All language subtitles for 03-IeUruOnnaNoGyakushu
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,649 --> 00:00:37,655
♬～
2
00:00:37,655 --> 00:00:40,157
(留守堂謙治)
｟昔 ホームレスだったことが➡
3
00:00:40,157 --> 00:00:42,657
ありますからね 彼女は｠
4
00:00:45,646 --> 00:00:49,667
＜謎の不動産屋
留守堂謙治の この発言は➡
5
00:00:49,667 --> 00:00:52,720
バー ちちんぷいぷいに
居合わせた者の心を➡
6
00:00:52,720 --> 00:00:55,139
大いに揺さぶった＞
7
00:00:55,139 --> 00:00:58,159
＜ご存じない方もいるだろうが➡
8
00:00:58,159 --> 00:01:01,178
その昔
こんなことがあったのである＞
9
00:01:01,178 --> 00:01:03,164
(庭野)｟ホームレスだったことが
あるって➡
10
00:01:03,164 --> 00:01:06,664
この前 言ってましたけど
それ 本当なんですか？｠
11
00:01:07,651 --> 00:01:11,672
＜庭野は 美しかった
あの雨の日の万智を➡
12
00:01:11,672 --> 00:01:14,172
思い出さずにはいられなかった＞
13
00:01:16,243 --> 00:01:18,646
＜こんなこともあったのである＞
14
00:01:18,646 --> 00:01:21,148
(三軒家万智)｟両親が死んだ後➡
15
00:01:21,148 --> 00:01:26,153
かばってくれる大人はおらず
気付いたら何もかも失って➡
16
00:01:26,153 --> 00:01:29,140
公園で暮らしていた｠
17
00:01:29,140 --> 00:01:33,210
＜そして それは
果てなく鈍感な美加の心さえ➡
18
00:01:33,210 --> 00:01:35,710
揺り動かす出来事だった＞
19
00:01:37,164 --> 00:01:41,152
(美加) でも 留守堂さん 何で
あのことを知ってたんだろう｡
20
00:01:41,152 --> 00:01:43,152
何か 怖っ！
21
00:01:46,140 --> 00:01:48,142
(足音)
22
00:01:48,142 --> 00:01:51,642
おはようございます｡
(屋代 大) あ～ おはよう 早いね｡
23
00:01:54,198 --> 00:01:57,251
三軒家君なら お得意さんと
会ってから来るって｡
24
00:01:57,251 --> 00:01:58,751
(庭野) はぁ…｡
25
00:02:02,139 --> 00:02:06,143
昨夜 留守堂が
言ってたことなんだけど…｡
26
00:02:06,143 --> 00:02:07,645
えっ？
27
00:02:07,645 --> 00:02:09,663
知ってた？
28
00:02:09,663 --> 00:02:11,649
えっ？
いや だから➡
29
00:02:11,649 --> 00:02:15,135
うちの三軒家君が その～
何というかな あの…➡
30
00:02:15,135 --> 00:02:18,189
路上生活みたいなことを
していたって話｡
31
00:02:18,189 --> 00:02:20,224
聞いてません｡
32
00:02:20,224 --> 00:02:22,159
あっ すみません 聞いてました｡
どっちなんだよ｡
33
00:02:22,159 --> 00:02:24,628
自分が そういうことを知ってちゃ
いけないのかなというか➡
34
00:02:24,628 --> 00:02:27,131
心が混乱してしまって｡
それ聞いたの いつ頃？
35
00:02:27,131 --> 00:02:29,667
僕と三軒家君が
最初に会社を辞める前？
36
00:02:29,667 --> 00:02:31,151
そうです｡
37
00:02:31,151 --> 00:02:34,651
あ～… そうなの｡
38
00:02:36,190 --> 00:02:40,644
ハァ… やっぱり 庭野には
心を許してるんだな！
39
00:02:40,644 --> 00:02:44,632
僕が その話聞いたの
結婚した後だもんな｡
40
00:02:44,632 --> 00:02:47,635
自分は恋愛とか そういうのは
分からないですけど➡
41
00:02:47,635 --> 00:02:49,653
愛する課長のために➡
42
00:02:49,653 --> 00:02:51,655
そういうことは
言えなかったんじゃないのかな➡
43
00:02:51,655 --> 00:02:53,674
…っていうことは
あるんじゃないですかね？
44
00:02:53,674 --> 00:02:56,176
それはあるね あるあるだね｡
45
00:02:56,176 --> 00:02:59,730
でも どうして 留守堂は
そのこと知ってたんだろう？
46
00:02:59,730 --> 00:03:02,650
さぁ…｡
｢さぁ｣じゃなくてさ 考えてよ｡
47
00:03:02,650 --> 00:03:05,169
あっ はい え～っと…｡
48
00:03:05,169 --> 00:03:09,673
企業スパイとか 公安警察だとか｡
49
00:03:09,673 --> 00:03:13,160
いや 三軒家君は公安に追われる
ようなことはしてないよ｡
50
00:03:13,160 --> 00:03:14,662
すいません｡
51
00:03:14,662 --> 00:03:18,165
あ～あ 何か ちちんぷいぷいも➡
52
00:03:18,165 --> 00:03:20,701
リラックスできる場所じゃ
なくなって来ちゃったな～｡
53
00:03:20,701 --> 00:03:22,753
おはようございます｡
54
00:03:22,753 --> 00:03:26,156
断崖の上の別荘 売れました｡
えっ もう？
55
00:03:26,156 --> 00:03:29,156
家を売るのが私の仕事ですから｡
56
00:03:30,160 --> 00:03:33,163
今日から始まる
現地販売ＷＥＥＫでは➡
57
00:03:33,163 --> 00:03:35,649
３つの売りにくい家を売る｡
58
00:03:35,649 --> 00:03:39,169
みんなで力を合わせて頑張ろう！
59
00:03:39,169 --> 00:03:42,690
１つ目は 旗竿地に立っている
一軒家だ｡
60
00:03:42,690 --> 00:03:45,743
(布施) ありゃ こりゃ大変だわ｡
61
00:03:45,743 --> 00:03:48,279
鍵村 旗竿地というのは
どういう土地か分かるか？
62
00:03:48,279 --> 00:03:51,665
(鍵村) 分かりません｡
分からないよな｡
63
00:03:51,665 --> 00:03:53,684
旗竿地というのは➡
64
00:03:53,684 --> 00:03:56,170
公道に接している部分の少ない➡
65
00:03:56,170 --> 00:03:58,656
こういう形の土地のことだ｡
66
00:03:58,656 --> 00:04:02,159
竿に付いている
旗のような形だから➡
67
00:04:02,159 --> 00:04:04,662
旗竿地という｡
は～ん｡
68
00:04:04,662 --> 00:04:07,181
さらに ここは
この路地が狭くて➡
69
00:04:07,181 --> 00:04:09,216
建物を建て替えることができない｡
70
00:04:09,216 --> 00:04:11,251
再建築不可物件です｡
71
00:04:11,251 --> 00:04:13,671
そう それ！
72
00:04:13,671 --> 00:04:16,674
しかも 残念ながら
日当たりも良くない｡
73
00:04:16,674 --> 00:04:19,660
(布施)踏んだり蹴ったり物件だね｡
(八戸)これは無理だ｡
74
00:04:19,660 --> 00:04:24,164
今回は 何が何でも
ここを売りたいんです！
75
00:04:24,164 --> 00:04:26,166
担当は 布施さん｡
76
00:04:26,166 --> 00:04:28,185
(布施) え～！
それと 足立で｡
77
00:04:28,185 --> 00:04:31,221
(足立)
僕 明日は大久保のマンションの
内見アポがあるんですけど｡
78
00:04:31,221 --> 00:04:33,774
その間は抜けてもいいから｡
79
00:04:33,774 --> 00:04:38,162
２つ目は 元大関の錦ヶ峰関が
所有していた家で➡
80
00:04:38,162 --> 00:04:42,166
ここは とにかく
何もかも造りが大きい｡
81
00:04:42,166 --> 00:04:44,651
ここの担当を宅間と鍵村で｡
82
00:04:44,651 --> 00:04:48,155
内見の予約も１件入ってるから
そのお客様で 速攻 決めて行け｡
83
00:04:48,155 --> 00:04:50,174
(宅間) はい！
は～い｡
84
00:04:50,174 --> 00:04:53,660
３つ目は
元画家のアトリエだった家だ｡
85
00:04:53,660 --> 00:04:55,195
ここの天井には➡
86
00:04:55,195 --> 00:04:58,232
照明をつっていた
はしごのようなものがある｡
87
00:04:58,232 --> 00:05:00,284
住居としては
ちょっと邪魔ではある｡
88
00:05:00,284 --> 00:05:03,670
ここの担当を
残った 八戸と庭野で｡
89
00:05:03,670 --> 00:05:05,172
はい｡
(八戸) はい｡
90
00:05:05,172 --> 00:05:07,174
ということで三軒家チーフには➡
91
00:05:07,174 --> 00:05:10,661
この３つの物件を総合的に
フォローしてもらいたい｡
92
00:05:10,661 --> 00:05:14,164
フォローはしません
売る時は 私が売ります｡
93
00:05:14,164 --> 00:05:16,683
では そのように…｡
94
00:05:16,683 --> 00:05:20,204
じゃあ みんな 支度ができ次第
現地に向かってくれ｡
95
00:05:20,204 --> 00:05:22,222
気合入れて よろしくな！
96
00:05:22,222 --> 00:05:23,774
(社員たち) はい｡
97
00:05:23,774 --> 00:05:27,194
(布施) 行こ 行こ｡
(宅間) 行けるっしょ｡
98
00:05:27,194 --> 00:05:30,194
一同 すぐ行く ゴー！
99
00:05:34,701 --> 00:05:36,703
(布施) お待ちどおさま～｡
ありがとうございます｡
100
00:05:36,703 --> 00:05:38,703
(布施) はい こっち パスタ｡
101
00:05:40,207 --> 00:05:43,260
この旗竿地 ここの家が
土地を売ってくれたら➡
102
00:05:43,260 --> 00:05:46,180
公道に面して
いい土地になるんですけどね｡
103
00:05:46,180 --> 00:05:48,682
そこなんだよ 足立｡
104
00:05:48,682 --> 00:05:53,654
だけどな ここの家主が
絶対 手放さないって｡
105
00:05:53,654 --> 00:05:56,657
そうなんですか｡
(布施) ああ そうなんだよ｡
106
00:05:56,657 --> 00:05:59,143
しかし 寒ぃ～！
107
00:05:59,143 --> 00:06:04,248
定年退職後の契約社員１年生には
こたえるね～｡
108
00:06:04,248 --> 00:06:06,650
リビングで休んでてもらって
いいですよ｡
109
00:06:06,650 --> 00:06:09,153
えっ ホント？
どうぞ｡
110
00:06:09,153 --> 00:06:12,656
じゃあ
そうさせてもらおうかな～｡
111
00:06:12,656 --> 00:06:15,676
足立 最近 優しいね｡
112
00:06:15,676 --> 00:06:18,676
コレ？ フフフ…｡
ハハハ…｡
113
00:06:20,664 --> 00:06:22,683
う～わ 狭っ！
114
00:06:22,683 --> 00:06:25,183
こりゃ 引っ越し大変だわ｡
115
00:06:29,656 --> 00:06:32,659
(足立) 留守堂さんと出会って➡
116
00:06:32,659 --> 00:06:35,629
僕は優しくなったのかな…｡
117
00:06:35,629 --> 00:06:37,629
フフフ…｡
118
00:06:40,651 --> 00:06:42,636
(足立の声) ｢おはようございます｡
119
00:06:42,636 --> 00:06:44,671
今日は寒いですね｡
120
00:06:44,671 --> 00:06:48,671
留守堂さん､ どうしてるかな～
な～んて｣｡
121
00:06:54,148 --> 00:06:56,148
(せき払い)
122
00:06:59,686 --> 00:07:01,186
(カメラのシャッター音)
123
00:07:02,172 --> 00:07:05,172
(足立の声)
｢現地販売やってま～す｣｡
124
00:07:08,662 --> 00:07:10,662
(メッセージの受信音)
125
00:07:12,182 --> 00:07:15,719
(留守堂の声) ｢そこはもしかして､
下井草の旗竿地だね｣｡
126
00:07:15,719 --> 00:07:18,219
(足立の声)
｢何でわかるんですか！｣｡
127
00:07:21,158 --> 00:07:23,143
(留守堂の声)｢僕は不動産屋だよ｣｡
128
00:07:23,143 --> 00:07:26,647
不動産屋だからって
これだけじゃ分からないよ｡
129
00:07:26,647 --> 00:07:29,633
ふ つ う ウフフ…｡
130
00:07:29,633 --> 00:07:32,533
あっ！ 三軒家さん！
131
00:07:35,672 --> 00:07:39,743
この家は私が売ります｡
132
00:07:39,743 --> 00:07:53,743
♬～
133
00:08:10,007 --> 00:08:11,191
134
00:08:11,191 --> 00:08:13,744
広いな～ 無駄に｡
135
00:08:13,744 --> 00:08:16,146
(鍵村) 高いな～ この流し｡
136
00:08:16,146 --> 00:08:17,664
(宅間) えっ？
137
00:08:17,664 --> 00:08:19,700
(宅間) 高っ！
138
00:08:19,700 --> 00:08:22,185
これじゃ 宅間さんには
届きませんね｡
139
00:08:22,185 --> 00:08:24,187
悪かったよ！
140
00:08:24,187 --> 00:08:26,673
デカいな 相撲取りって｡
141
00:08:26,673 --> 00:08:29,693
まぁ 白鵬 １９２ｃｍ➡
142
00:08:29,693 --> 00:08:32,212
稀勢の里 １８８ｃｍだから｡
143
00:08:32,212 --> 00:08:35,766
宅間さん 相撲 詳しいんですね｡
そうでもないよ｡
144
00:08:35,766 --> 00:08:38,766
≪ごめんくださ～い≫
あっ 来た！
145
00:08:39,686 --> 00:08:42,189
(宅間) あっ どうも～
お待ちしておりました｡
146
00:08:42,189 --> 00:08:44,189
どうぞ どうぞ どうぞ｡
147
00:08:46,176 --> 00:08:47,694
(智之岩) これは 何？
148
00:08:47,694 --> 00:08:51,214
わが社のマスコット
住もう君でございます！
149
00:08:51,214 --> 00:08:53,214
(鍵村) ドスコイ！
150
00:08:55,285 --> 00:08:57,671
(宅間)
あっ ちょちょ… 関取！ 関取！
151
00:08:57,671 --> 00:09:00,173
お上がりください
一度 一度 お上がりください！
152
00:09:00,173 --> 00:09:02,676
どうぞ… あっ スリッパが
小さいのしかないので➡
153
00:09:02,676 --> 00:09:04,695
そのまま すみません！
154
00:09:04,695 --> 00:09:06,695
(付き人)
スリッパ 持って来てます｡
155
00:09:10,183 --> 00:09:13,220
どうぞ お入りください
こちらの居間は➡
156
00:09:13,220 --> 00:09:18,191
普通の家族向け物件の
ＬＤＫの３倍ございます｡
157
00:09:18,191 --> 00:09:22,162
ガス栓も６つございます！
(智之岩) ほ～う｡
158
00:09:22,162 --> 00:09:26,650
大きな方が何人いても
余裕ですね～｡
159
00:09:26,650 --> 00:09:31,688
２階にありますメインの寝室は
この居間と同じぐらい広く➡
160
00:09:31,688 --> 00:09:34,224
客間も４部屋ございます！
161
00:09:34,224 --> 00:09:38,161
こちらには たくさんの
お着物用の引き出しがございます｡
162
00:09:38,161 --> 00:09:42,649
これも普通の住宅では
あり得ないことでございます｡
163
00:09:42,649 --> 00:09:46,153
(智之岩)
う～ん いいねぇ 買おうかな｡
164
00:09:46,153 --> 00:09:48,155
ありがとうございます！
165
00:09:48,155 --> 00:09:51,158
ここって 前は誰が住んでたの？
166
00:09:51,158 --> 00:09:52,676
それが…➡
167
00:09:52,676 --> 00:09:56,229
元大関 錦ヶ峰関でございます｡
168
00:09:56,229 --> 00:09:59,266
え～！
え～！ それはマズいなぁ｡
169
00:09:59,266 --> 00:10:03,153
よりにもよって 錦ヶ峰関ってのは
験が悪過ぎます｡
170
00:10:03,153 --> 00:10:05,656
ゲンガワルイって何ですか？
171
00:10:05,656 --> 00:10:09,176
縁起が悪いってことだよ
あんた知ってるよな？
172
00:10:09,176 --> 00:10:12,179
錦ヶ峰関の不祥事｡
はぁ…｡
173
00:10:12,179 --> 00:10:14,665
(鍵村) 何すか？ それ｡
錦ヶ峰関って➡
174
00:10:14,665 --> 00:10:17,651
渋谷で一般人とケンカして
大ケガさせて➡
175
00:10:17,651 --> 00:10:21,204
相撲界から永久追放された
ダーティーな大関なんですよ｡
176
00:10:21,204 --> 00:10:23,273
え～！
177
00:10:23,273 --> 00:10:27,160
(智之岩) もういい！
験が悪過ぎる やめた やめた！
178
00:10:27,160 --> 00:10:29,162
(宅間) あ～… ちょっと
待ってくださいよ ねぇ！
179
00:10:29,162 --> 00:10:31,648
のこって！ のこって のこって！
のこって！
180
00:10:31,648 --> 00:10:35,168
(庭野)
１ＬＤＫ プラス アトリエ｡
181
00:10:35,168 --> 00:10:39,168
悪くないんだけどな…
何で売れ残ったんだろ？
182
00:10:42,192 --> 00:10:45,746
(中丸) あの ネット見たんだけど
内見できますか？
183
00:10:45,746 --> 00:10:48,665
はい もちろんです
よくおいでくださいました｡
184
00:10:48,665 --> 00:10:52,185
(中丸) 体鍛えてます？
あぁ… 少しは｡
185
00:10:52,185 --> 00:10:55,689
テーコー不動産 新宿営業所の
八戸でございます｡
186
00:10:55,689 --> 00:10:58,675
アドペンション広告の中丸です｡
187
00:10:58,675 --> 00:11:00,675
君が案内して｡
188
00:11:03,196 --> 00:11:06,216
(庭野)
こちらの部屋だけは ちょっと
変わったﾃﾞｻﾞｲﾝになっております｡
189
00:11:06,216 --> 00:11:07,716
どうぞ｡
190
00:11:09,636 --> 00:11:13,136
お～ いいねぇ｡
191
00:11:15,125 --> 00:11:17,160
ほっ！
192
00:11:17,160 --> 00:11:19,146
ここにマシンを入れれば➡
193
00:11:19,146 --> 00:11:21,164
いいトレーニングルームに
なるな｡
194
00:11:21,164 --> 00:11:24,167
中丸様は 何かスポーツを
やってらっしゃるんでしょうか？
195
00:11:24,167 --> 00:11:26,167
(中丸) いや 別に何も｡
196
00:11:28,739 --> 00:11:32,659
ただ美しい体でいたいだけ｡
197
00:11:32,659 --> 00:11:34,144
あっ 奥様は？
198
00:11:34,144 --> 00:11:36,146
いないよ｡
ご結婚のご予定は？
199
00:11:36,146 --> 00:11:39,132
ないよ 結婚しないといけないの？
200
00:11:39,132 --> 00:11:42,135
あっ いえ そんなことは…
余計なことをお聞きしました｡
201
00:11:42,135 --> 00:11:46,156
ホント 余計だな｡
申し訳ございません｡
202
00:11:46,156 --> 00:11:48,708
僕 ゲイなんだ｡
203
00:11:48,708 --> 00:11:52,145
あっ… あっ そうなんですね
いいですね｡
204
00:11:52,145 --> 00:11:54,131
ホントに いいと思ってる？
205
00:11:54,131 --> 00:11:56,149
いや でも… このお宅は➡
206
00:11:56,149 --> 00:11:59,636
中丸様にピッタリのお宅だと
思います はい｡
207
00:11:59,636 --> 00:12:02,639
(中丸) 僕だって独身がいいとは
思っていないんだよ｡
208
00:12:02,639 --> 00:12:05,659
本気で好きな人ができれば
結婚もしたい｡
209
00:12:05,659 --> 00:12:08,712
でもね 憲法２４条では➡
210
00:12:08,712 --> 00:12:13,650
｢婚姻は両性の合意のみに基づいて
成立し｣って書いてあるんだ｡
211
00:12:13,650 --> 00:12:16,136
分かる？
212
00:12:16,136 --> 00:12:20,640
日本の憲法では
同性婚が想定されていないんだよ｡
213
00:12:20,640 --> 00:12:23,643
アメリカもフランスもドイツも
オランダも➡
214
00:12:23,643 --> 00:12:27,130
同性同士の結婚は
法的に認められているのに➡
215
00:12:27,130 --> 00:12:31,201
日本ではゲイは
まだ結婚できないんだ｡
216
00:12:31,201 --> 00:12:34,287
そうなんですか｡
217
00:12:34,287 --> 00:12:36,673
そういうこと
知っておいたほうがいいよ｡
218
00:12:36,673 --> 00:12:38,692
不動産屋なら｡
はぁ…｡
219
00:12:38,692 --> 00:12:42,696
だって １３人に１人は
ＬＧＢＴなんだから｡
220
00:12:42,696 --> 00:12:47,667
じゃあ １３人に１人は 中丸様
みたいな方っていうことですか？
221
00:12:47,667 --> 00:12:50,687
そんな顔して驚くの
無礼だと思うけど｡
222
00:12:50,687 --> 00:12:53,190
あっ… 申し訳ありません｡
223
00:12:53,190 --> 00:12:57,761
まったく 無礼で無知で
最低だよ 君は｡
224
00:12:57,761 --> 00:12:59,696
申し訳ありません｡
225
00:12:59,696 --> 00:13:01,698
でも この家は買うよ｡
226
00:13:01,698 --> 00:13:04,198
えっ え～!?
227
00:13:10,173 --> 00:13:12,173
来ちゃった｡
228
00:13:14,194 --> 00:13:17,694
来てくれたんですね｡
近くを通ったから｡
229
00:13:19,149 --> 00:13:21,668
この旗竿地 売りづらいよね｡
230
00:13:21,668 --> 00:13:23,653
そうなんですよ｡
231
00:13:23,653 --> 00:13:26,656
しかも またサンチーに
横取りされそうなんです｡
232
00:13:26,656 --> 00:13:29,656
三軒家さん 来てたんだ｡
233
00:13:34,681 --> 00:13:37,217
大変だね 相談に乗ろうか？
234
00:13:37,217 --> 00:13:40,170
いえいえ そんな…
ご迷惑 掛けられないです｡
235
00:13:40,170 --> 00:13:43,156
三軒家さんに何かされたら
僕に言ってね｡
236
00:13:43,156 --> 00:13:46,656
はい すぐにメールします｡
237
00:13:48,144 --> 00:13:49,663
留守堂さん｡
ん？
238
00:13:49,663 --> 00:13:51,648
(足立) おしゃれですね｡
239
00:13:51,648 --> 00:13:54,701
左右違う靴下 キマってます｡
240
00:13:54,701 --> 00:13:56,701
あれ？
241
00:13:58,271 --> 00:14:00,271
間違えちゃった｡
242
00:14:02,142 --> 00:14:05,161
(鍵村) お相撲さんに この家は
売れないってことですね｡
243
00:14:05,161 --> 00:14:09,149
うん… でも まぁ 一般人にも
売れにくいと思うけどね｡
244
00:14:09,149 --> 00:14:13,169
無駄に広いから｡
萎え～｡
245
00:14:13,169 --> 00:14:15,171
それじゃ 来週 本部で｡
246
00:14:15,171 --> 00:14:17,707
お疲れさまでした｡
お疲れさまです｡
247
00:14:17,707 --> 00:14:19,743
おっ！ 何 もう売れたの？
248
00:14:19,743 --> 00:14:22,162
売れてないですけど
住もう君 着てても効果ないんで➡
249
00:14:22,162 --> 00:14:24,648
脱ぎに来ました！
あっ 痛い！
250
00:14:24,648 --> 00:14:26,166
(庭野) 課長｡
ん？
251
00:14:26,166 --> 00:14:30,153
(庭野)
元画家のｱﾄﾘｴの家 売れました｡
お～！ 早いじゃないか｡
252
00:14:30,153 --> 00:14:32,672
(庭野) 八戸さんじゃなく
庭野が売りました｡
253
00:14:32,672 --> 00:14:36,176
ほう！
うわ 出た！ 三軒家チルドレン｡
254
00:14:36,176 --> 00:14:38,728
で 決めてくれたのは
どんな人だ？
255
00:14:38,728 --> 00:14:42,198
広告代理店にお勤めの
マッチョなゲイの方でした｡
256
00:14:42,198 --> 00:14:45,198
お～ ＬＧＢＴか？
(庭野) はい｡
257
00:14:47,170 --> 00:14:50,674
先週 本部でＬＧＢＴ研修
っていうのがあってさ｡
258
00:14:50,674 --> 00:14:53,176
ＬＧＢＴって何すか？
(ゆかり) はぁ？
259
00:14:53,176 --> 00:14:57,230
お前 ホント 何にも知らねえのな｡
260
00:14:57,230 --> 00:15:00,283
｢Ｌ｣は レズビアン｡
261
00:15:00,283 --> 00:15:03,169
女性の同性愛者だな｡
262
00:15:03,169 --> 00:15:08,191
｢Ｇ｣がゲイ 男性の同性愛者｡
263
00:15:08,191 --> 00:15:10,677
｢Ｂ｣は バイセクシャル｡
264
00:15:10,677 --> 00:15:15,198
男にも女にも
魅力を感じてしまう両性愛者だ｡
265
00:15:15,198 --> 00:15:19,736
そして
｢Ｔ｣が トランスジェンダー｡
266
00:15:19,736 --> 00:15:25,191
つまり 性的ﾏｲﾉﾘﾃｨｰの総称だな
ＬＧＢＴというのは｡
267
00:15:25,191 --> 00:15:27,677
そのトランス何とかって
何ですか？
268
00:15:27,677 --> 00:15:30,180
えっ トランスジェンダー？
269
00:15:30,180 --> 00:15:34,200
バカだな お前
何で一番難しいの聞くんだよ｡
270
00:15:34,200 --> 00:15:37,153
ﾄﾗﾝｽｼﾞｪﾝﾀﾞｰとは 生まれた時に
割り当てられた性とは➡
271
00:15:37,153 --> 00:15:40,690
違う性を生きる人
あるいは 生きたい人をいいます｡
272
00:15:40,690 --> 00:15:42,726
(ゆかり) 神出鬼没｡
273
00:15:42,726 --> 00:15:44,644
さすが 四字熟語１級｡
274
00:15:44,644 --> 00:15:47,147
そう！ それだよな 三軒家君｡
275
00:15:47,147 --> 00:15:49,649
生まれた時の
身体的特徴などにより➡
276
00:15:49,649 --> 00:15:53,136
判別された性が男性で
男子として育てられたとしても➡
277
00:15:53,136 --> 00:15:55,638
ず～っと心の中で
自分は女性だと思っている｡
278
00:15:55,638 --> 00:15:58,658
そういうふうに 性別に
違和感を持つ人を総称して➡
279
00:15:58,658 --> 00:16:01,211
トランスジェンダーといいます｡
そういうことだ｡
280
00:16:01,211 --> 00:16:04,631
(庭野) それなら
今日のお客様はゲイだったので➡
281
00:16:04,631 --> 00:16:06,649
トランスジェンダーではない
ってことですね｡
282
00:16:06,649 --> 00:16:08,651
そういうことだ｡
いいえ｡
283
00:16:08,651 --> 00:16:11,154
(庭野) えっ？
誰のことを好きになるかという➡
284
00:16:11,154 --> 00:16:13,640
性的指向がﾏｲﾉﾘﾃｨｰな男性が
ゲイであり➡
285
00:16:13,640 --> 00:16:16,659
自分自身をどう認識するかの
性自認がマイノリティーなのが➡
286
00:16:16,659 --> 00:16:18,661
トランスジェンダーです 従って➡
287
00:16:18,661 --> 00:16:20,697
トランスジェンダーの中にも
ゲイはいます｡
288
00:16:20,697 --> 00:16:22,732
あ～ マジ分かんねえ｡
289
00:16:22,732 --> 00:16:26,152
トランスジェンダーの中には
自分の性別を男性か女性か➡
290
00:16:26,152 --> 00:16:29,155
分からない人 曖昧な人
決めたくない人などもいます｡
291
00:16:29,155 --> 00:16:31,641
難しいなぁ｡
292
00:16:31,641 --> 00:16:34,144
皆さんが
理解できにくかったとしても➡
293
00:16:34,144 --> 00:16:36,646
この世に生まれ出た者の命は
同じ重さです｡
294
00:16:36,646 --> 00:16:39,132
天才的不動産屋の私の命も➡
295
00:16:39,132 --> 00:16:42,202
足りない頭で やる気もない
売買仲介営業課のお荷物➡
296
00:16:42,202 --> 00:16:44,754
鍵村の命も
同じ重さであるように➡
297
00:16:44,754 --> 00:16:47,657
ＬＧＢＴの人々の命も
そうでない人々の命も➡
298
00:16:47,657 --> 00:16:50,657
同じ重さであることを
今 その胸に刻みなさい！
299
00:16:52,162 --> 00:16:54,147
刻め！ 返事！
300
00:16:54,147 --> 00:16:56,149
(庭野) はい！ 刻みます！
301
00:16:56,149 --> 00:17:00,149
いや あの… 刻むのは鍵村だから｡
302
00:17:01,671 --> 00:17:05,225
(木村真奈美)
あの～ 家を探してるんだけど
ここでよかったかしら？
303
00:17:05,225 --> 00:17:07,260
(社員たち) いらっしゃいませ｡
304
00:17:07,260 --> 00:17:10,260
庭野 ほら！
(庭野) はい！ トコちゃん お茶｡
305
00:17:13,166 --> 00:17:15,652
ゴールドマン･プリンスの
テクノロジー･ディレクター｡
306
00:17:15,652 --> 00:17:19,639
(真奈美) 夫は丸元物産の
ｴﾈﾙｷﾞｰ第一本部に勤めていて➡
307
00:17:19,639 --> 00:17:22,142
私立中学の娘が１人おります｡
308
00:17:22,142 --> 00:17:25,678
はぁ…｡
エリートでございますなぁ｡
309
00:17:25,678 --> 00:17:29,232
今まで お互い
海外出張や赴任が多くて➡
310
00:17:29,232 --> 00:17:31,634
社宅住まいでいいやと
思っていたんだけど➡
311
00:17:31,634 --> 00:17:34,137
そろそろ 家を持っても
いいかなと思って｡
312
00:17:34,137 --> 00:17:37,140
これ 名刺｡
そうでございますか｡
313
00:17:37,140 --> 00:17:40,143
どのようなお宅のイメージを
お考えでしょうか？
314
00:17:40,143 --> 00:17:43,630
私は外資系なので
ホームパーティーがしたいんです｡
315
00:17:43,630 --> 00:17:47,183
人が集まりやすくて
ゆったりとしたｽﾍﾟｰｽがあれば➡
316
00:17:47,183 --> 00:17:50,236
一戸建てでも マンションでも
どちらでも構いません｡
317
00:17:50,236 --> 00:17:54,236
あっ ご主人様は
何か ご要望はございますか？
318
00:17:56,159 --> 00:18:00,159
主人は忙しいので 家のことは
私に任せると言ってます｡
319
00:18:07,153 --> 00:18:10,156
はぁ～！
320
00:18:10,156 --> 00:18:12,709
誰もいないと ほっとするなぁ｡
321
00:18:12,709 --> 00:18:15,145
(こころ) それじゃあ
商売あがったりだけど｡
322
00:18:15,145 --> 00:18:17,163
私 後ろ向いてましょうか？
323
00:18:17,163 --> 00:18:21,651
白洲 そんな気の利いたことが
言えるなんて 成長したな｡
324
00:18:21,651 --> 00:18:24,154
私も すでに ひとの親ですから｡
325
00:18:24,154 --> 00:18:27,640
テーコー不動産にいた頃の白洲は
絶対に成長しない➡
326
00:18:27,640 --> 00:18:30,660
…という意味において
圧倒的な存在だったもんなぁ｡
327
00:18:30,660 --> 00:18:33,213
遠い昔ですね｡
328
00:18:33,213 --> 00:18:36,149
ところでさ こころちゃん
あの留守堂って男 よく来る？
329
00:18:36,149 --> 00:18:38,651
うん 時々｡
ハァ…｡
330
00:18:38,651 --> 00:18:42,138
(美加) あいつ 何か怖いですよね｡
331
00:18:42,138 --> 00:18:45,141
変なデマ飛ばして サンチーを
つぶそうとしてるって感じ｡
332
00:18:45,141 --> 00:18:50,697
白洲 君と僕の意見が合うなんて
史上初のことだな｡
333
00:18:50,697 --> 00:18:53,716
課長の奥さんでも
私 サンチーは苦手なの｡
334
00:18:53,716 --> 00:18:56,252
だけど
どっちが怖いかっていったら➡
335
00:18:56,252 --> 00:18:58,154
留守堂さんのほうが怖いかも｡
336
00:18:58,154 --> 00:19:00,173
何か闇があるって感じ｡
337
00:19:00,173 --> 00:19:01,674
闇か｡
338
00:19:01,674 --> 00:19:04,661
そんなに奥の深い感じ
しないけどね～➡
339
00:19:04,661 --> 00:19:06,679
あの人｡
(屋代:美加) いやいや…｡
340
00:19:06,679 --> 00:19:09,182
ものすごい闇があると思うよ｡
あるある…｡
341
00:19:09,182 --> 00:19:10,682
あるある ありまくり｡
342
00:21:12,655 --> 00:21:15,174
ご要望通り
南向きで開口部の広い➡
343
00:21:15,174 --> 00:21:17,176
明るい間取りとなっております｡
344
00:21:17,176 --> 00:21:20,676
(真島) ホント いい感じ！
345
00:21:23,182 --> 00:21:25,184
(河辺) 決まりそうだね これは｡
346
00:21:25,184 --> 00:21:28,705
(車田)
ごめんなさい 遅くなっちゃって｡
347
00:21:28,705 --> 00:21:30,740
いいのが見つかったわよ｡
348
00:21:30,740 --> 00:21:32,775
あっ こちら オーナーさん｡
349
00:21:32,775 --> 00:21:36,696
一緒に住む
いとこの車田智代です｡
350
00:21:36,696 --> 00:21:39,196
あぁ トモちゃん
こっち いらっしゃい｡
351
00:21:40,683 --> 00:21:44,704
(真島) ここが ベッドルーム｡
352
00:21:44,704 --> 00:21:46,704
ねぇ！
353
00:21:48,691 --> 00:21:53,191
(真島) で こっちが…｡
354
00:21:55,765 --> 00:21:58,201
バスルーム｡
355
00:21:58,201 --> 00:22:00,686
明るくて いいでしょう！
356
00:22:00,686 --> 00:22:04,686
もう ちょっと こんな所で｡
357
00:22:06,192 --> 00:22:08,194
ダメ…｡
358
00:22:08,194 --> 00:22:10,194
もう…｡
359
00:22:14,751 --> 00:22:16,669
(河辺) 何やってんだ!?
360
00:22:16,669 --> 00:22:19,672
い い… いとこ同士なんて
ウソだろ！
361
00:22:19,672 --> 00:22:23,659
えっ？
あんたらに この家は売らないよ！
362
00:22:23,659 --> 00:22:25,144
(足立) 河辺様｡
363
00:22:25,144 --> 00:22:27,146
このマンションはね➡
364
00:22:27,146 --> 00:22:29,665
この前 死んだ
かみさんと暮らした➡
365
00:22:29,665 --> 00:22:32,185
思い出の家なんだ｡
366
00:22:32,185 --> 00:22:35,755
あんな同性愛者なんかに
売り渡したら➡
367
00:22:35,755 --> 00:22:38,157
かみさん 成仏しないよ｡
368
00:22:38,157 --> 00:22:40,143
(足立) それは
偏見が過ぎると思いますが…｡
369
00:22:40,143 --> 00:22:43,162
じゃあ あんたは平気なのか！
370
00:22:43,162 --> 00:22:47,166
(車田) 男は女を 女は男を
愛さなきゃいけないなんて➡
371
00:22:47,166 --> 00:22:49,168
誰が決めたんですか？
372
00:22:49,168 --> 00:22:51,137
やめときなさい｡
どうして？
373
00:22:51,137 --> 00:22:53,156
男が女を 女は男を➡
374
00:22:53,156 --> 00:22:57,226
愛さなくてはならない
ってことは神様が決めたんだよ｡
375
00:22:57,226 --> 00:23:01,147
女と女の愛にも 男と男の愛にも
真実はあります｡
376
00:23:01,147 --> 00:23:03,649
私たちは
女同士のカップルですけど➡
377
00:23:03,649 --> 00:23:05,668
真面目に働いてますし➡
378
00:23:05,668 --> 00:23:08,154
後ろ指をさされるような生き方を
していません｡
379
00:23:08,154 --> 00:23:10,156
(河辺) でも私は➡
380
00:23:10,156 --> 00:23:13,159
あんた方に この家は売りません！
381
00:23:13,159 --> 00:23:15,178
あしからず！
382
00:23:15,178 --> 00:23:18,748
(足立) か… 河辺様｡
いいわよ もう！
383
00:23:18,748 --> 00:23:20,748
こんな家 いらない｡
384
00:23:22,635 --> 00:23:24,635
お待たせいたしました｡
385
00:23:25,655 --> 00:23:28,674
この４つの物件の持ち主は➡
386
00:23:28,674 --> 00:23:30,660
さっきの人のようなことは
ないんでしょうね？
387
00:23:30,660 --> 00:23:33,146
はぁ 恐らく｡
388
00:23:33,146 --> 00:23:34,647
足立さん！
389
00:23:34,647 --> 00:23:37,150
あなた レズビアンは
家を売ってもらえなくても➡
390
00:23:37,150 --> 00:23:39,685
しょうがないと思ってるの？
とんでもございません｡
391
00:23:39,685 --> 00:23:41,737
誰にでも家を買う権利はあります｡
392
00:23:41,737 --> 00:23:44,157
トモちゃん もう やめて｡
393
00:23:44,157 --> 00:23:48,144
あなたが余計なことしなかったら
あのマンションは買えてたのよ｡
394
00:23:48,144 --> 00:23:50,646
余計なこととは何よ？
395
00:23:50,646 --> 00:23:53,649
何で ドリーは胸を張らないのよ！
396
00:23:53,649 --> 00:23:56,669
私たちが愛し合ってることは➡
397
00:23:56,669 --> 00:23:59,188
そんなに恥ずかしいことなの？
398
00:23:59,188 --> 00:24:02,225
このことで言い争うのは もう嫌｡
399
00:24:02,225 --> 00:24:06,646
私は 世間とは角を立てずに
ひっそりと愛し合いたいだけ｡
400
00:24:06,646 --> 00:24:11,150
世の中と戦ってまで 自分たちを
認めさせなくてもいいのよ 私は｡
401
00:24:11,150 --> 00:24:15,137
私は嫌だ 偏見を持たれたり
差別されたり➡
402
00:24:15,137 --> 00:24:17,640
家が買えないなんて
耐えられない！
403
00:24:17,640 --> 00:24:20,176
じゃあ 勝手にしてよ｡
404
00:24:20,176 --> 00:24:23,746
私が 真島様と車田様に➡
405
00:24:23,746 --> 00:24:26,165
最適な家をお探しいたします｡
406
00:24:26,165 --> 00:24:28,184
あなた 誰？
407
00:24:28,184 --> 00:24:30,670
不動産屋です｡
408
00:24:30,670 --> 00:24:33,656
(足立)
横取りしないでくださいよ！
どうしたの？
409
00:24:33,656 --> 00:24:36,659
あの２人は 足立には無理です｡
なぜ無理なんですか？
410
00:24:36,659 --> 00:24:38,678
新しい物件だったら僕だって｡
どうしたの？
411
00:24:38,678 --> 00:24:41,197
庭野 出掛ける！
412
00:24:41,197 --> 00:24:43,766
(庭野) えっ!?
どうしたの？
413
00:24:43,766 --> 00:24:45,768
(庭野) あっ…｡
414
00:24:45,768 --> 00:24:48,268
どうしたの？
415
00:24:51,157 --> 00:24:52,658
どうしたの？
416
00:24:52,658 --> 00:24:55,161
ハッ！ 見ないでくださいよ！
417
00:24:55,161 --> 00:24:57,661
えっ… どうして？
418
00:24:59,181 --> 00:25:02,668
(足立) 先ほどは 三軒家が
突然 割り込んで来まして➡
419
00:25:02,668 --> 00:25:04,687
失礼いたしました｡
420
00:25:04,687 --> 00:25:08,207
車田様と真島様にﾋﾟｯﾀﾘの物件を
お探ししますので➡
421
00:25:08,207 --> 00:25:12,678
引き続き
僕に家探しをお任せください｡
422
00:25:12,678 --> 00:25:14,664
いいけど…｡
423
00:25:14,664 --> 00:25:17,664
私は コソコソするのが嫌なの｡
424
00:25:19,201 --> 00:25:22,688
お気持ち よく分かります｡
425
00:25:22,688 --> 00:25:24,688
あなたたちもゲイ？
426
00:25:26,208 --> 00:25:30,763
あっ こちら フリーランスの
不動産屋の留守堂さんです｡
427
00:25:30,763 --> 00:25:36,168
足立君の大切なお客様の家探しを
手伝いたくて 来てしまいました｡
428
00:25:36,168 --> 00:25:38,168
そうでしょ？
429
00:25:39,188 --> 00:25:41,190
どうでしょ？
430
00:25:41,190 --> 00:25:44,176
とってもお似合いなのに
何で隠すの？
431
00:25:44,176 --> 00:25:47,179
もっと堂々としなさいよ｡
432
00:25:47,179 --> 00:25:49,665
ただいま｡
433
00:25:49,665 --> 00:25:51,701
銀行で時間かかっちゃって｡
434
00:25:51,701 --> 00:25:55,721
(車田)
さっきより もっといい部屋
探してくれるって｡
435
00:25:55,721 --> 00:25:58,257
あっ そちらは？
436
00:25:58,257 --> 00:26:00,176
足立さんのパートナー｡
437
00:26:00,176 --> 00:26:02,176
(真島) まぁ そう｡
438
00:26:03,679 --> 00:26:05,665
あっ そうだ｡
439
00:26:05,665 --> 00:26:07,665
これ どう？
440
00:26:12,171 --> 00:26:15,241
うん いいかも｡
441
00:26:15,241 --> 00:26:17,243
僕がプレゼントしてあげるよ｡
442
00:26:17,243 --> 00:26:18,743
えっ？
443
00:28:22,651 --> 00:28:26,639
444
00:28:26,639 --> 00:28:29,625
(庭野) 木村真奈美様の
旦那様の会社じゃないですか｡
445
00:28:29,625 --> 00:28:33,129
受付で
木村真奈美様の夫を呼び出す｡
446
00:28:33,129 --> 00:28:35,631
エネルギー第一本部とは
聞いてましたが➡
447
00:28:35,631 --> 00:28:38,184
旦那様のお名前は聞いてません｡
448
00:28:38,184 --> 00:28:41,270
エネルギー第一本部の木村様で
よいではないか｡
449
00:28:41,270 --> 00:28:44,640
そうですね｡
頭が さびている｡
450
00:28:44,640 --> 00:28:46,140
すいません｡
451
00:28:49,645 --> 00:28:52,631
いや でも
旦那様は お忙しいから➡
452
00:28:52,631 --> 00:28:55,134
家探しは奥様が任されているって
おっしゃってましたけど➡
453
00:28:55,134 --> 00:28:57,153
勝手に会っても
よろしいんでしょうか？
454
00:28:57,153 --> 00:28:59,672
家を売るためです｡
455
00:28:59,672 --> 00:29:02,224
１６時半にアポを取っている
田中であると➡
456
00:29:02,224 --> 00:29:04,643
受付で名乗るのです｡
田中？
457
00:29:04,643 --> 00:29:07,643
すぐ行け ゴー！
はい！
458
00:29:09,131 --> 00:29:12,635
あの エネルギー第一本部の
木村様とお約束している➡
459
00:29:12,635 --> 00:29:14,653
た… 田中と申します｡
460
00:29:14,653 --> 00:29:17,153
(受付) かしこまりました
少しお待ちください｡
461
00:29:18,657 --> 00:29:22,157
(受付) ただ今まいりますので
あちらでお待ちくださいませ｡
462
00:29:24,263 --> 00:29:26,148
今 下りて来てくれるみたいです｡
463
00:29:26,148 --> 00:29:28,167
何で
下りて来てくれるんですかね？
464
00:29:28,167 --> 00:29:31,170
誰にでも田中という
知り合いは いるものだ｡
465
00:29:31,170 --> 00:29:32,688
はぁ…｡
466
00:29:32,688 --> 00:29:34,688
身を隠せ｡
はい？
467
00:29:39,161 --> 00:29:42,681
今 下りて来てくれているのに
何で身を隠すんですか？
468
00:29:42,681 --> 00:29:44,181
頭を使え｡
469
00:29:49,655 --> 00:29:51,674
(木村剛史) お疲れさま｡
(受付) お疲れさまです｡
470
00:29:51,674 --> 00:29:53,642
(木村) 田中様？
(受付) はい あちらでお待ちです｡
471
00:29:53,642 --> 00:29:55,644
(木村) ありがとう｡
472
00:29:55,644 --> 00:29:58,147
あの人ですよ… うっ 痛てて！
473
00:29:58,147 --> 00:30:00,683
顔だけ覚えておけ｡
えっ？
474
00:30:00,683 --> 00:30:02,683
失礼しました｡
475
00:30:05,204 --> 00:30:07,704
(木村) えっ あれ？ いないけど｡
(受付) えっ？
476
00:30:11,160 --> 00:30:13,162
見逃すな｡
477
00:30:13,162 --> 00:30:14,662
はい｡
478
00:30:16,165 --> 00:30:17,665
(庭野) あっ！
479
00:30:27,159 --> 00:30:30,212
駅とは違う方向に行きましたけど｡
480
00:30:30,212 --> 00:30:44,176
♬～
481
00:30:44,176 --> 00:30:47,176
３０１号室に入って行きましたね｡
482
00:30:49,665 --> 00:30:51,165
えっ？
483
00:30:53,636 --> 00:30:56,636
(庭野) 女の家ですね｡
484
00:30:59,174 --> 00:31:02,227
(庭野) 三軒家チーフも自分も
何も知らないまま➡
485
00:31:02,227 --> 00:31:05,631
木村真奈美様に家を売ったほうが
いいんじゃないでしょうか｡
486
00:31:05,631 --> 00:31:08,133
だから庭野には家が売れないのだ｡
487
00:31:08,133 --> 00:31:11,620
昨日 自分も１軒
家を売りましたけど｡
488
00:31:11,620 --> 00:31:15,140
１軒 売ったくらいで
大きな顔をするな｡
489
00:31:15,140 --> 00:31:16,640
はい｡
490
00:31:20,162 --> 00:31:21,697
(チャイム)
491
00:31:21,697 --> 00:31:23,749
≪どなた～？≫
492
00:31:23,749 --> 00:31:25,749
不動産屋です｡
493
00:31:27,653 --> 00:31:29,153
ひぇっ!?
494
00:31:31,156 --> 00:31:34,156
木村剛史様ですね？
495
00:31:38,130 --> 00:31:40,633
ここでは
キョーコって呼んでください｡
496
00:31:40,633 --> 00:31:44,633
キョーコ様
お邪魔してよろしいでしょうか？
497
00:31:51,677 --> 00:31:56,682
昨日作った 蒸し羊羹ですの｡
蒸し羊羹？
498
00:31:56,682 --> 00:31:59,182
はい｡
頂戴いたします｡
499
00:32:03,672 --> 00:32:08,727
妻が家を買おうと思ってるなんて
知りませんでした｡
500
00:32:08,727 --> 00:32:13,682
恐らく 奥様のお気持ちは
家を買い ローンを組むことで➡
501
00:32:13,682 --> 00:32:17,686
旦那様を旦那様のまま
ご自分とお嬢様の元に➡
502
00:32:17,686 --> 00:32:21,186
引き留めておきたいと
願っておいでなのだと思います｡
503
00:32:22,675 --> 00:32:26,195
私も 娘のことは
かわいいと思っていますし➡
504
00:32:26,195 --> 00:32:31,233
一人前になるまで育て上げるのが
親の責任だと思っています｡
505
00:32:31,233 --> 00:32:35,137
もちろん
妻のことも大切に思っています｡
506
00:32:35,137 --> 00:32:38,157
でも 一方で 私は女｡
507
00:32:38,157 --> 00:32:41,627
女として生きて行きたいと思う
気持ちが➡
508
00:32:41,627 --> 00:32:45,127
日に日に
抑えられなくなって来て…｡
509
00:32:50,652 --> 00:32:53,772
あの 自分も１つ
聞いてもいいですか？
510
00:32:53,772 --> 00:32:55,758
何でしょうか？
(庭野) あっ あの…➡
511
00:32:55,758 --> 00:32:58,677
お宅に帰られる時は
男性というか➡
512
00:32:58,677 --> 00:33:01,663
木村剛史様に
戻られるわけですよね｡
513
00:33:01,663 --> 00:33:04,166
そうです 妻が娘の前では➡
514
00:33:04,166 --> 00:33:08,187
父親でいてくれと
懇願するものですから｡
515
00:33:08,187 --> 00:33:10,155
それに こういう自分を➡
516
00:33:10,155 --> 00:33:12,658
娘が受け止め切れるかどうかは
不安です｡
517
00:33:12,658 --> 00:33:17,229
ですから つい 男らしい父親を
演じてしまうんです｡
518
00:33:17,229 --> 00:33:21,166
会社も古い体質で
カミングアウトしても➡
519
00:33:21,166 --> 00:33:24,169
理解してもらえるとは
思えませんし｡
520
00:33:24,169 --> 00:33:29,675
それに もう 男物のスーツを
着るのも つらいんですが➡
521
00:33:29,675 --> 00:33:34,696
それでも一日 我慢して働いて
帰りに ここで過ごす➡
522
00:33:34,696 --> 00:33:38,696
２～３時間だけが
自分になれる時間なんです｡
523
00:33:40,252 --> 00:33:43,172
男性として
帰らなければいけない家は➡
524
00:33:43,172 --> 00:33:45,691
家とは言えないんです｡
525
00:33:45,691 --> 00:33:47,676
女性としていられる家でしたら➡
526
00:33:47,676 --> 00:33:50,176
買ってもいいなとは
思うんですけど｡
527
00:33:54,133 --> 00:33:57,686
木村様は トランスジェンダー
だったんですね｡
528
00:33:57,686 --> 00:34:00,255
そうだ｡
529
00:34:00,255 --> 00:34:02,255
切実ですね｡
530
00:34:04,126 --> 00:34:07,646
(庭野) 離婚したほうが
いいんじゃないですかね｡
531
00:34:07,646 --> 00:34:10,132
庭野｡
(庭野) はい｡
532
00:34:10,132 --> 00:34:12,618
庭野の仕事は何だ？
533
00:34:12,618 --> 00:34:14,636
家を売ることです｡
534
00:34:14,636 --> 00:34:17,156
だったら
家を売ることだけを考えろ｡
535
00:34:17,156 --> 00:34:19,656
お悩み相談など どうでもよい！
536
00:36:24,666 --> 00:36:26,168
これ めっちゃかわいい！
537
00:36:26,168 --> 00:36:28,670
(店員) これ めっちゃ人気だよ！
似合いそ～う！
538
00:36:28,670 --> 00:36:31,189
(客)
今月のお小遣い もうないんだ｡
539
00:36:31,189 --> 00:36:34,689
(店員) あ～ そっか…｡
540
00:36:42,234 --> 00:36:45,687
(木村) ただいま 荷物置いたら
また出掛けるから｡
541
00:36:45,687 --> 00:36:47,673
(真奈美) こんな大きなもの➡
542
00:36:47,673 --> 00:36:51,173
私のでも 美月のものでも
ないんだけど｡
543
00:36:53,178 --> 00:36:56,164
ごめんなさい それ私の｡
｢私｣とか言わないで！
544
00:36:56,164 --> 00:36:59,735
女を家に持ち込まないでって
あんなに頼んでるでしょ？
545
00:36:59,735 --> 00:37:01,253
こういうことして➡
546
00:37:01,253 --> 00:37:04,156
だんだん認めさせようと
してるんでしょうけど➡
547
00:37:04,156 --> 00:37:06,658
美月が これ見て➡
548
00:37:06,658 --> 00:37:10,679
パパのだって知ったら
どう思うと思う？
549
00:37:10,679 --> 00:37:14,166
私も どうしていいか
もう分からないのよ｡
550
00:37:14,166 --> 00:37:17,169
このまま
隠し通せるとも思えないし…｡
551
00:37:17,169 --> 00:37:19,171
隠して！
552
00:37:19,171 --> 00:37:22,207
美月は中１で
一番難しい年頃なのよ｡
553
00:37:22,207 --> 00:37:24,276
それは分かってるわよ！
554
00:37:24,276 --> 00:37:30,666
でも私も もう
父親として生きるのは 苦しいの｡
555
00:37:30,666 --> 00:37:35,170
ダメです 絶対にパパでいて｡
556
00:37:35,170 --> 00:37:39,670
苦しくても つらくても
家ではパパでいて｡
557
00:37:41,643 --> 00:37:47,199
聞いたわよ 家を買う段取り
しているらしいじゃない｡
558
00:37:47,199 --> 00:37:49,251
不動産屋が来たわ｡
559
00:37:49,251 --> 00:37:51,153
そうよ｡
560
00:37:51,153 --> 00:37:53,205
家を買うのはいいわよ｡
561
00:37:53,205 --> 00:37:56,174
でも…➡
562
00:37:56,174 --> 00:38:00,174
家の中でも
男でいることを求められると…｡
563
00:38:02,164 --> 00:38:04,683
私 もう…｡
564
00:38:04,683 --> 00:38:07,736
(泣き声)
泣かないでよ！
565
00:38:07,736 --> 00:38:09,771
(ドアが開く音)
(木村美月) ≪ただいま≫
566
00:38:09,771 --> 00:38:12,157
おかえり｡
おかえり｡
567
00:38:12,157 --> 00:38:15,160
パパ 仕事の付き合いがあるから
出掛けて来るな｡
568
00:38:15,160 --> 00:38:17,662
(美月) いってらっしゃい｡
(木村) いってきます｡
569
00:38:17,662 --> 00:38:21,662
(美月) 忙しいね パパ｡
うん｡
570
00:38:26,671 --> 00:38:29,708
(足立) 戻りました～｡
(社員たち) おかえりなさい｡
571
00:38:29,708 --> 00:38:32,144
足立 何？ その帽子｡
572
00:38:32,144 --> 00:38:36,648
なぁ？ 何とも不思議だろう？
朝から ず～っとかぶってんだよ｡
573
00:38:36,648 --> 00:38:39,634
いいだろう｡
(宅間) いや おしゃれだけど…｡
574
00:38:39,634 --> 00:38:44,156
ちょっと それ スーツに合わす
帽子じゃないですよ｡
575
00:38:44,156 --> 00:38:46,691
アハハハ…！ ウケる｡
576
00:38:46,691 --> 00:38:50,245
現地販売の手応えは どうですか？
布施さん｡
577
00:38:50,245 --> 00:38:52,647
いや～ 何ともまぁ 厳しいですね｡
578
00:38:52,647 --> 00:38:56,635
何たって 旗竿地の
再建築不可物件ですから｡
579
00:38:56,635 --> 00:38:59,638
宅間と鍵村の
元お相撲さんの家は どうだ？
580
00:38:59,638 --> 00:39:01,640
それが…｡
無理で～す｡
581
00:39:01,640 --> 00:39:03,625
そんなこと言わないで！
582
00:39:03,625 --> 00:39:06,661
担当の者も担当じゃない者も
力を出し合って➡
583
00:39:06,661 --> 00:39:09,214
必ず売ろう なぁ！
584
00:39:09,214 --> 00:39:10,714
はい！
585
00:39:11,650 --> 00:39:13,150
(社員たち) はい！
586
00:39:15,654 --> 00:39:21,143
あ～ 庭野は？ この間の
木村真奈美様は どうだ？
587
00:39:21,143 --> 00:39:26,648
あ～ 課長 ＬＧＢＴって
大変そうですね｡
588
00:39:26,648 --> 00:39:29,234
彼女 ＬＧＢＴなのか？
589
00:39:29,234 --> 00:39:31,636
違います ご主人が
トランスジェンダーなんです｡
590
00:39:31,636 --> 00:39:34,139
え～！ それでも夫婦なの？
591
00:39:34,139 --> 00:39:38,126
一応 夫婦なんですけど
奥様は理解できないですよね➡
592
00:39:38,126 --> 00:39:40,662
女になりたい 主人の気持ち｡
593
00:39:40,662 --> 00:39:42,647
自分も全然分かりませんし｡
594
00:39:42,647 --> 00:39:45,647
ひとの気持ちなぞ
理解できなくて当然だ｡
595
00:39:47,135 --> 00:39:51,223
理解し合えると思うことこそ
傲慢である｡
596
00:39:51,223 --> 00:39:55,143
(宅間) 確かに 白洲美加と俺
子供２人もつくったのに➡
597
00:39:55,143 --> 00:39:58,680
何にも
理解し合えてなかったもんな｡
598
00:39:58,680 --> 00:40:00,632
まぁ 課長のところも➡
599
00:40:00,632 --> 00:40:03,135
理解し合えてるとは
思えないですもんね｡
600
00:40:03,135 --> 00:40:07,672
いや 僕は あの…
自分が 自分の妻のことを➡
601
00:40:07,672 --> 00:40:10,692
理解できていない
ということは理解しています｡
602
00:40:10,692 --> 00:40:13,228
(布施)
はい お後がよろしいようで｡
603
00:40:13,228 --> 00:40:15,664
じゃあ 俺はお先に失礼しま～す｡
604
00:40:15,664 --> 00:40:19,167
お疲れさまです｡
(布施) いや よく働いたな～ 俺｡
605
00:40:19,167 --> 00:40:21,653
じゃあ 庭野 僕たちも帰ろうか｡
606
00:40:21,653 --> 00:40:23,638
庭野は まだ仕事が残っています｡
607
00:40:23,638 --> 00:40:26,675
あっ そうなんだ
じゃあ 八戸と宅間は？
608
00:40:26,675 --> 00:40:28,677
かみさんと
映画の約束がありまして…｡
609
00:40:28,677 --> 00:40:31,179
白洲美加に子供の夕飯
託されてるんです｡
610
00:40:31,179 --> 00:40:34,232
あぁ… じゃあ 足立は？
611
00:40:34,232 --> 00:40:35,767
僕…｡
612
00:40:35,767 --> 00:40:40,155
あっ あれか あのフェンシングか｡
すいません お先｡
613
00:40:40,155 --> 00:40:42,140
私も お先～｡
614
00:40:42,140 --> 00:40:45,694
あ～ じゃあ 僕は➡
615
00:40:45,694 --> 00:40:48,694
１人で帰ろっかなぁ｡
616
00:40:51,183 --> 00:40:52,667
お先に｡
617
00:40:52,667 --> 00:40:55,203
(八戸)
三軒家さん いいんですか？
618
00:40:55,203 --> 00:40:57,222
｢いいんですか？｣とは
どういう意味だ？
619
00:40:57,222 --> 00:40:59,758
いや だって屋代課長 あれじゃ…｡
余計なお世話だ！
620
00:40:59,758 --> 00:41:01,660
お疲れさまでした～｡
621
00:41:01,660 --> 00:41:03,160
待て！
622
00:41:04,179 --> 00:41:08,667
宅間さん 八戸さん 庭野 鍵村
スリーサイズを申告しなさい｡
623
00:41:08,667 --> 00:41:10,168
スリーサイズ？
624
00:41:10,168 --> 00:41:13,672
バスト ウエスト ヒップです｡
625
00:41:13,672 --> 00:41:15,156
何のためですか？
626
00:41:15,156 --> 00:41:17,656
家を売るためです｡
627
00:41:19,227 --> 00:41:22,727
分からない人は
今から私が採寸します！
628
00:41:25,166 --> 00:41:29,187
(足立)
今日も いい汗かきましたね
留守堂さん｡
629
00:41:29,187 --> 00:41:34,175
謙治でいいよ｡
えっ？
630
00:41:34,175 --> 00:41:38,175
じゃあ… 僕も聡で｡
631
00:41:41,750 --> 00:41:44,750
聡｡
ん？
632
00:41:47,689 --> 00:41:50,189
月がキレイだよ｡
633
00:41:52,661 --> 00:41:55,163
(足立) ホントだ｡
634
00:41:55,163 --> 00:42:00,685
あの 謙治… フフっ｡
635
00:42:00,685 --> 00:42:04,723
恋人とか いるんですか？
いないよ｡
636
00:42:04,723 --> 00:42:07,676
ふ～ん…｡
どうして？
637
00:42:07,676 --> 00:42:11,179
どうしてって…
ただ聞いただけですよ｡
638
00:42:11,179 --> 00:42:14,199
もっと 深い意味があると
思いました？
639
00:42:14,199 --> 00:42:16,199
ううん｡
640
00:42:17,702 --> 00:42:22,702
ひとの気持ちって
本当に分からないものだから｡
641
00:42:25,744 --> 00:42:29,744
今日 会社で 同じこと
サンチーが言いました｡
642
00:42:31,166 --> 00:42:36,671
｢ひとの気持ちなぞ
理解できなくて当然だ｡
643
00:42:36,671 --> 00:42:41,171
理解し合えると思うことこそ
傲慢である！｣｡
644
00:42:42,644 --> 00:42:46,644
言うねぇ 三軒家万智｡
645
00:42:48,233 --> 00:42:50,652
(足立) でも 僕 思うんですけど➡
646
00:42:50,652 --> 00:42:55,657
理解し合えないと知りつつ
理解し合いたいと思うことが➡
647
00:42:55,657 --> 00:42:58,660
う～ん つまり その…➡
648
00:42:58,660 --> 00:43:02,660
好きだっていうことだったり
するじゃないですか｡
649
00:43:05,684 --> 00:43:07,719
そうだね｡
650
00:43:07,719 --> 00:43:15,219
♬～
651
00:43:17,662 --> 00:43:19,662
付いてるよ｡
652
00:43:21,149 --> 00:43:25,153
アハハ だから僕 あの…｡
653
00:43:25,153 --> 00:43:28,657
何が言いたいのか 分かんなく
なっちゃったんですけど➡
654
00:43:28,657 --> 00:43:32,677
サンチーは冷たい人間だと
思うんですよ｡
655
00:43:32,677 --> 00:43:37,177
そうかな？
僕は そう思います｡
656
00:43:40,652 --> 00:43:42,637
そうかもね｡
657
00:43:42,637 --> 00:43:59,637
♬～
658
00:46:31,656 --> 00:46:35,143
659
00:46:35,143 --> 00:46:37,662
木村様に
ピッタリな家を見つけました｡
660
00:46:37,662 --> 00:46:39,664
これから
ご案内したいと思いますが➡
661
00:46:39,664 --> 00:46:43,184
いかがでしょうか？
今から？
662
00:46:43,184 --> 00:46:45,684
はい 今からです｡
663
00:46:56,147 --> 00:46:59,147
木村様 お待ちしておりました｡
664
00:47:01,653 --> 00:47:03,655
庭野さん どうしたの？
665
00:47:03,655 --> 00:47:05,655
どうぞ お上がりください｡
666
00:47:10,645 --> 00:47:12,645
こちらが居間でございます｡
667
00:47:16,251 --> 00:47:19,637
(庭野) こちらの居間にはガス栓が
６か所 設置されております｡
668
00:47:19,637 --> 00:47:22,140
こちらです｡
(庭野) 外資系ファンド➡
669
00:47:22,140 --> 00:47:25,143
ゴールドマン･プリンスに
お勤めになる真奈美様が➡
670
00:47:25,143 --> 00:47:27,645
外国人のお客様を招き入れ➡
671
00:47:27,645 --> 00:47:30,148
盛大なるｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞ鍋ﾊﾟｰﾃｨｰを
催されるには➡
672
00:47:30,148 --> 00:47:32,048
もってこいのお部屋でございます｡
673
00:47:33,668 --> 00:47:35,668
キッチンへまいります｡
674
00:47:37,238 --> 00:47:41,626
(八戸) こちらのキッチンの
高い調理台 ガス台 流しは➡
675
00:47:41,626 --> 00:47:44,646
お背の高い剛史様が
お料理なさる時に➡
676
00:47:44,646 --> 00:47:48,650
ピッタリでございます｡
この人は家で料理なんてしません｡
677
00:47:48,650 --> 00:47:50,150
次は こちらへ｡
678
00:47:55,156 --> 00:47:59,156
この部屋には
作り付けの着物棚がございます｡
679
00:48:00,728 --> 00:48:03,147
(宅間) 剛史様がお持ちの
たくさんのお着物を➡
680
00:48:03,147 --> 00:48:05,650
収納するのに
うってつけでございます｡
681
00:48:05,650 --> 00:48:11,139
ちょっと あなた 私が頼んだのは
男性の夫と住む家なの｡
682
00:48:11,139 --> 00:48:13,625
夫の着物の収納なんて やめてよ！
683
00:48:13,625 --> 00:48:17,145
剛史様は
いかがでしたでしょうか？
684
00:48:17,145 --> 00:48:18,680
不愉快！
685
00:48:18,680 --> 00:48:20,248
帰ります｡
686
00:48:20,248 --> 00:48:23,248
(真奈美)
庭野さん これは何なの？
687
00:48:24,652 --> 00:48:29,123
そんな姿で夫を笑いものにして
いいかげんにしてください！
688
00:48:29,123 --> 00:48:32,143
一同 下がりなさい｡
689
00:48:32,143 --> 00:48:34,646
(真奈美)
あんな ふざけた女装で➡
690
00:48:34,646 --> 00:48:37,148
この人に
理解を示したつもりでいるの？
691
00:48:37,148 --> 00:48:39,183
(障子が閉まる音)
692
00:48:39,183 --> 00:48:43,137
あなたたちは 全く分かってない！
693
00:48:43,137 --> 00:48:48,159
この人は 私のことも娘のことも
大好きだけど➡
694
00:48:48,159 --> 00:48:52,647
父とか夫とか 社会から
男として扱われることが➡
695
00:48:52,647 --> 00:48:55,647
苦しくて耐えられないんです！
696
00:48:58,636 --> 00:49:00,672
あなたたちに➡
697
00:49:00,672 --> 00:49:03,224
この人の苦しみなんて
理解できるわけない！
698
00:49:03,224 --> 00:49:05,143
私たちの苦しさなんて
分かるわけないのよ！
699
00:49:05,143 --> 00:49:07,645
分かりません！
700
00:49:07,645 --> 00:49:10,648
残念ながら分かりません｡
701
00:49:10,648 --> 00:49:13,167
あなたの お気持ちも➡
702
00:49:13,167 --> 00:49:15,653
あなたの お気持ちも
分かりません｡
703
00:49:15,653 --> 00:49:22,210
でも あなたとあなたは
分かり合っています｡
704
00:49:22,210 --> 00:49:27,148
お互いの苦しさ 生きづらさを
理解し合っています｡
705
00:49:27,148 --> 00:49:30,635
夫と妻としては
難しいかもしれませんが➡
706
00:49:30,635 --> 00:49:34,138
人間同士として 助け合って➡
707
00:49:34,138 --> 00:49:37,158
ここで お暮らしになるのが
よろしいかと思いますが➡
708
00:49:37,158 --> 00:49:39,158
いかがでしょうか？
709
00:49:42,163 --> 00:49:47,635
私だけなら 人間同士として
認め合えることはできます｡
710
00:49:47,635 --> 00:49:52,657
この人は真面目で
心優しい人間ですから｡
711
00:49:52,657 --> 00:49:57,145
そんなこと あなたに
言われなくても分かってます｡
712
00:49:57,145 --> 00:50:00,148
でも娘は まだ中１で➡
713
00:50:00,148 --> 00:50:03,701
父親が突然 女性になって➡
714
00:50:03,701 --> 00:50:06,754
混乱を起こすようなことに
なったら困るんです｡
715
00:50:06,754 --> 00:50:11,642
高校受験もあるし 思春期で
一番難しい年頃なんです｡
716
00:50:11,642 --> 00:50:14,145
私も 美月から否定されたら➡
717
00:50:14,145 --> 00:50:16,647
姿を消すしかないと思っているわ｡
718
00:50:16,647 --> 00:50:20,647
愛する美月の真っすぐな成長を
邪魔することはできないから｡
719
00:50:22,153 --> 00:50:24,155
でも 一度➡
720
00:50:24,155 --> 00:50:26,655
腹を割って話してみたい｡
721
00:50:28,726 --> 00:50:30,645
美月様｡
722
00:50:30,645 --> 00:50:33,164
剛史様は
そう おっしゃっておりますが➡
723
00:50:33,164 --> 00:50:35,164
どう お思いでしょうか？
724
00:50:42,640 --> 00:50:45,143
大丈夫だよ 全然 私｡
725
00:50:45,143 --> 00:50:48,196
パパがトランスジェンダーだって
気付いてたし｡
726
00:50:48,196 --> 00:50:52,150
いつも私の服とか髪形の変化に
すぐ気付いてくれるし➡
727
00:50:52,150 --> 00:50:54,635
友達に話したら
｢美月のパパ いいじゃん｣って➡
728
00:50:54,635 --> 00:50:56,637
みんなに
うらやましがられたもん｡
729
00:50:56,637 --> 00:51:00,158
それに
クラスにパパみたいな子いるし｡
730
00:51:00,158 --> 00:51:04,162
うちにママとパパがいるのも
ママとママがいるのも➡
731
00:51:04,162 --> 00:51:06,162
あんまり変わらないよ｡
732
00:51:09,217 --> 00:51:13,154
今は 就職活動の
エントリーシートには➡
733
00:51:13,154 --> 00:51:18,643
｢男｣ ｢女｣ ｢答えたくない｣
という選択肢があります｡
734
00:51:18,643 --> 00:51:21,129
制服のスカートとズボンを➡
735
00:51:21,129 --> 00:51:24,649
自由に選べる学校も
増えて来ています｡
736
00:51:24,649 --> 00:51:27,185
多種多様を認める時代を➡
737
00:51:27,185 --> 00:51:31,085
美月さんは
普通に生きておられます｡
738
00:51:36,144 --> 00:51:39,147
人が力を合わせて
生きて行く形には➡
739
00:51:39,147 --> 00:51:41,649
さまざまな形があります｡
740
00:51:41,649 --> 00:51:44,652
今 木村様ご一家は➡
741
00:51:44,652 --> 00:51:48,639
ママとママと美月様という➡
742
00:51:48,639 --> 00:51:51,709
新しいチームとして
生まれ変わりました｡
743
00:51:51,709 --> 00:51:55,146
木村真奈美様 キョーコ様｡
744
00:51:55,146 --> 00:51:58,132
パパ キョーコっていうの？
ヤバ～い｡
745
00:51:58,132 --> 00:52:02,632
この家 ８６００万円で
お買い上げいただけますか？
746
00:52:06,140 --> 00:52:08,142
買うわ｡
買うわ｡
747
00:52:08,142 --> 00:52:11,195
《落ちた》
748
00:52:11,195 --> 00:52:13,231
宅間さん｡
749
00:52:13,231 --> 00:52:17,134
それでは こちらのお申込書に
ご署名を｡
750
00:52:17,134 --> 00:52:19,637
こちらへ どうぞ｡
はい｡
751
00:52:19,637 --> 00:52:22,640
ねぇねぇ 何て呼んでほしい？
えっ？ じゃあ➡
752
00:52:22,640 --> 00:52:25,176
キョーコちゃん｡
(美月) フフ…｡
753
00:52:25,176 --> 00:52:29,180
何だか私だけが
損してるみたいな気がするけど｡
754
00:52:29,180 --> 00:52:33,701
この家は 元関取のお宅で
付き人の部屋もあり➡
755
00:52:33,701 --> 00:52:36,137
個室は全部で５室ございます｡
756
00:52:36,137 --> 00:52:39,140
将来 別々のパートナーが
おできになっても➡
757
00:52:39,140 --> 00:52:41,642
お部屋に困ることはございません｡
758
00:52:41,642 --> 00:52:44,161
新しいパートナー？
759
00:52:44,161 --> 00:52:46,647
あなた すごいこと言うのね｡
760
00:52:46,647 --> 00:52:49,647
別に すごいこととは思いません｡
761
00:52:52,720 --> 00:52:55,740
三軒家さん この服ありがとう｡
762
00:52:55,740 --> 00:52:58,743
｟これ めっちゃ人気だよ！
似合いそ～う！｠
763
00:52:58,743 --> 00:53:00,728
｟今月のお小遣い もうないんだ｠
764
00:53:00,728 --> 00:53:02,630
(店員)｟あぁ そうなの？｠
765
00:53:02,630 --> 00:53:04,632
よく お似合いです｡
766
00:53:04,632 --> 00:53:08,703
本日は お買い上げ
ありがとうございました｡
767
00:53:08,703 --> 00:53:11,203
お先に失礼いたします｡
768
00:53:12,640 --> 00:53:14,642
三軒家チーフの
言った通りになりましたね｡
769
00:53:14,642 --> 00:53:16,143
当然です｡
770
00:53:16,143 --> 00:53:19,146
これから もう１軒 売って来ます｡
えっ？
771
00:53:19,146 --> 00:53:22,133
庭野は課長に
この家が売れたことを報告｡
772
00:53:22,133 --> 00:53:24,133
は… はい！ はい｡
773
00:53:29,206 --> 00:53:31,759
(足立) 公道から
この家へ続く細い道は➡
774
00:53:31,759 --> 00:53:35,259
ロマンチックな隠れ家へと
いざなう道｡
775
00:53:36,647 --> 00:53:40,134
玄関は 公道からは ほんの
わずかしか見えませんので➡
776
00:53:40,134 --> 00:53:44,138
お見送りのイチャイチャも
思う存分 お楽しみいただけます｡
777
00:53:44,138 --> 00:53:48,142
(車田)
私は コソコソしたくないのよ｡
778
00:53:48,142 --> 00:53:52,179
(足立)
ですから 奥ゆかしい真島様と
情熱的な車田様➡
779
00:53:52,179 --> 00:53:55,249
お２人のご希望を同時にかなえる
物件なのでございますよ➡
780
00:53:55,249 --> 00:53:56,634
この家は｡
781
00:53:56,634 --> 00:54:00,154
(車田) 何よ 調子いいこと言って｡
782
00:54:00,154 --> 00:54:03,658
あなたなんかに
私たちの気持ちが分かるの？
783
00:54:03,658 --> 00:54:06,661
真島様 車田様｡
784
00:54:06,661 --> 00:54:11,661
ひとの気持ちなぞ
理解できなくて当然です｡
785
00:54:15,219 --> 00:54:19,657
理解し合えると思うことこそ
傲慢というものです｡
786
00:54:19,657 --> 00:54:23,661
どっかで聞いたことある話だな…｡
(真島) だから私は➡
787
00:54:23,661 --> 00:54:26,664
理解してくれない人たちとは
角を立てずに➡
788
00:54:26,664 --> 00:54:30,167
ひっそり愛し合いたいって
そう言ってるんです｡
789
00:54:30,167 --> 00:54:32,169
そういう妥協が➡
790
00:54:32,169 --> 00:54:36,240
自分たちを ますます
生きにくくしてるんでしょ｡
791
00:54:36,240 --> 00:54:40,161
あなた方は
一歩も意見を譲りません｡
792
00:54:40,161 --> 00:54:42,680
互いに 自分の意見を➡
793
00:54:42,680 --> 00:54:45,683
相手に無理やり
押し付けようとしているのです｡
794
00:54:45,683 --> 00:54:51,672
そもそも 歩み寄ることも
理解し合うこともできないのに➡
795
00:54:51,672 --> 00:54:55,726
真島様 車田様は➡
796
00:54:55,726 --> 00:55:00,226
激しく求め合い
愛し合っているのです｡
797
00:55:01,682 --> 00:55:06,182
愛とは そういった
矛盾したものなのです｡
798
00:55:12,176 --> 00:55:16,213
どちらかが
意見を曲げて寄り添っても➡
799
00:55:16,213 --> 00:55:20,284
それは 理解し合った
ということではないのですから➡
800
00:55:20,284 --> 00:55:23,687
いずれ ひずみが出るでしょう｡
801
00:55:23,687 --> 00:55:27,691
ですから
この隠れ家のような家で➡
802
00:55:27,691 --> 00:55:33,164
真島様の ひっそり愛し合いたい
という考え方を生かし➡
803
00:55:33,164 --> 00:55:38,702
外では 車田様が
堂々と真島様を抱き締め➡
804
00:55:38,702 --> 00:55:42,239
車田様の考え方を生かし➡
805
00:55:42,239 --> 00:55:45,693
お互いに
自分の考えを主張しながら➡
806
00:55:45,693 --> 00:55:48,195
生きるしかないのです｡
807
00:55:48,195 --> 00:55:52,683
理解し合って歩み寄ろうなんて
傲慢な考えは➡
808
00:55:52,683 --> 00:55:56,203
今ここで捨てるのです！
809
00:55:56,203 --> 00:55:58,203
サンチー…｡
810
00:56:00,224 --> 00:56:05,162
理解しないまま この隠れ家で
ひっそりと愛し合い…｡
811
00:56:05,162 --> 00:56:09,150
外では
私が堂々とドリーを抱き締める｡
812
00:56:09,150 --> 00:56:11,669
でもドリーが嫌がるのよ それ｡
813
00:56:11,669 --> 00:56:16,640
言い争おうとも ２人は
愛し合っているのですから➡
814
00:56:16,640 --> 00:56:19,677
それでいいのです｡
815
00:56:19,677 --> 00:56:23,230
まぁ… そうね｡
816
00:56:23,230 --> 00:56:28,230
この家 真島様
いいとお思いになりませんか？
817
00:56:29,637 --> 00:56:31,655
いいわ｡
818
00:56:31,655 --> 00:56:36,143
(車田)
ドリーがいいなら 私もいいわ｡
819
00:56:36,143 --> 00:56:39,143
足立君｡
はい！
820
00:56:40,648 --> 00:56:43,150
真島様 車田様➡
821
00:56:43,150 --> 00:56:47,705
この家 １８００万円でお買い上げ
いただけますでしょうか？
822
00:56:47,705 --> 00:56:49,757
買います｡
買います｡
823
00:56:49,757 --> 00:56:52,159
(足立) ありがとうございます｡
824
00:56:52,159 --> 00:56:54,645
(布施) はいはい 足立君
契約書 契約書｡
825
00:56:54,645 --> 00:56:56,147
(足立) はい｡
826
00:56:56,147 --> 00:56:59,647
留守堂謙治…｡
827
00:57:01,652 --> 00:57:09,727
♬～
828
00:57:09,727 --> 00:57:13,147
いや もうクッタクタですよぉ｡
829
00:57:13,147 --> 00:57:15,666
でも お化粧って
ちょっと楽しいかも｡
830
00:57:15,666 --> 00:57:18,135
あっ！ ちょっと
誰が こんなに使ったんですか？
831
00:57:18,135 --> 00:57:21,135
あり得ないんですけど
買ってくださいよ｡
832
00:57:22,656 --> 00:57:25,626
旗竿地 僕が売りました｡
833
00:57:25,626 --> 00:57:28,179
おぉ～！ よくやった！
834
00:57:28,179 --> 00:57:30,731
今回 あそこが
一番難しいと思ってたんだよ～！
835
00:57:30,731 --> 00:57:34,668
さすが足立だ！
布施さんも ご苦労さま｡
836
00:57:34,668 --> 00:57:36,153
(足立) 三軒家さん｡
837
00:57:36,153 --> 00:57:40,157
旗竿地の家 僕が売りました！
そうですか｡
838
00:57:40,157 --> 00:57:42,142
(布施) いや まぁ あの
留守堂何とかっていうのが➡
839
00:57:42,142 --> 00:57:44,144
売ったようなもんなんだけどね～｡
840
00:57:44,144 --> 00:57:46,163
布施さん
それ どういうことですか？
841
00:57:46,163 --> 00:57:47,698
布施さん！
842
00:57:47,698 --> 00:57:49,750
僕が売ったことに
間違いないですよね？
843
00:57:49,750 --> 00:57:51,652
あ～ う～ん まぁ う～ん…｡
いやいやいや➡
844
00:57:51,652 --> 00:57:53,652
だから それ どういうこと？
845
00:57:55,139 --> 00:57:57,625
うん… まぁ いいか！
846
00:57:57,625 --> 00:57:59,627
現地販売で
これまで売れなかった家が➡
847
00:57:59,627 --> 00:58:02,646
３軒も売れたんだから！
これは快挙だよ！
848
00:58:02,646 --> 00:58:06,717
現地販売大成功ということで
これから みんなで～➡
849
00:58:06,717 --> 00:58:08,752
飲みに行こう！
え～？
850
00:58:08,752 --> 00:58:12,656
もう今日 疲れたんで帰ります｡
(八戸) 俺も｡
851
00:58:12,656 --> 00:58:16,143
(ゆかり) お先で～す｡
(布施) じゃあ また明日ね｡
852
00:58:16,143 --> 00:58:18,646
課長｡
はい｡
853
00:58:18,646 --> 00:58:22,646
課長は私と
２人で帰ればよいのです｡
854
00:58:24,151 --> 00:58:26,203
そうだね｡
855
00:58:26,203 --> 00:58:27,703
うっ…｡
856
00:58:30,140 --> 00:58:32,660
留守堂さんが
タッグを組んでくれたので➡
857
00:58:32,660 --> 00:58:35,162
サンチーに負けないで済みました｡
858
00:58:35,162 --> 00:58:37,162
よかったね｡
フフフ…｡
859
00:58:38,666 --> 00:58:41,151
あの…➡
860
00:58:41,151 --> 00:58:43,153
どうして留守堂さんは➡
861
00:58:43,153 --> 00:58:46,153
そんなに僕に
よくしてくれるんですか？
862
00:58:48,225 --> 00:58:51,662
三軒家さんの
気を引きたいからかな｡
863
00:58:51,662 --> 00:58:53,664
えっ？
864
00:58:53,664 --> 00:58:57,651
僕 三軒家万智研究家だから｡
865
00:58:57,651 --> 00:59:00,654
三軒家万智研究家？
866
00:59:00,654 --> 00:59:02,673
だから分かるんだ｡
867
00:59:02,673 --> 00:59:08,212
三軒家さんなら
どんな売り方をするかって｡
868
00:59:08,212 --> 00:59:10,214
はぁ…｡
869
00:59:10,214 --> 00:59:22,643
♬～
870
00:59:22,643 --> 00:59:25,145
あのさ…｡
871
00:59:25,145 --> 00:59:27,665
あぁ… あの…｡
872
00:59:27,665 --> 00:59:34,154
るす… るす…
留守堂謙治って何者なの？
873
00:59:34,154 --> 00:59:37,654
知りません｡
えっ！ 知らないんだ｡
874
00:59:39,193 --> 00:59:43,130
知りません｡
あっ… あっ…｡
875
00:59:43,130 --> 00:59:49,630
♬～
76305
