Original subtitles

Open it.

Alparslan's turn will also come.

I will kill him with my own hands.

Know very well that Alparslan will raise the Seljuk flag in Vaspurakan someday.

Then, Vaspurakan will be your grave.

Bring him.

Death to the Turks.

Death to the Turks.

Death to the Turks.

Death to the Turks.

Death to the Turks.

Death to the Turks.

Death to the Turks.

Let the show begin.

There's nowhere to run to, Hasan.

2 DAYS AGO

Hold on, Atabey!

Only a little left!

Atabey!

My Bey!

Thank Allah there is an afterlife.

When we meet Allah, all longing will end.

Hasan.

Father.

My Bey.

What are you waiting for? Catch him!

Let's go.

My Bey.

- My Bey! - My Bey!

We have no choice, let's go!

Come on, my Bey, let's go from here.

I won't leave him here!

- My Bey. - Let's go, my Bey.

My Bey!

- Atabey! - My Bey, we have to go!

- Leave! - We have no choice, my Bey!

Catch him!

Come on, my Bey, you first.

- Let's go. - Come on, my Bey.

In the name of Allah.

Come on, Avar.

Hold tight, brothers.

Let's go.

Throw him in the dungeon.

Let's go.

The governor ordered that you go upstairs.

Gather yourself.

While my father is going to die?

So you know he's your father?

Being strong, nothing is over yet.

Afşin!

Don't kill them.

Governor Kekavmenos wants them alive.

Are you saying that Alparslan will carry Yannis on his back, and throw him before our sultan, my Bey?

We'll wait and see, Ak Bilge.

He will be successful, InshaAllah, without losing his life.

He's trying in vain.

Getting past the high walls of Vaspurakan is difficult.

Maybe at a time like this, the infidels will be very careful.

Courage is not calculating the outcome and waiting, Süleyman.

Rather, to make the world share your idea, and face its suffering alone.

May I come in, my Bey?

Come in.

An armed bandit dressed in black was seen heading towards Büst.

It is clear those cursed ones will raid the palace.

Şehver.

My grandson.

Ready my horse immediately!

The infidels think that they will be able to kill us now.

Does the wolf become extinct just because the hyena sees a dream?

Attack, valiants!

Artuk.

My Bey, the horses are just ahead.

This Seljuk prisoner...

it was like you were feeling sorry for him in the courtyard?

Or did your eyes...

fill with tears for him?

Yes, my eyes filled with tears.

But because of my anger.

Because the Seljuks fled before our eyes.

I live for revenge.

When the day comes...

Have no doubt that I will hold them accountable for what they did to family...

Father.

That lowlife prisoner should have been beheaded.

What are you waiting for?

His time will come, too, Maria.

But now...

I want you to return at once to the tribe before anyone suspects.

This time...

you will leave from the secret passage out of the city.

Secret passage? Why?

Entrances and exits to the city have been closed.

If there is an important development...

I want you to know how to enter the castle without being seen, Maria.

This is a secret passage.

The end of the tunnel will take you to the other side of the wall.

Damn it! They escaped!

Spread out! Look everywhere!

Don't bow your head, Ak Bora.

You don't worry.

I will not leave your comrade in the middle of the road.

I will go with Atsız to Rey quickly and report the situation to our Sultan.

And you take Ak Bora with you.

And get to the tribe quickly, come on!

BÜST EMIRATE PALACE

Push the door!

Push it! Push the door!

Push it!

Push it!

Just a little more, push it!

Just a little more, push it!

Almost there!

Push it!

Light of my eyes.

If my life was enough to kiss every strand of your hair separately...

and smell it!

Come in.

Bandits have stopped at the door of the palace, my Sultan.

What do you say?

Who are these dogs? What do they want from us?

We do not know.

But they are all dressed in black.

Stay in your room.

We will protect you even if it costs our lives.

I want you to take Bozan's position until he reforms himself, sister.

If those bandits in black attack us again...

maybe Bozan has something to do with them.

Bozan!

Come on.

Do not be afraid.

VASPURAKAN

How does Alparslan enter the castle so easily?

How can all these soldiers not beat a handful of men?

Why did Alparslan sneak into the castle risking his life?

What was going through that devil's mind?

Whoever he suspects as being responsibile for the massacre...

he must have come for them.

I want you to find who was behind that massacre with evidence.

Immediately!

In fact..

I found a trace that leads to a result, father.

But I'm not sure.

I will inform you as soon as there is a result.

We must immediately demand compensation from the Seljuks for breaking the agreement, uncle.

Well, what will happen to the Seljuk filth we captured, Father?

He will taste death.

And he will be subjected to torture.

Then let me go and cut off his head and send it to Alparslan.

You won't even touch his hair.

Know that he is an important person for Alparslan.

We will not only demand compensation from the Seljuks...

we will also demand a large amount of ransom for the interests of the Empire.

I may accept ransom, if they can pay it before sunset tomorrow.

Disappear from here.

I will handle the rest.

Mother.

Mesud!

You treacherous dog.

Mother!

Mother!

Şehver!

Şehver?

Mesud?

CITY OF REY

- Grandfather. - Father!

Şehver.

My grandson.

Mesud!

Are you okay, my lion?

Are you okay? Nothing is wrong?

We didn't even understand what happened, father?

They suddenly fought.

How did you receive the news?

I am the one who sent the news, my Sultan.

If the bandits had suddenly attacked...

how did you find the chance and send the news?

On my return from Ghazni...

I saw bandits heading towards the city.

I quickly sent a messenger to Merv and headed towards the palace.

We have wronged you too, Emir Bozan.

If you didn't catch up to us...

we could have died.

I will never forget your courage...

and I won't let it be forgotten, Bozan.

Live long.

Protecting our Sultan and her Prince...

is my primary duty.

Just as Alparslan did not succeed in taking Yannis...

he left his Atabey in the hands of the infidels.

In this case, we are the ones who broke the treaty, my Sultan.

We will have to pay the price we agreed upon.

My Sultan.

There is no guarantee that they will release Atabey even if we pay the compensation.

Let me go...

What do you trust in that you expect our Sultan to give you a mission that you failed in?

I trust my loyalty.

If our Sultan can pardon those rebelled against him and give them duties...

Know your limits!

Do not forget that your elder is in front of you.

Enough!

Don't you know where you are?

You will not get involved in this matter, Alparslan.

My Sultan.

Let me solve this my way.

My decision is final, Alparslan.

As a Sultan, if you trust your Prince...

and as an uncle, if you trust your nephew...

then allow me to free my Atabey from the hands of the infidels.

As your Sultan, I will not allow you to endanger the state...

amd as your uncle, I will not allow you to put your life at risk.

Destani.

Alparslan and Atsız will remain in prison until this matter is resolved.

Immediately.

Guards.

Take them to prison.

Who are these killers?

What do they want from us?

It is clear that they do not have enough courage to confront us.

It will become clear who they are soon.

Don't worry, my daughter.

My Bey.

They have no tongues like those who ambushed us.

They also bear this sign.

This is the sign of Prince Hümam, nephew of Sultan Mevdud.

Isn't he in prison in Ghazni?

He has many supporters in India.

It seems he tried to kill you and the crown prince, Prince Mesud...

by taking advantage of Sultan Mevdud's illness.

With what audacity can mute men lay a trap for the Seljuk princes?

My mind cannot comprehend a Prince of Ghazni attempting such a thing.

Wouldn't he take the great Seljuks into consideration?

My Sultan.

If you allow me, I will go tomorrow to bring Prince Hümam from prison to your presence.

Bring him.

Let's find out if he is the traitor or not.

CITY OF REY

Your men raided our castle and killed our soldiers.

You have broken the terms of the treaty.

We ask you for the amount specified in the treaty...

that is, four times the compensation.

First you will release our man.

Of course, that is if you pay a ransom besides the compensation, as is the law with prisoners.

What is the ransom that you have stipulated?

The ransom is four times the war reparations.

The ransom must be paid before the sun goes down tomorrow.

Otherwise, the prisoner will be executed.

Hasan.

I finally got you.

How do you know my name, you dog?

- You, huh? - Did you think you could just leave me and go?

Maria.

Or should I call you Meryem?

Let go of me, I said let go of me.

Not this time.

When I left you last time...

you changed your name and religion...

and ran away with that man, Hasan, who carries an axe.

I'll tell you everything before you breathe your last.

Since you know me...

you know very well that I will make you pay for your actions.

The dead cannot take revenge, Hasan.

I have demanded such a ransom for you...

that it is impossible for them to pay it.

Your time is up, Hasan.

The moment our time ends...

only the Owner of time (Allah) knows it.

I'm the one who owns the time here.

The word of your Lord...

does not apply here.

Hâce Destani.

Be at ease.

Our Sultan is using all state resources to rescue Hasan.

Don't do this, Hâce.

Since when did the infidels fulfil their vow?

They will do to my Atabey as they did to the oppressed of Vaspurakan.

They can't dare to do that.

They know that the Seljuk state will make them pay dearly if they do so.

- Hâce... - If you need anything...

the guards will provide it to you.

Hâce.

Come here.

You idiot.

Stop!

These idiots who opened the gates of the castle to Alparslan...

why haven't they died yet?

Because a quick death would be a reward for them, father.

I didn't want to kill them before holding them accountable.

Our time is too precious to be wasted on these fools.

Change the entry password to the castle immediately.

Won't you tell me, Atabey?

What kind of Sultan is Sultan Mevdud of Ghazni?

I don't know the Sultan of Ghazni, but...

if you ask me about the qualities that should be in a Sultan...

I can tell you that.

The sultan must certainly be of good character.

Brave and skilled in horsemanship...

and he must also be skilled in the use of all kinds of swords.

One who doesn't have these qualities, forget Sultan, he cannot even be an Alp.

Is there nothing else?

Could it not be? There certainly is.

He should know some sort of art or craft.

And he should empathise and have mercy on the servants of Allah.

And he must keep his promise no matter the circumstances.

He must be religious and love to worship.

He should revere the scholars.

He should treat the poor well...

and be an enemy of the oppressor.

Now take these qualities and check Sultan Mevdud...

and see for yourself whether he is good or not.

Know all this well, Alparslan, know it well so that...

you won't be oblivious when it's your time.

It seems as if you are sure that I will take the throne after my uncle, Atabey.

I am sure, of course.

In fact, even more than that...

I believe it.

What I said...

are the qualities that should be in a Sultan.

And now if you ask me what it takes to be a sultan...

I will tell you that you must first have a dream.

The throne is an excuse.

You will be a sultan, but what will you do? Tell me that

One must have a dream.

Now tell me, Alparslan.

Do you dream of wars and conquests or not?

I certainly do, Atabey.

Can a person live without a dream?

I want to go on conquests.

And I want to put the banner of Islam in the lands of the infidels.

I want to walk the path of the noble messenger Muhammad Al-Mustafa (PBUH).

I want to end the division of the Islamic world and the conflict of sects.

I want to serve my religion, Islam, and give the Turks honour to my last breath.

This will happen, Alparslan.

It will.

If you dream and want it with your heart...

it will happen.

This cannot be done without you, Atabey, it is not possible.

Alparslan's mistake angered the Sultan a lot.

If he makes another big mistake, Alparslan will fall in our Sultan's eyes.

Then your greatest rival on the road to being Crown Prince will be out of the way.

Will we wait for Alparslan to make a mistake?

We will not wait.

I'll open the door wide for him to make a mistake, my Bey.

What is this, my Bey?

Your Atabey is a prisoner in the infidel lands and we are imprisoned in our own lands.

I'm also burning inside, Atsız.

The fire of my heart is almost melting these prison bars.

But the command of our Sultan is stronger than these bars.

Unfortunately, the fire within us will not melt these bars.

We are stuck here!

Since you came here at this time of night...

the cunning foxes in your head must running wild, Emir Kündürî.

The moment comes...

when we must be like foxes when our enemy is a jackal, Alparslan Bey.

But our intention is pure.

- Our state... - Say what you want without stalling.

I know your value for your Atabey.

But the Byzantines want a large ransom for him...

besides the compensation.

What are you saying?

And worst of all, if the compensation is not delivered before sunset...

he will be executed.

Hold on, my Bey.

VASPURAKAN

Come in.

Can we talk?

General, are you okay?

Someone sent a message to the emperor saying that Yannis was responsible for the massacre.

The Emperor wants me to clarify this and asks for the head of the one responsible.

Meaning Yannis' head.

I have no other choice but to hand Yannis to the Emperor.

Maybe there is.

We can hand over the body of that Seljuk in the dungeon...

in place of Yannis as the one responsible for the massacre.

How will this happen?

Tuğrul is determined to pay the ransom.

If your soldiers prevent the ransom from reaching Vaspurakan...

then we will all be able to get out of this, General.

I can't even think of denying your requests.

My Sultan.

Emir Kündürî asks to appear before you.

Let him come.

What's the matter, Kündürî?

My Sultan, Prince Alparslan did this to me and escaped with his Alp from the prison.

What were you doing in the prison?

To give advice to Alparslan Bey.

Did I give you this responsibility?

Forgive me, my Sultan, I didn't know this would...

Silence!

Take him away, I don't want to see him!

Until we get news on Alparslan, the compensation for Pasinler will not be paid to the Byzantines.

As you command.

Allow me to follow them.

Let me use my tracking skills.

Take Süleyman with you.

Arrest Alparslan's Alps when you go to the tribe so that they don't go after him.

We need to talk.

The Emperor kknows you were responsible for the massacre.

Calm down, calm down, Yannis!

We can get out of this situation if all goes as planned.

How will this happen, Evdokya?

I spoke with General Dukas.

He will blame the massacre on that Seljuk in the dungeons.

All you have to do is keep an eye on that captive.

Do not worry.

I will hand him over to the executioner myself.

MERV TRIBE

They took precautions when they found out that we escaped from the prison.

It is clear that they are looking for us everywhere.

What are we going to do now, my Bey?

I will find a way to reach Vaspurakan without attracting the attention of the patrol units.

Go around the mountain and go to the tribe quickly.

Tell my father everything.

Let me come with you.

It's madness to go into the lair of the jackals alone, my Bey.

The rule of the jackals ends at the howling of the wolf.

Do what I told you.

As you command, my Bey.

Come on.

It's an ambush!

Protect the prince!

Don't give them a chance!

I will protect Prince Hümam.

Who are you?

What do you want?

Let go of me!

Look what happened, father.

The eye of the one who seeks the throne does not see anything.

They obviously want get rid of my son who they take for an easy target...

who is an heir to the throne.

Don't worry, my daughter.

My Alps will stay here with you.

No one will be able to even touch your hair.

Thank you, father.

I trust you.

And I also trust Bozan.

I see you still don't trust Bozan.

But what he did for us is apparent.

We have doubted Bozan unjustly.

Leave me!

Stop!

Stop! What are you doing?

- Leave him, my brother, leave him! - Leave me!

What are you doing? Leave me.

What is going on here? What is this chaos?

By whose order are you arresting us, Yınal Bey?

What is our crime?

Alparslan disobeyed the order of our sultan...

and escaped from the cell in which he was imprisoned.

Our Sultan's command is as follows...

the Alps, like their Beys will be arrested so as not to disturb the state.

There is no power but from Allah!

Take them!

Why do you pull him? Can't you see that he's injured?

If Atsız returns to the tribe, you'll lock him up with them too.

Süleyman.

It's our Sultan's command, get ready with your Alps...

we will find Alparslan and arrest him.

Do you intend to sow discord among the sons of the dynasty, Yınal Bey?

Is Süleyman like you to draw his sword against his brother?

Our Sultan's command is our pleasure, Yınal Bey.

Now's the time, Süleyman, we've got a chance, show yourself.

What was our Sultan's command about Atabey Hasan?

The Byzantines demanded a ransom for Atabey Hasan equal to the price of breaking the peace treaty.

But our Sultan ordered, until news comes from Alparslan...

the ransom and compensation will not be paid.

Father.

You have to be a bird to get into the castle.

I have to pass this news to Alpagut.

But how?

BÜST EMIRATE PALACE

They surrounded us suddenly, my Sultan.

They must have thought me dead and left me where I was.

They had the same sign we found on the bandits.

There is no doubt that these mute ones...

are from the men of Hümam.

In order to kidnap Hümam...

they were waiting for you to get him out of prison.

It is clear that they took advantage of the opportunity, my Bey.

Allow me...

to go after them with a larger group of soldiers.

If Hümam is not arrested today, he will undoubtedly be tomorrow.

Your life is more important to us.

Now, have yourself seen by the doctor and rest.

My wound does not burn my heart as much as my inability to...

to arrest that traitor Hümam who tried to harm you!

But...

if it gives you peace of mind...

I will definitely have myself seen by the doctor.

You see, Father.

Emir Bozan works for the state and the dynasty tirelessly without caring for his life.

Alparslan wouldn't suspect Bozan if he didn't already onow something.

From Sultan Tuğrul to Your Highness.

What is written in it, my daughter? Tell me.

My uncle...

has thrown Alparslan in prison.

What are you saying, Şehver?

But, Alparslan escaped.

If he comes with the intent of asking for help or is seen nearby Büst...

he has ordered me to arrest him and send him to Rey.

What did Alparslan do to make Sultan Tuğrul throw him in prison? Tell me.

How could you leave our Bey alone, Atsız?

What should I have done?

Should I have disobeyed my Bey's orders?

Look at this...

...we have been locked up in our tribe so that we can't...

help our own Bey.

I brought you some food.

Gevher Hatun, open this lock and let us go.

Your brother and his Atabey are in danger.

How...

how I can do that?

They said it's the Sultan's command, so how can I disobey it?

Karaca...

when I sent food to the Alps, I forgot the Ayran, you give it to them.

Alright, mother.

Alright.

All that remained was to be a maid like this...

and thanks to Süleyman's lack of foresight...

that has happened too.

How will we get out of here?

Do not worry.

I'm going to get you out now, valiants.

Akça Hatun!

- Thank you, Akça Hatun. - We will not forget this favor of yours.

What did I even do?

It is enough for you to catch up with your Bey as soon as possible.

Let's go.

Rebel who does not obey commands!

Come, Alps!

What do you think you are doing?

I'm doing what's right.

The place of Alps is not in the dungeon, but next to their Bey.

You've done enough now! You're going beyond your limits.

I know well what I'm doing.

Do not worry!

Alps, why are you standing there?

Arrest those fugitives, and imprison this one who knows no bounds as well!

What is going on here?

You cane just in time, my Bey.

This woman, who does not know her limits, disobeys Sultan Tuğrul's order.

You may punish them now.

I know well what is going on.

What you have done is admirable, my dear.

You did a brave act.

Alparslan is in a difficult situation, my Bey.

And Yınal and Süleyman follow him.

Why is that?

They want to arrest him and take him to the Sultan.

Take my Alps too and go on your way.

Accompany your Bey.

And arrest whoever stands in his way, and send them with the Alps to the village.

I'm almost there, Atabey. Hold on a little longer.

In the name of Allah.

Father.

Alpagut, go to your mother and tell her to let the pigeons fly.

Mother! Mother!

Father said to let the pigeons fly.

Come here.

The fragrant juniper tree has its own fragrance.

And carrier pigeons recognise this fragrance.

If you put one of its branches on the neck of the bird and let it fly...

the bird will fly until it finds the smoke.

Alpagut, hold it, my son.

Alparslan, come on!

Everyone will have their own unique smoke.

Everyone will recognise his brother by the look of the smoke, alright?

Look.

Let's go.

The smoke rising like this will be your signal, Alparslan.

Alparslan.

A Seljuk horse has not passed through these lands recently.

These are the hooves of Byzantine horses.

It is clear from the raised hoofs.

Tell me what's on your mind, brother.

Alparslan knew that we were following him and took his precautions.

He would never leave a trace behind now.

He will inevitably lose balance somewhere and will leave a trail for us.

Who knows where he is now.

He might have snuck into Vaspurakan long ago now.

Alparslan, I found you.

This way. This way!

In the name of Allah.

Alparslan!

What was our Sultan's command about Atabey Hasan?

The Byzantines demanded a ransom for the Atabek "Hasan" equal to the price of breaking the peace treaty.

But our Sultan ordered, until news comes from Alparslan, the ransom and compensation will not be paid.

I can't sit around like this, I have to do something.

You will come with us by order of the Sultan.

You will pay for your rebellious actions, Alparslan.

The motive for my actions was not the same as your motive to kill, but to save lives.

Don't compare me to yourself.

Your independent actions affect the reputation of our state.

Did you think you'll be able to leave Vaspurakan alive on your own?

I won't leave alone, I'll leave with my Atabey.

Our life and blood is in the hands of the infidels, and you turn a blind eye!

But I won't! I will not turn from my way!

- You won't turn away? - Stop, Süleyman?

Disciplining those who oppose orders with the sword is our duty.

It seems you prefer fighting those who are from your blood over fighting the infidels.

Then do what you can, Yınal!

Put down your swords!

Do not force me to shed the blood of the brothers!

Fall back and get away from here!

It is Çağrı Bey's command.

Anyone who tries to stop Prince Alparslan will be arrested and taken to the tribe.

Since when did the Seljuk Alps listen to the Emir of Khorasan and not to the Sultan?

Don't you know the customs, ignorant men?

Let the Sultan's elder brother and Emir of Khorasan, Çağrı Bey, teach the customs to Yınal Bey!

Take him!

Wait, Süleyman...

since Çağrı Bey disobeys the Sultan's orders, let him face the consequences.

And let's not cause problems for our sultan.

This investigation will be completed before sunset...

and I will tell you who is responsible for the massacre, father.

Be it as you say, but if you don't give me a name before tomorrow evening...

you will come back with me to Ani.

Furthermore, as a governor removed from his post.

It came from our spies, my lord.

- What happened, father? - Alparslan...

was seen near Vaspurakan.

Allow me to check with my unit, to see if the information is correct or not.

If the Seljuks are this close, going with a few soldiers would be dangerous.

Selikos is right, Father.

Let's not take risks. Allow me to accompany Alpagut with my unit.

If we go out with a large number, we will draw attention, Governor.

If Alparslan hears of our coming, he may flee from our grasp.

- Be careful. - As you command.

Alparslan who I consider my son on one hand, and Süleyman who is my son on the other.

One is running away, the other is chasing after him. What is this, my Bey?

It is a quarrel between brothers, and both sides are sharp as daggers.

Whichever side you take, only the parents will suffer.

And I am not at ease about Şehver.

You're telling me that traitor, Hümam hasn't been caught yet.

I do not know if the traitor is Hümam or not as Bozan said.

But if this doesn't end soon...

the same will happen between Şehver and Alparslan

Şehver may be right.

Bozan may have nothing to do with those black-robed bandits.

My Prince.

- Are you okay? - Emir Bozan.

What is happening here?

Who are these men?

What is your business with these men?

When the time comes...

you will know everything, my Prince.

We have been...

forced to treat you like this.

Forgive us.

For now...

know that...

an assassination attempt was made on Şehver Sultan.

And from the perpetrators of this assassination, your sign was found.

How is that?

- I did not order such a thing. - I know.

But you can't make anyone believe this.

Get me out of here, Bozan.

Go ahead.

Leave if you like.

But know...

that all your men have been arrested.

And all the soldiers of Ghazni are looking for you everywhere.

Well then, why do you protect me...

and do me a favour?

When the time comes...

you will also do me a favour.

In brief...

there is no safer place for you than here.

If you have a request...

all you have to do is tell us.

By order of Governor Kekavmenos...

me and my soldiers will leave the castle.

Open the door.

Stop!

My father has changed his mind.

He says it is better if more of us go.

Let's go.

How is that?

There was a passage here.

I'm pretty sure I got out of the castle from here.

Do not move.

Has no one told you about the Sultan's command, my Bey?

Enter the tent, Süleyman.

How can you have us arrested, father?

I told you to get into the tent!

I have to explain in Rey why I did not carry out the task entrusted to me.

In this regard, do you have anything to say to our Sultan?

It is enough for you to convey my greetings to my brother.

He knows very well what we did and why we did it.

Come in.

We caught a girl who trying to enter the city through the passage that you had closed, my lord.

And we put her in prison.

What?

Did you throw her in the dungeon with that Seljuk?

Who are you, my dear?

Didn't I order you fools to tell me...

if you see someone near the secret passage?

Why are you here?

Tell me.

Didn't I tell you not to put anyone with that Seljuk?

Get her out of here...

and take her to my room at once.

Alparslan left you to die.

Sultan Tuğrul could not give me the ransom I requested.

It seems...

you have no value in their eyes at all.

I know that our Sultan and Alparslan have done their best.

But your lack of decency...

the whole world knows it.

You will kill me even if you receive the ransom.

You are a wise man, Hasan.

From where do you know me, you degenerate?

Tell me!

When did it become a sin to do a task our Sultan entrusted us with, father?

The real sin is to abandon your brother in a time of crisis...

and plot behind him.

Just like you did.

The real guilt is not listening to orders and protecting a fugitive.

Just like you did!

Watch your tongue.

The one you call a fugitive and the one you chase is your brother of your flesh and blood.

He is.

My brother whom you preferred over me only because he grew up without a mother.

My brother who is the reason for this slap.

Süleyman.

What is this state?

Süleyman.

Where are you going?

I will go hunting.

Don't wait for me for dinner.

Ah, Süleyman.

Clearly your father insulted you because of Alparslan.

Roar while you can, Çağrı Bey.

Surely, a day will come when Süleyman's words will be the command.

They are many, my Bey.

What do we do now?

Jackals roam in packs but...

when they hear the wolf's voice, they all start running.

Then, the jackal separated from the pack...

becomes prey to the wolf.

Why did you come even though I never called you?

Tell me first, why did you close the passage?

Tell me, why don't you trust me?

You closed the passage and put guards there.

Because you thought I would tell the Seljuks who want to infiltrate the castle about it.

Is it?

I have entirely different reasons for closing the passage.

We have received news that Alparslan will infiltrate the castle again.

And I came to tell you this.

To tell you that Alparslan will infiltrate the castle again.

But as I see it, you don't even trust your daughter, father.

But I am really saddened by what you say, beautiful Maria.

If I didn't trust you...

would I have sent you among the Seljuks to destroy them?

I wouldn't have sent you.

Why is that prisoner in the dungeons still alive?

Because the Seljuks have not yet sent me the ransom I asked for.

This means that...

he doesn't have much time left.

But I don't want him to have an easy death.

I prepared this celebration for him.

He will die in pain.

Definitely.

If you allow me...

let me stay here and join in this celebration, father.

Of course.

Alparslan!

Alparslan!

Where are you? Show yourself!

Vaspurakan will be your grave.

Be careful, they are large in number.

- Let's spread find them. - As you command, Commander.

You, come with me!

And you look in that direction, and tell us if something happens.

Come with me.

Come on, move!

Go in this direction. And be careful.

You, come with me.

- We'll go from here and face them. - As you order, sir.

Let's go!

The hand that wields a sword in your face deserves the most severe punishment, Great Orator.

The blood that we shed for our cause...

will be the step to plant our banner in Ghazni.

It will take time to kill Prince Hümam, master.

We'll let him live a little.

Hümam will be...

our sacrificial lamb.

In order to earn Şehver's trust...

many of us lost our lives.

Now...

tell all the Karmathians around...

there is no more time for talk now...

it is time to take action.

And every step we take from now on will shake the entire world.

As you command, Great Orator.

We didn't find anything, what about you?

We searched until we got to the river and found nothing but some pigs.

We searched at the top of the forest and found no trace of Alparslan.

Alparslan must have another plan.

Perhaps he was trying to get attention out of the city.

And why would he do that?

Because...

he knows that our presence outside the city ​​will weaken the security.

He will sneak into the city.

Let's go!

When we parted on four sides and rained arrows on them...

the infidels thought we were 50 people.

Our Alparslan Bey's mind...

is sharper than the swords of all the infidels, Avar.

And now the sword of the infidel is in the hands of our Bey.

VASPURAKAN

Come on, tell me you found Alparslan and killed him.

We did not find a single trace of Alparslan, father.

What?

I think he's planning to get into the castle by drawing us into the woods.

Set traps around the city.

I want Alparslan to die the moment he sees the city gate, Selikos.

Alpagut, my valiant brother.

How do we save Hasan?

Entry to the dungeons has been prohibited.

We'll wait for him to come out of the dungeons in that case.

And while they take him to death...

we will take him from their hands.

We must be very careful until the situation of the Seljuk captive is established.

Fortunately, nothing out of the ordinary happened in our absence.

Take your positions and be vigilant. Hurry!

Alpagut.

Kekavmenos told me that you would watch the execution.

But your emotions may make you do something wrong, go back to the tribe.

And don't worry...

Alparslan in the castle.

In the castle?

How did he enter the castle despite all the measures?

He couldn't leave your father to die...

so he prepared a plan to save him from death.

But they're not going to execute my father.

But Kekavmenos will make my father kill a gladiator.

That's why he makes preparations.

What?

Are you sure?

Yes.

I haven't heard from my soldiers regarding the ransom to be paid by the Seljuks.

Therefore, there is no longer anything to prevent the death of that captive.

I lit a candle for St. Peter, so that everything will go well.

The death of that Seljuk will be Yannis' salvation.

I hope this is a lesson for Yannis.

Thus, he will not repeat what bothers you.

What really bothered me was that the Emperor did not believe you.

Will you be able to convince him?

Be at ease, Evdokya.

There is nothing I will not do for you.

The show in the courtyard is about to begin.

We should not be late.

Of course, please.

A good plan to deceive the emperor.

Let's see if the governor falls for it.

We'll see it together when the nonsense is over on the field.

Nothing can stop me...

from becoming the governor of Vaspurakan, Nestor.

My dear father...

this is for you.

I made it with my own hands.

And after staining it with filthy Seljuk blood ...

I'm sure it would be the best piece in your collection.

So you made it with your own hands?

Yes.

And I know you want to kill him at least as much as I do...

my dear father.

And I'm sure you'll kill him with this dagger.

I will...

but we'll have fun first.

I'll bring the gladiator from Ani.

He will be here soon.

Good.

Then, let me, as the governor, take care of this matter to avoid any trouble...

my dear father.

Of course.

I am sure you will receive him as he should be received, Yannis.

My Sultan.

Yınal Bey asks to appear before you.

My Sultan.

What's this worry? Speak!

We were about to arrest Alparslan...

but his Alps stopped us.

What are you saying?

Weren't the Alps held in the tribe?

Çağrı Bey has...

given an order above your order.

He released all of the Alps.

He sent the Alps to arrest us.

As for us...

we chose not to fight our brothers...

therefore, we did not draw our swords.

Enough!

Write a decree to the one who violated my order...

the Emir of Khorasan, Çağrı Bey...

to come to Rey at once!

As my Sultan commands.

VASPURAKAN

Welcome.

This guest is very important to us.

Take good care of him.

Don't worry, esteemed governor.

In my opinion, you should rest until the show.

Come on, let me show you your room.

Bring me food and wine, innkeeper.

Kekavmenos summoned a gladiator.

Hasan will be killed in front of everyone in the middle of the courtyard.

What are you saying, Alpagut?

Our plans were all for the gallows.

Time is running out, Alparslan.

What will we do now?

Where is that gladiator now?

He must be in the inn.

Yannis will take care of him personally.

We will prepare a plan for them...

we will avenge our brothers in Vaspurakan...

and save my Atabey from this hell, my brother.

What is the secret of Mehdi Mektum?

His secret is to make secret in the heart.

What is your direction and your guide?

What is the sacrifice and what is the price?

My direction is the great orator and the secret is my guide.

My tongue in my mouth is the sacrifice...

and my soul is the price.

Your acknowledgment is your permanent judgment...

and your last words are your stamp.

The time has come to let go of the weapon of the tongue...

and wear the weapon of the soul.

You have reached a high position...

after you sacrificed your tongues.

And now...

you will have the honour of seeing the face of the great orator...

and hearing his own voice.

Loyal servants of Mehdi Mektum.

His soldiers.

You have served our cause for years...

and you invited people to our way...

you will now speak with your souls...

and not the tongue of the world.

You sacrificed...

your tongues for our cause!

Rejoice!

Rejoice and know...

the lands of Ghazni...

is the promised land for us, the Karmathians!

Now...

it's time to take our right.

Now the world will hear...

the terror of the Karmathians...

and see it!

Our secret will be a secret in the heart...

and our reputation will be heard in the world!

It's time.

Let's go!

Everything that happens happens in succession, doesn't it, Ak Bilge?

Just as Şehver survived...

now Alparslan and his Atabey.

My Lord gives two eases with one hardship.

Do not think bad, my Bey.

May I come in, my Bey?

Come in.

I have brought an order from SultanTuğrul, Çağrı Bey.

It is my command as Tuğrul, the Seljuk Sultan...

the Emir of Khorasan, Çağrı Bey should come to my presence immediately.

Since when...

did brothers summon their older brothers to their feet like this?

Obviously, the one who summons me is not my brother...

rather, my Sultan, Ak Bilge.

Open.

Alparslan's turn will also come.

I will kill him with my own hands.

Know very well that Alparslan will raise the Seljuk flag...

In Vaspurakan someday!

Then, Vaspurakan will be your grave.

Bring him!

Death to the Turks!

Alparslan!

Are you going to die without me, Atabey?

Come in.

Get out.

It's time.

Let's go.

Alparslan!

Alpagut, what are you waiting for? Get him!

Alpagut?

Did you think that you wouldn't be held accountable for all the oppressed you killed, you vile dog?

Alpagut.

Guards!

Guards...

My Bey.

Why do we still let this dog talk?

Let me chop his head off!

We need him alive for now, Atabey.

What's going on?

Selikos...

Soldiers!

You will pay dearly for this!

We paid enough!

Now it's time for us to take!

The governor will not leave this act of yours unpunished.

They will also make you pay for us entering here.

Let him be held accountable.

Take off his clothes, Atabey.

They should think you are this dog.

Alparslan!

Please, leave me.

Leave me, please.

We'll take care of the rest.

Go, so that your absence does not arouse suspicion.

Death to the Turks!

Death to the Turks!

Death to the Turks!

Death to the Turks!

Long live Kekavmenos!

- God bless you, Kekavmenos! - Long live Governor Kekavmenos!

Death to the Turks!

Long live Governor Yannis!

All preparations have been completed, my lord.

Where is Yannis?

Governor Yannis will come with the gladiator, he will be with us shortly.

Long live Governor Yannis!

Lovely.

Long live Governor Yannis!

Death to the Turks!

Let the show begin.

Where are you, Alparslan?

Death to the Turks!

Kill this Turk, kill him!

Death to the Turks!

Come on, kill him!

Death to the Turks!

Kill that piece of rubbish!

Finish this Turk!

Kill that piece of rubbish!

There's nowhere to run to, Hasan.

Come on, kill him!

Come on, kill him!

Come on, kill him!

Throw him in the yard!

Kill him, come on, kill him!

Come on!

What does he think he is doing?

Hit him! Hit him!

My wound has healed, thank you.

Keep it with you, my Bey.

You may use it to wrap another wound.

Alparslan.

Come on!

Come on, hit him in the head!

Come on!

Hit him!

Come on!

Hit him!

Alparslan.

I never imagined...

you'd help me get rid of Yannis.

Where is Yannis?

Stop escaping like a coward!

Throw him in the yard!

Kill him!

Kill him!

Kill him!

It was me who killed your wife, Maria.

I am the one who burned the tribe.

And your daughter, who you thought was dead, is watching you now.

And she's waiting for the moment when we will finish the Seljuk state.

Yannis.

Yannis.

Thank Allah.

Catch the gladiator, it's Alparslan!

Yannis!

Yannis!

Yannis!

Yannis.

Yannis.

Yannis!