Original subtitles

She doesn't look that bad. You know, with

her attitude, I don't think she can go

into remission. Doctor.

Burgie. Permission slip for the daycare

thing. Thank you for bringing that over.

Yeah, it's no problem. I had to question

an assault victim anyway. Can I ask

you for a favor? Do you think maybe you

could take the boys on Saturday? Shirley

invited me over to her place. Yeah, yeah,

I'll take him out for italian food. You

know how Jake, Jake loves his bischetti.

You can cut her when Cameron says no.

Jake, it's Gabetti.

Well, thanks. I'd really like to spend

some time with Shirley. I've never, never

seen you connect with a patient like this

before. I try not to. Have you ever

met someone that you felt like you've

known your entire life? I mean, not

Shirley. She's just special.

She's fond of you. I can tell. We talk

about everything, philosophy, art, life,

death. She has such a great attitude.

And she reminds me that no matter what, I

have an awful lot to be grateful for.

Oh, hello, my dear. How are you feeling?

That's really none of your business.

Well, I hope you're not exposing that

castigne child you're carrying to some

dreadful virus. Hospitals are hotbeds of

germs, you know. In fact, I was wondering

if it was a good idea for you to continue

working during your pregnancy. It's a

pretty good bet, Helena, that whatever you

think is good for me, I'm going to do the

opposite. Oh, now, that would be

inadvisable, my dear, especially since

we're family. Now, I will live my life the

way I choose without any advice from you.

My dear, your transparent efforts

to be noble and courageous are wasted on

me. I know the truth, Elizabeth. I spotted

it from the very beginning. As you know,

you are a narcissistic slut,

greedy, needy of men's attentions. So

manipulative, from your wide, staring eyes

right down to the tips of your rosy little

toes. Now, this pregnancy is really an

inconvenience for you, but you will turn

it to your advantage by playing on the

sympathies of Nicholas and lucky.

Fear that alone. Ah, as predicted,

you couldn't be more protective of the

child she's carrying if it was actually