Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,200 --> 00:00:13,000 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 2 00:01:33,600 --> 00:01:36,800 [The Golden Eyes] 3 00:01:36,800 --> 00:01:38,600 [Episode 16] 4 00:01:40,950 --> 00:01:44,950 Leaving the pawnshop was indeed a good opportunity for you. 5 00:01:44,950 --> 00:01:48,350 I didn't even let you pay for that jade eye. 6 00:01:48,350 --> 00:01:49,550 Jade eye? 7 00:01:49,550 --> 00:01:52,750 Right. Those robbers not only hurt you that time, 8 00:01:52,750 --> 00:01:56,150 they also destroyed the jade eye displayed on our glass counter. 9 00:02:06,950 --> 00:02:09,750 That was a jade eye from the Qin Dynasty Era. 10 00:02:09,750 --> 00:02:11,950 As they say, after extreme misfortunes is successive good fortunes. 11 00:02:11,950 --> 00:02:13,950 If those troublesome events didn't happen, 12 00:02:13,950 --> 00:02:17,150 how could you have this good luck now? Right? 13 00:02:17,150 --> 00:02:20,150 No, not good luck, but ability. 14 00:02:20,150 --> 00:02:22,750 What's that again? Heaven bestows great duties on the capable ones. 15 00:02:22,750 --> 00:02:26,950 - You must first... what's that again— - You must first leave the pawnshop business. 16 00:02:28,950 --> 00:02:30,550 Manager Liu, Uncle De, 17 00:02:30,550 --> 00:02:34,350 you two just chat about your official matters first. I'll just go there to make a phone call. 18 00:02:36,550 --> 00:02:40,950 Uncle De, I still have one thing to ask your help with. 19 00:02:51,950 --> 00:02:54,350 - Hello. - Hello, Feifei. 20 00:02:54,350 --> 00:02:58,550 Was there a jade eye that got shattered during the night of the pawnshop robbery? 21 00:02:58,550 --> 00:03:00,450 Right. 22 00:03:00,450 --> 00:03:04,350 There was indeed a jade eye that got destroyed that time. 23 00:03:04,350 --> 00:03:06,350 Why are you asking this? 24 00:03:07,750 --> 00:03:09,750 Can I see it? 25 00:03:09,750 --> 00:03:13,550 As the victim, why do you want to look at it? 26 00:03:13,550 --> 00:03:15,350 I work in the antique jade business. 27 00:03:15,350 --> 00:03:19,550 Maybe, I can help you with solving the case and provide you with some clues. 28 00:03:19,550 --> 00:03:23,550 Cut it out. I've already let Grandfather Gu check it. 29 00:03:23,550 --> 00:03:26,350 He wasn't able to see anything special about it, so what could you see? 30 00:03:26,350 --> 00:03:28,350 Grandfather Gu has seen it? 31 00:03:28,350 --> 00:03:30,950 He said that it was probably a pair. 32 00:03:30,950 --> 00:03:34,950 But based on the quality, it's a bit substandard. 33 00:03:34,950 --> 00:03:36,150 Feifei, 34 00:03:36,900 --> 00:03:39,370 can I see it? 35 00:03:43,150 --> 00:03:46,950 I'll give a try and submit a report. 36 00:03:46,950 --> 00:03:49,150 However, I can't make a guarantee. 37 00:03:49,150 --> 00:03:50,350 Okay. Thanks. 38 00:03:50,350 --> 00:03:53,750 What thanks? The important thing is you should do your best to help me solve this case. 39 00:04:00,950 --> 00:04:03,250 A pair of jade eyes. 40 00:04:04,750 --> 00:04:08,350 Xiao Rui, you are now considered a boy wonder. 41 00:04:08,350 --> 00:04:11,950 You've become wealthy. You now need a bulldozer when you buy objects, right? 42 00:04:11,950 --> 00:04:13,750 How many good things have you bought? Did you? 43 00:04:13,750 --> 00:04:16,750 Just some small items. It's rare that you're in the mood today, 44 00:04:16,750 --> 00:04:18,550 so I'm asking you to go to my house and take a look around. 45 00:04:18,550 --> 00:04:21,750 I'm also thinking about that. I want to take a look. 46 00:04:21,750 --> 00:04:25,850 Oh, right, don't put too much importance on what that Manager Liu said earlier. 47 00:04:25,850 --> 00:04:29,750 We all know that you tried to protect the antiques in that store that night of the robbery. 48 00:04:29,750 --> 00:04:31,350 That's why, you got hurt. 49 00:04:31,350 --> 00:04:35,150 But that Manager Liu didn't even discern right from wrong and just fired you. 50 00:04:35,150 --> 00:04:38,950 Now, good. You have established your own business from scratch. 51 00:04:38,950 --> 00:04:40,750 You've opened Ruiyun Room and became its boss. 52 00:04:40,750 --> 00:04:43,750 Don't know if Manager Liu can sleep well tonight. 53 00:04:43,750 --> 00:04:44,750 It's fine. 54 00:04:44,750 --> 00:04:47,950 If not because of the ¥2,000 separation pay from Manager Liu back then, ($300 USD) 55 00:04:47,950 --> 00:04:50,150 I wouldn't have been able to afford that Sanhe Liu gourd. 56 00:04:50,150 --> 00:04:51,550 I still have to show my gratitude to him. 57 00:04:51,550 --> 00:04:54,150 Okay. You said it well. 58 00:04:54,150 --> 00:04:58,750 Xiao Rui, you've suddenly matured. 59 00:04:58,750 --> 00:05:00,650 You taught me well. 60 00:05:20,250 --> 00:05:24,350 Capable people tend to use their surroundings to stay aloof from worldly matters, but the most capable ones are able to hide within the temptations of a city. 61 00:05:24,350 --> 00:05:27,750 Uncle De, you are a legend in the antique world. 62 00:05:27,750 --> 00:05:30,350 I've always wanted to get a chance to visit you. 63 00:05:30,350 --> 00:05:32,550 I never thought that I'd bump into you here in Xiao Rui's house. 64 00:05:32,550 --> 00:05:34,350 It's really an honor. 65 00:05:34,350 --> 00:05:35,550 No such thing. 66 00:05:35,550 --> 00:05:37,550 You're being too courteous. 67 00:05:37,550 --> 00:05:40,750 I'm just a decaying old man. 68 00:05:43,500 --> 00:05:46,820 Uncle De, you're being too humble. 69 00:05:47,550 --> 00:05:50,950 The phoenix headdress of a Tang Dynasty royalty, 70 00:05:50,950 --> 00:05:53,150 a kassaya (Buddhist monk clothing) found in a Mongolian tomb, 71 00:05:53,150 --> 00:05:56,450 and the Five Horses Painting being kept in a museum, 72 00:05:56,450 --> 00:06:02,250 their restoration has been a legend in the antique world. 73 00:06:03,390 --> 00:06:05,130 I've always felt puzzled 74 00:06:05,150 --> 00:06:08,550 why Xiao Rui had such great eyesight. 75 00:06:08,550 --> 00:06:10,550 So, he's your disciple. 76 00:06:10,550 --> 00:06:11,550 No. No. 77 00:06:11,550 --> 00:06:16,150 Xiao Rui is naturally smart and very hardworking. 78 00:06:16,150 --> 00:06:19,750 It's expected for him to have his achievements now. I dare not claim any credit for it. 79 00:06:19,750 --> 00:06:21,150 Xiao Rui, that... 80 00:06:21,150 --> 00:06:24,150 For Mr. Qin to especially visit you today, you two must have some important business to discuss. 81 00:06:24,150 --> 00:06:26,550 I won't disturb you two anymore. 82 00:06:26,570 --> 00:06:27,750 Don't. 83 00:06:27,750 --> 00:06:30,750 Uncle De, it's not something very important. 84 00:06:30,750 --> 00:06:33,350 I just came today to visit Xiao Rui. 85 00:06:33,350 --> 00:06:36,150 I've always wanted to meet you. 86 00:06:36,150 --> 00:06:39,950 If you are free, let me treat you to dinner tonight. 87 00:06:39,950 --> 00:06:42,750 Not anymore. You two just talk about your business. 88 00:06:42,750 --> 00:06:46,150 Let's just gather next time when everyone has a free time. 89 00:06:46,150 --> 00:06:48,350 I'll go back now. 90 00:06:48,350 --> 00:06:50,350 Okay then. I'll have my car take you home. 91 00:06:50,350 --> 00:06:53,850 No need. I'm used to wandering around by myself. 92 00:06:53,850 --> 00:06:55,550 Goodbye. Goodbye. 93 00:06:55,550 --> 00:06:57,550 Goodbye, Uncle De. 94 00:06:57,550 --> 00:07:01,350 Before, I'd heard a lot of antique businessmen mention him. 95 00:07:01,380 --> 00:07:04,590 It's such a pity that Uncle De is old and has retired. 96 00:07:05,550 --> 00:07:09,150 Otherwise, how many more precious antiques 97 00:07:09,150 --> 00:07:11,450 can he restore? 98 00:07:12,350 --> 00:07:16,650 But looking at him today, he seems still very healthy. 99 00:07:17,550 --> 00:07:19,350 Mr. Qin, please sit down. 100 00:07:21,750 --> 00:07:25,750 Actually, there were a lot of people these past years asking Uncle De to come out from retirement. 101 00:07:25,750 --> 00:07:28,330 But Uncle De said that restoring antiques, 102 00:07:28,350 --> 00:07:32,750 restoring ancient curio is an extremely exhausting and time consuming thing. 103 00:07:32,750 --> 00:07:34,950 He's afraid that with his age, 104 00:07:34,950 --> 00:07:37,550 if his hand just trembles a little, it might damage a lot of items. 105 00:07:37,550 --> 00:07:42,150 Hence, he now only focuses all his energy to things that he loves the most. 106 00:07:43,750 --> 00:07:46,350 What about you? 107 00:07:46,350 --> 00:07:48,950 Do you like that jade business? 108 00:07:49,950 --> 00:07:51,650 I... 109 00:07:53,240 --> 00:07:57,130 I especially came to visit you for two reasons. One is to thank you. 110 00:07:57,150 --> 00:08:00,950 Second is that I cherish talents. 111 00:08:00,950 --> 00:08:05,150 You have a unique kind of judgment. You never failed in stone gambling. 112 00:08:05,150 --> 00:08:09,250 And you are a very upright, kind, and modest person. 113 00:08:10,150 --> 00:08:12,750 You have helped our Qin family this time. 114 00:08:12,750 --> 00:08:15,950 I want to give you a gift. 115 00:08:17,350 --> 00:08:18,750 Xuanbing is my friend. 116 00:08:18,750 --> 00:08:22,350 Hence, I only did something that I should do. 117 00:08:24,750 --> 00:08:27,950 The gift I'm talking about is not an ordinary vulgar item. 118 00:08:27,950 --> 00:08:32,550 I want to invite you come to Kiev with me. 119 00:08:34,750 --> 00:08:38,950 Stone gambling is after all, just a small type of business. 120 00:08:38,950 --> 00:08:40,950 If you want to do big, 121 00:08:40,950 --> 00:08:44,750 you must have a huge amount of business resources. 122 00:08:44,750 --> 00:08:47,150 I want to introduce to you 123 00:08:47,150 --> 00:08:51,750 all my connections in Ukraine. 124 00:08:51,750 --> 00:08:54,750 But I don't plan to do a huge business. 125 00:08:57,350 --> 00:09:02,650 This is in preparation for the Myanmar Precious Stones Emporium. 126 00:09:02,650 --> 00:09:04,950 The Myanmar Precious Stones Emporium 127 00:09:04,950 --> 00:09:08,550 is of higher standard than the previous 128 00:09:08,550 --> 00:09:10,350 Pingzhou Emporium. 129 00:09:10,350 --> 00:09:15,050 You can count with your fingers the number of clients joining it. 130 00:09:15,050 --> 00:09:21,350 I want to invite you to be our jade consultant. 131 00:09:21,350 --> 00:09:25,750 Our company will pay you 10% of the profit we'll obtain from the emporium 132 00:09:25,750 --> 00:09:27,850 to show our sincerity. 133 00:09:28,750 --> 00:09:32,550 Boss Qin, I'm just an owner of a small curio shop. 134 00:09:32,550 --> 00:09:36,550 I interact with porcelains and bronze wares every day. 135 00:09:36,550 --> 00:09:40,150 It was just accidental that I got involved in the jade world. 136 00:09:40,150 --> 00:09:44,150 Hence, I feel that I'm not qualified nor capable to be your consultant. 137 00:09:44,150 --> 00:09:48,150 But I still thank you for your invitation and praises. 138 00:09:48,150 --> 00:09:49,750 Thank you. 139 00:09:52,740 --> 00:09:54,520 It's fine. 140 00:09:55,740 --> 00:09:59,340 Before Xuanbing left Beijing, she actually advised me 141 00:09:59,340 --> 00:10:03,320 that even if I give you 50% shares in the profit, you also would refuse it. 142 00:10:03,350 --> 00:10:08,150 Because you only love the curios and history. 143 00:10:08,150 --> 00:10:11,950 You're not that interested in earning money. 144 00:10:11,950 --> 00:10:16,250 Xuanbing has left Beijing? How come she didn't tell me? 145 00:10:17,150 --> 00:10:18,750 She returned to Kiev. 146 00:10:18,750 --> 00:10:21,250 She has to handle some business over there. 147 00:10:21,250 --> 00:10:26,950 Also, she has to prepare for the Myanmar Emporium. 148 00:10:26,950 --> 00:10:28,950 Xuanbing has always been a tough girl. 149 00:10:28,950 --> 00:10:31,850 She was afraid that you'd blame yourself if she told you this. 150 00:10:32,790 --> 00:10:37,050 She won't force you to do things you don't want. 151 00:10:38,950 --> 00:10:43,750 It's because I'm so thirsty for talents that I suddenly invited you like this. 152 00:10:43,750 --> 00:10:48,550 No rush. Rest for a while and think about it. 153 00:10:48,550 --> 00:10:52,950 I hope that we still will have a chance to see each other again. 154 00:11:00,850 --> 00:11:02,750 Mr. Qin! 155 00:11:07,750 --> 00:11:10,150 When will you be leaving? 156 00:11:18,850 --> 00:11:22,120 ♫ Feeling your palm and I know ♫ 157 00:11:22,120 --> 00:11:25,420 ♫ Just how important you are ♫ 158 00:11:25,420 --> 00:11:28,650 ♫ Rubbing my eyes and I know ♫ 159 00:11:28,650 --> 00:11:31,990 ♫ Just how different you are ♫ 160 00:11:31,990 --> 00:11:35,210 ♫ Holding your palm and I know ♫ 161 00:11:35,210 --> 00:11:41,470 ♫ That there will soon be a tidal wave, that would come here ♫ 162 00:11:41,470 --> 00:11:44,290 ♫ following your heartbeat ♫ 163 00:11:45,410 --> 00:11:48,200 ♫ I show scissors ♫ 164 00:11:48,200 --> 00:11:51,930 ♫ You show paper ♫ 165 00:11:51,930 --> 00:11:54,770 ♫ I know you are ♫ 166 00:11:54,770 --> 00:11:58,290 ♫ losing on purpose ♫ 167 00:11:58,290 --> 00:12:01,160 ♫ If I were to show rock ♫ 168 00:12:01,160 --> 00:12:04,370 ♫ You would not show paper ♫ 169 00:12:04,370 --> 00:12:07,550 ♫ I know you're deliberately ♫ 170 00:12:07,550 --> 00:12:09,830 - It's agreed then. - Sure. 171 00:12:09,830 --> 00:12:12,610 Let's settle it like this then. 172 00:12:14,410 --> 00:12:20,660 ♫ Breathing together; Na, na, na, na, ♫ 173 00:12:20,660 --> 00:12:22,900 ♫ You and me ♫ 174 00:12:22,900 --> 00:12:24,480 Let's just keep in touch. 175 00:12:24,480 --> 00:12:27,570 - Okay. - Okay then. I still have to attend to some things. Let's just see each other next time. 176 00:12:27,570 --> 00:12:31,540 - Be careful on your way then. - Okay. - Bye. 177 00:12:31,540 --> 00:12:36,260 ♫ Connecting two hearts ♫ 178 00:12:39,930 --> 00:12:43,280 ♫ Feeling your palm and I know ♫ 179 00:12:43,280 --> 00:12:46,610 ♫ Just how important you are ♫ 180 00:12:46,610 --> 00:12:49,650 ♫ Rubbing my eyes and I know ♫ 181 00:12:49,650 --> 00:12:51,810 ♫ Just how different you are ♫ 182 00:12:51,810 --> 00:12:53,390 Anti-allergy medicine. 183 00:12:54,350 --> 00:12:57,250 If I waited for you to deliver the medicine, my face would have been destroyed. 184 00:12:57,250 --> 00:12:59,450 ♫ Holding your palm and I know that there will soon be a tidal wave ♫ 185 00:12:59,490 --> 00:13:01,080 ♫ That would come here following your heartbeat ♫ 186 00:13:01,080 --> 00:13:04,610 Who was that earlier? He looks like a pervert. 187 00:13:04,610 --> 00:13:06,860 - A client. - A client? 188 00:13:06,860 --> 00:13:08,730 Is there a client like that? Huh? 189 00:13:08,730 --> 00:13:12,340 Throughout your walk, he was watching... watching that part! 190 00:13:12,340 --> 00:13:15,650 When talking to you, he even blew on the back of your ear. 191 00:13:15,650 --> 00:13:19,440 Disgusting. Can't he like me? 192 00:13:19,440 --> 00:13:21,650 He even asked me out for a meal. 193 00:13:21,650 --> 00:13:23,500 I even invite you for dinner everyday. 194 00:13:23,500 --> 00:13:26,000 - What you're doing is pestering. - Pestering? 195 00:13:26,000 --> 00:13:28,500 I don't understand what pestering means. 196 00:13:28,500 --> 00:13:30,710 I just know that it's hard to make a reservation in that restaurant. 197 00:13:30,710 --> 00:13:37,680 I reserved it a week ago, because Feifei said that you love the steak there. 198 00:13:37,680 --> 00:13:43,040 You two have gone their thrice. Twice of that, you kept praising their steak. 199 00:13:43,040 --> 00:13:47,160 One time that restaurant was out of steak, 200 00:13:47,160 --> 00:13:50,920 you got so mad that you ate six scoops of ice cream. 201 00:13:50,920 --> 00:13:54,810 - Is there a point in what you're doing? - There is. 202 00:13:57,780 --> 00:13:59,930 You are just shameless. 203 00:13:59,930 --> 00:14:03,770 Why must I have such a thing? As long as I like someone, 204 00:14:03,770 --> 00:14:06,410 it's enough that you're happy. 205 00:14:10,580 --> 00:14:15,050 This restaurant has steak delivery twice a day. If we go now, 206 00:14:15,050 --> 00:14:19,540 we'll be able to catch the second delivery. How about we go now? 207 00:14:22,990 --> 00:14:25,510 Let's go. 208 00:14:42,770 --> 00:14:51,870 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 209 00:15:17,140 --> 00:15:22,100 I heard from Feifei that you love that seat. 210 00:15:24,300 --> 00:15:28,180 But it's really weird. There are so few people today. 211 00:15:28,180 --> 00:15:31,710 That's right. How come there are so few people? 212 00:15:36,310 --> 00:15:39,650 Such a grand move. You even booked the whole place? 213 00:15:41,690 --> 00:15:47,230 Our world can't accommodate other things. 214 00:15:49,690 --> 00:15:54,120 Just this one chance, give me all the tricks you have. 215 00:15:57,330 --> 00:16:02,410 For me, love and living are the same. When there's a chance, 216 00:16:02,410 --> 00:16:04,400 then there's hope. 217 00:16:06,590 --> 00:16:09,580 I'm allergic to fresh flowers. You didn't forget that, right? 218 00:16:09,580 --> 00:16:13,490 Who buys fresh flowers? So corny. 219 00:16:13,490 --> 00:16:19,830 Forget any singing or violin. I hate Western music. 220 00:16:27,370 --> 00:16:31,150 What a coincidence! I also hate Western music. 221 00:16:31,150 --> 00:16:35,280 Let's just eat. Why listen to any music? 222 00:16:37,640 --> 00:16:42,140 There's no cake or something, right? I'm currently on a diet. 223 00:16:42,140 --> 00:16:47,850 And mascots. That's the scariest thing. I hate all kinds of cartoon characters. 224 00:16:55,010 --> 00:16:56,170 What are you doing? 225 00:16:56,170 --> 00:17:00,700 I... My neck feels stiff. 226 00:17:11,490 --> 00:17:16,260 I'm very hard to court. You don't need to waste time on me. 227 00:17:16,260 --> 00:17:21,210 There are things that might have happened but bear no meaning. 228 00:17:21,210 --> 00:17:25,850 We are both adults. Stop being so old-fashioned. 229 00:17:25,850 --> 00:17:30,520 Because of a thing that happened for a day, you have to exchange it with the rest of your life. 230 00:17:34,650 --> 00:17:39,580 Let's just quietly finish this separation meal 231 00:17:39,580 --> 00:17:44,560 and then return to being the friends of two friends. That's enough. 232 00:17:45,740 --> 00:17:50,290 I'm not lacking in friends, the more friends of friends, the better. 233 00:18:01,260 --> 00:18:06,550 Actually, it's really hard for me to like a girl. 234 00:18:06,550 --> 00:18:10,070 Teacher Xiao Jia, I know that you're hard to court. 235 00:18:10,070 --> 00:18:15,870 But I will never give up. You said it right. We... 236 00:18:15,870 --> 00:18:18,740 are indeed not old-fashioned. 237 00:18:20,470 --> 00:18:22,790 But I still believe in love. 238 00:18:28,610 --> 00:18:34,030 I look forward to spending the rest of my life with one person. 239 00:18:35,050 --> 00:18:41,220 I'm willing to exchange a lifetime for that one day we had. 240 00:18:43,830 --> 00:18:48,730 Also, who says that you can't exchange the rest of your life for a day? 241 00:18:49,420 --> 00:18:53,730 No matter how long a lifetime is, it's still accumulated by several days. 242 00:18:54,470 --> 00:18:58,810 A lifetime like that, as long as you spend it with the person you love, 243 00:19:00,770 --> 00:19:02,720 I'm willing to. 244 00:19:21,290 --> 00:19:23,210 Teacher Xiao Jia, 245 00:19:24,920 --> 00:19:30,680 I will keep pursuing you. I will squeeze out all my brain juices to pursue you, 246 00:19:32,510 --> 00:19:34,610 exhaust both my small and big brains, 247 00:19:35,860 --> 00:19:41,370 wear out my lips, and spend all of my credit card. 248 00:19:41,370 --> 00:19:44,600 Until I finally get you. 249 00:19:49,450 --> 00:19:54,300 70% cooked, black pepper sauce, right? 250 00:20:37,690 --> 00:20:39,340 Yes! 251 00:21:10,740 --> 00:21:13,900 - So sorry. - It's okay. I'll just return after ten minutes. 252 00:21:13,900 --> 00:21:17,250 What ten minutes? You're the ten minutes. 253 00:21:17,250 --> 00:21:19,560 Xiao Rui. 254 00:21:22,100 --> 00:21:24,500 This ring... 255 00:21:26,720 --> 00:21:29,980 - No... - No what? 256 00:21:31,360 --> 00:21:36,720 Nothing at all. I'll be back after fifteen minutes. 257 00:21:36,720 --> 00:21:39,270 Xiao Rui! 258 00:21:39,270 --> 00:21:43,810 Huangfu Yun said that this ring isn't his. 259 00:21:43,810 --> 00:21:46,290 He was just showing me. 260 00:21:46,290 --> 00:21:49,040 That ring indeed looks good, but the material isn't. 261 00:21:49,040 --> 00:21:51,950 It's just an imitation. 262 00:21:53,240 --> 00:21:54,510 - Fake item? - Yes. 263 00:21:54,510 --> 00:21:59,070 It's of high quality imitation. Probably B + C level. 264 00:22:03,860 --> 00:22:06,500 - Huangfu Yun. - Yes? 265 00:22:06,500 --> 00:22:08,830 Keep your B + C! 266 00:22:09,730 --> 00:22:12,320 Jia Jia! Jia Jia! 267 00:22:12,320 --> 00:22:16,680 Huangfu Yun, so that's what's going on. Keep your B + C. 268 00:22:18,150 --> 00:22:22,630 Zhuang Rui! I'm going to kill you! 269 00:22:22,630 --> 00:22:26,100 Do you know how much effort I've put in this?! 270 00:23:36,200 --> 00:23:42,160 Old Master Gu said that it's just an ordinary light greenish white jade after looking at it. 271 00:23:42,160 --> 00:23:44,700 But what's strange is... 272 00:23:44,700 --> 00:23:47,990 Boss Yu and those robbers risked danger 273 00:23:47,990 --> 00:23:50,690 to steal this. 274 00:23:54,900 --> 00:23:56,440 Yes. 275 00:24:02,750 --> 00:24:05,290 Did you find any clue? 276 00:24:06,260 --> 00:24:08,330 What Grandfather Gu said is right. 277 00:24:08,330 --> 00:24:11,910 This jade eye has quite an ordinary color. 278 00:24:11,910 --> 00:24:14,610 Based on quality and carvings, 279 00:24:14,610 --> 00:24:17,650 it must have been done during the Qin Dynasty Era. 280 00:24:19,140 --> 00:24:23,380 In history books, you won't be able to find this same shape. 281 00:24:23,380 --> 00:24:26,910 Which means, you won't be able to know where it came from. 282 00:24:28,080 --> 00:24:30,830 Whether you put them together or as a whole object, 283 00:24:30,830 --> 00:24:33,490 you're unable to see anything special about it. 284 00:24:34,480 --> 00:24:36,910 Why then did they try to steal this? 285 00:24:38,200 --> 00:24:40,700 I should be me asking you. 286 00:24:40,700 --> 00:24:45,500 You've been looking at it all day, unable to see anything, and even asked me back? 287 00:24:46,920 --> 00:24:50,130 If you're not sure that you can find anything, why did you still let me bring this here? 288 00:24:50,130 --> 00:24:54,950 He rushed you because we're going to Kiev tomorrow. 289 00:24:57,210 --> 00:25:00,510 Kiev? Why? 290 00:25:03,590 --> 00:25:07,580 Why? I also want to ask him that. 291 00:25:07,580 --> 00:25:10,470 Isn't it all because of that Xiao Bing Bing? 292 00:25:10,470 --> 00:25:13,510 If you don't believe me, ask Xiao Fei. Right, Xiao Fei? 293 00:25:20,510 --> 00:25:25,530 It's enough if he wants to court some girl, but he just has to destroy me and Xiao Jia with it. 294 00:25:25,530 --> 00:25:29,910 A beauty destroys an empire! 295 00:26:01,430 --> 00:26:05,730 Zhuang Rui, are you playing games with me? 296 00:26:07,540 --> 00:26:13,750 I didn't. I indeed didn't see any clue after looking at the jade eye. 297 00:26:13,750 --> 00:26:17,530 Moreover, in going to Kiev, why are you mad? 298 00:26:17,530 --> 00:26:20,480 That's right. Why are you mad? 299 00:26:20,480 --> 00:26:24,910 Can't a good citizen like me have any freedom? 300 00:26:33,150 --> 00:26:36,260 That's right. How is your going to Kiev be any of my business? 301 00:26:36,260 --> 00:26:38,710 Once you leave, no one's going to bring me trouble. That's quite good. 302 00:26:38,710 --> 00:26:41,090 Right. Why are you mad then? 303 00:26:41,090 --> 00:26:43,140 I'm not mad. 304 00:26:45,320 --> 00:26:47,360 That's still not being mad? 305 00:26:49,500 --> 00:26:51,960 I'm indeed not mad! 306 00:27:05,550 --> 00:27:07,600 Oh, my! 307 00:27:07,600 --> 00:27:13,160 How come all the girls leaving this house have to slam the door? 308 00:27:19,090 --> 00:27:25,950 ♫ Afraid that when I clean the room again ♫ 309 00:27:25,950 --> 00:27:33,220 ♫ I will startle all of these ♫ 310 00:27:33,220 --> 00:27:40,080 ♫ Your fingerprints are still very clear on the glass ♫ 311 00:27:40,080 --> 00:27:45,480 ♫ Still hasn't changed ♫ 312 00:27:45,480 --> 00:27:52,100 ♫ I never thought that the sky would change ♫ 313 00:27:52,100 --> 00:27:59,980 ♫ That the world with you would have continuous dark rainy days ♫ 314 00:27:59,980 --> 00:28:03,610 ♫ Naively, I thought ♫ 315 00:28:03,610 --> 00:28:06,890 ♫ that as long as I foolishly wait ♫ 316 00:28:06,890 --> 00:28:11,750 ♫ I would be able to wait for your foolish love ♫ 317 00:28:12,890 --> 00:28:14,860 Can you do something serious? 318 00:28:15,920 --> 00:28:20,540 Everything that I do is serious stuff. Am I right, Xiao Bai? 319 00:28:27,140 --> 00:28:30,670 Oh, my, still not done packing? 320 00:28:37,150 --> 00:28:39,540 What is this? 321 00:28:39,540 --> 00:28:41,810 So ugly! 322 00:28:43,050 --> 00:28:45,130 Let me do it. 323 00:28:51,650 --> 00:28:56,380 This one's cool. Right? Try it on. 324 00:29:00,950 --> 00:29:07,380 Let me tell you that rich people like us must give importance to our overall style. 325 00:29:11,070 --> 00:29:14,290 Not bad. It suits you. 326 00:29:20,890 --> 00:29:24,610 Tell me! What else can you say about this? You weren't able to fulfill it at all. 327 00:29:24,610 --> 00:29:26,570 How am I going vouch for you? You tell me how. 328 00:29:26,570 --> 00:29:30,690 - Chief Ding, I— - You totally can't. You're making me... 329 00:29:32,870 --> 00:29:36,940 I'm not going. I can't vouch for you anymore. You decide on your own. Go now. 330 00:30:06,540 --> 00:30:15,370 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 331 00:31:25,940 --> 00:31:27,910 That fast? 332 00:31:37,480 --> 00:31:41,800 Xiao Rui Rui! I missed you! 333 00:31:41,800 --> 00:31:43,980 Why did it take you so long to open the door? 334 00:31:44,820 --> 00:31:47,950 Wow! My god! 335 00:31:50,830 --> 00:31:55,000 The Qin family is this rich? Such a huge house! 336 00:31:55,000 --> 00:31:58,740 - Didn't we just separate for ten minutes? - That's right. 337 00:32:01,010 --> 00:32:07,190 Look at that Qin family. They arranged a presidential suite for you, while the two of us are staying in a standard room. 338 00:32:07,190 --> 00:32:11,420 Do you know when I started to miss you? It's when I saw that 1,2 meter bed 339 00:32:11,420 --> 00:32:14,720 and that bathroom without a bathtub. 340 00:32:23,070 --> 00:32:24,870 Is it that exaggerated? 341 00:32:24,870 --> 00:32:26,410 Of course! 342 00:32:26,410 --> 00:32:28,900 I'm fine with anything. I can sleep anywhere. 343 00:32:28,900 --> 00:32:32,130 I'm not. 344 00:32:32,130 --> 00:32:37,710 Let me tell you that Qin Xuanbing is judgmental. 345 00:32:37,710 --> 00:32:41,640 Can you endure for her to bully us like this? Letting me sleep on a 1,2-meter bed 346 00:32:41,640 --> 00:32:44,360 and not having an early bubble bath everyday? 347 00:32:44,360 --> 00:32:46,150 What bath? 348 00:32:46,150 --> 00:32:48,140 Bubble bath. 349 00:32:51,320 --> 00:32:53,790 What do you want me to do? 350 00:32:53,790 --> 00:32:59,720 I feel that you can invite us two to live with you. 351 00:33:05,140 --> 00:33:07,150 I'll sleep on the couch. 352 00:33:11,780 --> 00:33:14,880 I can act as if I didn't hear anything. 353 00:33:20,920 --> 00:33:25,240 This trip was arranged in a hasty manner; hence, there were indeed lapses in our care. 354 00:33:25,240 --> 00:33:28,600 How about I immediately ask them to change your rooms? 355 00:33:28,600 --> 00:33:34,040 No need. As a rich person, one shouldn't advocate extravagance and wasteful spending. 356 00:33:34,040 --> 00:33:36,770 I just have to stay with Xiao Rui in one room. 357 00:33:41,980 --> 00:33:45,710 - How come you... Are you planning to stay here, too? - Yes. 358 00:33:45,710 --> 00:33:49,400 Our standard room has been canceled by him. Also, I find sleeping on the sofa comfortable. 359 00:33:49,400 --> 00:33:53,040 I can also protect you two better. 360 00:33:53,040 --> 00:33:56,940 Then, can I borrow Zhuang Rui for a day? 361 00:33:56,940 --> 00:33:59,130 No way! 362 00:33:59,130 --> 00:34:00,850 No, what is it? 363 00:34:10,300 --> 00:34:11,620 What is this? 364 00:34:11,620 --> 00:34:15,170 The organizer, Fang Zhenghua, is an old family friend of ours. 365 00:34:15,170 --> 00:34:19,140 The Zheng family has been the shipping king for generations. It has deep resources and wide connections. 366 00:34:19,140 --> 00:34:22,720 So Dad hopes that you can meet them, too. 367 00:34:23,400 --> 00:34:27,960 Didn't I already say that he can't? 368 00:34:44,610 --> 00:34:47,090 Didn't the invitation state that it's 8:00 p.m.? 369 00:34:47,090 --> 00:34:48,890 Why are we going now? 370 00:34:48,890 --> 00:34:51,150 Is that place very far away? 371 00:34:51,150 --> 00:34:54,090 The address is a mid-century manor in the suburb. 372 00:34:54,090 --> 00:34:57,010 Actually, it is not that far. 373 00:34:57,010 --> 00:35:00,010 But we are not in a hurry. Let's prepare well for it. 374 00:35:00,010 --> 00:35:02,870 Prepare? What do we need to prepare? 375 00:35:04,690 --> 00:35:09,960 [She & He] 376 00:35:22,830 --> 00:35:25,070 This way please. 377 00:35:43,010 --> 00:35:44,760 Very handsome. 378 00:36:07,260 --> 00:36:09,770 This is a shop I frequent a lot in Kiev. 379 00:36:09,770 --> 00:36:13,900 The various special blends are very good. The food is not bad, either. 380 00:36:13,900 --> 00:36:16,450 The dishes in Kiev look rough and uninhibited, 381 00:36:16,450 --> 00:36:20,250 but they taste okay. All are quite delicious. 382 00:36:26,690 --> 00:36:29,550 Didn't I say, I'll pay the bill? 383 00:36:30,090 --> 00:36:32,000 We agreed that I will give you a treat, right? 384 00:36:32,000 --> 00:36:34,720 You have to give me a chance to show off my skills as a local guide, isn't that so? 385 00:36:34,720 --> 00:36:38,670 Don't. Don't. You already had many opportunities to show off your skills. Let me settle it. 386 00:36:39,400 --> 00:36:40,810 Okay. 387 00:37:12,130 --> 00:37:13,940 So, you're here. 388 00:37:14,610 --> 00:37:16,270 Feifei? 389 00:37:24,100 --> 00:37:25,700 Why are you here? 390 00:37:25,700 --> 00:37:30,020 What's wrong? Kiev is not your house. I can come anytime I want to. 391 00:37:30,020 --> 00:37:33,770 You left in such a hurry for Kiev. I thought you had something important. 392 00:37:33,770 --> 00:37:37,390 So, you came here to drink wine 393 00:37:38,340 --> 00:37:40,140 and shop. 394 00:37:45,550 --> 00:37:49,670 These dishes look delicious. 395 00:37:50,640 --> 00:37:52,410 Please eat some. 396 00:37:54,860 --> 00:38:00,120 Miss Qin, the scent on your body is quite special. What brand is it? 397 00:38:00,120 --> 00:38:02,230 Is it? 398 00:38:02,230 --> 00:38:03,900 I don't use perfume. 399 00:38:03,900 --> 00:38:08,380 Maybe, it's left on me from the incense we light at home. 400 00:38:08,380 --> 00:38:10,300 I love to buy incense. 401 00:38:10,300 --> 00:38:13,080 If you like, I can give some to you. 402 00:38:13,080 --> 00:38:15,290 There's no need. Thank you. 403 00:38:15,290 --> 00:38:19,530 I don't like things which can conceal a person's true colors. 404 00:38:20,840 --> 00:38:24,550 You don't like it? Then, why are you asking about the brand? 405 00:38:24,550 --> 00:38:28,580 Miss Qin, aren't you going to develop your family business locally within the country? 406 00:38:28,580 --> 00:38:32,010 Why did you come back to Kiev suddenly? 407 00:38:33,040 --> 00:38:35,550 Police Officer Miao, you are quite concerned about me. 408 00:38:35,550 --> 00:38:38,090 I have some social commitments in Kiev. 409 00:38:38,090 --> 00:38:40,980 Just right, Zhuang Rui can attend with me. 410 00:38:40,980 --> 00:38:46,210 At the same time, he can accumulate some connections and resources. There is a cocktail party later. 411 00:38:46,210 --> 00:38:49,410 Why don't you attend with us? 412 00:38:49,410 --> 00:38:52,680 There's no need. I don't like to drink wine. 413 00:38:54,980 --> 00:38:57,230 Three bottles of vodka. A total of 90,000 rubles. 414 00:38:57,230 --> 00:39:00,720 Is this lady going to swipe your card or pay cash? 415 00:39:00,720 --> 00:39:02,850 What does she mean? 416 00:39:03,480 --> 00:39:07,520 She said that Police Officer Miao bought 3 bottles of vodka. 417 00:39:08,980 --> 00:39:10,770 Didn't you say that you don't like to drink? 418 00:39:10,770 --> 00:39:13,100 Why are you buying so many bottles of vodka? 419 00:39:16,980 --> 00:39:19,680 Zhuang Rui, you are too serious. 420 00:39:19,680 --> 00:39:22,630 The vodka here is the best in the world. 421 00:39:22,630 --> 00:39:27,060 Even if you don't like to drink, you might start liking it after coming here. 422 00:39:28,300 --> 00:39:30,240 Why are these three bottles of vodka 423 00:39:33,120 --> 00:39:35,490 so expensive? 424 00:39:37,790 --> 00:39:39,620 Let's pay the bill together. 425 00:39:39,620 --> 00:39:41,610 You just arrived in Kiev. 426 00:39:42,370 --> 00:39:44,470 You must be on official business. 427 00:39:44,470 --> 00:39:47,040 It is really okay for you to drink so much alcohol? 428 00:39:47,040 --> 00:39:48,710 You don't have to be bothered about it. 429 00:39:49,490 --> 00:39:55,390 That... I don't want this vodka anymore. I will put them back myself later. 430 00:40:01,580 --> 00:40:03,340 What is wrong with you? 431 00:40:06,540 --> 00:40:08,140 Has something happened? 432 00:40:10,000 --> 00:40:11,870 It has nothing to do with you. 433 00:40:15,280 --> 00:40:18,730 You... what are you doing? What is the matter with you? 434 00:40:18,730 --> 00:40:22,110 I already told you to stop meddling with my business! 435 00:40:23,470 --> 00:40:27,110 I am no longer a police officer. There is no work relationship between us. 436 00:40:27,110 --> 00:40:29,970 You are also not related to me in any way. We don't have a love relationship. 437 00:40:29,970 --> 00:40:34,050 We are just ordinary strangers. Okay? 438 00:40:34,050 --> 00:40:38,550 No... this... you lost your job? 439 00:40:38,550 --> 00:40:40,470 How did that happen? 440 00:40:43,650 --> 00:40:45,550 I'm unlucky. 441 00:40:45,550 --> 00:40:49,690 I took evidence out of the police station privately. It was later stolen. 442 00:40:50,500 --> 00:40:51,750 Just that. 443 00:40:51,750 --> 00:40:54,280 Didn't you tell me that you had already made a report? 444 00:40:54,280 --> 00:40:57,230 Zhuang Rui, you are not responsible for this. 445 00:40:57,980 --> 00:40:59,760 What she said is right. 446 00:41:00,510 --> 00:41:02,690 This has nothing to do with you. 447 00:41:02,690 --> 00:41:05,620 Don't. Don't. It is related to me. It is. 448 00:41:06,180 --> 00:41:07,970 This matter... 449 00:41:09,600 --> 00:41:11,510 How is it related to you? 450 00:41:13,400 --> 00:41:20,520 Actually, it... is because of me that you lost your job. 451 00:41:20,520 --> 00:41:23,310 Wait. I need to think about it. 452 00:41:24,840 --> 00:41:29,600 Why not... before you find another job, 453 00:41:29,600 --> 00:41:33,460 you be... my bodyguard first? 454 00:42:01,720 --> 00:42:08,240 Timing and Subtitles brought to you by the Dragon Guardians @ Viki 455 00:42:09,070 --> 00:42:15,940 ♫ Find the light too glaring ♫ 456 00:42:15,940 --> 00:42:23,210 ♫ Went to change the white window curtain ♫ 457 00:42:23,210 --> 00:42:29,640 ♫ Even during rainy days, I fear the lighting ♫ 458 00:42:29,640 --> 00:42:35,170 ♫ I just hide inside my little world ♫ 459 00:42:36,470 --> 00:42:43,400 ♫ Afraid that when I clean the room again ♫ 460 00:42:43,400 --> 00:42:49,970 ♫ I will startle all of these ♫ 461 00:42:50,760 --> 00:42:57,540 ♫ Your fingerprints are still very clear on the glass ♫ 462 00:42:57,540 --> 00:43:02,730 ♫ Still hasn't changed ♫ 463 00:43:02,730 --> 00:43:09,460 ♫ I never felt such an intense feeling ♫ 464 00:43:09,460 --> 00:43:16,750 ♫ Like a lightning hitting the surface of the calm sea ♫ 465 00:43:17,540 --> 00:43:24,520 ♫ The raging water of my yearning is about to burst the dam ♫ 466 00:43:24,520 --> 00:43:30,440 ♫ Toppling my little world ♫ 467 00:43:30,440 --> 00:43:36,930 ♫ I never thought that the sky would change ♫ 468 00:43:36,930 --> 00:43:44,010 ♫ That the world with you would have continuous dark rainy days ♫ 469 00:43:45,080 --> 00:43:51,830 ♫ Naively, I thought that as long as I foolishly wait ♫ 470 00:43:51,830 --> 00:43:57,730 ♫ I would be able to wait for your foolish love ♫ 471 00:43:58,770 --> 00:44:03,260 ♫ Being foolish until eternity ♫ 472 00:44:14,760 --> 00:44:21,450 ♫ I never thought that the sky would change ♫ 473 00:44:21,450 --> 00:44:28,430 ♫ That the world with you would have continuous dark rainy days ♫ 474 00:44:29,630 --> 00:44:36,340 ♫ Naively, I thought that as long as I foolishly wait ♫ 475 00:44:36,340 --> 00:44:42,130 ♫ I would be able to wait for your foolish love ♫ 476 00:44:43,180 --> 00:44:47,500 ♫ Being foolish until eternity ♫ 42067