Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
Soldier, when I'm dead,
2
00:00:41,520 --> 00:00:43,920
I want you to do something for me.
3
00:00:44,680 --> 00:00:47,600
Commander Whitestone
4
00:00:47,600 --> 00:00:50,320
Village in the South. I want you to go
5
00:00:50,320 --> 00:00:53,040
there and contact a man
6
00:00:53,040 --> 00:00:55,600
called Sapa. He'll join
7
00:00:55,680 --> 00:00:57,680
forces with you against the evil Warlord
8
00:00:57,680 --> 00:01:00,320
Chan. To fail in this is to
9
00:01:00,560 --> 00:01:01,120
die.
10
00:01:04,400 --> 00:01:04,880
Commander!
11
00:02:17,230 --> 00:02:19,600
Let me help you. Come on. Thank you. Ah,
12
00:02:38,400 --> 00:02:40,000
welcome. You must be our guest from
13
00:02:40,000 --> 00:02:42,840
Shantung. You're in house number 35.
14
00:02:42,960 --> 00:02:45,840
Uh, yes. Thank you for helping me. Not at
15
00:02:45,840 --> 00:02:48,480
all. I know you go. And you.
16
00:02:54,160 --> 00:02:55,600
Come, the coach is waiting.
17
00:03:02,160 --> 00:03:03,520
Please, get in. Thank you.
18
00:03:15,240 --> 00:03:15,680
Please.
19
00:04:25,670 --> 00:04:26,950
Lady. Lady.
20
00:04:37,230 --> 00:04:39,550
What happened?Sir,
21
00:04:40,270 --> 00:04:42,870
will you please do me a favor?Whatever
22
00:04:42,870 --> 00:04:45,750
you wish. In my hair, there's a
23
00:04:45,750 --> 00:04:47,870
list. It's top secret.
24
00:04:48,590 --> 00:04:51,070
Take it to Zappac in Whitestone Village.
25
00:04:51,710 --> 00:04:54,590
Whitestone Village?So you must be... Yes,
26
00:04:55,470 --> 00:04:56,390
a secret agent.
27
00:04:58,510 --> 00:05:00,670
And those men are... Agents,
28
00:05:01,350 --> 00:05:01,630
again...
29
00:05:27,520 --> 00:05:29,040
My mission gets more complicated,
30
00:05:30,800 --> 00:05:31,440
but anyhow.
31
00:05:33,840 --> 00:05:34,880
I must continue.
32
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
There's no list here.
33
00:05:44,320 --> 00:05:46,160
There is absolutely no trace.
34
00:05:48,640 --> 00:05:51,400
I wonder what would be the best way for
35
00:05:51,400 --> 00:05:52,880
us to eliminate
36
00:05:53,920 --> 00:05:54,920
those guys.
37
00:05:57,280 --> 00:05:59,760
It could be she's not the right girl. I
38
00:05:59,760 --> 00:06:00,800
reckon she is.
39
00:06:03,200 --> 00:06:06,120
I know she was on a secret mission. She
40
00:06:06,120 --> 00:06:08,080
was on her way to deliver something.
41
00:06:08,880 --> 00:06:11,760
And here's the proof. Let me
42
00:06:11,760 --> 00:06:12,160
see it.
43
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
Devil's assignment. I just remembered
44
00:06:17,040 --> 00:06:19,600
something. There was a young man who was
45
00:06:19,600 --> 00:06:22,080
helping her to carry her luggage. That
46
00:06:22,080 --> 00:06:24,400
might be a clue. Interesting.
47
00:06:24,800 --> 00:06:27,120
Yeah, he was acting very suspiciously.
48
00:06:30,120 --> 00:06:33,000
Juming. Yes. Go and look for this
49
00:06:33,000 --> 00:06:35,840
man. Sesh thoroughly. Yes. The
50
00:06:35,840 --> 00:06:37,720
rest of you. Right. Follow me to
51
00:06:37,720 --> 00:06:39,200
Whitestone Village. Yes.
52
00:06:41,200 --> 00:06:43,360
It could be we'll find our friend there.
53
00:06:43,360 --> 00:06:44,960
I couldn't.
54
00:06:53,440 --> 00:06:54,480
Oh, coming.
55
00:06:56,320 --> 00:06:59,200
Here you are, Sir. Drinking
56
00:06:59,320 --> 00:06:59,560
too much.
57
00:07:06,080 --> 00:07:09,040
Oh, good day to you. Please
58
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
have a seat. What do you want?I want
59
00:07:12,240 --> 00:07:13,760
some of those. Oh, of course.
60
00:07:23,120 --> 00:07:23,760
Hey, friends.
61
00:07:28,600 --> 00:07:31,040
Where are you from?I'm from the north.
62
00:07:31,760 --> 00:07:33,520
Ohh From the north.
63
00:07:37,120 --> 00:07:39,840
He must be the one. Let's take him back
64
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
and get the reward.
65
00:09:45,320 --> 00:09:45,680
Come on!
66
00:10:04,030 --> 00:10:06,910
Many people are after you. Be
67
00:10:06,910 --> 00:10:07,470
careful.
68
00:10:24,720 --> 00:10:26,440
May I ask you the way to Whitestone
69
00:10:26,440 --> 00:10:28,960
Village?Of course. Straight along this
70
00:10:28,960 --> 00:10:31,760
road, you can't miss it. Oh, thanks very
71
00:10:31,800 --> 00:10:32,720
much. My pleasure.
72
00:11:14,080 --> 00:11:14,720
Who's there?
73
00:11:17,120 --> 00:11:18,320
Now food to deliver.
74
00:11:30,240 --> 00:11:31,520
The weather seems terrible.
75
00:11:33,040 --> 00:11:35,760
It must be the wind from the desert.
76
00:11:38,080 --> 00:11:40,560
It's wonderful to see you here. Oh, come
77
00:11:40,560 --> 00:11:41,120
inside.
78
00:12:24,960 --> 00:12:27,840
Savak, if you
79
00:12:27,840 --> 00:12:29,520
tell me all the names of your agents,
80
00:12:29,520 --> 00:12:31,920
I'll reward you. Otherwise, I'll be
81
00:12:31,920 --> 00:12:34,560
forced to kill your darling
82
00:12:34,560 --> 00:12:37,440
daughter. For God's
83
00:12:37,440 --> 00:12:40,320
sake, listen, I'll I'll tell you
84
00:12:40,320 --> 00:12:42,400
anything you want to know. Oh, sorry,
85
00:12:44,320 --> 00:12:44,400
you.
86
00:12:48,720 --> 00:12:51,600
To save your life, I'll do anything.
87
00:12:52,160 --> 00:12:54,320
My agents are known as the Green Wall
88
00:12:54,720 --> 00:12:56,320
Invincible Martian School.
89
00:13:12,040 --> 00:13:13,960
Say to him, that's gone.
90
00:13:23,200 --> 00:13:25,600
If you're lying, your daughter will be
91
00:13:25,600 --> 00:13:26,160
dead.
92
00:14:06,180 --> 00:14:08,660
Your life's in danger. So what's your
93
00:14:08,660 --> 00:14:09,460
town, huh
94
00:14:22,160 --> 00:14:25,080
The weather seems terrible. It's
95
00:14:25,080 --> 00:14:28,000
the wind. But where's
96
00:14:28,000 --> 00:14:30,920
the wind coming from?It comes from the
97
00:14:30,920 --> 00:14:33,000
desert. Ah
98
00:14:33,680 --> 00:14:36,240
Welcome. Come inside. You must be tired.
99
00:14:36,560 --> 00:14:38,720
I've come to see Sapak. Yes, Yes of
100
00:14:38,720 --> 00:14:41,120
course. We've been waiting for you. All
101
00:14:41,120 --> 00:14:41,360
right.
102
00:14:48,650 --> 00:14:49,210
Please.
103
00:14:54,090 --> 00:14:56,800
Uncle. This man's here to see you,
104
00:15:00,240 --> 00:15:03,200
my friend. You're most welcome.
105
00:15:08,960 --> 00:15:09,920
Just a small gift.
106
00:15:14,000 --> 00:15:16,560
Surely you brought something else.
107
00:15:18,800 --> 00:15:21,680
How about you?Surely you have a gift to
108
00:15:21,680 --> 00:15:22,240
give me.
109
00:15:25,840 --> 00:15:26,400
Master,
110
00:15:31,320 --> 00:15:33,760
White Tiger bracelet.
111
00:15:37,440 --> 00:15:40,360
Surely you remember it's been sent
112
00:15:40,360 --> 00:15:43,040
to your division. Really.
113
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
Watch out, they're all from.
114
00:17:24,200 --> 00:17:27,000
Oh. Master Sabac, tell me what
115
00:17:27,000 --> 00:17:28,960
happened. Han,
116
00:17:29,520 --> 00:17:32,480
yesterday I received the message that
117
00:17:32,480 --> 00:17:35,200
you'd be arriving. But
118
00:17:36,320 --> 00:17:38,480
Shan's men found out. From
119
00:17:39,280 --> 00:17:42,160
the white bag of bracelet?Those lousy
120
00:17:42,160 --> 00:17:44,680
bastardsThey took it away in
121
00:17:44,760 --> 00:17:47,280
exchange for my daughter's life.
122
00:17:47,960 --> 00:17:50,720
Please forgive me. Do you know where they
123
00:17:50,800 --> 00:17:53,720
are?They've gone to raid. The
124
00:17:53,720 --> 00:17:56,000
invincible Marshall School. Now
125
00:17:57,920 --> 00:18:00,400
quickly go and help them.
126
00:18:00,800 --> 00:18:03,440
They're in great danger. Hurry or it'll
127
00:18:03,440 --> 00:18:04,320
be too late.
128
00:18:49,120 --> 00:18:51,920
Mister, what shall I do with this
129
00:18:51,920 --> 00:18:52,320
guy?
130
00:18:56,400 --> 00:18:57,440
Perhaps you'll tell me your name.
131
00:18:59,440 --> 00:19:01,360
There's no need for you to know that.
132
00:19:02,800 --> 00:19:04,240
I'm just trying to help you.
133
00:19:10,000 --> 00:19:10,480
Bastard
134
00:19:15,200 --> 00:19:17,720
Zapak's daughter is in the.
135
00:19:18,320 --> 00:19:19,680
Invincible Marshall School.
136
00:19:22,720 --> 00:19:25,440
Thank you for your kindness. So long.
137
00:19:30,400 --> 00:19:32,800
Stop. StopCome back.
138
00:19:34,400 --> 00:19:34,960
Come back.
139
00:19:39,880 --> 00:19:40,240
Damn,
140
00:19:43,040 --> 00:19:43,920
you lousy
141
00:19:45,840 --> 00:19:46,400
bastard
142
00:20:20,400 --> 00:20:21,280
Look, everybody's coming.
143
00:20:52,400 --> 00:20:53,200
Hold it right there.
144
00:21:02,560 --> 00:21:05,440
The weather seems terrible. It's the
145
00:21:05,440 --> 00:21:07,920
wind. So where's the wind coming from?It
146
00:21:09,680 --> 00:21:10,640
comes from the desert.
147
00:21:13,120 --> 00:21:15,520
I'm afraid that our master's not around.
148
00:21:16,240 --> 00:21:16,640
What?
149
00:23:03,520 --> 00:23:04,080
Shoot.
150
00:23:07,120 --> 00:23:08,960
Don't try anything stupid, I'm warning
151
00:23:08,960 --> 00:23:11,840
you. Let's go.
152
00:23:12,160 --> 00:23:13,080
Yeah. Right.
153
00:24:01,240 --> 00:24:03,440
All right. Free fighting now.
154
00:24:04,560 --> 00:24:05,760
Get ready. Go.
155
00:24:10,400 --> 00:24:10,800
Steady.
156
00:24:18,320 --> 00:24:21,200
Hello. How are you?Very well. I
157
00:24:21,200 --> 00:24:23,440
haven't seen you for a long time. And to
158
00:24:23,440 --> 00:24:24,480
what do we owe this visit?
159
00:24:27,280 --> 00:24:29,280
Please introduce our guests to themaster.
160
00:24:31,760 --> 00:24:32,480
Who are they?I'll
161
00:24:34,720 --> 00:24:35,600
tell you later on.
162
00:24:37,920 --> 00:24:40,080
We better go in. Let's get down from our
163
00:24:40,080 --> 00:24:40,640
horses.
164
00:24:58,800 --> 00:24:59,120
Oh
165
00:25:02,320 --> 00:25:05,120
Shoot, I haven't seen you for a longtime.
166
00:25:10,640 --> 00:25:13,400
Well now, tell me, how is your father?
167
00:25:13,400 --> 00:25:15,840
HmmFine. Hmm
168
00:25:19,360 --> 00:25:22,280
Well then, introduce me to
169
00:25:22,280 --> 00:25:23,120
your guests.
170
00:25:36,880 --> 00:25:39,160
They're from the north. They've come for
171
00:25:39,160 --> 00:25:41,680
the message. Oh,
172
00:25:43,560 --> 00:25:46,360
I'd be expecting you. Greetings. Hmm
173
00:25:55,880 --> 00:25:58,320
Our land is too
174
00:25:58,320 --> 00:25:59,040
small.
175
00:26:30,720 --> 00:26:33,120
Come, let's exchange gifts. All right.
176
00:26:34,720 --> 00:26:36,760
Contacts you in the market and you can
177
00:26:36,800 --> 00:26:39,600
get 2000 men together. God damn
178
00:26:39,600 --> 00:26:42,560
you. HuhTrans men have tricked you.
179
00:30:52,900 --> 00:30:53,660
Mr. Shute!
180
00:30:57,900 --> 00:30:59,420
The master wants to see you. We have a
181
00:30:59,420 --> 00:31:00,140
guest. Hmm
182
00:31:05,840 --> 00:31:08,560
I regret to have to tell you, Master
183
00:31:08,560 --> 00:31:09,440
Safak is dead.
184
00:31:11,920 --> 00:31:13,920
That's the work of Chen's men again.
185
00:31:16,320 --> 00:31:17,600
Who will be my contact now?
186
00:31:19,680 --> 00:31:21,280
You don't have to worry about that.
187
00:31:21,920 --> 00:31:23,600
There's a man called Sue who sells
188
00:31:23,600 --> 00:31:26,240
medicine in the market. I'll
189
00:31:26,240 --> 00:31:28,880
arrange everything and accompany you to
190
00:31:28,880 --> 00:31:31,200
meet him. Agreed.
191
00:31:31,840 --> 00:31:33,720
I think Chen's men want you dead, so you
192
00:31:33,720 --> 00:31:35,360
must be extremely careful.
193
00:31:38,560 --> 00:31:41,360
Oh, shoot, my dear. Come,
194
00:31:41,360 --> 00:31:44,160
have a seat. Who's
195
00:31:44,200 --> 00:31:44,480
this?
196
00:31:49,040 --> 00:31:51,880
I'm Han from the north. Hello.
197
00:31:56,960 --> 00:31:58,640
Allow me to introduce you,
198
00:31:59,600 --> 00:32:02,400
Han. This young lady,
199
00:32:02,400 --> 00:32:04,560
Saphak's only daughter. Shoot.
200
00:32:07,440 --> 00:32:10,320
Oh, and this young man is cold hand. He's
201
00:32:10,320 --> 00:32:13,120
on a mission to help us. I know that
202
00:32:13,120 --> 00:32:14,320
we can trust him.
203
00:32:19,560 --> 00:32:21,240
You can leave the prisoners for us to
204
00:32:21,240 --> 00:32:24,040
question. But I must find
205
00:32:24,040 --> 00:32:26,040
out where they got their information.
206
00:32:27,160 --> 00:32:28,520
Oh, I understand that.
207
00:32:30,480 --> 00:32:32,360
We could always force him to speak by
208
00:32:32,360 --> 00:32:35,080
torturing them. But there's one
209
00:32:35,080 --> 00:32:38,040
man we really have to destroy here. Their
210
00:32:38,080 --> 00:32:41,000
master, we must
211
00:32:41,000 --> 00:32:43,680
try to rid our province of Chan'scruelty.
212
00:32:45,920 --> 00:32:48,080
Maybe the prisoners can be persuaded to
213
00:32:48,080 --> 00:32:50,800
join us. You're right.
214
00:32:51,280 --> 00:32:52,160
It could just work.
215
00:33:02,340 --> 00:33:02,900
Get a move on.
216
00:33:34,400 --> 00:33:37,000
Are you looking for someone?Mr. Hand.
217
00:33:49,680 --> 00:33:50,640
Mr. Hand, sir.
218
00:33:52,640 --> 00:33:54,320
There's a stranger wants to see you. A
219
00:33:54,320 --> 00:33:54,800
stranger?
220
00:34:23,920 --> 00:34:25,360
Bob the horse. I'm sorry.
221
00:34:27,520 --> 00:34:28,480
Why did you do it?
222
00:34:30,480 --> 00:34:32,320
Forgive me. I was in a hurry.
223
00:34:33,440 --> 00:34:34,800
Oh, Mr. Hannon.
224
00:34:37,760 --> 00:34:40,640
If he is your guest, why
225
00:34:40,680 --> 00:34:43,120
not invite him inside?Yes,
226
00:34:44,800 --> 00:34:45,520
please come in.
227
00:35:02,240 --> 00:35:04,640
Shoot. Good to see you.
228
00:35:10,000 --> 00:35:12,520
Why did you come here?Oh, good. You know
229
00:35:12,640 --> 00:35:15,040
each other. Yes, we were brought up in
230
00:35:15,040 --> 00:35:17,760
the same village. Answer my question.
231
00:35:18,080 --> 00:35:21,000
Why are you here?I took his horse without
232
00:35:21,000 --> 00:35:22,800
his permission. He's come to collect it.
233
00:35:23,880 --> 00:35:26,600
There's another reason. I've come here to
234
00:35:26,600 --> 00:35:27,600
tell you something.
235
00:35:30,560 --> 00:35:32,800
Your father is dead. What?
236
00:35:34,640 --> 00:35:36,560
He was murdered by Chan's men.
237
00:35:40,480 --> 00:35:43,120
Oh, shoot, shoot. Quickly.
238
00:35:43,960 --> 00:35:45,640
Get her back to her room. Give her some
239
00:35:45,640 --> 00:35:47,840
medicine. Hurry, hurry.
240
00:35:56,660 --> 00:35:58,460
What are you doing?Why did you tell her?
241
00:35:59,820 --> 00:36:02,460
She'll be all right. Will she?
242
00:36:03,260 --> 00:36:06,020
Uh, stop quarreling. You
243
00:36:06,060 --> 00:36:09,040
two are friends. We must all help
244
00:36:09,040 --> 00:36:11,920
each other. It's a
245
00:36:11,920 --> 00:36:14,640
difficult situation. Let's go
246
00:36:14,640 --> 00:36:16,160
inside. Question the prisoners.
247
00:36:16,240 --> 00:36:19,120
Prisoners. Supporters
248
00:36:19,160 --> 00:36:19,920
of Chen.
249
00:36:22,320 --> 00:36:23,440
What do you think?
250
00:36:24,960 --> 00:36:27,400
OK, let's try to see what we can find
251
00:36:27,400 --> 00:36:28,720
out. Right.
252
00:36:50,480 --> 00:36:51,520
My name is Han.
253
00:36:54,800 --> 00:36:55,840
My name is Yu,
254
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
and I'm neutral.
255
00:37:02,560 --> 00:37:04,280
Under Chan's rule, the people have had
256
00:37:04,280 --> 00:37:06,480
nothing but trouble. Why don't you join
257
00:37:06,480 --> 00:37:09,360
forces against him?Allow
258
00:37:09,600 --> 00:37:12,320
me. Han is right.
259
00:37:12,800 --> 00:37:15,520
Join with us and fight against injustice.
260
00:37:16,560 --> 00:37:17,920
These are your people. Let
261
00:37:21,240 --> 00:37:21,520
me go!
262
00:37:26,400 --> 00:37:29,040
Let me go! Let
263
00:37:30,400 --> 00:37:33,200
me go! I must avenge
264
00:37:33,760 --> 00:37:34,520
my father's death!
265
00:37:36,720 --> 00:37:37,920
You control yourself!
266
00:37:39,680 --> 00:37:41,920
For heaven's sake, you mustn't act like
267
00:37:42,080 --> 00:37:44,800
that. Come on, let's take a walk
268
00:37:44,800 --> 00:37:45,360
outside.
269
00:37:50,480 --> 00:37:52,400
Their minds are obsessed with power and
270
00:37:52,400 --> 00:37:52,880
money.
271
00:38:15,440 --> 00:38:18,360
I'm sorry. Shoot. You
272
00:38:18,360 --> 00:38:20,960
betrayed us before. Why have you come
273
00:38:20,960 --> 00:38:21,600
here again?
274
00:38:27,600 --> 00:38:29,760
Please let me explain.
275
00:38:31,360 --> 00:38:32,640
My mother was ill.
276
00:38:35,040 --> 00:38:36,560
I had to get money somehow,
277
00:38:38,640 --> 00:38:40,560
so I sold Chad and some of their names.
278
00:38:41,200 --> 00:38:43,680
Forget it. All you ever think of is
279
00:38:43,680 --> 00:38:45,520
money. Don't say anymore.
280
00:38:50,480 --> 00:38:52,320
I realize I was wrong, but
281
00:38:56,240 --> 00:38:58,000
forgive me. Be quiet. I
282
00:38:59,440 --> 00:39:00,720
hope I never see you again.
283
00:40:09,200 --> 00:40:11,200
Come on, let's get going.
284
00:40:12,160 --> 00:40:14,160
I've come here to save you. If you trust
285
00:40:14,160 --> 00:40:17,120
me, you can leave now. Come on, come
286
00:40:17,120 --> 00:40:17,200
on
287
00:41:24,720 --> 00:41:25,920
The prison is OK.
288
00:41:49,840 --> 00:41:50,400
Master!
289
00:41:53,360 --> 00:41:54,000
Master! Master!
290
00:41:57,280 --> 00:41:57,880
Master! Master!
291
00:42:01,360 --> 00:42:01,840
Master!
292
00:42:08,080 --> 00:42:10,360
Master! Huh
293
00:42:26,400 --> 00:42:29,160
At the market tomorrow, you meet a man
294
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
named Sue. Yes,
295
00:42:32,760 --> 00:42:34,560
I'm worried about Sue's safety.
296
00:42:42,240 --> 00:42:44,280
Contact headquarters and ask them for
297
00:42:44,280 --> 00:42:46,680
help. That
298
00:42:46,680 --> 00:42:49,040
interfering bastard from the north.
299
00:42:49,600 --> 00:42:52,160
He's a real nuisance. And
300
00:42:52,560 --> 00:42:55,160
who the hell would that other one
301
00:42:55,200 --> 00:42:58,080
be?The one who rescued us?How
302
00:42:58,080 --> 00:43:00,960
strange. Why would he do
303
00:43:00,960 --> 00:43:03,280
it?Anyway,
304
00:43:06,960 --> 00:43:09,760
everything will become clearer. Ofcourse.
305
00:43:16,320 --> 00:43:17,200
Look at that.
306
00:43:23,280 --> 00:43:25,680
Get rid of this trash. Yes.
307
00:43:29,520 --> 00:43:31,040
Oh, no. Oh, oh.
308
00:43:34,320 --> 00:43:36,800
Look, I'm fed up with these addicts. I
309
00:43:37,080 --> 00:43:38,400
want you to get rid of all of them.
310
00:43:38,720 --> 00:43:39,840
Right, Right away.
311
00:43:42,160 --> 00:43:42,400
Ohh
312
00:43:53,040 --> 00:43:54,240
Damn drug addicts.
313
00:44:43,760 --> 00:44:46,320
I wonder what's the secret of this key?
314
00:44:47,120 --> 00:44:48,240
Green Wall City,
315
00:44:49,880 --> 00:44:52,480
White Tiger bracelet, engraved key,
316
00:44:53,280 --> 00:44:55,120
and now the miracle pill.
317
00:44:57,680 --> 00:44:58,480
Miracle pill.
318
00:45:00,720 --> 00:45:03,040
I remember that
319
00:45:03,920 --> 00:45:06,720
there was. Somebody
320
00:45:06,720 --> 00:45:08,880
called Sue who sold medicine.
321
00:45:09,280 --> 00:45:11,800
Anyway, it's time for us to sleep.
322
00:45:49,080 --> 00:45:51,960
Whatever happens this time, we have to
323
00:45:52,000 --> 00:45:52,800
succeed.
324
00:45:54,480 --> 00:45:56,240
Failure would only mean
325
00:45:57,200 --> 00:46:00,120
punishment or even death. We have to
326
00:46:00,120 --> 00:46:02,960
win. Our prize will
327
00:46:02,960 --> 00:46:04,720
be wealth and honor.
328
00:46:16,560 --> 00:46:17,040
So
329
00:46:29,050 --> 00:46:31,650
did you find anyone by the name of Sue in
330
00:46:31,650 --> 00:46:34,610
the market?Yes, we had
331
00:46:34,610 --> 00:46:37,290
him followed. Our man knows exactly where
332
00:46:37,290 --> 00:46:39,650
he is. That man's very
333
00:46:39,650 --> 00:46:41,770
important. He's got the list,
334
00:46:43,810 --> 00:46:46,000
Master. It's better if we take him alive.
335
00:46:46,640 --> 00:46:48,960
Yes. That way we'll
336
00:46:50,400 --> 00:46:52,720
make him talk. Yes.
337
00:46:54,080 --> 00:46:56,640
This medicine can cure anything. It'll
338
00:46:56,640 --> 00:46:58,880
strengthen your body, clear your blood,
339
00:46:59,000 --> 00:47:00,800
and give more strength to your bones.
340
00:47:01,280 --> 00:47:03,760
Come on, try it. Come on, ladies and
341
00:47:03,760 --> 00:47:05,280
gentlemen, try some of the medicine.
342
00:47:05,280 --> 00:47:07,440
Here. I'll have one. It's a magic remedy.
343
00:47:08,800 --> 00:47:11,280
Come and try the medicine. Come and try
344
00:47:11,320 --> 00:47:13,200
this. It's a magic remedy. Hand it down
345
00:47:13,240 --> 00:47:15,160
through here. Are you going to try some,
346
00:47:15,160 --> 00:47:17,920
Sir?Any more to try?Thank you.
347
00:47:19,680 --> 00:47:22,320
Thank you. Any more, Sir?Would
348
00:47:23,520 --> 00:47:26,320
you like one?This is a magic
349
00:47:26,320 --> 00:47:28,480
remedy. A magic remedy from our family.
350
00:47:28,720 --> 00:47:31,680
Try some today. Here, let me
351
00:47:31,680 --> 00:47:33,120
see. Certainly.
352
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
I don't think
353
00:47:40,800 --> 00:47:42,840
this would be suitable for our master.
354
00:47:51,400 --> 00:47:54,160
Please listen to me. This
355
00:47:54,160 --> 00:47:56,520
medicine was made by the gods in the
356
00:47:56,520 --> 00:47:57,040
mountains.
357
00:48:00,000 --> 00:48:01,360
I don't know about that.
358
00:48:03,480 --> 00:48:06,400
After all, on a mountain, the weather is
359
00:48:07,360 --> 00:48:08,000
terrible.
360
00:48:11,520 --> 00:48:13,600
Anyway, our master's so sick.
361
00:48:14,800 --> 00:48:17,760
Are you able to come and visit him?Who
362
00:48:17,760 --> 00:48:18,480
is your master?
363
00:48:21,200 --> 00:48:23,280
He's travelled all over the desert
364
00:48:24,000 --> 00:48:25,680
just to find a way to get well.
365
00:48:30,000 --> 00:48:31,600
Go home first, sister. I have something
366
00:48:31,600 --> 00:48:34,400
to do. Be careful, right?
367
00:49:14,400 --> 00:49:17,120
I'm sorry to have to bother you at this
368
00:49:17,120 --> 00:49:18,800
hour. What's the name of your medicine?
369
00:49:19,920 --> 00:49:21,040
The engraved key.
370
00:49:27,640 --> 00:49:30,560
And the name of the man
371
00:49:30,560 --> 00:49:32,000
who made this medicine?
372
00:49:35,280 --> 00:49:36,640
Hurry up now. What's his name?
373
00:49:40,640 --> 00:49:41,120
Tell me.
374
00:49:51,200 --> 00:49:53,920
I'm afraid that I don't know,
375
00:49:54,720 --> 00:49:56,720
but you'd better give me that list,
376
00:49:58,320 --> 00:49:59,440
you bitch
377
00:50:36,320 --> 00:50:37,840
There he goes. After it.
378
00:50:57,760 --> 00:50:58,400
Where is he?
379
00:51:03,200 --> 00:51:04,160
We must find him. Search.
380
00:52:23,600 --> 00:52:26,200
I don't know. How dare you
381
00:52:26,240 --> 00:52:29,160
deny it?Please, please
382
00:52:29,680 --> 00:52:32,320
tell me. Don't do that. All
383
00:52:33,680 --> 00:52:35,960
right, then. Why don't you
384
00:52:36,720 --> 00:52:39,200
tell me where the list is?I really don't
385
00:52:45,120 --> 00:52:47,920
know. What's this?
386
00:52:48,400 --> 00:52:51,120
Don't you?Wish to save your sister. All
387
00:52:51,840 --> 00:52:54,000
right, I'll tell you if you're fair, Sir.
388
00:52:54,480 --> 00:52:56,080
Don't tell him. I'd rather die.
389
00:53:08,320 --> 00:53:09,720
I must tell him. Never.
390
00:53:15,120 --> 00:53:15,840
Forgive me.
391
00:53:18,400 --> 00:53:20,560
I'm already dying. But remember,
392
00:53:21,440 --> 00:53:23,040
you must never betray our people.
393
00:53:33,600 --> 00:53:35,760
Sister. Help
394
00:53:38,880 --> 00:53:39,920
me. Sister. Please don't die. Sister.
395
00:53:43,240 --> 00:53:46,120
Promise. Never be a
396
00:53:46,560 --> 00:53:49,360
coward. Don't
397
00:53:49,760 --> 00:53:51,600
tell him anything.
398
00:54:03,200 --> 00:54:05,280
You'd better talk, you bitchBut I don't
399
00:54:05,280 --> 00:54:08,160
know anything. Then I'll wait for your
400
00:54:08,160 --> 00:54:08,640
brother.
401
00:54:20,720 --> 00:54:22,640
Mr. Mr.
402
00:54:24,880 --> 00:54:27,400
Yes, Sir. Do you know where the man who
403
00:54:27,400 --> 00:54:29,600
sells the medicine has gone?Oh,
404
00:54:30,320 --> 00:54:33,280
I don't know. Maybe he's gone outside.
405
00:54:33,360 --> 00:54:36,000
Well, don't you have any ideas?Well, he
406
00:54:36,560 --> 00:54:39,520
he was with G this morning. Who's G?
407
00:54:39,960 --> 00:54:42,800
G is the sister of the pharmacist. Can
408
00:54:42,800 --> 00:54:45,200
you tell me where they live?Yes, they
409
00:54:45,200 --> 00:54:48,000
live in the big house up on the hillside,
410
00:54:48,000 --> 00:54:50,960
sir. Thanks a
411
00:54:50,960 --> 00:54:51,360
lot. Hmm
412
00:54:55,680 --> 00:54:58,640
He lives in the temple. Let's go.
413
00:55:07,440 --> 00:55:09,320
Sister! Sister!
414
00:55:17,600 --> 00:55:18,400
What have you done?
415
00:55:20,720 --> 00:55:23,600
Hi there. I've come
416
00:55:23,600 --> 00:55:25,040
here for the name list.
417
00:55:26,920 --> 00:55:29,440
That's nonsense. There is no name list.
418
00:55:30,320 --> 00:55:33,280
Don't fool with me, otherwise your
419
00:55:33,280 --> 00:55:33,720
sister.
420
00:55:51,920 --> 00:55:54,880
Well then, better give me the list.
421
00:56:00,160 --> 00:56:02,640
All right, take it.
422
00:56:08,400 --> 00:56:09,520
Better bring it here.
423
00:57:01,200 --> 00:57:03,800
Where is your brother?I don't know. Here,
424
00:57:03,880 --> 00:57:04,600
look at this.
425
00:57:07,880 --> 00:57:08,800
Rubbish. That's not the list.
426
00:57:18,400 --> 00:57:21,280
You two stay and watch this bitch right?
427
00:57:21,520 --> 00:57:21,920
Come on.
428
00:58:10,560 --> 00:58:10,800
yeah
429
00:59:44,480 --> 00:59:44,960
Come on.
430
01:00:22,080 --> 01:00:22,560
Let's go.
431
01:01:15,600 --> 01:01:15,880
Yeah!
432
01:01:30,600 --> 01:01:30,720
Why
433
01:01:41,520 --> 01:01:44,440
have you hidden, Sue?I don't know
434
01:01:44,440 --> 01:01:46,520
where he is. Tell the truth.
435
01:01:50,720 --> 01:01:53,520
It's the truth. We've also been looking
436
01:01:53,600 --> 01:01:56,480
for him. We
437
01:01:56,480 --> 01:01:58,800
must find him. Otherwise, I'm certain
438
01:01:58,800 --> 01:02:00,240
he'll be in terrible danger.
439
01:02:08,460 --> 01:02:10,300
You're absolutely right about that. I
440
01:02:10,300 --> 01:02:12,540
know. I'll get going first. Yes.
441
01:02:34,160 --> 01:02:37,120
Be smart. Just hand me the list.
442
01:02:38,200 --> 01:02:39,760
Never. Do
443
01:02:42,000 --> 01:02:44,720
you enjoy being tortured?I
444
01:02:44,720 --> 01:02:47,600
haven't got it. Then where is
445
01:02:47,600 --> 01:02:50,480
it?Tell me and I'll
446
01:02:51,120 --> 01:02:52,480
reward you and let you go.
447
01:02:54,520 --> 01:02:55,800
What do you want with the list?
448
01:02:59,200 --> 01:03:00,080
It'll give me
449
01:03:02,200 --> 01:03:05,120
power, money and seat in the
450
01:03:05,120 --> 01:03:06,640
government of the province.
451
01:03:08,960 --> 01:03:11,920
You lousy bastardI
452
01:03:11,920 --> 01:03:14,360
was once full of high
453
01:03:14,360 --> 01:03:16,000
ideals, just as you are.
454
01:03:17,600 --> 01:03:20,560
Hurts. All I got out of it was pain and
455
01:03:20,560 --> 01:03:21,280
suffering.
456
01:03:24,840 --> 01:03:27,280
My sister. I beg you to release her.
457
01:03:29,280 --> 01:03:30,480
Naturally, I will,
458
01:03:32,560 --> 01:03:34,880
provided you will be so kind as to
459
01:03:34,880 --> 01:03:36,320
deliver me that list.
460
01:03:40,640 --> 01:03:41,720
My sister has it.
461
01:03:44,480 --> 01:03:46,560
Is that so?That's right.
462
01:03:55,000 --> 01:03:57,040
Please untie me. Please.
463
01:04:00,560 --> 01:04:02,400
Please untie me. I
464
01:04:03,760 --> 01:04:05,760
I have to take my drugs. Please.
465
01:04:08,960 --> 01:04:11,120
What's wrong with him?He's addicted.
466
01:04:12,080 --> 01:04:13,920
He kept on begging us to let him take
467
01:04:13,920 --> 01:04:14,320
this.
468
01:04:18,240 --> 01:04:20,560
Sir, please
469
01:04:21,360 --> 01:04:22,160
give me it.
470
01:04:30,640 --> 01:04:33,360
I'll give it to you. If you can find Sue
471
01:04:33,360 --> 01:04:36,000
and Gee. Right, I'll do my
472
01:04:36,000 --> 01:04:38,320
best. Don't let me down. Do you
473
01:04:38,320 --> 01:04:41,200
understand?Yes, I
474
01:04:41,200 --> 01:04:43,840
understand. Please untie me
475
01:04:43,840 --> 01:04:44,880
now, please.
476
01:04:51,200 --> 01:04:51,680
OK,
477
01:04:56,920 --> 01:04:57,440
come on.
478
01:05:02,000 --> 01:05:04,320
Tell me the truth. But how can I tell you
479
01:05:05,280 --> 01:05:06,880
when I really don't do anything?
480
01:05:09,760 --> 01:05:10,720
She says she doesn't know.
481
01:05:17,280 --> 01:05:18,880
I swear I don't know anything.
482
01:05:23,680 --> 01:05:26,560
I have a mission for you, Wang. I want
483
01:05:26,560 --> 01:05:28,720
you to leave and go to the north
484
01:05:30,040 --> 01:05:32,880
today. That's right. Get
485
01:05:32,880 --> 01:05:35,520
ready to leave. Yes.
486
01:05:37,560 --> 01:05:40,480
Me also. You will
487
01:05:40,480 --> 01:05:43,360
remain here in order to help me. Don't
488
01:05:43,440 --> 01:05:46,400
worry about him. Amesh.
489
01:05:46,720 --> 01:05:49,600
Yes. You will accompany Wang.
490
01:05:50,880 --> 01:05:51,280
Please.
491
01:06:01,520 --> 01:06:01,960
Take care.
492
01:06:14,920 --> 01:06:17,200
Jan. Sit down.
493
01:06:19,040 --> 01:06:19,840
Yes, thank you.
494
01:06:43,030 --> 01:06:45,830
I know I failed so many
495
01:06:45,830 --> 01:06:48,590
times that now I must pay for.
496
01:06:49,440 --> 01:06:50,480
All my mistakes.
497
01:06:56,880 --> 01:06:59,440
Please forgive me, but I've been ordered
498
01:06:59,440 --> 01:07:00,000
to do this.
499
01:07:31,520 --> 01:07:33,600
Master, the girl seems to know nothing at
500
01:07:33,600 --> 01:07:34,000
all.
501
01:07:36,800 --> 01:07:39,680
We need not only the list, but
502
01:07:39,680 --> 01:07:42,280
we also need to know the
503
01:07:42,280 --> 01:07:43,560
whereabouts of soup.
504
01:07:49,920 --> 01:07:51,520
Oh, so it's you.
505
01:07:53,200 --> 01:07:55,600
Yes. When they
506
01:07:55,920 --> 01:07:57,840
went to look for a sew, I
507
01:07:58,800 --> 01:08:00,040
managed to escape.
508
01:08:03,120 --> 01:08:04,720
Master, someone to see you.
509
01:08:10,720 --> 01:08:13,520
How are things?Oh, my friend.
510
01:08:14,880 --> 01:08:15,840
Why have you come?
511
01:08:17,680 --> 01:08:18,480
Take a seat.
512
01:08:21,440 --> 01:08:24,400
Long time no see. Thank you for all
513
01:08:24,400 --> 01:08:24,960
your help.
514
01:08:27,760 --> 01:08:29,760
Master Chan and myself have been good
515
01:08:29,760 --> 01:08:32,320
friends for a long time. Isn't that right?
516
01:08:33,200 --> 01:08:35,440
Well, what can we do for you?Well,
517
01:08:38,160 --> 01:08:41,120
I've managed to catch Sue. Really.
518
01:08:42,840 --> 01:08:45,680
Yes, I believe
519
01:08:45,680 --> 01:08:46,880
he's important to you.
520
01:08:49,040 --> 01:08:50,320
Name your price.
521
01:08:52,560 --> 01:08:53,840
I don't want money.
522
01:08:55,440 --> 01:08:58,320
This time I want a girl.
523
01:09:00,400 --> 01:09:03,120
Go on. I want
524
01:09:03,120 --> 01:09:04,880
Gee, Sue's beautiful sister. Oh,
525
01:09:08,400 --> 01:09:08,960
well,
526
01:09:14,960 --> 01:09:17,520
that's the deal. I want the girl,
527
01:09:18,840 --> 01:09:21,720
and you want Sue. It's fair to both
528
01:09:21,720 --> 01:09:23,000
of us, am I not right?Hmm
529
01:09:24,720 --> 01:09:26,240
Where do we make the exchange?
530
01:09:29,280 --> 01:09:31,840
We can attend to all our business at
531
01:09:32,720 --> 01:09:34,960
Nowhere Bridge tomorrow morning.
532
01:09:37,360 --> 01:09:39,840
All right. Now,
533
01:09:40,400 --> 01:09:41,600
you will excuse me.
534
01:09:54,160 --> 01:09:56,880
Yan, order our men to lay an
535
01:09:56,880 --> 01:09:58,720
ambush. Yes.
536
01:10:00,400 --> 01:10:02,840
Our quok. Yes.
537
01:10:03,360 --> 01:10:06,080
Convey that order to all our men.
538
01:10:07,520 --> 01:10:08,000
Right.
539
01:10:13,760 --> 01:10:16,400
That bastard you, is becoming
540
01:10:16,400 --> 01:10:17,840
far too proud.
541
01:10:19,040 --> 01:10:21,360
However, tomorrow he'll
542
01:10:21,760 --> 01:10:22,160
die.
543
01:10:53,560 --> 01:10:56,480
Where's Nowhere Bridge?It's not far
544
01:10:56,480 --> 01:10:58,640
away. I'll show you the way, please,
545
01:10:58,640 --> 01:11:01,360
though. You have to give me my
546
01:11:01,360 --> 01:11:03,200
drugs, please.
547
01:11:04,960 --> 01:11:06,760
I don't think he'd dare tell us a lie.
548
01:11:06,760 --> 01:11:07,360
Ohh Yeah.
549
01:11:10,000 --> 01:11:11,520
Time up until tomorrow morning.
550
01:12:23,000 --> 01:12:25,680
See, I was telling the truth. You
551
01:12:25,680 --> 01:12:26,600
hold your tongue.
552
01:15:59,360 --> 01:16:02,080
Please, untie me now. You just shut up.
553
01:16:18,240 --> 01:16:18,400
yeah
554
01:17:21,280 --> 01:17:21,640
Yeah!
555
01:22:01,840 --> 01:22:02,000
Yeah!
556
01:23:45,680 --> 01:23:48,560
Hey! Yeah?I want
557
01:23:48,560 --> 01:23:50,280
you to make this train go as fast as it
558
01:23:50,280 --> 01:23:51,880
can. Pull out all the stops.
559
01:24:00,160 --> 01:24:00,400
Yes, right.
34091
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof