Original subtitles

Thank you. I was glad you wanted

to see me. You're far better company than

the hospital's bickering board of

directors. I'm sure you kept them all in

line. You'd be surprised.

Why is your luggage out? What's going on?

I'm going home. I was gonna leave today,

but it got too late, so I'm just gonna go

tomorrow. Really? What do the doctors

think about that? Well, I talked to

Stephen about it. He's, you know, not so

thrilled, but I reminded him of all the

time and effort I put in here. And I'm

sorry, but I don't. I don't think you're

ready. I mean, I followed the protocol.

I've gone to all the therapy sessions. I

have done everything the doctors have

asked of me. I'm ready. You haven't been

released yet, though. I checked myself in.

I can check myself. Look, the only reason

I'm pushing this is because I'm concerned

about you. Just stop, Nicholas, stop.

It's still very clear to me that we'll

never be a couple. But that's not the

reason I'm suggesting you stay in

recovery. What is the reason? Is it

because you think I'm too fragile?

Because if I'm not, that's it. You're

wrong. You're recovering from a huge

emotional upheaval. It takes time to heal

from them. You're not a doctor. Which is

why I'm suggesting you speak to one here

before you take it upon yourself to go

home. I have seen several patients worse

off than me leave after a few weeks.

Lucky, it was the center of your life for

so many years. You're grieving the end of

that relationship, and I can do that at

home. Thank you. Elizabeth, one short

month ago, you were on the edge of the

hospital roof. Do you remember that? I'm

past that. All I'm saying is just, why not

be certain about this? I'm sorry you don't

believe in me, but I happen to believe in

myself. I'm ready to move on. I'm going

home tomorrow.