All language subtitles for FBI.S07E01.1080p.HEVC.x265-MeGusta

Some operation you're running.

It wasn't an op. This
was an investigation.

Well, whatever we call it,
I think we can agree

you made a mess.

All due respect...

The real mess wasn't
made here in New York.

That was you guys over there.

You're not qualified
to make that assertion.

I spent enough time running
and gunning with CIA types

like you in the Valley, sir.

When did your investigation
turn to events in Tehran 2005?

And let me remind you,

this is all getting entered into the record.

Your classified report, yeah.

Can't wait to read that.

Wait, no one ever will.

The real mess wasn't made today.

It was made a long time ago.

You failed these people.

What do you know about what I do?

I know enough.

I'd be happy to stick to the facts

if I was asked a direct question.

Fair enough.

How's this for direct?

Who gave you the order?

Yo!

Arturo Diaz, 16th precinct.

Special Agent Maggie
Bell. This is my partner.

Omar Zidan.

We understand a bomb
went off at speed?

Truck exploded at 8:00 this morning.

Couple of bikers went down.

Looks like cars wrecked when
they tried to dodge debris.

Any witnesses?

None that aren't being
rushed to a hospital.

Terrorist activity, we're thinking.

These cameras catch anything?

Nah, every camera in the zone
stopped working simultaneous.

How about that?

That's sophisticated.

Looks like our bomb tech's
got his work cut out for him.

Hey.

Just because it's your last day of school

does not mean that you get to be late.

Sorry. I was finishing up packing.

And a coffee run, apparently.

It's for you, actually.

Tiff.

So what we got?

The pickup was the target.

Looks like they placed the
device next to the fuel tank

good place for it.

Strange thing... it was
rigged with an EMP emitter

that disabled all nearby electronics.

- How do you know that?
- I'm a bomb tech.

Yes, you are.

Any ID on the driver?

Not possible. He was a crispy critter.

We did pull the VIN
off the frame, though.

Great, thanks.

Hey, Scola.

Can you pull that camera?

Get it to the JOC?

Maybe Ian can tell us what
the hell happened here.

I'm not gonna miss this.

All right, folks, if I were you,

I'd cancel my fancy dinner plans

'cause this is the only
place we'll be digging in.

We got a car bomb on the
Henry Hudson Parkway.

2 in critical condition, 11 dead now,

including the driver of a Dodge Ram,

who we think was the target.

Our goal, figure out
who planted the bomb.

Simple enough, right?

Ian, talk to me.

According to our bomb
tech, it was a limpet bomb,

attached magnetically to
the back of the truck.

- I would like to know when.
- As would I.

But where are we with the
GoPro found at the scene?

Well, the memory card
was charred in the blast.

I'm working with CART to retrieve it,

- but I wouldn't hold my breath.
- Right.

Okay, so then we work
backwards, focus on the target.

What do we know about the
driver of our pickup truck?

Right, the VIN we recovered
is registered to a plumber

in Kew Gardens named Tariq Amini

53 years old, born and raised in Queens.

No priors, pays his taxes on time,

five-star reviews on Yelp.

Well, you may be
impressed that Tariq Amini

has zero online
footprint... I mean nothing.

No Facebook, no Twitter, no
website for his business

until two weeks ago,

when his daughter posted this photo

on her Instagram.

Yeah, yeah, yeah.
What's my next question?

- Who's the friend?
- Yeah.

We don't know. Not in our system.

But this is literally the only image

- of Tariq Amini on the Web.
- So he's paranoid.

Strange detail is in the timing.

He slips up, a single photo gets posted.

Two weeks later, he's dead.

So who would want to assassinate

such an excellent plumber?

Assassinate? We sure
we want to go there?

Well, limpet bomb rigged with
an electromagnetic pulse.

Well, it's an ambitious device.

- Definitely not homemade.
- It's strange is what it is.

That's a lot of firepower
to take out an average Joe.

All right, Maggie and OA are
gonna notify Tariq's wife.

If there's more to this guy,
maybe she can clue us in.

I...

I-I-I don't remember this,
photo being taken.

He didn't like his pictures taken.

He... he didn't like his smile.

I loved it.

It's the only photo that
we could find online.

How did that happen?

I posted it.

It was from my graduation party.

Did he say anything to you about that?

- Ask you to take it down?
- No.

No, he did not.

This man in the photo...

That's Uncle Cyrus, my dad's best friend.

Where was Tariq headed this morning?

Work.

Always. Always work,
even on weekends.

He said that this summer,

we'd go to the mountains, but...

He give you that? It's beautiful.

Yeah, it's a family heirloom.

I hate to ask you this,

but did your husband
owe anyone money?

Have any enemies, any
recent altercations?

No, I-I did the books for his business.

He did not owe money to anyone.

Mrs. Amini, someone
wanted your husband dead.

And they went to great lengths

to make sure they got the job done.

Tariq was a good man.

He brought a smile to the
face of everyone he ever met.

That's not what I asked you.

There were no altercations.

And the suggestion that this was

anything other than a senseless
murder... I do not abide it.

So why don't you do your job,

you find the culprit,
and you bring us peace?

Grieving widow on the
worst day of her life

could have gone a little easier on her.

I just felt like she was holding back.

She's spinning, and so is her daughter.

Honestly, we should have
notified her separately.

Excuse me?

M-my mom, she lied to you.

I don't know why, but there was a fight

between my dad and Uncle
Cyrus, like, two weeks ago.

I don't know what it was about,

but I've never seen them fight like that.

Okay, where can we
find your Uncle Cyrus?

His Laundromat.

B-but he didn't do this.

I just... I just wanted you to know.

Thank you. You did the
right thing telling us.

Told you something was off.

Hey!

Cyrus Kayed.

Hey.

- Sorry, we're closed.
- Good.

That means you have time to chat.

Fine, Tariq and I argued,
but it was nothing.

His daughter posted some
photos of us on Instagram.

Doesn't seem worth arguing over.

Kids want to post their whole lives online.

I like my private life private.

Well, you're gonna
hate my next question.

Where were you at 8:00 this morning?

You really think I had something to do

with Tariq's death?

We were brothers.

You were like brothers.

Sarah Amini calls you Uncle Cyrus,

but there's no record that
you and Tariq were related.

Lifelong friends.

It doesn't make his death less painful.

Your whereabouts this morning?

I was here.

I had a repairman in.

Look, you want to tell
us what's going on here?

The sign says you're open.

You got the door locked
and all the lights off,

and you seem pretty
nervous talking to us.

So, if you've got nothing to
do with your buddy's murder

why are you so jumped up?

Why?

Because

you abandoned us.

Tiff!

Two shooters on a motorcycle.

This is Special Agent
Scola requesting backup.

We got two males dressed in all black

moving westbound on a
black Ducati Monster

armed and dangerous.

Two-man job... gunner takes two shots,

drops the window pane, makes the kill.

Driver speeds them off, right?

So we were inches off of
their target line, Tiff.

They either needed us out of their way

to visually confirm their kill,

or we just got lucky.

This feels lucky to you?

Look, I get it.

It makes sense to need some time off.

This does not have to be permanent.

- Scola.
- What?

Have you ever talked
me out of anything?

Ever? Once?

Ever?

You were sitting on that one.

Sorry.

But there's nothing more
dangerous than having a partner

who didn't want to be
in the field anymore

but stuck around anyway.

Scola?

It's a go bag.

He knew he was in danger
before we got here.

That's why the lights were off.

That's why he was so squirrelly.

He was running.

Well, he didn't get very far.

All right, so our two shooters

last seen fleeing Sunnyside,
Queens, on a Ducati Monster.

You're working traffic cams,
right, anyone got them?

Yeah, most recent camera footage

has them ducking into a parking
garage seven blocks south.

We swept every floor... no
sign of them at the location.

They planned to avoid
cameras by using the garage

as a pivot point... that's fine with me.

Narrows their options, slows them down.

Hey, I got something, and it is wild.

I managed to recover
footage from the GoPro

we found at the scene.

All right, look alive, people.

Impress me, Ian.

Okay, so there's our
victim in the Dodge Ram.

And here come the
shooters on the Ducati.

And this has to be where they attached

the limpet bomb to the side
of the victim's pickup.

- How fast are they going?
- 50 miles an hour, maybe 60.

So, at high speed, the
shooter places the bomb

on a moving target and
then snipes his best friend

two hours later with precision.

With this kind of skill and resources,

these are definitely professional hits.

No doubt, but on a plumber
and his best friend?

They must have been important
to someone powerful.

The question is who.

Whoever did this, that second victim

he knew that he was in hot water.

Right before he was shot,
he said, "You abandoned us."

He said that to you guys?

So who are you? Law enforcement?

Feds? U.S. government?

We abandoned them. I
wonder how we did that.

Hey, I think we might know
where the shooters are headed.

Yeah, we scrubbed
traffic-cam footage backwards

from the bombing... some
gaps where they disappear.

Right, but there's one location

they visit multiple times

before and after the bombing

a rare-book shop on
the Upper East Side.

I read this book in college.

Had a crush on my professor.

- Yeah, what was his name?
- Rachel.

I wanted to say, Nadia
Amini... you were right.

She was evasive, and I missed it.

You got a lot on your plate.

Yeah, well, Ella's not sleeping,

which means I'm not sleeping
because she's so stressed.

Yes, all to say, I do
have a lot on my plate.

Okay, if our guys are so calculated,

why would they stop into this bookstore

in the middle of an op?

Maybe it's not just a bookstore.

I'm not seeing it.

Maybe you're not looking hard enough.

He's gonna rabbit.

Hey, FBI! Stop!

No.

I'm opening it.

Go.

Hey! FBI!

Drop the hammer.

Now.

Turn around. Slowly.

OA, that's the license
plate from the motorcycle.

Automatic weapons.

They have the same
bombs from the attack.

Shooters.

Who are they?

So his name is Bijan Tadjvar

Iranian born, arrived in the
U.S. just over three years ago.

You want to get the
Iranian consulate on this?

I'm having an agent do that.

It's just gonna take a beat
before somebody gets here.

Based on the contraband we collected,

he's looking more like a facilitator.

It's a local contact who
provides weapons and intel

on people for foreign actors.

I don't know... you really
think Iran is bold enough

to target American citizens on U.S. soil?

They got to people in
the Netherlands in 2015.

Iran went after their own people there.

Dissidents that fled Iran...
yeah, same situation.

They were hiding out for
decades, kept their heads down,

made one mistake, IRGC took them out.

We found the backups of
the explosive devices

that they used in the
basement of your shop.

So we know you supplied them.

I can already charge you
as an accessory to murder,

but by the time I'm finished with you,

you'll be locked away for
the rest of your life.

I did speak to a U.S. attorney

who is willing to make you a deal,

but, of course, you have to
give us something in return.

Names.

Where are they hiding?

Are there more targets?

If you help us, we can help you.

I don't care about me.

Someone else, then.

They're holding someone
you love back in Tehran.

Who?

Your wife?

Mother?

Your lover?

They'll kill him.

- What's his name?
- As if you could save him.

FBI counterintelligence has far reach.

I am trying to prevent more deaths.

If there's more violence coming,

we can stop this together.

It cannot be stopped.

This will happen.

Bijan Tadjvar refused a deal.

He's too leveraged,

and he implied that that hit list is longer.

Right, so h-how do we figure
out who else is on it?

Bijan did a number on his laptop.

The shop turned up cash
and unregistered weapons,

but no intel on any future targets

or on our plumber or Laundromat owner.

Well, they ended up
on that list somehow.

And all signals point to our victims

being New Yorkers, born and bred, right?

There's nothing that ties them
to Iran, even tangentially.

Well, if they aren't from here,

someone did a bang-up
job helping them fake it.

Hey, I was able to recover partial data

from Bijan Tadjvar's laptop.

You're a magician. Show me.

Okay, buried in his bookkeeping files,

a hidden folder.

The docs are written in
Farsi, so I sent them out

for translation, but they're not relevant.

One file might be.

Opened yesterday at the same time

that the shooters were there... look.

All right, so they were
all in this back office

looking at this file.

It's a surveillance photo from 2005.

So who are they?

Run their faces against our database.

Already ahead of you.

That's Tariq and Cyrus,
20 years younger.

Where is this photo?
Is there any metadata?

It's Central Tehran.

That's Azadi Tower in the background.

So maybe this photo is the hit list.

The killers went after these two men,

which means our next target
could be anyone in this photo.

Run every face.

Their back stories were phony.

Who the hell were these people, really?

And how the hell did they end
up on an Iranian hit list?

Hey, Ian, can you
zoom in on this woman?

H-her wrist?

Yeah, I've seen that bracelet before

on Nadia Amini, Tariq's wife.

- Are you sure?
- 100%.

When we were questioning
her, she was nervous.

She was... she was playing with it.

Nadia Amini just drained
her personal bank accounts.

She played us.

She knows exactly why
her husband was targeted.

And she knows who's coming for her.

Yeah, ping her phone.

Got her. She's at Penn Station.

All right, get her off the street now. Go.

I want eyes in every corner
of Penn Station, yeah?

We are looking for Nadia
Amini and her daughter.

They are in danger.

We believe these guys right here,

last seen on a black Ducati,

could be on the ground looking for them.

Nadia and her daughter
won't be here long.

They could already be on a train.

We'll start on the mezzanine
level and work our way down.

Scola, we got two helmets.

All right, everybody, be advised,

shooters parked their Ducati
in front of the east entrance.

Get some agents' eyes on it
in case they come back for it.

We need to find Nadia
and Sarah before they do.

Anyone in here could be the killers.

All right, eyes up, people.

Our two unidentified
shooters are in the station.

Needle in a haystack.

And what's the needle look like, Elise?

I... we don't know.

And that is why we run every face.

Stay alert. These are trained assassins.

They will blend in.

Anyone is a potential
threat, so call them out.

Who's got a rap sheet? Who
didn't pay their taxes?

Who got a parking ticket
yesterday morning?

Copy that.

- Let's split up.
- Yeah.

Got a bogey.

Unidentifiable male not in our system.

Yeah, yeah, yeah. HSI,
ICE, how about you guys?

- Who's closest?
- Maggie.

Okay.

Maggie, we got a guy wearing
a black leather jacket.

He's behind you.

- Sarah.
- Hi.

- I have Sarah Amini.
- Maggie found the daughter.

OA, I need you to pick up the guy

in the black leather jacket.

Hey, Maggie, an exfil team is waiting

for you at the east entrance.

- Where's your mom?
- We got in a fight.

- Where is she right now?
- Downstairs.

She said we had to leave. We had to run.

What is happening?

Nadia Amini was last
seen on the ground level.

We need to leave right now.
I'm gonna get you out of here.

OA, cover me.

Leather jacket heading towards Maggie.

I'm on him.

Where'd he go?

Anybody got another angle on this guy?

Working on it.

Maggie, you need to move.

Jubal, leather jacket is not a suspect.

Copy.

Hey. Right there.

Camera shy with the black cap.

- Can you... can you get him?
- Can't get his face.

All right, s-send them
what you got anyway.

Agents, we got a guy wearing
all black in a black cap.

He's on the lower level,
heading to the mezzanine.

- Who can get to him first?
- Got him.

Facial rec just picked up Nadia

other end of the mezzanine.

Yeah, yeah, yeah. OA, you hear that?

Change course, head to Nadia,
opposite end of the mezzanine.

Tiffany, you pick up the
guy in the black cap.

Please, you have to help me
find my daughter, please.

We have her. We have her. She's safe.

I'm gonna take you
to her. Come with me.

OA, you still got that
black-cap bogey on you.

You need to get to the east exit now.

Go, go, go.

Wait, wait, wait, wait, wait.

This way, this way, this way, this way.

All right, gang, I'm still
waiting on facial rec.

I know. Camera coverage
is not helping us.

Yeah, well, write a letter to the city.

- Give me a shot of his face.
- Wait, I got him.

Yeah, there. That's enough, yeah?

He's a ghost.

Okay, Tiffany, you need to stay on him.

So, if that's our guy,
then where's his buddy?

Jubal... got a knife wound in the leg.

Get an ambulance there right now.

- Stay trained on the assailant.
- We lost sight of him, Jubal.

What?

- Tiff!
- Scola!

No, no, no, you got to get after him.

He's down there.

We did what we came here to do.

We kept the target safe.

I'm not chasing after another bad guy.

Lift up.

You're gonna be okay, all right?

- Okay.
- Just breathe.

Agent down, mezzanine level.

Keep the pressure on.

Okay, okay.

To think I was gonna call in sick today.

So glad you didn't.

Nothing more to do for Scola.
Ambulance is on their way.

Yeah. Well, Nadia Amini
is safe and in our care,

but we are not clocking out
until we find our two shooters.

- How are we doing?
- Nothing on station cam.

Yeah, station entrance is
clear, too... they're gone.

All right, well, keep scouring.

Back-time your videos.

Where did we lose them?
Which direction did they go?

Agent Castille, a word.

Now is not a good time.

We need to talk. Peter Bradford, CIA.

Eight months.

Eight months we were
sitting on that bookstore.

We just lost the thread

on six high-value Iranian
targets operating here.

Officer Bradford, you
were up on surveillance

outside of your jurisdiction.

You watched Bijan Tadjvar arm two men

to do violence in New York.

A dozen people were
killed in a truck bomb,

and now one of my own
is in the hospital.

My op is sanctioned under
the Resources Division.

Nobody told us.

You're supposed to call it in.

You knew Americans
were being targeted.

Nadia's husband, their friend Cyrus

you let them die.

What I can't figure out...
was it dereliction of duty,

or were they just inconvenient
to you in some way?

Who are they, really, Tariq
Amini and Nadia Amini,

if those are even their real names?

Who they are and what they did

lies outside your jurisdiction.

I oversaw activities that they
were party to way back when.

Now, where is she?

Nadia?

What do you want with her?

I want to make sure she is safe.

Well, I assure you

she is safe.

Mom, what is going on?

This is literally insane.

There's something I haven't told you.

Stay away from the windows.

Let's get you vested up.

Here.

Thank you.

- Hey, anything?
- No sign of the shooters.

Hey, what are these decorations here?

What time of year is this?

It's Nowruz, Iranian New Year.

It would have been March 20, 2005.

Right, okay, w-we need to figure out

why these three are
being targeted, right?

So let's... let's zoom out,
get some paint on the canvas,

some context.

What else was going on at the time?

What are we missing?

Okay, yeah, two days later in Tehran,

there was a general
from the secret police

that was killed... a General Moridi.

What, what, like, assassinated?

Looks that way. Pipe bomb.

You think Tariq, Cyrus,
and Nadia took out

a general in the secret police?

Well, I-I think if the CIA
is interested in Nadia Amini,

this could be the reason why, right?

Iran had just elected
new leaders, hard-liners,

so progressive students like Nadia Amini,

they'd be put under a
microscope, they're angry.

Making them ideal recruits
for CIA operations.

Like a bombing the CIA's trying

to distance themselves from.

So the CIA puts them up to it.

And then smuggles them
out, sets them up here,

fake names, backstopped
identities, the works.

Wouldn't be the first time
we used people like that.

Used them and then forgot them.

The CIA, they... they
came to us in May 2005.

They wanted General Moridi eliminated.

They supplied us with
a bomb and blueprints

to a bathhouse that Moridi visited.

It was a mission in exchange
for our new identities

and passage to the States.

- So they got you out of Iran?
- Yeah.

Yeah, only to be dropped
by the agents we helped

left to figure out our lives on our own.

So Dad killed someone?

We had to stop Moridi from erasing us.

Wait, wait, wait, wait, but...
but... but... so now what?

We're supposed to... to... to hide,

to run because of something
that Dad did before I was born?

We thought we would be free here.

Okay, why do you think your
father had such strict rules?

Rules... rules that you broke.

Wait.

The picture that I posted
of Dad, do you think.

Sarah, this is not on you.

This has nothing to do with you.

Yes... yes, it is. My dad, he...

No, you didn't know.

How could you?

You can judge me all you like, Agent Bell,

but I did what I believed was right!

Perimeter check.

What happened to "go
easy on the wife"?

How selfish do you have to be

to bring a child into that life?

Nadia was young, Maggie.

What, you expect her just
to give up on her dreams?

I don't know. No, but...

You want to be mad at somebody,

how about the case officers
that left her out in the cold

after the sacrifices they
made for our country?

Her daughter's entire life is a lie.

Yeah, to keep her safe.

Nadia lied to us.

And she could have saved lives today

if she told us the truth up front.

CIA, FBI... we're all the same to them,

and we've already let her down once.

Hey, Scola's still in surgery.

I'll update you when I find out more.

Okay, yeah, please do.

Our two IRGC assassins
are still in the wind,

but Manhattan is an island.

Their options are limited, right?

- How we doing?
- Yeah.

I scrubbed CCTV footage
around the station... no hits.

Looks like they ditched their motorcycle.

Meaning they're on foot. That's great.

Maybe not.

NYPD just got a report of a
stolen van two blocks away.

That could be our guys. Details?

Ford 350 cargo van...
silver, plate number 04J5R2.

- GPS active?
- Already on it.

Address is 58th and 9th.

Been a minute since I've done this.

It's like riding a bike.

Squad in position.

Green light.

It's a diversion.

To throw us off their trail.

No, no, no, no.

Jubal, what's up?

OA, listen to me. The
stolen car was a diversion.

What'd he say?

I don't know. I could
barely hear him. Jubal?

You need to assume the IRGC assassins

are inbound to your location.

How much time do we have?

- OA, can you hear me?
- What's he saying?

OA?

OA, they cut the cameras.

- Jubal.
- OA, can you hear me?

Jubal.

Cell jammer... they're
scrambling the comms.

We're too late.

You two, with me. Maggie,
we're about to get hit.

Go, go, go.

Stay behind me!

- Get to the back room, hide!
- Go, go!

Maggie, I'm out!

OA, my guy's down.

It's over.

They're safe.

Yes, ma'am. Understood.

That was Isobel.

She wants us to transport
the victim in custody

back to 26 Fed, along
with Nadia and Sarah.

The CIA is involved now,

and they want to debrief
Nadia and all of us.

- That doesn't feel right.
- I know.

- But it is what it is.
- No, something is strange.

How fast they found us.

You think the CIA wanted
them gone that bad?

Maybe.

What if they send them back to Iran

and wipe their hands of them for good?

We have orders, Maggie.

Well, we got to call Isobel back

and get her head around this
because they will be killed.

And you know it.

Okay.

U.S. Marshalls are gonna give you

new identities, housing.

You're finally gonna get the protection

that you were promised.

They're never gonna find you again.

I've been told that before.

Well, not from me, you haven't.

From now one, wherever you go,

know you have to be very careful.

- Now you know why.
- Okay.

Is there really no other
way? I'm not ready for this.

Honey, that's what I said
when I left Iran, okay?

But then I made a promise to myself

that my best days were
never going to be behind me.

You've gotta look forward, okay?

Take a look at this.

This photo is of your parents in Iran.

They're not much older
than you are now.

They were incredibly
brave to do what they did.

And you can be too.

Okay.

I think you'll be surprised
what you're capable of.

Nadia.

I'm sorry I judged you.

That's all right.

- Hey.
- Hey.

He's asleep.

Nina's on her way.

- Man, that is one tough chick.
- Yeah.

Not how you thought you were
gonna spend your last day?

Honestly, what else was it gonna be?

Hey, did you want to
get a drink next week?

I'll be gone by then.

Maybe tomorrow.

Okay, yeah, sure, tomorrow.

Georgia?

Yeah.

It's quiet.

My sister has a little café down there,

so I think it'll be good for me.

Can I ask you what it was
that made you hit eject?

It wasn't any one thing. I

I just wanted closure.

I thought I'd get that
after Hakim was gone, but

I didn't.

And if I can't take care of
myself, then how can I

you know?

Yeah.

Don't be a stranger.

No. I know where you live.

Where is she? Where is Nadia Amini?

She is in DOJ care now.

But you don't seem thrilled by that.

It wasn't your call, was it?

Then who made the call?

How did those gunmen
find our safe house?

Just one of those things.
But we will look into it.

That location was well off the grid.

Those gunmen were there within
two hours of my team arriving.

Well, what are you accusing me of?

You think I tried to have
your agents taken out?

That's hardly a denial.

The CIA doesn't want the
world to know that they killed

a high-ranking FARAJA officer.

There could be fallout.

So you try to cover it up.

Give me the name of the agent

who made the call to hide
Nadia in Witness Protection.

True blue all the way?

I just want you to say it

that it was your idea to
disobey a direct order

and place Nadia Amini
in Witness Protection.

- Why don't we skip all that?
- It matters.

The only reason I'm sitting here

is because you didn't
complete your mission.

I don't know what that means.

Nadia Amini was a loose
end. You wanted her gone.

That's immaterial. You
were told to bring her in.

I don't report to you.

You used them, and
you tossed them aside.

Nadia deserves better.