Original subtitles

ЕЙДЪН КУИЙН

К Р У З О

Участват още: АДЕ САПАРА

УОРЪН КЛАРК ХЕПБЪРН ГРЕЪМ

ДЖИМИ НЕЙЛ ТИМ СПОЛ

ДЖЕЙМС КЕНЕДИ МАЙКЪЛ ХИГИНС

Музика МАЙКЪЛ КЕЙМЪН

Оператор ТОМ ПИНТЪР

Сценаристи: УЕЙЛЪН ГРИЙН КРИСТЪФЪР ЛОУГ

Режисьор КЕЙЛЪБ ДЕШАНЕЛ

Тайдуотър, Вирджиния, 1808 г.

Погрижете се за него. - Добре.

Добро утро, г-н Крузо. Какво водите?

Шестима мъже, четири жени, едната от които бременна.

За продан. - Подпишете тук.

Колкол, този май не ме харесва. - Така изглежда.

Благодаря, сър. Цената е добра. - Субект 1/22.

Субект 1/22, господа. Казва се Истър, 1,65 м, 45 кг.

Здрава психически и физически, синьо-черен тен, с певчески данни.

Започваме наддаването от 150 долара. 150? Благодаря.

Качваме на 200. Кой ги дава? Благодаря, сър.

Май чух 250. Вие ли качихте, сър? 350! Благодаря ви.

350400!

450? 450! Някой каза ли 500? Благодаря!

500? Продадена на...

г-н Госпъл за 500 долара. Благодаря ви. Добра покупка.

Минаваме на ратаите.

Какво има, Крузо? - Трябва ми кораб за доставка.

Не е ли малко късно за сезона? - Кошарите в Гвинея са претъпкани.

На колко можете да ги вземете? - 45 - за мъж, 20 - за жена.

Сигурен ли сте? - Напълно.

Убеден съм. - Вие сте лъжец, Крузо.

Ако кошарите са претъпкани, ги дават по 25 мъжът и по 10 жената.

Одобрявам амбициите ви и когато те ми носят пари,

ги одобрявам още повече. - Тогава ми дайте кораб.

Добре, капитан Хардинг ще го поеме.

А вие ще ми прехвърлите акциите и конюшните си като застраховка.

Благодаря. Става. Много ви благодаря, г-н Медър.

Момче! Ела насам.

Това ще го взема аз. - Водата е за г-н Крузо!

Знам за кого е. Само ще я ароматизирам, нищо повече.

Готово.

Ето ти вода за истински мъж. Върви.

Занеси я на г-н Крузо. Върви де.

Почукай на вратата.

Г-н Крузо, водата ви.

Благослови, Боже, хляба наш насъщен. Води кораба ни

с безкрайната Си мъдрост и ни закриляй от морето.

Амин. - Благодаря ви, отче.

Такова ли е времето по тези места? - Питайте Бог, отче.

Това е първото ни есенно плаване. - Провидението си знае работата.

Не провидението, а г-н Крузо е нашият благодетел.

Провидението е, но в лицето на г-н Крузо.

Корабът носи Христовия дух в Африка.

Отче, екипажът би се зарадвал на няколко ободрителни думи.

Разбойник! Изчезвай.

Капитане! По-добре елате на палубата.

Не бях виждал по-свирепа буря.

Излизайте!

Ехо!

Чувате ли ме?

Разбойник?!

Добре ли си?

Какво, да сляза и да те измъкна ли?

Къде се озовахме?

Проклет остров.

Ела тук, Разбойник.

Виждаш ли нашия магазин?

Чии са, ако не мои?

Кажете де.

Първи път, втори път, продадени!

На човека без риза.

Да му обърнем по едно.

За мен.

"Утре ще акостираме на робския бряг."

Разбойник! Иди да видиш какво става!

Казах да видиш какво става! Върви!

Голям си помощник, няма що.

Ела тук, прасенце.

Разбойник?

Разбойник!

Божичко...

Ела тук.

С вас ще се видим на вечеря.

ИЗБАВЛЕНИЕ

Вечерята.

Яж де.

Защо не ядеш? Защото няма месо?

Хайде, яж. Знаеш, че мразя да се храня сам.

Я ела да ти пипна носа.

О, ти си болен.

Нищо чудно, при това гадно време...

И аз самият не се чувствам добре.

Обаче ям, нали?

Разбойник?

Знаеш ли какво ще направя за теб?

Тази вечер ще ти отстъпя леглото си. Какво ще кажеш, а?

Харесва ли ти?

Ела.

Ела, Разбойник, ела.

Браво, изпий го цялото.

Заспивай.

Утре ще си по-добре. Нали, Разбойник?

Лека нощ.

Господи, умолявам Те, спаси кучето ми.

Той е много добро куче.

Страшно се привързах към него.

Не ми се живее без него.

Благодаря Ти, Господи. Амин.

Заминаха си. Ти си голям късметлия.

Късметлия си, защото си жив.

И защото имаш за господар човек като мен.

И защото няма на кого да те продам.

Няма на кого да те продам.

Седни.

Чакай.

Яж.

Месо. Вкусно е.

Избърши си устата.

Устата. Избърши се, ако обичаш.

Избърши си устата.

Именно.

Браво, Късметлийчо.

Казвам се Крузо.

Ти си Късметлийчо, аз - Крузо. Моето име е Крузо.

"Господарю". Можеш ли да кажеш "господарю"?

Утре ще продължим. Няма да бързаме.

Колкото повече ти вярвам, толкова по-добре за теб.

Лека нощ.

Дано буболечките не те хапят.

Късметлийчо?!

Свали ме.

Остави ме!

Сложи пръст на спусъка и го дръпни.

Дръпни спусъка.

Недей. Недей!

Моя гъска ли ядеш?

Моя гъска е изял.

Господи!

Назад!

Месо, а?

Месо.

Разбираш ли?

Ти ядеш... месо.

Огън.

Огън. Горещо. Огън.

Дърво. Листа.

Океан. Море.

Пясък.

Месо. Пясък. Месо.

Месо.

Месо, месо, месо...

Месо. Месо! Точно така, месо!

Месо.

Един човек отишъл да коси ливадата.

Един човек и кучето му отишли да косят ливадата...

Един човек отишъл да коси ливадата...

Един човек отишъл да коси ливадата...

Един човек и кучето му отишли да косят ливадата...

Ей! Тук съм, горе!

Горе!

Кой сте вие, сър?

Казвам се Крузо.

Ще задържите ли канибала, докторе? - Възнамерявам да го покажа

на Северния институт. - Ще го продадете на института?

Аз съм учен, не търговец на роби. Той ще живее в института.

Там ще му е по-добре оттук. Тези племена са като стада.

Те не се възприемат като личности. Нали?

Ще ми се да ми разкажете нещо за навиците на канибалите.

На изложбата за канибалите може да изнасяте сказки

за преживяванията си на острова.

TVRipped by 5rFF