Original subtitles

Hello? Hey, Lucky, it's me. I know

you have off tonight, and so do I. So I

was wondering if you wanted to meet me and

the boys at Kelly's for dinner. Thanks for

the offer, but I'm gonna pass. Does that

mean you already have plans? Hey, I'm at

Jake's. Monkey. Come over here and grab a

pork. Is that Maxie? Yeah. Listen,

just give Cam and Jake my love and tell

him, and I'll call him before bedtime and

I'll see him tomorrow, okay? Okay. Have

fun at Kelly's.

Watch and learn. Learn from

you. Who's ahead in this game? I will be

once I make this shot. Well, aren't you

the gift that keeps on giving? I don't

really know what you're, is it bad enough

that you got lucky hooked on pills, now

you've got him drinking? Is that the only

way you can get him into bed? It's your

way off. Please. Why? One disaster wasn't

enough? It's root beer.

I'll bet you're wishing you were anywhere

but here right now, so we can just skip to

the part where you apologize.

I'm sorry for jumping to the wrong

conclusion, but don't you think it's a bad

idea to be hanging out in a bar with a

girl who used to be your drug supplier?

You're the one who is bed hopping between

Lucky and Nicholas without bothering to

use birth control, so I think it's a

little late to play morality police.

Well, at least I really am. I am pregnant,

and I'm not faking it like you did with

Bucky and you're back for more. It's not

like that. Don't be so naive. She'll have

you convinced that it's okay to have just

one drink. I was about to have a scotch,

and Maxie stopped me. Okay,

look, I know what you mean. Well, but

maybe we don't need to monitor each other

quite so closely.

Okay? Great.

Great. Yeah. The next time you wanna

rescue me, please don't. I can take care

of myself. I have a right to be concerned

about Helena. Helena's not gonna bother

me. I'm carrying her great grandchildren.

You have no idea what she's gonna do. The

woman's crazy. And if she bothers you

again, I want you to tell me. I'm serious.

Have a nice game.

Well, lucky, there might just be hope for

you yet. Six fall, corner pocket.