET OUT. LEAVE ME ALONE!

[SOBS]

I CAN'T WEAR THIS.

I'M GOING TO WEAR THIS.

-I'M WEARING THIS. -OKAY.

¶ IF YOU'RE LOOKING FOR TROUBLE ¶

¶ YOU CAME TO THE RIGHT PLACE ¶

¶ IF YOU'RE LOOKING FOR TROUBLE ¶

¶ JUST LOOK RIGHT IN MY FACE ¶

WAS I AWFUL?

EXCUSE ME, CAN I SEE THE PLAYBACK?

WHAT? I LOOK HORRIBLE.

HE SAW ME LIKE THAT...

HE MUST HAVE SEEN IT!

THEY SCREWED YOU OVER.

THEY'RE SO UNPROFESSIONAL,

BUT DON'T WORRY, WE'RE GONNA MAKE THIS RIGHT.

YOU'RE GONNA HELP ME, RIGHT?

YEAH. I'LL FIX EVERYTHING.

WE'RE GONNA GET YOU BACK ON, OKAY?

DON'T YOU WORRY.

HERE, BABY, YOU WANT THIS WATER?

THANKS, DADDY.

HOW ABOUT SOMETHIN' TO EAT?

YOU WANT ME TO GO SEE

IF THEY CAN MAKE SOME CHEESE GRITS

IN THE RESTAURANT?

I'M FINE, DADDY.

I DON'T NEED ANYTHING RIGHT NOW.

YOU DON'T GOT TO TALK ABOUT NOTHIN' THAT YOU DON'T WANT TO.

DADDY, PLEASE, I CAN HANDLE THIS.

WELL, I'M GONNA SEE IF THEY CAN MAKE SOME GRITS.

COME HELL OR HIGH WATER,

DADDY'S GONNA GET THOSE CHEESE GRITS.

I KNOW HE'S TRYING TO TAKE CARE OF ME,

BUT I JUST WISH HE'D LET ME TAKE CARE OF MYSELF.

I GUESS NOBODY THINKS I CAN DO THAT.

IF YOU WATCH TMZ.

THEY NEVER LEAVE ME ALONE.

IT'S LIKE THEY'RE HOPING SOMETHING BAD WILL HAPPEN.

THAT'S WHAT PEOPLE WANT TO SEE, I GUESS.

ISN'T THAT SAD?

WHY WOULD ANYONE ENJOY SOMEONE ELSE'S PAIN?

-I CAN'T. -NO, NO. STAY IN THE CAR.

-STAY IN THE CAR. -LEAVE ME ALONE.

BRITNEY!

I'M DOING THIS FOR YOU!

GO AWAY!

I'M THE ONLY ONE THAT'S HELPING YOU.

[REPORTER]: WHAT'S WRONG, BRITNEY?

WHY ARE YOU CRYING?

WHAT WERE YOU FIGHTING WITH SAM ABOUT?

BACK OFF. I SAID, BACK OFF.

WHAT ARE YOU AND SAM FIGHTING ABOUT?

GO AWAY?

GO AWAY!

[SAM]: WHAT DID I TELL YOU? MOVE BACK.

[CRYING]

LEAVE ME ALONE.

LEAVE ME ALONE.

LEAVE ME ALONE!

[TELEPHONE RINGING]

HELLO?

[LYNNE]: BRIT AND SAM HAD A FIGHT.

WE HAVE TO GET THERE. THIS COULD BE OUR CHANCE.

I'LL MEET YOU THERE.

[JAMIE]: HEY.

ARE YOU HERE?

I'M PARKED AROUND THE BLOCK.

IF THEY LET YOU THROUGH, PUNCH IT, AND FOLLOW US IN.

WHAT THE HELL IS HE DOING HERE?

WHERE'S MY DAUGHTER?

LYNNE CAN STAY, HE HAS TO GO.

YOU SON OF A BITCH.

I THINK WE NEED TO HUMOR THIS GUY, JAMIE.

IF HE'S GONNA LET ME IN, MAYBE WE SHOULD PLAY BALL.

SO YOU LIVE HERE?

NO, NO, NO.

I'VE JUST BEEN SLEEPING ON THE DOWNSTAIRS COUCH

SO I CAN KEEP AN EYE ON HER.

I DON'T KNOW WHAT SHE'D DO WITHOUT ME TO PROTECT HER.

WELL...

WHERE'S BRITNEY? IS SHE HERE?

OH, HERE THEY ARE.

HI, MAMA.

I AM SO HAPPY TO SEE YOU, SHUG!

I LOVE YOU SO MUCH.

I LOVE YOU, TOO.

SAM SAID YOU WOULDN'T COME.

I'M ALWAYS HERE FOR YOU.

YOU'RE MY BABY.

ARE YOU OKAY?

I DON'T KNOW.

MAMA...

WHEN DO I GET TO SEE MY BABIES?

DO Y'ALL HAVE PICTURES ON YOUR PHONE?

YEAH.

[SAM]: DON'T WORRY. YOU'LL SEE THEM SOON.

I'M HELPING HER WITH THAT.

I LOOK OUT FOR ALL HER INTERESTS.

[LYNNE]: WELL, HER FAMILY IS HERE FOR HER, TOO.

REALLY?

WHERE HAS THE FAMILY BEEN WHEN SHE NEEDED THEM?

I KNOW WHAT SHE NEEDS.

TO A MOTHER-DAUGHTER REUNION.

MAMA...

I NEED A NEW LIPSTICK.

WILL YOU TAKE ME TO THE STORE?

YEAH, SURE. LET'S GO!

WHERE ARE YOU GOING TO GO TO?

THE CVS THAT'S JUST TWO BLOCKS AWAY?

I GUESS THAT COULD BE OKAY.

YEAH, SURE, THAT SOUNDS GOOD.

LET'S GO!

OKAY, IT'S ALL CLEAR.

YOU KNOW WHAT, I'LL GO WITH YOU.

NO, THAT'S ALRIGHT, WE CAN MANAGE.

I HAVE THINGS TO DO, TOO, BUT I ALWAYS PUT BRITNEY FIRST.

IS THAT WHAT YOU'RE DOING?

IF I WEREN'T IN THE HOUSE WITH BRITNEY,

WHO KNOWS WHAT SHE WOULD DO?

I'M THE ONLY ONE THAT DOES ANYTHING FOR HER.

NOW SMILE,

THE CAMERAS ARE WAITING FOR THE HAPPY FAMILY REUNION.

[REPORTERS CLAMORING]

WHAT DO I HAVE TO DO TO GET TO SEE MY BABIES?

WHY DO YOU KEEP ASKING?

I'M DOING EVERYTHING I CAN.

YOU NEED TO TRUST ME.

EVERYONE ELSE IS WORKING AGAINST YOU.

IT'S YOUR DAD,

HE'S HERE TO PICK ME UP.

I WANT TO SEE DADDY!

DADDY!

ARE YOU OKAY, BABY LOVE?

YEAH.

COME ON, BRITNEY.

I'LL SEE YOU LATER, OKAY?

OKAY.

WE LOVE YOU.

BYE.

WHAT ARE WE GONNA DO?

I DON'T REALLY KNOW WHAT TO SAY ABOUT WHAT HAPPENED.

I GUESS THAT'S WHAT EVERYONE WANTS TO KNOW.

IT'S LIKE...

IT'S LIKE GETTING ON A WATER SLIDE.

LIKE, YOU GET ON,

AND SUDDENLY, EVERYTHING IS MOVING SO FAST.

AND IT'S FUN,

AND THEN IT'S SCARY,

AND THERE'S NOWHERE TO GO.

YOU CAN'T GET OFF UNTIL YOU HIT THE VERY BOTTOM.

WHAT HAPPENED?

WE'RE HER PARENTS.

IT SAYS HERE

THAT SHE WAS ADMITTED FOR BEING A DANGER TO HERSELF.

SHE WAS DISORIENTED WHEN SHE CAME IN.

SHE DIDN'T KNOW WHERE SHE WAS.

OH, THANK GOD YOU'RE OKAY, BABY.

MAMA, HI!

WHY AM I AT THE HOSPITAL?

GET THE HELL OUT OF HERE!

ME? YOU SHOULD GO!

I'M THE ONLY ONE HELPING BRITNEY!

[BRITNEY]: PLEASE STOP.

YOU THINK I DON'T KNOW MEN LIKE YOU?

YOU'RE EVERYWHERE, YOU COCKROACH!

YOU SHOULD TALK.

I DON'T WANT ANY YELLING,

I JUST WANT EVERYONE TO GET ALONG, PLEASE!

OKAY.

-SHE DOESN'T WANT THEM HERE! -I NEED EVERYONE TO LEAVE

SO THAT I CAN SPEAK WITH HER.

YOU CAN GO IN THE WAITING ROOM.

COME ON.

THOSE WERE YOUR PARENTS?

AND THE MAN, IS HE A FRIEND?

I DON'T KNOW.

I'M WONDERING

IF WE SHOULD LIMIT YOUR VISITORS TO FAMILY, JUST FOR NOW.

I DON'T WANT TO BE HERE.

WHERE DO YOU WANT TO BE?

NOWHERE.

NOBODY HEARS ME, YOU KNOW?

NOBODY LISTENS TO ANYTHING I SAY.

EVERYONE SPEAKS FOR ME, BUT I'M A PERSON, YOU KNOW?

I DO, AND I'M LISTENING.

AND I WANT TO HELP YOU,

BUT YOU HAVE TO BE OPEN TO IT,

AND THAT MEANS BEING HERE A LITTLE WHILE

AND PARTICIPATING,

MAYBE TRYING NEW MEDS.

I JUST WANT TO BE SOMEWHERE ELSE,

LIKE AN ISLAND OR SOMETHING,

WHERE NOBODY KNOWS ME,

AND I CAN JUST SPEND TIME WITH MY BOYS.

THAT SOUNDS NICE,

BUT MAYBE YOU COULD JUST GIVE

BEING HERE AT THE HOSPITAL A TRY.

IT WOULD BE A BREAK FROM ALL THE PRESSURE.

DON'T YOU WANT A BREAK?

I WANT TO BE STRONG.

YOU WILL BE.

LET US HELP YOU.

HEY, SAM LUTFI,

IT'S ME, MANI.

YOU DON'T REMEMBER ME?

NO. NO, I DON'T. DO I KNOW YOU?

NO.

YOU'VE BEEN SERVED.

READ IT. IT'S A RESTRAINING ORDER.

BRITNEY, YOUR FAMILY HAS FILED

TO MAKE YOUR FATHER YOUR CONSERVATOR.

THEY WILL APPEAR BEFORE A JUDGE,

AND ASK THAT HE BE APPOINTED.

WHAT DOES THAT MEAN?

IT MEANS THAT YOUR FATHER

WOULD HELP MAKE DECISIONS FOR YOU ON YOUR BEHALF.

HEALTH CARE DECISIONS, FINANCES, FAMILY?

IS THAT TRUE?

YOU CAN'T DO THAT?

WHY DO YOU WANT TO CONTROL ME?

EVERYONE WANTS TO CONTROL ME.

HONEY, IT'S TEMPORARY,

AND IT'S JUST A WAY THAT WE CAN HELP YOU.

I CAN TAKE CARE OF MYSELF!

HONEY, WE KNOW YOU'RE A GOOD PERSON,

AND YOU'RE SO, SO SPECIAL.

YOU'RE TALENTED, AND YOU'RE SMART...

BUT THERE ARE BAD PEOPLE OUT THERE

WHO'VE BEEN HURTING YOU,

AND THIS IS A WAY WE CAN STOP THEM

AND HELP YOU WHEN YOU NEED US.

WHAT IF I DON'T WANT THIS?

BRITNEY, YOU HAVE EVERY RIGHT

TO HAVE YOUR OWN ATTORNEY PRESENT,

BUT, FOR NOW,

I THINK IT WOULD BE EASIER ON YOU

IF YOU AND YOUR FAMILY FIND A WAY TO WORK THIS OUT.

Y'ALL WANT MY MONEY, DON'T YOU?

BABY, NO.

THAT'S NOT WHAT THIS IS ABOUT.

IT'S ABOUT THOSE WONDERFUL LITTLE BABIES OF YOURS.

THIS IS WHAT WE NEED TO DO TO HELP YOU GET THEM BACK.

SHOW THE COURT THAT YOU'VE GOT THE SUPPORT OF A GOOD FAMILY.

GOOD FAMILY?

YOU WERE ALWAYS DRUNK.

YOU HAVE EVERY RIGHT TO BE MAD AT ME.

GOD KNOWS I'M NOT PERFECT.

I LOST EVERYTHING TO MY DEMONS.

YOU, YOUR BROTHER, YOUR SISTER, YOUR MAMA...

TIME WITH MY FAMILY.

I WILL NEVER FORGIVE MYSELF.

BUT I HATE TO SEE YOU IN PAIN.

WE JUST WANT TO PROTECT YOU.

YOU'RE OUR LITTLE GIRL.

IT'S TOO LATE.

NO IT'S NOT.

WE'RE A FAMILY,

AND WE LOVE EACH OTHER,

AND WE'RE NOT GIVING UP.

LET US HELP YOU, PLEASE?

I'M BEGGIN' YOU.

WE DON'T WANT TO LOSE YOU.

I JUST WANT MY LIFE BACK.

WE'RE GONNA HELP YOU, SHUG.

WE'RE GONNA GET YOU BETTER,

AND THEN WE'LL CALL UP LARRY, OKAY?

OKAY.

OKAY.

SOME DAYS, IT'S GREAT,

BUT OTHER DAYS, IT'S REALLY HARD.

I DO WANT MORE FREEDOM,

BUT...

YOU KNOW WHEN YOU SEE A CAR CRASH

ON THE SIDE OF THE ROAD,

AND IT'S LIKE...

EVERYTHING IN THE WORLD JUST KIND OF STOPPED?

AND EVERYONE'S GETTING OUT OF THEIR CARS,

AND NOT KNOWING WHAT TO DO,

AND THE CARS ARE A JUMBLED MESS,

AND...

PEOPLE ARE JUST SORT OF STANDING AROUND,

IN A SHOCK,

TRYING TO FIGURE OUT WHAT HAPPENED.

WELL, I KIND OF FEEL LIKE THAT WAS MY LIFE, EXCEPT...

THOSE CARS WERE MY LIFE,

AND I WAS STANDING ON THE OUTSIDE

JUST STARING AT THIS MESS IN FRONT OF ME,

AND I COULDN'T DO ANYTHING ABOUT IT.

BUT IT'S REALLY HARD TO KNOW...

WHAT TO FEEL.

BUT...

YOU'VE GOT TO JUST KEEP GOING.

YOU CAN'T JUST KEEP STANDING THERE.

[WOMAN]: BRITNEY, WE HAVE TO GET TO THE STAGE.

HAIR AND MAKEUP ARE READY FOR YOU NOW.

ALL RIGHT.

I'VE GOTTA GO.

THANKS FOR EVERYTHING.

[WOMAN]: AND THE WINNER FOR BEST FEMALE VIDEO IS:

BRITNEY SPEARS!

[APPLAUSE]

[BRITNEY]: THANK YOU SO MUCH.

THANK YOU FOR ALL THE LOVE.

[MAN]: AND THE WINNER FOR BEST POP VIDEO IS:

BRITNEY SPEARS!

"PIECE OF ME"!

[MAN]: AND THE WINNER IS...

BRITNEY SPEARS! "PIECE OF ME"!

[BRITNEY]: THIS IS SUCH AN HONOR

TO HAVE THIS AWARD RIGHT NOW,

AND I JUST WANT TO DEDICATE THIS

TO ALL MY FANS FOR THEIR SUPPORT.

THAT WAS AN AMAZING SHOW, BRIT.

YOU REALLY KILLED IT.

REALLY? YOU THINK IT WAS A GOOD NIGHT?

YEAH, FOR SURE.

THE CROWD REALLY SEEMED TO LIKE IT, DIDN'T THEY?

THEY LOVED IT.

PEOPLE ARE OUT THERE CRYING.

THEY LOVE YOU, YOU KNOW THAT, RIGHT?

YOU'RE BRITNEY SPEARS!

[CROWD CHANTING]: BRITNEY, BRITNEY, BRITNEY...

[¶]

[DIRECTOR]: IF YOU HAD TO DO IT ALL OVER AGAIN,

WOULD YOU GIVE IT ALL UP?

[BRITNEY]: IT'S WHO I AM.

IT'S ALL I'VE EVER KNOWN.

I HEAR THE CROWD...

AND I WANT THEM TO BE HAPPY.

I MEAN, SHOOT, WE ALL DESERVE TO BE HAPPY.

[¶]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.