Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,837
Es una satisfacción
enorme cuando tú apoyas a un artista.
2
00:00:04,045 --> 00:00:07,590
¿Cómo llega, por ejemplo, una
inspiración así a una persona como tú?
3
00:00:08,007 --> 00:00:09,759
Estas cosas te conectan a miedo.
4
00:00:10,260 --> 00:00:15,348
Para mí lo que particularmente me
encanta manejar los temas de la actualidad,
5
00:00:15,348 --> 00:00:18,768
lo que afecta a
nivel internacional o actual.
6
00:00:19,394 --> 00:00:24,149
De lo que tú te acuerdas de
Hombrela, porque fue para mí revolucionó lo que era
7
00:00:24,149 --> 00:00:28,862
en Washington Heights, lo que
era un sitio para disfrutar música.
8
00:00:28,987 --> 00:00:32,741
La sobra de arte tiene una
energía importantísima, ¿me entiendes?
9
00:00:32,741 --> 00:00:36,619
Me parecía muchísimo que han
tenido que dejar el arte para sobrevivir,
10
00:00:36,619 --> 00:00:41,708
entonces yo lo que me hace es
crear negocio para soportar el arte.
11
00:00:47,756 --> 00:00:48,548
¡Darío!
12
00:00:48,548 --> 00:00:51,384
Ramón Veras mi hermano, ¡bienvenido!
13
00:00:51,551 --> 00:00:53,344
Seguimos aquí con un Chín con Darío.
14
00:00:53,344 --> 00:00:57,432
Darío, estamos en tu taller,
gracias por enseñarnos tu taller.
15
00:00:58,266 --> 00:01:00,894
Tú estabas hablando
de que todas tus piezas son
16
00:01:00,894 --> 00:01:03,313
inspiradas por
momentos que te pasan en tu vida.
17
00:01:05,398 --> 00:01:07,859
Bueno, empezamos
con esta pieza, por ejemplo.
18
00:01:08,234 --> 00:01:10,945
¿Qué te inspiró o qué
momento tú captaste aquí?
19
00:01:11,613 --> 00:01:14,157
Bueno, gracias, me
gusta que me digan Darío Oleaga.
20
00:01:14,365 --> 00:01:16,451
Darío Oleaga, perdón, Darío Oleaga.
21
00:01:17,118 --> 00:01:19,996
Mis hijos son muy
orgullosos del apellido y yo lo mantengo.
22
00:01:21,790 --> 00:01:24,751
Bueno, cuando te dije de que
mis obras son inspiradas en momentos,
23
00:01:24,751 --> 00:01:29,172
este fue un momento donde en
realidad yo estaba en Inwood 216.
24
00:01:29,464 --> 00:01:33,885
Por ejemplo, no sé si ves
la parte del cigarette y esas cosas,
25
00:01:33,885 --> 00:01:35,887
y aquí hay una imagen como de un bong,
26
00:01:36,179 --> 00:01:40,850
esto es donde está la
cervecería, donde Paul Gagliatti
27
00:01:41,184 --> 00:01:43,812
que yo tenía mi taller
de ahí en la parte de atrás
28
00:01:44,020 --> 00:01:47,899
y en realidad es un momento de mi obra
29
00:01:48,024 --> 00:01:51,528
que estuve ahí como por
ejemplo como en el 2008 por ahí.
30
00:01:51,820 --> 00:01:54,572
Y también estas obras son igualitas,
31
00:01:54,948 --> 00:01:58,993
esta obra está inspirada
cuando la revolución Egipcia
32
00:01:58,993 --> 00:02:00,787
me entienden, cuando la caída de Mubarak,
33
00:02:01,538 --> 00:02:04,499
y en realidad esta obra
tiene que ver un poco de eso
34
00:02:04,499 --> 00:02:07,168
de lo que estaba
pasando en la primavera árabe.
35
00:02:08,002 --> 00:02:14,759
Yo siempre he dicho que para mí esto
es un documento periodístico visual pintado,
36
00:02:15,009 --> 00:02:17,345
porque en realidad es decir lo que yo miro,
37
00:02:17,637 --> 00:02:21,182
y esto tiene que ver con el
movimiento de la primavera árabe.
38
00:02:22,016 --> 00:02:26,396
Por ejemplo, esta pieza que es un dibujo,
39
00:02:26,396 --> 00:02:29,107
este dibujito de nuevo en el momento,
40
00:02:29,566 --> 00:02:34,529
estos son unos
carreteres de los rollos eléctricos,
41
00:02:34,529 --> 00:02:37,490
y fue que me pasó un
día después del Huracán Sandy
42
00:02:37,991 --> 00:02:40,201
yo no sabía que Chelsea se había inundado,
43
00:02:40,535 --> 00:02:43,997
entonces estuve viendo las galerías,
44
00:02:44,163 --> 00:02:46,666
entonces en todos los lados
yo veía estos carreteres y vainas,
45
00:02:46,666 --> 00:02:49,878
y dije, ¿quién sería el
artista que está haciendo esta instalación?,
46
00:02:49,878 --> 00:02:53,298
pero lo que yo menos me imaginé
fue que toda la galería se inundaba.
47
00:02:53,798 --> 00:02:56,009
Este es otro momento,
48
00:02:56,759 --> 00:03:01,806
esta obra yo creo
que como de 1995 por ahí,
49
00:03:02,515 --> 00:03:05,602
es el momento de cuando
yo vengo de República Dominicana,
50
00:03:05,602 --> 00:03:07,395
que llegué en 1994,
51
00:03:07,812 --> 00:03:10,356
y en realidad es ahí
que comienzo a experimentar
52
00:03:11,691 --> 00:03:13,693
más el uso de la serigrafía,
53
00:03:14,193 --> 00:03:18,615
entonces hay toda una
serie de obras de esta época por ahí.
54
00:03:18,615 --> 00:03:22,410
Por ejemplo, estas son de las
últimas piezas que yo he estado trabajando.
55
00:03:22,994 --> 00:03:26,039
Sí, estas son de las
últimas piezas que yo he estado trabajando.
56
00:03:26,873 --> 00:03:30,418
Esa es de las últimas
piezas que yo estoy trabajando,
57
00:03:30,627 --> 00:03:33,338
donde aquí hay una
obra que tiene muchísimas más,
58
00:03:33,755 --> 00:03:35,548
aparte de la serigrafía,
59
00:03:35,882 --> 00:03:38,384
también otras
técnicas como el fototránsfer,
60
00:03:41,304 --> 00:03:42,388
el collage,
61
00:03:43,014 --> 00:03:45,433
y una serie de cosas ahí, me entiendes.
62
00:03:45,433 --> 00:03:47,143
¿Y qué momento tenemos aquí?
63
00:03:47,143 --> 00:03:48,770
Este es el actual, me entiendes.
64
00:03:49,020 --> 00:03:50,355
Por ejemplo, pero en este momento, es...
65
00:03:51,022 --> 00:03:54,692
mi regreso después de 20 y
pico de años a República Dominicana,
66
00:03:55,109 --> 00:03:57,862
que me voy al área
de Samaná, a Las Terrenas,
67
00:03:57,862 --> 00:04:02,241
entonces cada vez que voy a Las
Terrenas me paro por el pueblo de los pescadores
68
00:04:02,241 --> 00:04:06,037
y a tomar fotos, me entiendes, de allí.
69
00:04:06,204 --> 00:04:07,830
Entonces, eso es parte...
70
00:04:07,830 --> 00:04:10,750
Que es el nombre, Las
Terrenas, ¿el pueblo de los pescadores, verdad?
71
00:04:10,750 --> 00:04:13,419
Exactamente, pero en realidad,
72
00:04:14,003 --> 00:04:17,632
igual que estas son de esa serie,
73
00:04:18,007 --> 00:04:19,467
donde estoy trabajando,
74
00:04:19,467 --> 00:04:23,554
entonces son un sketch porque
quiero hacer estas obras en un gran formato,
75
00:04:24,013 --> 00:04:26,182
y son parte de eso, me entiendes.
76
00:04:26,557 --> 00:04:28,643
También yo siento aquí como en tu etapa,
77
00:04:28,893 --> 00:04:30,937
en el etapa que tú
tienes como artista en tu vida,
78
00:04:30,937 --> 00:04:32,605
también más madura, como por ejemplo,
79
00:04:32,605 --> 00:04:35,858
en este caso es un
momento de tú regresar a la República
80
00:04:35,858 --> 00:04:39,570
y disfrutar por ejemplo, cosas
como esas, como pescadores y todo eso,
81
00:04:40,029 --> 00:04:41,572
también refleja, como más...
82
00:04:42,073 --> 00:04:43,783
más contento, yo diría, más maduro.
83
00:04:43,783 --> 00:04:47,620
Bueno, es lógico, por la
edad tenemos que ir madurando,
84
00:04:47,620 --> 00:04:49,789
porque vamos comenzando a conocer,
85
00:04:50,081 --> 00:04:53,793
o vamos
experimentando técnicas, me entiendes.
86
00:04:54,419 --> 00:04:57,005
En este taller tú
tienes muchos trabajos Darío,
87
00:04:57,005 --> 00:04:59,424
como cuantas tú dirías, sin contar,
88
00:05:00,008 --> 00:05:03,386
yo sé que tú estás en el
proceso de documentar todo,
89
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
pero como ¿cuántas
piezas tú tienes más o menos?
90
00:05:05,263 --> 00:05:07,557
Bueno, yo tengo que tener
más de mil y pico de obras.
91
00:05:07,974 --> 00:05:08,725
Se siente.
92
00:05:08,725 --> 00:05:12,437
En realidad yo tengo
muchas obras enrolladas,
93
00:05:12,437 --> 00:05:13,771
muchas obras en papel,
94
00:05:14,230 --> 00:05:16,941
que no las he sacado, por ejemplo,
95
00:05:16,941 --> 00:05:18,901
es decir, las
obras se maltratan muchísimo,
96
00:05:18,901 --> 00:05:20,945
cuando tú en realidad
las estrechas,
97
00:05:21,195 --> 00:05:24,866
y no tiene una, como se dice,
98
00:05:25,450 --> 00:05:27,827
una organización,
99
00:05:27,994 --> 00:05:30,079
tenerlas por año
organizadas, me entiendes.
100
00:05:30,371 --> 00:05:31,330
Sí, es un trabajo.
101
00:05:31,330 --> 00:05:33,082
Un trabajo y se maltratan,
102
00:05:33,082 --> 00:05:34,876
es decir las
obras se maltratan muchísimo,
103
00:05:35,376 --> 00:05:37,962
pero tengo obras por todos lados.
104
00:05:39,005 --> 00:05:42,050
Este espacio tiene una energía que...
105
00:05:42,842 --> 00:05:45,344
Bueno, aquí en el grupo de un chín,
106
00:05:45,344 --> 00:05:46,137
estábamos hablando ahorita,
107
00:05:46,137 --> 00:05:49,390
que se siente y motiva estar en tu taller.
108
00:05:49,849 --> 00:05:51,893
Darío, tú me acabas de sorprender,
109
00:05:51,893 --> 00:05:53,478
y dijiste que encontraste un dibujo mío,
110
00:05:53,478 --> 00:05:54,687
y lo usaste en una pieza.
111
00:05:54,687 --> 00:05:55,313
¿Esta pieza?
112
00:05:55,938 --> 00:05:58,316
Bueno, esta pieza, como te dije,
113
00:05:58,608 --> 00:06:00,568
ese dibujo yo le encontré
114
00:06:00,985 --> 00:06:03,196
después que yo regresé
115
00:06:03,738 --> 00:06:06,074
al edificio donde estaba Umbrella
116
00:06:06,616 --> 00:06:09,702
y encontré,
creo que era como una especie de
117
00:06:10,078 --> 00:06:13,081
de libreta, que era tuya,
donde tú tenias sketchs
118
00:06:13,581 --> 00:06:15,500
y ese dibujo me llamó mucho la atención.
119
00:06:16,751 --> 00:06:19,128
Y esto es parte de una composición
120
00:06:19,128 --> 00:06:21,255
que creo que lo hice como en el 2000's.
121
00:06:23,007 --> 00:06:26,052
Siempre mantuve el dibujo,
el dibujo original está por ahí,
122
00:06:26,052 --> 00:06:27,637
porque esta pieza no es muy vieja,
123
00:06:27,845 --> 00:06:31,182
porque tú tienes que ver eso es de
cuando comienza la administración Trump,
124
00:06:31,182 --> 00:06:32,058
me entiendes.
125
00:06:32,308 --> 00:06:34,018
¿When it started?
126
00:06:34,018 --> 00:06:37,980
Exactamente, ya quiere
decir que eso hace como ocho años.
127
00:06:37,980 --> 00:06:38,523
¿Me entiendes?
128
00:06:39,065 --> 00:06:41,484
Pero ese dibujo, y esa es
una pieza que a mí me encanta,
129
00:06:43,027 --> 00:06:44,987
y en realidad eso es un dibujo tuyo,
130
00:06:44,987 --> 00:06:45,530
¿me entiendes?
131
00:06:45,696 --> 00:06:48,366
Este cuadro, Darío
132
00:06:49,158 --> 00:06:50,660
me ha encantado desde que llegué.
133
00:06:50,660 --> 00:06:52,578
me conecté inmediatamente con ella.
134
00:06:54,580 --> 00:06:56,082
Háblame un poquito de esta pieza.
135
00:06:56,582 --> 00:06:59,127
Bueno, te voy a decir una cosa,
136
00:06:59,460 --> 00:07:00,962
hablar de la pieza también,
137
00:07:01,671 --> 00:07:03,631
la mayoría de elementos,
138
00:07:04,590 --> 00:07:05,967
a mí se me hace un poco difícil.
139
00:07:06,342 --> 00:07:09,053
pero particularmente tú miras aquí, y tú dices
140
00:07:09,053 --> 00:07:12,557
¿Qué hacen estas imágenes clásicas?
141
00:07:13,057 --> 00:07:14,767
que son greco-romana,
142
00:07:14,767 --> 00:07:18,062
pero también ahí hay alguna egipcia,
con estos mosquitos
143
00:07:18,271 --> 00:07:20,940
Esta obra tiene que ver sobre el...
144
00:07:21,649 --> 00:07:24,443
cuando estaba Mosquito del Nilo,
145
00:07:25,027 --> 00:07:25,653
¿me entiendes?
146
00:07:25,778 --> 00:07:28,322
En realidad eran
tres paneles de esa obra,
147
00:07:28,322 --> 00:07:30,032
pero al final yo decidí,
148
00:07:30,032 --> 00:07:31,742
nada más, dejar este solo panel.
149
00:07:32,076 --> 00:07:34,370
esto en realidad es de cuando
estaba el Mosquito del Nilo.
150
00:07:34,954 --> 00:07:35,788
¿Me entiendes?
151
00:07:36,330 --> 00:07:38,541
¿Y la conexión con la figura griega?
152
00:07:38,541 --> 00:07:39,876
Ahí es que está la parte que...
153
00:07:40,751 --> 00:07:42,044
¿Qué te da un poquito...?
154
00:07:42,253 --> 00:07:44,422
No que me da, sino
que a mí no me importa,
155
00:07:44,422 --> 00:07:45,423
decir por ejemplo,
156
00:07:45,423 --> 00:07:47,466
la relación entre una cosa y la otra,
157
00:07:47,466 --> 00:07:49,677
yo la miro a nivel de la composición.
158
00:07:49,677 --> 00:07:50,428
¿La composición?
159
00:07:50,428 --> 00:07:51,429
Es la composición.
160
00:07:51,637 --> 00:07:53,764
Es decir, no hay una conexión.
161
00:07:53,806 --> 00:07:56,225
Pero quizá hay una conexión.
162
00:07:56,225 --> 00:07:56,767
No, pero...
163
00:07:56,767 --> 00:08:00,021
Porque ahí hay unas piezas que se pueden,
164
00:08:00,021 --> 00:08:01,189
Mosquito del Nilo,
165
00:08:01,772 --> 00:08:03,274
Greco - Romano,
166
00:08:03,774 --> 00:08:05,318
Romano como quieras,
167
00:08:05,776 --> 00:08:07,195
Pero ahí volvemos al tema
168
00:08:07,195 --> 00:08:09,614
de lo que hace el Mosquito,
169
00:08:09,614 --> 00:08:10,531
te saca la sangre,
170
00:08:10,531 --> 00:08:10,865
¿verdad?
171
00:08:10,865 --> 00:08:11,449
Y hay muchas...
172
00:08:11,949 --> 00:08:14,452
Por ejemplo, yo la
leí totalmente diferente,
173
00:08:14,452 --> 00:08:15,745
y que tiene que ver con culturas,
174
00:08:15,745 --> 00:08:16,996
que le quitan a otras culturas.
175
00:08:16,996 --> 00:08:18,247
Eso puede ser también.
176
00:08:18,247 --> 00:08:18,581
Exacto.
177
00:08:18,748 --> 00:08:19,624
Por ejemplo, es decir
178
00:08:19,624 --> 00:08:21,083
Por eso fue que me
conecté inmediatamente,
179
00:08:21,083 --> 00:08:22,627
porque nosotros tenemos una cultura
180
00:08:22,627 --> 00:08:26,005
que se han llevado tantas cosas de ella.
181
00:08:26,505 --> 00:08:28,299
Entonces, como que conecté algo bien
182
00:08:29,008 --> 00:08:29,842
latinoamericana,
183
00:08:30,134 --> 00:08:32,428
pero también con la conexión
184
00:08:32,428 --> 00:08:34,597
donde están estos tesoros en Europa,
de nosotros
185
00:08:35,097 --> 00:08:36,724
Todo esas cosas pueden ser,
186
00:08:36,724 --> 00:08:37,850
pero por eso que te digo,
187
00:08:38,142 --> 00:08:40,061
y ahí ese es el trabajo del crítico.
188
00:08:41,062 --> 00:08:41,938
No, no, no,
189
00:08:41,938 --> 00:08:44,357
y te voy a decir, decía Leandro Morales,
190
00:08:44,649 --> 00:08:46,525
que yo no sé, el poeta, Leandro Morales.
191
00:08:47,485 --> 00:08:48,527
Y por eso que te digo,
192
00:08:48,527 --> 00:08:49,654
que para mí se me hace difícil.
193
00:08:50,071 --> 00:08:51,489
Yo no sé si la obra...
194
00:08:52,198 --> 00:08:53,241
o es muy importante
195
00:08:53,241 --> 00:08:55,243
de que la obra se explique.
196
00:08:55,243 --> 00:08:57,078
El mismo Picasso decía antes,
197
00:08:58,371 --> 00:08:59,372
es lo que tú sientas,
198
00:08:59,372 --> 00:09:00,206
porque lo que tú sientes
199
00:09:00,206 --> 00:09:02,166
y lo que yo siento
son dos cosas diferentes,
200
00:09:02,166 --> 00:09:02,708
¿me entiendes?
201
00:09:03,084 --> 00:09:04,043
Entonces, por eso que digo,
202
00:09:04,043 --> 00:09:05,628
a mí me da un poco de explicar,
203
00:09:05,878 --> 00:09:07,129
porque al final,
204
00:09:07,129 --> 00:09:08,839
como que se desbarata toda la imagen
205
00:09:08,839 --> 00:09:09,882
de lo que tú miras
206
00:09:09,882 --> 00:09:10,883
y lo que yo he hecho.
207
00:09:10,883 --> 00:09:11,425
¿Me entiendes?
208
00:09:11,425 --> 00:09:12,802
Entonces, eso me dice Leandro,
209
00:09:12,802 --> 00:09:13,844
la obra no se explica.
210
00:09:13,844 --> 00:09:14,887
Me dice, no me explique más,
211
00:09:14,887 --> 00:09:15,680
porque yo en realidad...
212
00:09:16,013 --> 00:09:16,973
Tenía otra lectura.
213
00:09:17,223 --> 00:09:18,432
No, no, que no me explique nada,
214
00:09:18,432 --> 00:09:20,393
porque yo quiero lo que yo siento,
215
00:09:20,393 --> 00:09:21,477
no lo que tú me digas.
216
00:09:21,519 --> 00:09:22,186
Exacto.
217
00:09:22,186 --> 00:09:22,603
Entiendes.
218
00:09:23,187 --> 00:09:23,854
Y esto,
219
00:09:24,188 --> 00:09:25,564
es la misma parte del abuso
220
00:09:25,564 --> 00:09:27,233
de nuestro futuro presidente,
221
00:09:27,733 --> 00:09:29,318
esto de nuevo tiene que ver con...
222
00:09:29,318 --> 00:09:30,569
con todo el miedo
223
00:09:32,780 --> 00:09:34,615
de la comunidad ya sea,
224
00:09:34,824 --> 00:09:35,491
de la mujer,
225
00:09:35,825 --> 00:09:37,076
de la comunidad gay,
226
00:09:37,285 --> 00:09:37,493
de...
227
00:09:38,244 --> 00:09:38,911
de todos,
228
00:09:38,911 --> 00:09:41,247
cuando comienza la era Trump,
¿me entiendes?
229
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
Entonces,
230
00:09:43,040 --> 00:09:43,874
como te digo,
231
00:09:43,874 --> 00:09:45,251
a mí lo que particularmente
232
00:09:45,251 --> 00:09:47,086
me encanta manejar los temas
233
00:09:47,795 --> 00:09:48,921
de la actualidad,
234
00:09:48,921 --> 00:09:49,797
o lo que afecta
235
00:09:49,797 --> 00:09:52,383
a nivel internacional o actual.
236
00:09:53,009 --> 00:09:55,720
Entonces, esto es una pieza
de esa época
237
00:09:55,720 --> 00:09:56,304
¿me entiendes?
238
00:09:56,679 --> 00:09:57,680
Es lo mismo de esto,
239
00:09:57,972 --> 00:09:58,973
como te estaba diciendo,
240
00:09:59,849 --> 00:10:00,933
estos son unos cinco,
241
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
cuatro paneles
242
00:10:02,351 --> 00:10:03,769
que tratan el mismo tema,
243
00:10:04,437 --> 00:10:05,688
pero esto tiene que ver sobre,
244
00:10:05,688 --> 00:10:06,272
por ejemplo,
245
00:10:07,231 --> 00:10:08,691
tiene que ver con salud mental
246
00:10:08,774 --> 00:10:10,067
y el abuso...
247
00:10:11,527 --> 00:10:12,945
de la niñez, ¿me entiendes?
248
00:10:13,529 --> 00:10:15,114
Es decir, el maltrato de los niños.
249
00:10:15,615 --> 00:10:16,198
En realidad,
250
00:10:16,198 --> 00:10:17,199
yo leí un artículo
251
00:10:17,783 --> 00:10:18,367
de Madonna,
252
00:10:18,826 --> 00:10:19,952
en realidad esto es Madonna,
253
00:10:20,411 --> 00:10:21,912
aquí una imagen de Madonna,
254
00:10:22,246 --> 00:10:23,372
donde en realidad
255
00:10:23,789 --> 00:10:25,124
yo estuve leyendo
256
00:10:25,124 --> 00:10:26,334
algo sobre ella
257
00:10:26,334 --> 00:10:27,793
y tiene que ver todo con
258
00:10:27,793 --> 00:10:28,919
el abuso
259
00:10:29,754 --> 00:10:30,588
de los padres,
260
00:10:31,756 --> 00:10:32,757
el abuso psicológico
261
00:10:32,798 --> 00:10:35,092
y qué tanto afecta
262
00:10:35,092 --> 00:10:37,386
eso al ser humano.
263
00:10:37,720 --> 00:10:39,305
Y a nosotros los artistas también,
264
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
como eso nos afecta a nosotros
265
00:10:40,431 --> 00:10:42,224
más, es como una cosa amplificada,
266
00:10:42,224 --> 00:10:42,767
grandísima.
267
00:10:42,767 --> 00:10:44,018
Total, porque por ejemplo,
268
00:10:44,018 --> 00:10:44,894
a nosotros los artistas
269
00:10:44,894 --> 00:10:45,936
si te voy a decir una cosa,
270
00:10:46,771 --> 00:10:48,814
estas cosas te conectan a miedo.
271
00:10:49,273 --> 00:10:49,899
Y por ejemplo,
272
00:10:49,899 --> 00:10:51,317
a nosotros que particularmente
273
00:10:51,317 --> 00:10:52,068
nos catalogan
274
00:10:52,068 --> 00:10:53,277
que somos depresivos,
275
00:10:53,944 --> 00:10:55,237
maniáticos,
276
00:10:55,237 --> 00:10:56,364
de todo el tipo de cosas,
277
00:10:56,364 --> 00:10:56,572
es decir,
278
00:10:56,572 --> 00:10:57,281
hay un miedo
279
00:10:57,782 --> 00:10:58,574
que tienes que ver
280
00:10:58,574 --> 00:10:59,408
con la muerte,
281
00:10:59,575 --> 00:11:00,284
con la locura,
282
00:11:00,993 --> 00:11:03,287
con una serie de cosas.
283
00:11:03,287 --> 00:11:04,705
Entonces yo creo que ese es el abuso
284
00:11:04,789 --> 00:11:06,624
de que se comete,
285
00:11:06,624 --> 00:11:08,542
porque de una vez te estereotipan
286
00:11:08,542 --> 00:11:09,126
de que tú,
287
00:11:09,335 --> 00:11:10,753
tú eres artista, tú eres un loco
288
00:11:10,878 --> 00:11:12,588
o tú eres un artista, tú metes droga
289
00:11:12,755 --> 00:11:14,048
o tú eres artista, tú eres homosexual
290
00:11:14,382 --> 00:11:16,425
entonces hay un estereotipo
291
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
y más en República Dominicana,
292
00:11:18,302 --> 00:11:19,220
que al artista lo tienen
293
00:11:19,220 --> 00:11:21,180
como si fuera un personaje marginado,
294
00:11:21,180 --> 00:11:21,931
donde en realidad lo tienen
295
00:11:21,931 --> 00:11:22,890
como un loco,
296
00:11:23,474 --> 00:11:24,183
me entiendes,
297
00:11:24,183 --> 00:11:25,726
es un círculo de la sociedad.
298
00:11:25,935 --> 00:11:26,644
Por ejemplo,
299
00:11:26,936 --> 00:11:27,978
cuando yo entro a Chavon
300
00:11:27,978 --> 00:11:29,146
para que tú sepas,
301
00:11:29,563 --> 00:11:30,523
en Chavon,
302
00:11:31,273 --> 00:11:32,358
cuando yo le dije a mi mamá
303
00:11:32,358 --> 00:11:33,651
que yo quería ir a Chavon,
304
00:11:33,943 --> 00:11:35,653
a mi hermana mayor le dijeron
305
00:11:35,653 --> 00:11:36,404
que en realidad,
306
00:11:36,987 --> 00:11:38,072
¿a qué iba yo a Chavon?
307
00:11:38,072 --> 00:11:38,656
Donde en realidad,
308
00:11:39,198 --> 00:11:40,616
lo que había era mucha droga,
309
00:11:40,616 --> 00:11:41,659
mucha homosexualidad,
310
00:11:42,159 --> 00:11:43,661
para ese tiempo se había suicidado
311
00:11:43,661 --> 00:11:44,954
el hijo de Franco Badía,
312
00:11:44,954 --> 00:11:45,621
creo que era,
313
00:11:45,621 --> 00:11:47,123
que se suicidó allí en Chavon.
314
00:11:47,540 --> 00:11:47,915
Entonces,
315
00:11:47,915 --> 00:11:49,959
es ese tema de que en realidad
316
00:11:49,959 --> 00:11:51,210
todas esas cosas te afectan,
317
00:11:51,585 --> 00:11:52,294
me entiendes,
318
00:11:52,294 --> 00:11:54,630
en realidad tú vas con un miedo,
319
00:11:54,630 --> 00:11:56,132
yo fui a Chavon y fui con un miedo,
320
00:11:56,424 --> 00:11:57,299
en la droga,
321
00:11:57,425 --> 00:11:59,301
yo nunca he usado droga,
322
00:11:59,510 --> 00:12:00,136
me entiendes,
323
00:12:00,136 --> 00:12:00,678
pero por ejemplo,
324
00:12:01,053 --> 00:12:03,722
ya te dicen que tú vas
a ir a consumir droga
325
00:12:04,098 --> 00:12:04,932
me entiendes.
326
00:12:04,932 --> 00:12:05,307
Entonces,
327
00:12:05,307 --> 00:12:06,517
esto tiene que ver
328
00:12:06,517 --> 00:12:07,977
con todos esos miedos,
329
00:12:07,977 --> 00:12:10,980
de ese abuso psicológico, verbal,
330
00:12:11,272 --> 00:12:13,274
que creen que eso no afecta
331
00:12:13,274 --> 00:12:13,983
y eso afecta,
332
00:12:13,983 --> 00:12:14,942
porque tú con el tiempo
333
00:12:14,942 --> 00:12:15,901
vas teniendo que bregar
334
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
con ese tipo de cosas,
335
00:12:16,986 --> 00:12:17,486
me entiendes.
336
00:12:17,695 --> 00:12:18,737
Y yo creo que un Chín
337
00:12:18,737 --> 00:12:20,072
de lo que estamos hablando
338
00:12:20,072 --> 00:12:21,532
es que nada de esas cosas,
339
00:12:21,782 --> 00:12:23,033
90% de las cosas
340
00:12:23,033 --> 00:12:24,493
que ellos nos estaban
tratando de decir
341
00:12:24,493 --> 00:12:25,619
que era miedo
342
00:12:25,619 --> 00:12:27,872
es algo que no tiene nada,
343
00:12:28,164 --> 00:12:29,874
ser muy sensitivo,
344
00:12:30,541 --> 00:12:31,041
ser homosexual,
345
00:12:31,459 --> 00:12:32,293
todo eso es bien,
346
00:12:32,460 --> 00:12:33,961
todo eso es parte de ser
347
00:12:33,961 --> 00:12:35,254
tu naturaleza,
348
00:12:35,254 --> 00:12:37,298
pero lo creaban como si fuera
349
00:12:37,298 --> 00:12:39,008
Sí, pero déjame decirte una cosa,
350
00:12:39,008 --> 00:12:41,469
es un punto bien porque es
una naturaleza humana
351
00:12:41,469 --> 00:12:43,304
pero también eso llega a un punto
352
00:12:43,304 --> 00:12:44,430
donde en realidad es decir
353
00:12:44,430 --> 00:12:46,015
tú mismo te creas un miedo,
354
00:12:46,432 --> 00:12:47,433
me entiendes,
355
00:12:47,433 --> 00:12:47,850
¿por qué?
356
00:12:47,850 --> 00:12:48,809
Porque tú crees en el miedo
357
00:12:48,809 --> 00:12:49,643
de decir, bueno,
358
00:12:49,935 --> 00:12:51,187
ahí hay tanto drogadicto,
359
00:12:51,187 --> 00:12:51,770
yo voy a hacer drogadicto,
360
00:12:51,770 --> 00:12:52,438
¿por qué?
361
00:12:52,438 --> 00:12:53,606
A mí no me gusta la droga.
362
00:12:53,814 --> 00:12:54,190
Exacto.
363
00:12:54,190 --> 00:12:56,025
Entonces, ah, que fulanito,
se suicidó
364
00:12:56,567 --> 00:12:58,277
no porque tú seas artista,
365
00:12:58,277 --> 00:12:59,820
no te tiene que suicidar.
366
00:12:59,820 --> 00:13:01,489
Entonces, te crean ese miedo
367
00:13:01,780 --> 00:13:02,698
que depende de cómo
368
00:13:02,698 --> 00:13:03,824
tú lo visualices,
369
00:13:04,116 --> 00:13:06,577
te puede afectar
370
00:13:06,577 --> 00:13:07,953
o te puede favorecer.
371
00:13:08,370 --> 00:13:10,206
Entonces, ahí hay un positivo
y un negativo
372
00:13:10,206 --> 00:13:11,248
pero afecta.
373
00:13:11,415 --> 00:13:12,750
¿El miedo te ayudó a ti
374
00:13:12,791 --> 00:13:14,251
a enfocarte más
375
00:13:14,251 --> 00:13:15,544
o tener más precaución?
376
00:13:15,878 --> 00:13:17,129
Bueno, el miedo para mí
377
00:13:17,129 --> 00:13:18,088
es un candado siempre,
378
00:13:18,464 --> 00:13:19,423
es decir, es un modo
379
00:13:19,423 --> 00:13:20,508
de protegerme,
380
00:13:20,508 --> 00:13:21,634
es decir, también yo creo
381
00:13:21,800 --> 00:13:23,594
que el miedo es importante.
382
00:13:23,594 --> 00:13:24,094
Exacto.
383
00:13:24,094 --> 00:13:25,262
Porque tú tienes que tener
384
00:13:25,262 --> 00:13:26,722
tus ciertas limitaciones,
385
00:13:26,722 --> 00:13:28,057
tus precauciones
386
00:13:28,349 --> 00:13:29,141
pero en realidad,
387
00:13:29,141 --> 00:13:30,809
si tú lo llevas a un miedo patológico,
388
00:13:30,809 --> 00:13:31,977
ya ahí hay un problema.
389
00:13:31,977 --> 00:13:32,436
Exacto.
390
00:13:32,436 --> 00:13:34,104
Ahora de que cuando te inculcan
391
00:13:34,104 --> 00:13:35,731
o tú escuchaste algo,
392
00:13:35,731 --> 00:13:37,316
tú tienes una cierta precaución,
393
00:13:37,775 --> 00:13:38,651
me entiendes.
394
00:13:39,151 --> 00:13:39,735
Es decir,
395
00:13:40,444 --> 00:13:41,946
y el miedo es importante tenerlo.
396
00:13:42,154 --> 00:13:42,404
Ok.
397
00:13:43,405 --> 00:13:44,782
Y estas son toda una serie
398
00:13:44,782 --> 00:13:46,283
que también tienen que ver
399
00:13:46,283 --> 00:13:48,869
con lo mismo que estábamos
hablando de los miedos
400
00:13:49,036 --> 00:13:50,538
Y estos eran unos sueños
401
00:13:50,788 --> 00:13:53,123
que yo tuve con un perro rojo,
402
00:13:53,123 --> 00:13:53,415
por ejemplo,
403
00:13:53,415 --> 00:13:54,708
entonces después me puse a investigar
404
00:13:54,792 --> 00:13:56,460
sobre la procedencia
405
00:13:56,460 --> 00:13:57,419
del perro rojo.
406
00:13:57,419 --> 00:13:58,546
en diferentes culturas
407
00:13:58,546 --> 00:13:59,755
el perro rojo tiene
408
00:13:59,755 --> 00:14:01,924
un significado.
409
00:14:02,216 --> 00:14:03,676
Para los tibetanos
410
00:14:03,676 --> 00:14:05,469
es una parte bien espiritual.
411
00:14:06,011 --> 00:14:06,845
Me entiendes.
412
00:14:07,179 --> 00:14:08,097
Para los mexicanos
413
00:14:08,097 --> 00:14:08,847
creo que también
414
00:14:08,847 --> 00:14:09,932
es una parte espiritual
415
00:14:09,932 --> 00:14:10,766
porque, por ejemplo,
416
00:14:11,475 --> 00:14:12,560
lo usaron muchísimo.
417
00:14:13,352 --> 00:14:14,520
Pero esto fue una serie
418
00:14:14,520 --> 00:14:15,229
que yo hice
419
00:14:15,229 --> 00:14:16,397
con relación a eso.
420
00:14:16,397 --> 00:14:17,147
Entiendes.
421
00:14:17,147 --> 00:14:18,315
esos perros rojos.
422
00:14:18,315 --> 00:14:19,400
Seguímos aquí con un chin.
423
00:14:19,817 --> 00:14:20,109
Darío,
424
00:14:20,359 --> 00:14:21,110
esta pieza
425
00:14:21,443 --> 00:14:22,361
me llamó la atención
426
00:14:22,444 --> 00:14:24,405
una, porque
427
00:14:24,488 --> 00:14:27,157
tiene el elemento
del peso en frente
428
00:14:27,157 --> 00:14:27,783
Háblame un poquito
429
00:14:27,783 --> 00:14:29,159
un chin de esta pieza.
430
00:14:30,369 --> 00:14:32,663
Bueno, esa pieza tiene mucho peso
431
00:14:33,872 --> 00:14:37,293
Porque en realidad
esto fue un artículo que yo leí
432
00:14:37,668 --> 00:14:39,128
No sé de qué lugar fue,
433
00:14:39,461 --> 00:14:40,546
pero aquí en Estados Unidos
434
00:14:40,546 --> 00:14:42,506
de ese personaje
435
00:14:42,506 --> 00:14:43,048
que se llama
436
00:14:43,048 --> 00:14:44,550
creo que Amanda Warfield,
437
00:14:44,592 --> 00:14:45,092
no sé,
438
00:14:45,759 --> 00:14:46,760
y donde en realidad
439
00:14:46,760 --> 00:14:48,304
la metieron presa
440
00:14:48,304 --> 00:14:50,014
porque cuando ella tenía relaciones
441
00:14:50,014 --> 00:14:52,391
voceaba mucho,
442
00:14:52,391 --> 00:14:53,183
gritaba mucho.
443
00:14:53,183 --> 00:14:54,018
Gozaba mucho.
444
00:14:54,018 --> 00:14:55,311
Bueno, parece que gozaba,
445
00:14:55,311 --> 00:14:56,103
pero ella gritaba.
446
00:14:58,230 --> 00:14:58,480
Entonces,
447
00:14:58,731 --> 00:14:59,273
lo que pasa es
448
00:14:59,273 --> 00:14:59,940
me llamó la atención
449
00:14:59,940 --> 00:15:01,734
un país tan liberal como éste.
450
00:15:01,734 --> 00:15:03,569
De que se den ese tipo de cosas,
451
00:15:03,569 --> 00:15:04,153
de que por una mujer
452
00:15:04,153 --> 00:15:04,820
porque está teniendo
453
00:15:04,820 --> 00:15:05,946
relaciones y grite.
454
00:15:06,447 --> 00:15:07,448
El town la lleve
455
00:15:07,448 --> 00:15:08,490
y la metan presa,
456
00:15:08,490 --> 00:15:08,991
tú entiendes.
457
00:15:09,283 --> 00:15:10,284
Por eso que esta pieza
458
00:15:10,284 --> 00:15:11,327
tiene mucho peso.
459
00:15:11,619 --> 00:15:13,537
Es una pieza muy interesante.
460
00:15:13,579 --> 00:15:16,332
También el uso del peso
461
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
conecta a mi niñez
462
00:15:18,792 --> 00:15:20,628
cuando en las carnicerías
463
00:15:20,628 --> 00:15:21,378
me entiendes.
464
00:15:21,629 --> 00:15:22,296
Entonces,
465
00:15:22,296 --> 00:15:23,380
pero es una pieza interesante.
466
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
En tu trabajo
467
00:15:25,132 --> 00:15:27,051
hay mucho, por ejemplo,
468
00:15:27,343 --> 00:15:28,719
como tú, en ese caso,
469
00:15:28,719 --> 00:15:30,220
como tú llegaste a esa imagen,
470
00:15:30,220 --> 00:15:31,388
no te acuerdas cómo fue,
471
00:15:31,388 --> 00:15:32,598
si fue que viste un artículo,
472
00:15:32,598 --> 00:15:34,058
o es que tú te sientas
en tu estudio
473
00:15:34,391 --> 00:15:36,143
a buscar, o...
474
00:15:36,268 --> 00:15:40,022
¿Cómo llega, por ejemplo, una inspiración así
a una persona como tú?
475
00:15:40,481 --> 00:15:42,024
Bueno, porque tiene una conexión
476
00:15:42,566 --> 00:15:44,777
de nuevo, te digo esto,
477
00:15:44,777 --> 00:15:46,111
que el peso tiene una conexión
478
00:15:46,111 --> 00:15:46,862
con la niñez.
479
00:15:47,112 --> 00:15:48,697
Entonces, por ejemplo,
480
00:15:49,031 --> 00:15:50,157
aquí hay una conexión
481
00:15:50,157 --> 00:15:51,575
con el descubrimiento
482
00:15:51,575 --> 00:15:53,619
de la sexualidad en la niñez, también
483
00:15:54,078 --> 00:15:54,703
Me entiendes.
484
00:15:54,745 --> 00:15:55,996
Darío, aquí estamos en tu casa,
485
00:15:56,538 --> 00:15:58,290
de nuevo, gracias por darnos un chin
486
00:15:58,290 --> 00:15:59,708
de tu tiempo.
487
00:15:59,708 --> 00:16:00,501
Yo sé que tú eres una persona
488
00:16:00,501 --> 00:16:01,293
muy ocupada.
489
00:16:03,253 --> 00:16:04,421
Para los que no conocen,
490
00:16:04,838 --> 00:16:06,465
la historia tuya y mía
491
00:16:06,465 --> 00:16:07,800
comienza en el mundo del arte
492
00:16:07,800 --> 00:16:08,926
a través de un amigo,
493
00:16:09,718 --> 00:16:12,471
pero tú me rentas un espacio
494
00:16:12,930 --> 00:16:15,599
donde tú tenías un club
495
00:16:15,599 --> 00:16:16,934
que se llamaba Umbrella.
496
00:16:16,934 --> 00:16:17,601
Hablame un poquito
497
00:16:17,601 --> 00:16:19,144
del nombre Umbrella
498
00:16:19,144 --> 00:16:22,189
y lo que fue Umbrella para ti
en esos tiempos
499
00:16:23,065 --> 00:16:25,901
Bueno, gracias a ti por venir.
500
00:16:26,777 --> 00:16:30,072
Esa realidad para mí es un placer.
501
00:16:31,115 --> 00:16:32,491
ahí yo comencé un taller
502
00:16:32,616 --> 00:16:35,619
para pintar y al final el taller.
503
00:16:36,995 --> 00:16:40,582
Después llegó la oportunidad
de coger un espacio
504
00:16:40,582 --> 00:16:42,960
y en realidad ahí yo comencé
505
00:16:42,960 --> 00:16:44,086
a visualizar un club.
506
00:16:44,878 --> 00:16:45,337
Entonces,
507
00:16:46,004 --> 00:16:48,590
Después de que me metí en el
negocio del club
508
00:16:48,590 --> 00:16:49,758
Que siempre he hecho
509
00:16:49,758 --> 00:16:52,136
toda la parte de buscar,
510
00:16:52,136 --> 00:16:55,305
hacer negocio para soportar el arte
511
00:16:55,931 --> 00:16:56,849
Porque por ejemplo decir
512
00:16:56,849 --> 00:16:57,808
la generación de nosotros
513
00:16:57,808 --> 00:16:59,518
que vino era...
514
00:17:01,103 --> 00:17:02,938
todavía lo es, muy difícil
515
00:17:02,938 --> 00:17:05,441
de nosotros poder vivir del arte.
516
00:17:05,441 --> 00:17:09,194
Por eso hay muchísimos que han tenido
que dejar el arte para sobrevivir
517
00:17:09,194 --> 00:17:10,237
entonces yo lo que me puse a hacer
518
00:17:10,237 --> 00:17:13,157
es crear negocio para
soportar el arte
519
00:17:13,323 --> 00:17:15,284
Un chin nace de muchas conversaciones
520
00:17:15,284 --> 00:17:17,494
que teniamos con un amigo en común
521
00:17:17,494 --> 00:17:18,871
que también estaba tratando
522
00:17:18,871 --> 00:17:19,913
de crear una revista.
523
00:17:20,372 --> 00:17:21,206
La idea,
524
00:17:21,415 --> 00:17:22,666
yo quiero hacer un chín
525
00:17:22,916 --> 00:17:24,251
y Umbrella era un sitio
526
00:17:24,251 --> 00:17:25,461
que era no solamente
527
00:17:25,961 --> 00:17:27,796
un espacio donde la gente
528
00:17:27,796 --> 00:17:29,089
iba a escuchar música,
529
00:17:29,089 --> 00:17:30,132
pero también era como
530
00:17:30,132 --> 00:17:31,175
una galería de arte
531
00:17:31,175 --> 00:17:32,217
porque ahí estaban los...
532
00:17:33,010 --> 00:17:34,553
unos cuadros grandísimos
533
00:17:34,553 --> 00:17:37,973
que tú tenías de unas santerías...
534
00:17:37,973 --> 00:17:38,640
de unos velodrios
535
00:17:38,640 --> 00:17:40,517
que había en Washington Heights.
536
00:17:40,976 --> 00:17:42,770
La gente sentía arte,
537
00:17:42,770 --> 00:17:43,604
fue una combinación...
538
00:17:44,062 --> 00:17:44,772
Hablame un poco
539
00:17:44,772 --> 00:17:48,317
de lo que tú te acuerdas
540
00:17:48,317 --> 00:17:49,902
de Umbrella porque fue para mí
541
00:17:49,985 --> 00:17:52,029
revolucionó lo que era
542
00:17:52,029 --> 00:17:53,447
en Washington Heights,
543
00:17:54,406 --> 00:17:55,574
lo que era un sitio
544
00:17:55,574 --> 00:17:56,909
para disfrutar música.
545
00:17:56,909 --> 00:17:58,118
Porque tú trajiste una combinación
546
00:17:58,118 --> 00:17:59,328
de todo, de los artistas,
547
00:17:59,328 --> 00:18:00,746
todo el mundo
quería estar en Umbrella.
548
00:18:01,538 --> 00:18:02,331
Entonces, ¿qué te digo?
549
00:18:02,331 --> 00:18:03,665
Yo lo que comencé fue a decir
550
00:18:03,957 --> 00:18:05,667
déjame usar el poder del arte
551
00:18:06,210 --> 00:18:07,086
para en realidad hacer
552
00:18:07,086 --> 00:18:08,086
otro tipo de negocio
553
00:18:08,086 --> 00:18:09,421
en la comunidad dominicana.
554
00:18:09,838 --> 00:18:10,714
Y funcionó,
555
00:18:10,714 --> 00:18:11,215
me entiendes,
556
00:18:11,215 --> 00:18:12,299
porque por ejemplo es decir
557
00:18:12,299 --> 00:18:13,926
todo el que iba a Umbrella
558
00:18:13,926 --> 00:18:15,093
en realidad veía que era
559
00:18:15,969 --> 00:18:19,097
una cosa inusual que tú veías
en la comunidad
560
00:18:19,223 --> 00:18:20,265
Tu ves la imagen,
561
00:18:20,265 --> 00:18:21,767
la vitrina de una santería
562
00:18:22,392 --> 00:18:23,727
como parte del decorado.
563
00:18:24,353 --> 00:18:25,062
Pero aparte de eso
564
00:18:25,062 --> 00:18:26,730
también tú te puedes encontrar,
565
00:18:27,397 --> 00:18:28,232
yo no sé si tú te acuerdas
566
00:18:28,232 --> 00:18:29,107
aquellas piezas que eran
567
00:18:29,107 --> 00:18:31,276
como si fueron especie de nido
568
00:18:31,276 --> 00:18:32,069
que estaban haciendo
569
00:18:32,069 --> 00:18:34,029
unos insectos.
570
00:18:34,404 --> 00:18:35,447
Pero eso yo lo hice en grande
571
00:18:35,447 --> 00:18:36,073
y también fueron
572
00:18:36,073 --> 00:18:37,199
parte del decorado.
573
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
Pero también agarré,
574
00:18:39,034 --> 00:18:40,160
por ejemplo, en el cine
575
00:18:40,160 --> 00:18:41,203
una de las películas
576
00:18:41,203 --> 00:18:43,622
que más me inspiró a crear Umbrella
fue "The Cell"
577
00:18:44,039 --> 00:18:45,040
la película "The Cell".
578
00:18:45,457 --> 00:18:47,626
Y todas estas partes
media surrealistas
579
00:18:47,626 --> 00:18:50,003
que tiene en la película
porque tiene imágenes
580
00:18:50,003 --> 00:18:51,171
de Cindy Sherman,
581
00:18:51,964 --> 00:18:53,173
muchísimos otros artistas
582
00:18:53,173 --> 00:18:54,216
que eran surrealistas
583
00:18:54,508 --> 00:18:55,592
Pero nada, ahí llegaste tú
584
00:18:55,843 --> 00:18:57,511
te adueñaste del espacio
585
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
y trajimos a Rider Ureña
586
00:18:59,930 --> 00:19:02,182
tenía su taller también ahí
587
00:19:02,599 --> 00:19:05,310
Y en realidad ahí comenzamos,
me entiendes
588
00:19:05,477 --> 00:19:07,104
Una de las cosas que yo sentía
589
00:19:07,104 --> 00:19:09,231
era que, por ejemplo,
590
00:19:09,731 --> 00:19:10,816
ahora que estoy en tu casa,
591
00:19:11,817 --> 00:19:13,151
que es similar a Umbrella
592
00:19:13,151 --> 00:19:14,319
en esta parte,
593
00:19:14,319 --> 00:19:15,904
que tú tenías unos floreros diarios,
594
00:19:16,113 --> 00:19:17,072
decoración de flores,
595
00:19:17,281 --> 00:19:18,156
siempre, cada día
596
00:19:18,156 --> 00:19:20,033
era como tu casa.
597
00:19:20,033 --> 00:19:21,034
Yo veía que se ponían
598
00:19:21,034 --> 00:19:22,369
unas flores frescas,
599
00:19:22,870 --> 00:19:23,745
tú ponías siempre
600
00:19:23,912 --> 00:19:25,205
este toque de...
601
00:19:26,456 --> 00:19:27,708
yo diría de...
602
00:19:27,708 --> 00:19:28,917
El buen gusto macho.
603
00:19:28,917 --> 00:19:31,003
No lo quería decir así,
604
00:19:31,003 --> 00:19:31,795
pero buen gusto.
605
00:19:31,920 --> 00:19:32,629
Claro que sí.
606
00:19:32,629 --> 00:19:33,630
Pero se sentía...
607
00:19:34,631 --> 00:19:36,592
pero buen gusto, obviamente,
608
00:19:36,884 --> 00:19:37,509
que tú lo tienes.
609
00:19:38,093 --> 00:19:39,845
Pero también se sentía
610
00:19:40,012 --> 00:19:43,140
que no era un negocio solamente,
611
00:19:43,140 --> 00:19:44,474
sino era que tú querías darle
612
00:19:44,474 --> 00:19:46,268
a las personas que iba allá
613
00:19:46,268 --> 00:19:47,436
una experiencia total.
614
00:19:47,978 --> 00:19:51,273
Yo odio las flores artificiales.
615
00:19:51,607 --> 00:19:53,692
Y no que las odio,
sino que no me gustan
616
00:19:53,692 --> 00:19:56,194
para qué yo voy a
comprar flores artificiales
617
00:19:56,194 --> 00:19:57,696
si yo puedo tener flores frescas,
618
00:19:57,696 --> 00:19:58,238
me entiendes.
619
00:19:58,906 --> 00:20:00,532
No es mi estilo, no me gusta.
620
00:20:00,908 --> 00:20:02,534
Yo prefiero, mejor no tengo flores.
621
00:20:02,910 --> 00:20:04,161
Pero en realidad en Umbrella
622
00:20:04,411 --> 00:20:05,579
porque también en una época
623
00:20:05,579 --> 00:20:09,249
yo trabajé con un florista
bien famoso, brasileño
624
00:20:10,500 --> 00:20:11,126
Y en realidad,
625
00:20:11,126 --> 00:20:13,253
toda esa experiencia yo la puse allí.
626
00:20:13,629 --> 00:20:16,548
Es decir, en la
comunidad no se veía nunca
627
00:20:16,548 --> 00:20:17,674
un arreglo floral,
628
00:20:17,966 --> 00:20:19,843
como lo podía tener
Metropolitan Museum
629
00:20:19,843 --> 00:20:21,511
y yo lo hacía, me entiendes
630
00:20:21,929 --> 00:20:22,763
Porque en realidad yo,
631
00:20:23,305 --> 00:20:26,642
uno de los
trabajos para ganarme la comida,
632
00:20:27,392 --> 00:20:28,393
en realidad yo trabajé
633
00:20:28,393 --> 00:20:29,895
con un diseñador brasileño.
634
00:20:30,270 --> 00:20:32,981
Como yo tenía mi oficina arriba
yo me acuerdo todo el trabajo
635
00:20:32,981 --> 00:20:34,942
que tú la metías al día a día
636
00:20:35,150 --> 00:20:36,818
antes de que la noche empezara,
637
00:20:37,277 --> 00:20:38,445
que oye, yo creía que tú eras
638
00:20:38,445 --> 00:20:40,489
casi más ausente de la noche.
639
00:20:40,906 --> 00:20:42,658
Era el trabajo que
se hacía en preparación
640
00:20:42,658 --> 00:20:44,952
de despacio y de eso.
641
00:20:44,952 --> 00:20:46,286
Bueno, a mí no me gusta la noche.
642
00:20:46,703 --> 00:20:49,039
Particularmente nunca me gustó
643
00:20:49,039 --> 00:20:50,958
de nuevo caí en ese negocio,
644
00:20:51,708 --> 00:20:53,543
porque yo sé lo difícil que era hacer
negocio con el arte
645
00:20:53,543 --> 00:20:54,878
negocio con arte.
646
00:20:55,587 --> 00:20:56,964
Lo entienden, y la idea de esto
647
00:20:57,172 --> 00:20:59,216
fue para soportar mi arte.
648
00:20:59,633 --> 00:21:00,467
Y eso es lo que he hecho.
649
00:21:00,467 --> 00:21:01,677
Todos los negocios que he hecho,
650
00:21:01,677 --> 00:21:02,386
porque después de Umbrella,
651
00:21:03,178 --> 00:21:05,263
salieron muchísimos negocios similares,
652
00:21:05,263 --> 00:21:08,058
salió Ambaroom, salió Serie 56
653
00:21:08,558 --> 00:21:11,019
En realidad eran negocios similares
654
00:21:11,019 --> 00:21:14,439
y todos estaban conectados
con el arte, me entiendes.
655
00:21:14,648 --> 00:21:17,317
Darío en una conversación,
que estábamos hablando fuera de cámara.
656
00:21:17,317 --> 00:21:20,445
que no hay nada que
se sienta tan bien
657
00:21:20,654 --> 00:21:23,865
como comprarle una pieza de arte
a un artista y apoyarlo
658
00:21:23,865 --> 00:21:25,617
Hablamos un poquito
de cómo tú te sientes sobre eso.
659
00:21:25,867 --> 00:21:29,496
Bueno, es una gran satisfacción,
660
00:21:29,830 --> 00:21:31,164
porque por ejemplo,
661
00:21:31,915 --> 00:21:33,625
cuando tú apoyas a un artista
662
00:21:33,625 --> 00:21:35,544
tú estás apoyando el crecimiento
663
00:21:35,544 --> 00:21:37,379
del artista, me entiendes.
664
00:21:37,796 --> 00:21:39,506
Muchísimo más en la cultura de nosotros
665
00:21:39,506 --> 00:21:42,467
la dominicana, es decir
los artistas dominicanos,
666
00:21:42,467 --> 00:21:43,593
en República Dominicana
667
00:21:43,635 --> 00:21:45,637
pasa muchísimo trabajo.
668
00:21:46,221 --> 00:21:47,639
Y allá nosotros tenemos
669
00:21:47,639 --> 00:21:50,642
una gran cantidad de artistas
670
00:21:50,642 --> 00:21:53,687
con un tremendo talento, me entiendes.
671
00:21:53,687 --> 00:21:55,564
Por ejemplo, uno de los artistas,
672
00:21:55,564 --> 00:21:59,026
por ejemplo, como Bony Ramirez,
que es un artista dominicano,
673
00:21:59,026 --> 00:22:01,695
Bony no ha pasado trabajo
674
00:22:01,695 --> 00:22:03,363
porque Bony tiene buenos precios.
675
00:22:03,739 --> 00:22:05,449
Pero por ejemplo, igual que Bony,
676
00:22:05,449 --> 00:22:07,284
nosotros tenemos
muchísimos artistas bien.
677
00:22:07,868 --> 00:22:10,037
Para mí, igual que para él,
678
00:22:10,037 --> 00:22:11,413
cuando yo compré esta obra,
679
00:22:11,872 --> 00:22:13,623
es una satisfacción de ambos lados.
680
00:22:13,665 --> 00:22:15,751
Por ejemplo, porque yo
681
00:22:15,751 --> 00:22:18,587
estoy apoyando el crecimiento de Bony,
me entiendes
682
00:22:18,920 --> 00:22:20,005
Y aparte de eso,
683
00:22:20,005 --> 00:22:25,010
vamos a un crecimiento mútuo,
los dos, me entiendes
684
00:22:25,010 --> 00:22:26,595
Por ejemplo, el
coleccionista también siente
685
00:22:26,595 --> 00:22:29,473
esa satisfacción de
poder tener una buena obra.
686
00:22:29,765 --> 00:22:30,891
¿Y esa energía diaria?
687
00:22:31,141 --> 00:22:33,143
¿Tener un ttu hogar ¿Es algo precioso?
688
00:22:33,143 --> 00:22:34,144
Claro que sí.
689
00:22:34,644 --> 00:22:36,271
A mí nunca se me olvidaba alguien
690
00:22:36,271 --> 00:22:37,939
me voy a reservar el nombre
691
00:22:37,939 --> 00:22:40,650
que tenía una obra de Remedios Varo
692
00:22:41,651 --> 00:22:42,778
en su habitación,
693
00:22:42,778 --> 00:22:43,487
ella decía,
694
00:22:44,571 --> 00:22:46,406
no hay mejor día.
695
00:22:46,948 --> 00:22:49,201
Yo nunca he tenido un día mal
696
00:22:49,201 --> 00:22:50,494
porque yo me levanto siempre
697
00:22:50,494 --> 00:22:52,871
de frente del Remedios Varo.
698
00:22:52,871 --> 00:22:57,584
Entonces, las obras de arte tienen
una energía importantísima
699
00:22:57,918 --> 00:23:00,504
No me había dado cuenta
de la pieza de Trujillo ahí también
700
00:23:00,587 --> 00:23:02,339
Esta pieza, esta pieza es mía,
701
00:23:03,006 --> 00:23:04,091
pero esta pieza en realidad
702
00:23:04,091 --> 00:23:06,968
yo la hice para
proponerla a la Bienal Nacional.
703
00:23:07,719 --> 00:23:08,428
¿Qué pasa?
704
00:23:08,428 --> 00:23:10,972
Esa pieza es un artículo
que hizo el New York Times
705
00:23:10,972 --> 00:23:12,599
sobre la muerte de Trujillo.
706
00:23:12,933 --> 00:23:14,559
Pero entonces, en este artículo
707
00:23:14,559 --> 00:23:17,145
lo que hace que es un poco
708
00:23:17,646 --> 00:23:19,189
no sé si decir
709
00:23:19,648 --> 00:23:21,191
incómodo
710
00:23:21,191 --> 00:23:22,692
y es que el New York Times dice
711
00:23:23,652 --> 00:23:25,237
asesinos matan al dictador.
712
00:23:25,612 --> 00:23:27,823
Es decir, no fueron los asesinos
713
00:23:27,823 --> 00:23:28,865
que los mataron.
714
00:23:28,865 --> 00:23:29,783
Es decir, al contrario,
715
00:23:30,534 --> 00:23:34,454
fueron militares todos,
de buenas reputación
716
00:23:34,454 --> 00:23:37,165
que trataron de
terminar con la dictadura.
717
00:23:37,666 --> 00:23:39,251
Pero entonces un amigo mío me dijo
718
00:23:39,251 --> 00:23:41,461
no mandes esa pieza
porque va a ser un problema.
719
00:23:41,795 --> 00:23:43,088
Porque en realidad es así.
720
00:23:43,255 --> 00:23:44,840
Pero eso fue lo
que dijo el New York Times.
721
00:23:45,340 --> 00:23:49,636
En realidad es un print
en seda
722
00:23:49,636 --> 00:23:52,264
La idea era hacer como
una especie de cama
723
00:23:52,264 --> 00:23:54,015
como una especie de cojín.
724
00:23:54,015 --> 00:23:57,811
Y es una pieza que al final nunca
la pude mandar
725
00:23:57,811 --> 00:23:59,062
Fenomenal esa pieza.
726
00:24:00,188 --> 00:24:03,608
Darío en frente de esta pieza,
una pregunta,
727
00:24:03,608 --> 00:24:09,990
¿El coleccionista y el artista
son lo mismo en ti?
728
00:24:10,365 --> 00:24:12,534
Por ejemplo, cuando tú coleccionas
729
00:24:12,534 --> 00:24:15,745
y cuando tú haces tu trabajo
730
00:24:15,745 --> 00:24:17,372
¿Tienen como algo en común?
731
00:24:17,664 --> 00:24:19,416
¿Una conexión?
732
00:24:19,833 --> 00:24:21,334
No sé, yo creo que la obra
733
00:24:21,334 --> 00:24:23,170
y fue lo mismo que te dije en el taller
734
00:24:23,670 --> 00:24:25,922
tú tienes que sentir algo por la obra.
735
00:24:26,464 --> 00:24:27,632
Algo te tiene que tocar
736
00:24:27,632 --> 00:24:30,427
internamente la obra
para tú adquirir la obra.
737
00:24:30,427 --> 00:24:32,345
Por ejemplo, esta escultura
738
00:24:33,638 --> 00:24:36,391
de un artista afroamericano.
739
00:24:36,725 --> 00:24:37,559
Automáticamente
740
00:24:37,559 --> 00:24:39,352
yo lo vi en las redes, lo contacté.
741
00:24:39,895 --> 00:24:41,313
Entonces es decir...
742
00:24:41,313 --> 00:24:42,355
He visto varias piezas de él.
743
00:24:42,355 --> 00:24:44,024
Bueno, yo tengo tres piezas de él
744
00:24:44,024 --> 00:24:45,775
Lo contacté cuando estaba aquí
745
00:24:45,775 --> 00:24:48,028
en una residencia
aquí en Estados Unidos
746
00:24:48,153 --> 00:24:51,698
y pude contactarlo y
adquirir estas tres piezas.
747
00:24:52,032 --> 00:24:53,658
Pero cuando él me la mandó y me dijo
748
00:24:53,658 --> 00:24:55,452
cuando tú sientas la pieza
749
00:24:55,660 --> 00:24:57,787
que tú la tengas en
frente y le pongas la mano
750
00:24:57,787 --> 00:24:59,831
tú vas a sentir la tierra y el campo.
751
00:25:00,332 --> 00:25:01,124
Me entiendes.
752
00:25:01,666 --> 00:25:03,001
Yo vengo de una tribu
753
00:25:03,001 --> 00:25:05,921
donde en realidad lo
importante es el valor por la tierra.
754
00:25:06,546 --> 00:25:07,756
Y él me dijo cuando la veas
755
00:25:07,756 --> 00:25:09,132
y la tengas, lo vas a sentir.
756
00:25:09,382 --> 00:25:11,551
Entonces, ¿por qué te digo de la tierra
757
00:25:11,551 --> 00:25:12,969
el campo? Yo vengo de un campo.
758
00:25:12,969 --> 00:25:15,680
Es decir, yo me crié como
hasta los ocho años en un campo
759
00:25:16,932 --> 00:25:17,891
y en realidad
760
00:25:17,891 --> 00:25:20,101
desde que ví esto me conectó
761
00:25:20,101 --> 00:25:21,686
me conectó.
762
00:25:22,437 --> 00:25:23,230
¿Esta pieza es tuya?
763
00:25:23,647 --> 00:25:25,565
Estas son piezas que
tú estás trabajando ahora.
764
00:25:25,565 --> 00:25:27,192
¿Son nuevas o son de otro tiempo?
765
00:25:27,692 --> 00:25:28,944
Bueno, estas piezas
766
00:25:30,070 --> 00:25:33,531
tienen como un año y algo que las hice
767
00:25:33,531 --> 00:25:35,242
y estoy experimentando algo.
768
00:25:35,575 --> 00:25:37,535
En realidad este no es
769
00:25:37,535 --> 00:25:38,411
mi trabajo
770
00:25:39,663 --> 00:25:41,998
el trabajo que yo
hago a nivel serigráfico
771
00:25:41,998 --> 00:25:43,041
sino esto es
772
00:25:43,667 --> 00:25:45,377
experimentando.
773
00:25:45,377 --> 00:25:47,462
Pero si son unas pieza recientes
774
00:25:47,462 --> 00:25:51,716
Se sienten como otra vez con lo de
Las Terrenas
775
00:25:51,716 --> 00:25:53,009
Exactamente.
776
00:25:53,009 --> 00:25:55,345
Es decir, esto tiene que ver de nuevo
777
00:25:55,637 --> 00:25:57,430
como te dije, yo duré 20 y pico años
778
00:25:57,681 --> 00:25:58,974
sin ir a República Dominicana
779
00:25:59,641 --> 00:26:03,645
después de eso lo que es
conectar con mis raíces, ¿me entiendes?
780
00:26:03,895 --> 00:26:05,772
Entonces, esas piezas tienen que ver
781
00:26:05,772 --> 00:26:07,774
con el mar, con los pecadores
782
00:26:07,774 --> 00:26:08,775
con los vendedores.
783
00:26:09,109 --> 00:26:12,362
Enséñame estos personajes afroamericanos
784
00:26:12,362 --> 00:26:13,655
o cómo son, explícame
785
00:26:13,655 --> 00:26:17,492
por ejemplo, yo veo mucho...
786
00:26:17,659 --> 00:26:19,536
la cultura
787
00:26:19,661 --> 00:26:20,954
y el color
788
00:26:20,954 --> 00:26:23,915
de la piel y los trabajos tuyos
789
00:26:23,957 --> 00:26:26,793
por ejemplo, ¿en estas piezas?
790
00:26:27,419 --> 00:26:30,422
Yo no te puedo decir por cien por cien
791
00:26:30,422 --> 00:26:31,506
pero también
792
00:26:31,506 --> 00:26:33,133
pero dime lo que tú me puedes decir
793
00:26:33,133 --> 00:26:35,176
pero también viene en relación
con el miedo
794
00:26:35,635 --> 00:26:37,679
y el miedo es por ejemplo
795
00:26:37,679 --> 00:26:40,348
yo vengo de un pueblo
796
00:26:40,348 --> 00:26:42,142
donde no había gente de color
797
00:26:42,142 --> 00:26:43,643
Moreno
798
00:26:43,643 --> 00:26:45,437
San Francisco de Macorí
799
00:26:45,437 --> 00:26:46,688
ahora tengo desde niño
800
00:26:47,647 --> 00:26:48,440
un recuerdo
801
00:26:48,440 --> 00:26:51,860
de una persona de color oscura
802
00:26:51,860 --> 00:26:52,777
que yo vi
803
00:26:53,653 --> 00:26:55,447
entonces en realidad
804
00:26:55,655 --> 00:26:57,657
yo conocí una persona
805
00:26:57,657 --> 00:26:59,576
en la Romana
806
00:26:59,659 --> 00:27:01,745
y por ser el miedo
807
00:27:01,745 --> 00:27:03,371
de tenerle que siempre hablaban mal
808
00:27:03,371 --> 00:27:05,999
de los Morenos, de los Haitianos
809
00:27:05,999 --> 00:27:06,875
de la gente de color
810
00:27:07,667 --> 00:27:09,794
es decir, quizás nunca tuve
811
00:27:09,794 --> 00:27:10,837
ese acercamiento
812
00:27:10,837 --> 00:27:12,339
porque tenía ese miedo
813
00:27:12,339 --> 00:27:14,424
ahora ya viniendo a Estados Unidos
814
00:27:14,424 --> 00:27:16,259
y ese miedo yo lo rompí totalmente
815
00:27:16,259 --> 00:27:17,427
Y ahora es amor
816
00:27:17,427 --> 00:27:18,845
Bueno, es que...
817
00:27:18,845 --> 00:27:21,222
Bueno yo digo ahora
es amor al arte, a los colores
818
00:27:21,222 --> 00:27:23,516
Bueno, a eso porque por ejemplo
es decir
819
00:27:23,516 --> 00:27:24,809
allá ya te estereotipaban
820
00:27:24,809 --> 00:27:27,103
por ejemplo, una persona de color
821
00:27:27,645 --> 00:27:29,939
si tu miras en estas tres imágenes
822
00:27:29,939 --> 00:27:30,940
es como
823
00:27:31,649 --> 00:27:33,735
por ejemplo tú vas
descubriendo varias cosas
824
00:27:33,735 --> 00:27:35,403
que no tienen identidad
825
00:27:35,403 --> 00:27:37,947
si tienen identidad, se
están transformando una identidad
826
00:27:37,947 --> 00:27:40,283
me entiendes, pero es lo mismo,
me entiendes
827
00:27:40,283 --> 00:27:43,286
pero en realidad de nuevo
eso tiene que ver con el miedo
828
00:27:43,286 --> 00:27:45,955
porque allá te alejaban
829
00:27:45,955 --> 00:27:47,123
de la persona de color
830
00:27:47,665 --> 00:27:49,667
Darío, gracias por darnos Un Chín
831
00:27:49,667 --> 00:27:53,338
de tu tiempo dejándonos entrar
un poco a tu hogar
832
00:27:53,338 --> 00:27:56,800
a tu arte, a tu colección.
833
00:27:56,800 --> 00:28:00,553
De verdad, tú eres un amigo,
una persona que yo admiro
834
00:28:00,553 --> 00:28:05,475
y siempre creo que eres
inspirante para mí
835
00:28:05,475 --> 00:28:07,394
Hoy salí inspirado de tu casa
836
00:28:07,644 --> 00:28:09,145
y nada
837
00:28:09,145 --> 00:28:10,772
queremos que tú nos des Un Chín más
838
00:28:11,648 --> 00:28:12,148
Bueno
839
00:28:13,650 --> 00:28:14,526
ese chín
840
00:28:14,526 --> 00:28:16,653
para mí es un privilegio
841
00:28:17,654 --> 00:28:20,031
a mí no me gusta
842
00:28:20,031 --> 00:28:22,242
mostrar
843
00:28:22,242 --> 00:28:22,867
mis casa
844
00:28:23,660 --> 00:28:24,494
porque por ejemplo
845
00:28:24,494 --> 00:28:26,538
cada detalle de aquí
846
00:28:26,538 --> 00:28:28,498
es un pedazo de mi persona
847
00:28:29,666 --> 00:28:30,875
adentro, me entiendes
848
00:28:30,875 --> 00:28:33,002
esto lo hago por ti
849
00:28:33,670 --> 00:28:34,879
sé que tiene un valor
850
00:28:35,672 --> 00:28:37,090
importantísimo
851
00:28:37,632 --> 00:28:40,135
y para mí es un
privilegio que tú me hayas elegido
852
00:28:40,135 --> 00:28:40,844
para un chín
55557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof