Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,150
Gotta do something about your grandmother,
2
00:00:02,190 --> 00:00:04,822
Nicholas. Now ship her off to one of your
3
00:00:04,846 --> 00:00:06,622
islands or throw her back in the nuthouse.
4
00:00:06,646 --> 00:00:08,286
Better yet, take her to a writing trailer,
5
00:00:08,318 --> 00:00:09,558
put a bullet in her head. Just keep her
6
00:00:09,574 --> 00:00:11,278
the hell away from Elizabeth. Hold on.
7
00:00:11,374 --> 00:00:13,102
Don't barge into my house and order me
8
00:00:13,126 --> 00:00:16,302
around. Helena already told me about your
9
00:00:16,326 --> 00:00:17,958
little confrontation at the hospital, so
10
00:00:17,974 --> 00:00:19,478
I'm sure you got your white horse tethered
11
00:00:19,494 --> 00:00:22,370
just outside. The fact is,
12
00:00:22,990 --> 00:00:25,846
Helena, however skewed her intentions may
13
00:00:25,878 --> 00:00:27,958
be, is concerned about my child. So it's a
14
00:00:27,974 --> 00:00:29,878
family matter. And since you've made it
15
00:00:29,894 --> 00:00:31,622
abundantly clear that I no longer fit that
16
00:00:31,646 --> 00:00:35,658
bill, butt out. Not that
17
00:00:35,674 --> 00:00:38,034
I'm obligated to explain myself to you,
18
00:00:38,082 --> 00:00:40,186
but I've opted to keep Helena close as a
19
00:00:40,218 --> 00:00:42,898
preventative measure. If Helena stays in
20
00:00:42,914 --> 00:00:44,530
town, Elizabeth won't have any peace. Do
21
00:00:45,030 --> 00:00:47,874
you understand that? She's still too
22
00:00:47,922 --> 00:00:51,634
fragile. You're mishandling the situation,
23
00:00:51,722 --> 00:00:53,002
Nicholas. And it's gonna have adverse
24
00:00:53,026 --> 00:00:54,962
effects on Elizabeth, the boys, and the
25
00:00:54,986 --> 00:00:56,962
new baby. So just. Just get rid of. Get
26
00:00:56,986 --> 00:00:59,870
rid of Helena. What is this really about?
27
00:01:00,570 --> 00:01:03,298
Is it a legitimate concern, or are you
28
00:01:03,314 --> 00:01:04,638
just grabbing another chance to be
29
00:01:04,654 --> 00:01:08,286
Elizabeth's hero? I'm not interested in
30
00:01:08,318 --> 00:01:11,050
being Elizabeth's hero anymore, okay?
31
00:01:11,990 --> 00:01:13,598
Her and I are over. We don't have a
32
00:01:13,614 --> 00:01:16,326
future, and you know it. But I'm not just
33
00:01:16,358 --> 00:01:19,030
gonna stand by and watch Helena
34
00:01:19,190 --> 00:01:21,542
intimidate, harass, and basically stalk
35
00:01:21,606 --> 00:01:23,478
Elizabeth and make her life a living hell.
36
00:01:23,494 --> 00:01:25,606
And if you care about her the way you say
37
00:01:25,638 --> 00:01:28,190
you do, you wouldn't either.
2703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof