Original subtitles

Bloody Mary Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

it was the best attack plan Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

20,000 Tons of Napalm Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

after burning for 5 days, the ground has become lifeless Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

An off record in history, the shame of the big counties Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

The masacre was never recorded in history Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

The people involved say there was no survivors. Editors Notes: These bits weren't included in the English version.

"Evolving Prodigy"

And so the battle-hardened General Sam Gary takes his usual walk

through a town he's conquered...

He'll tear you apart if he hears you...

Such a nice view.

Not bad...

You certainly seem happy, General...

Who the hell-

Think you're king of the mountain, huh?

Shit!

General!

--How in the hell- --Get him to HQ! Hurry!

Why'd you let him go alone?! Why aren't there any witnesses?!

Where's the doctor?! Hurry it up!

Quiet!

Fools.

I was hoping I'd meet you, Mister Hanma.

Don't get any closer!

Don't assume you're dealing with a human.

He's quicker than a jaguar, stronger than a lion, and slyer than a fox.

A walking nuclear warhead. A bare-knuckle army.

The undisputed fighting champion of all living creatures.

To think he'd be such a young lad...

I don't suppose we could shake hands?

I'd like to touch the fist that the soldiers worship more than they fear.

Harming me during our handshake would be pointless.

I've ordered them to kill us both the instant I become a hostage.

This is an honor.

Sorry, Captain...

I- I forgot... to take off my bulletproof vest...

Am I lucky... Or just stupid...

W-what the hell?! He escaped through the wall!

Gimme room! Hey!

Freeze!

H-he's a monster! Is he trying to wipe out this place all by himself?!

We gotta accept our mistakes!

We were foolish to assume the intel was just a bunch of bull.

All men, retreat! We're destroyin' the whole damn building!

Yes, sir!

Jane...

We meet again, Yujiro.

Leave this to me...

One minute to attack!

We should've done this from the very start...

A present for them.

Inside is 120 kg of TNT and 80 kg of bearings.

And in the very center is 300 grams of the latest, high-powered tetryl.

One soda bottle of this stuff could wipe out an entire stadium.

Well, let's go!

Every big shot has a place to come and go like this.

Now let's hurry! They're about to start blasting!

15 seconds to attack!

10 seconds! Nine! Eight!

What're you doing?! We're gonna get blown up!

Five! Four!

Three! Two!

--Yujiro! --One!

Fire!

Yu-

Hear that?

That shriek of yours denoted your limit as a woman.

You play a tough soldier, but you are just a girl.

W-why are you-

Jane, or should I say, Diane Neil.

Here they come!

In the near future, I will grow as powerful as an entire nation's army.

It's only natural for the U.N. to be apprehensive.

This tunnel was constructed by the U.N. in absolute secrecy.

So how do you know about it?

I see you weren't up to the task, Diane...

I warned you!

You were supposed to watch your own back...

--Shit! --Shit!

I can fully believe it now.

There is a boy who'll be as powerful as an entire nation in 10 years...

One who bears no weapons and is fully confident on any battlefield!

I respect you, as someone who has no choice but to bear arms...

Yujiro!

What the hell- What the hell are you seeking?!

But reality is cruel.

Nine months later, I was born...

Hanma Baki hangs on!

Do you understand what my mother went through because of him?!

No one does!

Baki-kun!

He still stands!

Lucky bastard...

Twisting everything into, "My mother this, my father that..."

Come at me!

What's this?! The two fighters take the exact same stance!

Is the fight between younger and older brother taking a new turn?!

Incredible! Baki unleashes a Shining Wizard!

I always wanted to try that one out!

Ready... go!

--His teeth! --He's going for his teeth!

Not done yet! You need to enjoy more...

...of a pure fight!

There it is! His deadly bite!

He bites through the sturdy ring wall as if it were cheese!

He bites, bites, bites!

Just one bite will prove fatal! It's an inescapable, deadly lion dance!

Crap!

H-he got him!

Finally! Finally! Finally! The devilish fangs have caught their prey!

The blood is really coming out! This is no ordinary bleeding!

His brachial artery's been torn...

Which means...

It's one of the vital spots where blood loss can be fatal...

Ten minutes if one is still, five if one is moving.

In my estimation, he'll only be able to fight for...

...three more minutes.

That's how much time you have left, judging from your bleeding.

Before long, you'll be unable to stand due to massive blood loss.

What?!

Despite his massive bleeding, he retakes a stance!

Yes! This is the stance Hanma Baki has always come back from,

no matter how dire the situation!

Jack abandoned tomorrow to win!

Baki believed in tomorrow to win!

Time is nearly up for both of them!

There they go!

No more!

It doesn't matter who's strongest!

What does being the best matter?! So what if you're the strongest?!

Punching, kicking, injuring!

Doing to the other person what you're trying to avoid!

You're all such idiots!

What an annoying girl.

You heard her. Gonna quit?

No...

I think I can still fight... a tiny bit more...

OK...

This is the end!

Where is he getting this strength from?!

The Tenrenge!

He stopped! He's withstanding it! He's holding on! What strength!

The Shibukawa Style!

T-the Cord-Cut!

Damn you...

What did you do?!

Just snapped a little visual nerve...

Where are you?!

--The Mach Punch! --No way!

W-why you...

T-this is the move Igari used! The one that destroyed the arm of Shin!

The legendary Arm Breaker!

--He broke it! --He broke it!

100 seconds left of fighting time...

Will I last that long?

Why...

Why did you become so strong?

It's a pity!

T-that's-

He is maxing out!

You have to stop this, Tokugawa-han!

As a doctor, I can't stand for this anymore!

Go ahead, take a step into the ring!

Tokugawa-han... You're-

Jack...

Destiny, isolation, and miracles known only to those who've crossed fists.

Who will succeed the Ogre? God? The Devil? Or perhaps...

The end now draws upon the two men's fight.

Next Episode- "Conclusion!"