Original subtitles

ඔබ පලා ගියහොත්, ඔබ මිය යයි

ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න.

ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

කරුණාකර මාව බේරගන්න.

මේක දැක්කොත් කවුරු හරි හිතයි මම ඔයාට තර්ජනය කරනවා.

මෙය මිනිසුන්ට සැලකීමට තරම් මෘදු නොවේද? ඔවුන්ගේ ණය ගෙවීමට අකමැති කවුද?

ඒක හරිද?

ඔව්!

අනේ මන්දා.

කෙනෙක්ව විවේචනය කරන එක හරිද ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට කියන්නේ කවුද?

මගේ පුතා! ඔයා මෙතන ද?

ඔයාට මෙහෙම කරපු පොන්නයා... ඔහු කොහේ ද?

CELEB KARAOKE

♪ මගේ හදවත ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා

♪ විශේෂ දෙයක් නොවුනත් ♪

♪ ඒක නිකම්... ♪

♪ මම ඔබට දිගටම කියනවා නම් ♪

♪ එය යම් ආකාරයක අපහසුවක් වනු ඇත

♪ එය ආදරයද? ♪

ඔබ ඉතා නොඉවසිලිමත් ය.

මම මේ ගීතය අවසන් කළ පසු ඔබට කතා කරන්න පුළුවන්.

මට දරාගන්න බැරි නිසා.. මම ලේ ගොඩක් දැක්කට පස්සේ.

ඉතින්, ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?

මොකක්ද කියලා ඇහුවොත් මගේ අධ්‍යාපන ආදර්ශ පාඨය...

ඉස්සෙල්ලම ගහන්නෙ නැතුව හිට් වෙමු.

දෙවනුව, එය සිදු වූවා නම් අපි එය දෙතුන් වතාවක් ආපසු ගෙවමු.

සහ තෙවනුව!

මිල ගැන කරදර වෙන්න එපා.

ඔබ ඔහ් Eun-යංග්ද?

ඔබේ රත්තරන් පුතා මට මුලින්ම පහර දුන්නා.

නෑ මේ පොන්නයා පිස්සුවෙන් වගේ ඇස් ඇරියා.

හේයි, මගේ පුතා!

සත්‍යය පමණක් පරීක්ෂා කළා.

ඔව්.

මම මුලින්ම ඔහුට පහර දුන්නා.

ඔබ මුලින්ම ඔහුට පහර දුන්නා, ඒත් මේ කොල්ලට සීරීමක් නැද්ද?

පයි ඩියොක්-ජින්ගේ පුතා!

මේ මොන මගුලක්ද?

ඒක ඉවරයි නේද?

මම කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම දැන් යන්න ඕනේ.

හේයි!

වාඩි වෙන්න.

එක සිංදුවක් ඉතුරුයි ඉතින් ඇයි ඔබ එකක් තෝරා නොගන්නේ?

සවන් නොදී සිටීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

හේයි, කරුණාකර මට කියන්න නිවැරදි ජීවිතය කුමක්ද.

සම්භාව්ය.

හේයි, පැටියෝ.

මේ අය.

මෙය!

සභාපතිවරයා 9 වන මට්ටමයි

ස්ථාන, චරිත, ආයතන සහ මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය.

හේයි, පින්තූර ගැනීම පමණක් විනෝදයක් නොවේ. අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු!

හේයි!

ඔයා දන්නවද කොච්චර හොඳද කියලා ඔබගේ දුරකථනයේ පින්තූරයේ ගුණාත්මකභාවය?

නමුත් ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය කුමන ආකාරයේ පින්තූරයක්ද?

ඒකයි මට කියන්න බැරි ටී වලට ඕනෑම දෙයක්.

හැඟීම් වෙනස්.

මම එය අත්හැරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි මම තරුණ හා ලස්සන වූ විට.

ඔබ ගන්නා හැඳුනුම්පත කුමන ආකාරයේ ඡායාරූපයක්ද?

ඔබේ ප්‍රකාශය ටිකක් ලිහිල් කරන්න, සුවපහසු වෙන්න.

Ba-tang, ඔයා මේකට හොඳට පේනවා. ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය මෙයට වෙනස් කරන්න.

කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද මගේ පැතිකඩ පින්තූරය සමඟද?

මිනිසුන් සිතනු ඇත එය ඔබේ මවගේ ඡායාරූපයයි.

ඇයි මල් පිංතූර ගන්නේ පාර අයිනේ පිපෙනවාද?

එය ප්රශංසනීයයි. ඉවක් බවක් නැතිව පිපෙන මල්.

ඇය තෝරා ගන්නේ මාව පිස්සු වට්ටන වචන පමණයි.

ඔබ තවමත් නොමැතිව ජීවත් වන බව පෙනේ ලෝකයේ සැබෑ සතුට දැන ගැනීම.

අද මම ඔබට නිවැරදිව පෙන්වන්නම්.

හේයි මට ගෙදර යන්න ඕන සහ මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න!

මම නිවැරදිව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ඔබ ඉතා නිහතමානී ය.

මේ සාමකාමී දවස්වල පවා මේ වගේ හස්තයක් තියෙනවා.

හරි හරී.

මට පොඩි කාලේ ආපහු හැරිලා බලන්න හිතෙනවා මම Mudeungsan Son Deok-gi ලෙස හැඳින්වූ විට.

හරිද? අපේ පවුලක් වෙන්නේ කොහොමද?

මම ඔබට විශාල මුදලක් දෙන්නම්.

මටත් ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

මම වෙනුවට, ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන්.

හැමෝම අරගල කරනවා වයසක ජීවත් වීමට...

... ඔවුන්ගේ ඇටකටු විට හොඳට ඇලෙන්නත් බෑ.

එ්යි ඔයා.

ඔබ ඉවර නම් මා වෙත එන්න සාක්කුවේ මුදල්.

මේකද ලෝකයේ සතුට ඔයා කිව්ව කියල?

ඔව්.

මම නා යි-සූ.

BP විශාල පින්තූරය

දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

ඔයාට කොහොම ද?

අපි එක එක නොබලනවා නම් හොඳයි නේද? වෙනත් බොහෝ විට, නීතිඥ Hwang?

ඔයා මාව දැක්ක අන්තිම වතාව අවුරුද්දකට කලින් නේද?

ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්න ඕන, නමුත් එය සෑම විටම මේ වගේ.

ඉතින්, ප්‍රවෘත්තිය කොතරම් නරකද ඔබ එතරම් කාලයක් ගත කරන බව?

වැඩි කල් නොගොස් සභාපතිවරයා හදිසි අනතුරකට ලක් විය.

සමහර සැත්කම් සමඟ, ඔහු හොඳ අතට හැරෙමින් සිටියේය ...

...නමුත් අවසානයේ ඔහු මිය ගියේය.

සභාපති කීවේ ඔහුට ජීවිතය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය බවය නිහඬව හා උත්සවයකින් තොරව.

අවමංගල්‍ය කටයුතු කාටවත් ප්‍රකාශ කළේ නැහැ.

ඔහු අවසානය දක්වා සිසිල්ව ක්රියා කරයි.

ඔබ හොඳම දේ දන්නේ නැද්ද? සභාපතිවරයාගේ පෞරුෂය ගැන?

මට මේක එපා වෙලා ඒකපාර්ශ්වික තොරතුරු.

ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඒක හැදෙයි කියලා මම එතනට යනකම් මෙහෙම.

එය මේ ආකාරයෙන් සිදු වුවහොත්, ...

ඔහුද යන්න රහසක් ලෙස තබා ගන්න ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම මිය ගොස් හෝ ජීවත් වේ.

ඔබ කලබල විය යුතු බව මම දනිමි.

නැත.

මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

මේ දවස කවදා උදා වේදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

කෙසේ වෙතත්, ඔහුට ඔබ මග හැරුණි ඔහු මිය යාමට පෙර.

එයාට මාව එපා වුනාද?

මට?

නීතිඥ Hwang.

ඔබ එය චීස් බවට පත් කළත්, ඔබට තිබේ එය වඩාත් යථාර්ථවාදී ආකාරයකින් පහර දීමට.

ඔබ තවමත් එම පුද්ගලයාව හඳුනන්නේ නැද්ද?

ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා ඔහු පුද්ගලයෙකි මම නැහැ වගේ ජීවත් වූ.

වෙන කියන්න දෙයක් නැත්නම්, මම දැන් යනවා.

පොඩ්ඩක් ඉන්න.

මෙන්න ප්රධාන කාරණය.

- මේ කුමක් ද? - ඔයාට බැලිය හැකි පරිදි.

කැමැත්ත

සමහර විට...

සැඟවුණු දෙයක් තිබේද චීන පෙම්වතිය?

ඒක කැමැත්තක්.

නොකරපු කෙනෙක් Kakao ඔහුගේ ජීවිතයේ කතා කරන්න.

ඔහු මට කියන්නට වූයේ කුමක්ද?

මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි.

ඔබ කරන රැකියාව... ඒක කරන්න, එහෙනම්.

"කැමැත්ත."

යි-සූ.

"මම මගේ මරණයට මුහුණ දී සිටින විට, මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන් දේවල්..."

ඉන්න.

මම ඒ ගැන කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

ඉතින්, නිගමනය කුමක්ද?

"බල්හේ උසස් පාසල."

"මම එය ඔබට භාර දෙමි."

නැහැ, එය බල්හේ උසස් පාසල නම් ...

සභාපති Na-seong ගේ කැමැත්ත පරිදි,...

... එය වඩාත්ම කීර්තිමත් ය කොරියාවේ පෞද්ගලික පාසල.

එහි බොහෝ උපාධිධාරීන් ප්‍රසිද්ධියට යති විදේශයන්හි විශ්ව විද්‍යාල සහ සෑම වසරකම SKY.

සංස්කෘතියෙන්, විද්‍යාවෙන්, කලා හා ශාරීරික අධ්‍යාපනය,...

...අපේ Balhae උසස් පාසල විවිධ ක්ෂේත්රවල බැබළෙයි!

ඉන්න.

"අපේ බල්හේ උසස් පාසල?"

මම 12 වන කණ්ඩායමේ උපාධිධාරියෙක් බල්හේ උසස් පාසලේ.

නෑ ඇයි ඉස්කෝලේ?

මට එය අවශ්‍ය නැත, කරුණාකර එය වෙනස් කරන්න වෙනත් දෙයකට.

ගොඩක් හොඳ දේවල් තියෙනවා.

හෝටලය, විනෝදාස්වාද ආයතනය.

එසේ නොහැකි නම්, මට මුදල් දෙන්න.

නැත, එය අන්තර්ජාල සාප්පු සංකීර්ණයක් නොවේ.

ඔබට එය වෙනස් කිරීමට හෝ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට නොහැකිය.

මට නම්...

මට හරිම ලැජ්ජයි මම පාසල ගැන සිතන විට.

ඒත් දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා පාසලක් පවත්වාගෙන යාමට?

මට බැහැ.

නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

කීයද දන්නේ නැද්ද සභාපති මේ පාසල ගැන සැලකිලිමත්ද?

ඒකයි මම ඊට වඩා වෛර කරන්නේ!

කොහොමත් මට මේක ඕන නෑ.

ඔයා ඉතුරු ටික බලාගන්න.

ඉන්න.

මම සභාපති වුණොත්...

... මට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස තිබේද? මට පාසැලේදී අවශ්‍යද?

ඔබට අවශ්ය පරිදි...

මූලික වශයෙන්, ඔව්.

නමුත් එක් කොන්දේසියක් අවශ්ය වේ බල්හේ උසස් පාසල නිල වශයෙන් අයිති කර ගැනීමට.

එය කුමක් ද?

1 වන වගන්තිය, 12 වන පදය. හි පිහිටීම බල්හේ පාසල් සංස්ථාවේ සභාපති,...

...උපාධි ගත්ත අයට සීමා වෙනවා බල්හේ උසස් පාසලෙන්.

පැරණි පාත්තයා.

ඔබ මගේ අධ්‍යාපනික පසුබිම විවේචනය කළා.

මම හිතන්නේ ඔබ මා කීකරුව ජීවත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළා ඔබේ නාමයට ගෞරවය ගෙනෙන්න.

ඔබ ආදරය කළ පාසල...

මම ඒක අවුල් කරන්නම්.

බෙක් මෙනවිය, ඔබට එය ඇසුණාද?

අලුත් සභාපතිවරයෙක් එනවා.

මම එය දන්නවා.

එය අවස්ථාවක්, ඔබ දන්නවාද?

කවුද දන්නේ අලුත් සභාපතිද කියලා පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙක් ගන්නවාද?

මට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත මගේ ගිවිසුමේ.

කුමක් වෙනස් වේවිද අලුත් සභාපති කෙනෙක් ආවොත්?

මේකයි ප්‍රශ්නේ මේ දවස්වල MZ පරම්පරාව.

මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඔබේ උපරිමය කළ යුතුය ඕනෑම අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට!

හේයි, මේ කාලවලදී, ඔබ එසේ වනු ඇත පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු විය හැකිද?

ඒක හරි.

මමත් ඔයා වගේ මහන්සි වෙනවා නම්, සමහරවිට මට පූර්ණ කාලීන ගුරුවරයෙකු විය හැකිය.

මාර්ගය වන විට, කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නව සභාපති කවුද?

ඒක තමයි වැඩේ.

මම දන්නේ නැහැ. කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

අපි දන්නේ අපිට අලුත් සභාපතිවරයෙක් ඉන්නවා කියලා විතරයි. ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තවමත් සැඟවී ඇත.

විදුහල්පතිතුමාට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා මේ දිනවල වඩාත් සංවේදී වන්න.

කොහොම වුනත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා ටික වේලාවක් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔහු ඒ වගේ නම් හිටපු සභාපති.

තියේවිද දන්නේ නැහැ ඔහු වැනි තවත් පුද්ගලයෙක්.

ඔයා කව්ද?

මම ගියා විතරයි...

සභාපති?

මම ගියා විතරයි...

මම ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙක්.

ඔබ මාව තිගැස්සුවා. ඇයි ඔච්චර කලබලයක් කළේ?

එය පුදුම සහගතයි.

අපේ පාසල එතරම් පහසු නැත මාරු සිසුන් පිළිගැනීමට.

ඔබ හොඳින් කළා වගේ ඔබේ පෙර පාසලේදී.

ඔව්...

යමක් සිදුවුණා.

කෙසේ වෙතත්, ඔබ ටිකක් කලබල වීම හොඳය.

අපේ පන්තිය ටිකක් අසාමාන්‍යයි මෙම පාසලේ ප්‍රමිතියෙන් පවා.

අපට මෙහි නව ශිෂ්‍යයෙක් සිටී.

ඔහු තම පැරණි පාසල කීවේය තරමක් කීර්තිමත් වේ.

අපි ඔහුට උදව් කරමු ඔහුගේ පියාපත් තවදුරටත් විහිදුවන්න!

ඔව්.

ආයුබෝවන් කියන්න!

ප්රහාරක ජයග්රහණය.

ඔබ හොඳ පළමු හැඟීම ඇති කරන්නේ නම්, කිසිවෙකු ඔබ සමඟ අවුල් නොකරනු ඇත.

මම නා යි-සූ.

නැතිවෙන විදිහක් මම දන්නේ නැහැ.

මම පාලනය කරන්න සැලසුම් කරනවා බල්හේ උසස් පාසල අද සිට,

කිසියම් විරෝධයක්?

වාව්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

ඔබේ ආත්මය පිස්සු!

සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

මොනවද මේ කට්ටිය? ඔවුන් උපහාසාත්මකද?

මම හිතන්නේ යී-සූ වාඩි වී සිටීම හොඳය Ba-tang අසල.

Ba-tang, ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් Yi-soo ගේ, හරිද?

ඔව්!

ඇත්තෙන්ම, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, Ba-tang.

හරි හරී.

ඉතින්, අපි දවස ආරම්භ කරමු අපේ සටන් පාඨ කියමින්?

ඔව්!

අපි ජය පතමු! අපිට ලකුණු 100ක් ඕන! අපි සුභ පතනවා! අපි ප්‍රථම ස්ථානයට ප්‍රාර්ථනා කරමු!

බල්හේ! යන්න! ඔව්!

- හැමෝම, ඔබේ ආත්මය තබා ගන්න! - ඔව්.

මේ කුමක් ද? ඇය කම්මැලි බව පෙනේ ...

කුමක් ද? ඔබට කිසියම් ප්රශ්නයක් තිබේද?

- මෙහි වඩාත්ම ජනප්රිය කවුද? - කුමක් ද?

ඔයා මට ඒක දෙපාරක් කියන්න සලස්වනවා.

මම ඇහුවා මෙතන ජනප්‍රියම කෙනා කවුද?

ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? ඔයා හරිම බොළඳයි.

අපිට ඒක මෙතන වැඩක් නෑ.

ශාරීරිකව, ඒ පුද්ගලයා මෙහි හොඳම ලෙස පෙනේ.

ඔහු සිනාසුණාද?

ඒ මිනිහා. ඔහුමද?

හේයි, බූ රෝ-වූන්!

ඔබ සටන් කිරීමට දක්ෂද?

සටන් කරන්නද?

මම කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ මම ඉපදුණු දා සිට.

ඇයි අහන්නේ?

ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයා එය ඇසුවේය.

ඇත්තටම?

ඔයා introvert කෙනෙක් නේද?

ඒ ගැන කෙලින්ම මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න, ඔබට පාන් කන්න අවශ්‍යද?

අපේක්ෂා කළ පරිදි, පෙනී සිටීමෙන්, පාන් ෂටලය තමාටම ඇලී සිටීමට පටන් ගනී.

ඔබ ක්රීම් පාන් වලට කැමති නැද්ද?

එහෙනම් මම කඩේට යන්නද සහ වෙනත් දෙයක් මිලදී ගන්නද?

අපේ පාසල ස්වර්ගයකි පාන් පෙම්වතුන් සඳහා.

මම ටිකක් කට්ට කන කෙනෙක්.

ප්‍රශ්නාවලියක්ද?

එවිට මම අනුමාන කිරීමට උත්සාහ කරමි ඔබේ රසය කුමක්ද.

මේ වගේ යාළුවෝ වෙන එක හොඳයි

අපේ ඉස්කෝලේ පීසා පාන් ඇත්තෙන්ම රසවත්.

එය කොහොම ද? මෙම මට්ටමින්, මම මිතුරෙකු ලෙස සමත් වෙනවාද?

එක පාන් සඳහා මිතුරෙකු?

හහ්?

එය පාන් පමණක් නොවේ.

මේක කන්න පුළුවන් වටිනා දෙයක් පාසල් ආපන ශාලාවේ.

- ඔබ මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවාද? - උත්සහ කරන්න!

අපොයි, මම එය කන්නේ නැහැ!

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

මට කන්න ඕන නෑ ඒත් එයා ඒක තියාගෙන ඉන්නවා...

Ho-kyu, ඔයා හොඳින්ද?

ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි.

ඔබට රිදවන්නේ කෙසේද ඔහුගේ හැඟීම් එහෙමද?

ඔහුගේ හැඟීම් රිදවනවාද? එයා මට බල කළා ඒ නරක පාන් කන්න!

අපරාදේ පාන්?

ඒක විතරයි ඉතුරු...

මෙම පාන් ඉතා වටිනා ය.

සමාව ඉල්ලන්න.

කුමක් ද?

මම ඔබට සුහදව සිටියදී, සමාව ඉල්ලන්න.

ඔයා කව්ද?

ඔබ සොයන හොඳම දේ.

කුමක් ද?

ඔයා දන්නේ නෑ කිව්වා නැතිවෙන විදිය නේද?

ඔබට මගෙන් අහිමි වීම වළක්වා ගත හැකිද?

මා පසුපස වහලය වෙත යන්න.