Original subtitles

Soldier, when I'm dead,

I want you to do something for me.

Commander Whitestone

Village in the South. I want you to go

there and contact a man

called Sapa. He'll join

forces with you against the evil Warlord

Chan. To fail in this is to

die.

Commander!

Let me help you. Come on. Thank you. Ah,

welcome. You must be our guest from

Shantung. You're in house number 35.

Uh, yes. Thank you for helping me. Not at

all. I know you go. And you.

Come, the coach is waiting.

Please, get in. Thank you.

Please.

Lady. Lady.

What happened?Sir,

will you please do me a favor?Whatever

you wish. In my hair, there's a

list. It's top secret.

Take it to Zappac in Whitestone Village.

Whitestone Village?So you must be... Yes,

a secret agent.

And those men are... Agents,

again...

My mission gets more complicated,

but anyhow.

I must continue.

There's no list here.

There is absolutely no trace.

I wonder what would be the best way for

us to eliminate

those guys.

It could be she's not the right girl. I

reckon she is.

I know she was on a secret mission. She

was on her way to deliver something.

And here's the proof. Let me

see it.

Devil's assignment. I just remembered

something. There was a young man who was

helping her to carry her luggage. That

might be a clue. Interesting.

Yeah, he was acting very suspiciously.

Juming. Yes. Go and look for this

man. Sesh thoroughly. Yes. The

rest of you. Right. Follow me to

Whitestone Village. Yes.

It could be we'll find our friend there.

I couldn't.

Oh, coming.

Here you are, Sir. Drinking

too much.

Oh, good day to you. Please

have a seat. What do you want?I want

some of those. Oh, of course.

Hey, friends.

Where are you from?I'm from the north.

Ohh From the north.

He must be the one. Let's take him back

and get the reward.

Come on!

Many people are after you. Be

careful.

May I ask you the way to Whitestone

Village?Of course. Straight along this

road, you can't miss it. Oh, thanks very

much. My pleasure.

Who's there?

Now food to deliver.

The weather seems terrible.

It must be the wind from the desert.

It's wonderful to see you here. Oh, come

inside.

Savak, if you

tell me all the names of your agents,

I'll reward you. Otherwise, I'll be

forced to kill your darling

daughter. For God's

sake, listen, I'll I'll tell you

anything you want to know. Oh, sorry,

you.

To save your life, I'll do anything.

My agents are known as the Green Wall

Invincible Martian School.

Say to him, that's gone.

If you're lying, your daughter will be

dead.

Your life's in danger. So what's your

town, huh

The weather seems terrible. It's

the wind. But where's

the wind coming from?It comes from the

desert. Ah

Welcome. Come inside. You must be tired.

I've come to see Sapak. Yes, Yes of

course. We've been waiting for you. All

right.

Please.

Uncle. This man's here to see you,

my friend. You're most welcome.

Just a small gift.

Surely you brought something else.

How about you?Surely you have a gift to

give me.

Master,

White Tiger bracelet.

Surely you remember it's been sent

to your division. Really.

Watch out, they're all from.

Oh. Master Sabac, tell me what

happened. Han,

yesterday I received the message that

you'd be arriving. But

Shan's men found out. From

the white bag of bracelet?Those lousy

bastardsThey took it away in

exchange for my daughter's life.

Please forgive me. Do you know where they

are?They've gone to raid. The

invincible Marshall School. Now

quickly go and help them.

They're in great danger. Hurry or it'll

be too late.

Mister, what shall I do with this

guy?

Perhaps you'll tell me your name.

There's no need for you to know that.

I'm just trying to help you.

Bastard

Zapak's daughter is in the.

Invincible Marshall School.

Thank you for your kindness. So long.

Stop. StopCome back.

Come back.

Damn,

you lousy

bastard

Look, everybody's coming.

Hold it right there.

The weather seems terrible. It's the

wind. So where's the wind coming from?It

comes from the desert.

I'm afraid that our master's not around.

What?

Shoot.

Don't try anything stupid, I'm warning

you. Let's go.

Yeah. Right.

All right. Free fighting now.

Get ready. Go.

Steady.

Hello. How are you?Very well. I

haven't seen you for a long time. And to

what do we owe this visit?

Please introduce our guests to themaster.

Who are they?I'll

tell you later on.

We better go in. Let's get down from our

horses.

Oh

Shoot, I haven't seen you for a longtime.

Well now, tell me, how is your father?

HmmFine. Hmm

Well then, introduce me to

your guests.

They're from the north. They've come for

the message. Oh,

I'd be expecting you. Greetings. Hmm

Our land is too

small.

Come, let's exchange gifts. All right.

Contacts you in the market and you can

get 2000 men together. God damn

you. HuhTrans men have tricked you.

Mr. Shute!

The master wants to see you. We have a

guest. Hmm

I regret to have to tell you, Master

Safak is dead.

That's the work of Chen's men again.

Who will be my contact now?

You don't have to worry about that.

There's a man called Sue who sells

medicine in the market. I'll

arrange everything and accompany you to

meet him. Agreed.

I think Chen's men want you dead, so you

must be extremely careful.

Oh, shoot, my dear. Come,

have a seat. Who's

this?

I'm Han from the north. Hello.

Allow me to introduce you,

Han. This young lady,

Saphak's only daughter. Shoot.

Oh, and this young man is cold hand. He's

on a mission to help us. I know that

we can trust him.

You can leave the prisoners for us to

question. But I must find

out where they got their information.

Oh, I understand that.

We could always force him to speak by

torturing them. But there's one

man we really have to destroy here. Their

master, we must

try to rid our province of Chan'scruelty.

Maybe the prisoners can be persuaded to

join us. You're right.

It could just work.

Get a move on.

Are you looking for someone?Mr. Hand.

Mr. Hand, sir.

There's a stranger wants to see you. A

stranger?

Bob the horse. I'm sorry.

Why did you do it?

Forgive me. I was in a hurry.

Oh, Mr. Hannon.

If he is your guest, why

not invite him inside?Yes,

please come in.

Shoot. Good to see you.

Why did you come here?Oh, good. You know

each other. Yes, we were brought up in

the same village. Answer my question.

Why are you here?I took his horse without

his permission. He's come to collect it.

There's another reason. I've come here to

tell you something.

Your father is dead. What?

He was murdered by Chan's men.

Oh, shoot, shoot. Quickly.

Get her back to her room. Give her some

medicine. Hurry, hurry.

What are you doing?Why did you tell her?

She'll be all right. Will she?

Uh, stop quarreling. You

two are friends. We must all help

each other. It's a

difficult situation. Let's go

inside. Question the prisoners.

Prisoners. Supporters

of Chen.

What do you think?

OK, let's try to see what we can find

out. Right.

My name is Han.

My name is Yu,

and I'm neutral.

Under Chan's rule, the people have had

nothing but trouble. Why don't you join

forces against him?Allow

me. Han is right.

Join with us and fight against injustice.

These are your people. Let

me go!

Let me go! Let

me go! I must avenge

my father's death!

You control yourself!

For heaven's sake, you mustn't act like

that. Come on, let's take a walk

outside.

Their minds are obsessed with power and

money.

I'm sorry. Shoot. You

betrayed us before. Why have you come

here again?

Please let me explain.

My mother was ill.

I had to get money somehow,

so I sold Chad and some of their names.

Forget it. All you ever think of is

money. Don't say anymore.

I realize I was wrong, but

forgive me. Be quiet. I

hope I never see you again.

Come on, let's get going.

I've come here to save you. If you trust

me, you can leave now. Come on, come

on

The prison is OK.

Master!

Master! Master!

Master! Master!

Master!

Master! Huh

At the market tomorrow, you meet a man

named Sue. Yes,

I'm worried about Sue's safety.

Contact headquarters and ask them for

help. That

interfering bastard from the north.

He's a real nuisance. And

who the hell would that other one

be?The one who rescued us?How

strange. Why would he do

it?Anyway,

everything will become clearer. Ofcourse.

Look at that.

Get rid of this trash. Yes.

Oh, no. Oh, oh.

Look, I'm fed up with these addicts. I

want you to get rid of all of them.

Right, Right away.

Ohh

Damn drug addicts.

I wonder what's the secret of this key?

Green Wall City,

White Tiger bracelet, engraved key,

and now the miracle pill.

Miracle pill.

I remember that

there was. Somebody

called Sue who sold medicine.

Anyway, it's time for us to sleep.

Whatever happens this time, we have to

succeed.

Failure would only mean

punishment or even death. We have to

win. Our prize will

be wealth and honor.

So

did you find anyone by the name of Sue in

the market?Yes, we had

him followed. Our man knows exactly where

he is. That man's very

important. He's got the list,

Master. It's better if we take him alive.

Yes. That way we'll

make him talk. Yes.

This medicine can cure anything. It'll

strengthen your body, clear your blood,

and give more strength to your bones.

Come on, try it. Come on, ladies and

gentlemen, try some of the medicine.

Here. I'll have one. It's a magic remedy.

Come and try the medicine. Come and try

this. It's a magic remedy. Hand it down

through here. Are you going to try some,

Sir?Any more to try?Thank you.

Thank you. Any more, Sir?Would

you like one?This is a magic

remedy. A magic remedy from our family.

Try some today. Here, let me

see. Certainly.

I don't think

this would be suitable for our master.

Please listen to me. This

medicine was made by the gods in the

mountains.

I don't know about that.

After all, on a mountain, the weather is

terrible.

Anyway, our master's so sick.

Are you able to come and visit him?Who

is your master?

He's travelled all over the desert

just to find a way to get well.

Go home first, sister. I have something

to do. Be careful, right?

I'm sorry to have to bother you at this

hour. What's the name of your medicine?

The engraved key.

And the name of the man

who made this medicine?

Hurry up now. What's his name?

Tell me.

I'm afraid that I don't know,

but you'd better give me that list,

you bitch

There he goes. After it.

Where is he?

We must find him. Search.

I don't know. How dare you

deny it?Please, please

tell me. Don't do that. All

right, then. Why don't you

tell me where the list is?I really don't

know. What's this?

Don't you?Wish to save your sister. All

right, I'll tell you if you're fair, Sir.

Don't tell him. I'd rather die.

I must tell him. Never.

Forgive me.

I'm already dying. But remember,

you must never betray our people.

Sister. Help

me. Sister. Please don't die. Sister.

Promise. Never be a

coward. Don't

tell him anything.

You'd better talk, you bitchBut I don't

know anything. Then I'll wait for your

brother.

Mr. Mr.

Yes, Sir. Do you know where the man who

sells the medicine has gone?Oh,

I don't know. Maybe he's gone outside.

Well, don't you have any ideas?Well, he

he was with G this morning. Who's G?

G is the sister of the pharmacist. Can

you tell me where they live?Yes, they

live in the big house up on the hillside,

sir. Thanks a

lot. Hmm

He lives in the temple. Let's go.

Sister! Sister!

What have you done?

Hi there. I've come

here for the name list.

That's nonsense. There is no name list.

Don't fool with me, otherwise your

sister.

Well then, better give me the list.

All right, take it.

Better bring it here.

Where is your brother?I don't know. Here,

look at this.

Rubbish. That's not the list.

You two stay and watch this bitch right?

Come on.

yeah

Come on.

Let's go.

Yeah!

Why

have you hidden, Sue?I don't know

where he is. Tell the truth.

It's the truth. We've also been looking

for him. We

must find him. Otherwise, I'm certain

he'll be in terrible danger.

You're absolutely right about that. I

know. I'll get going first. Yes.

Be smart. Just hand me the list.

Never. Do

you enjoy being tortured?I

haven't got it. Then where is

it?Tell me and I'll

reward you and let you go.

What do you want with the list?

It'll give me

power, money and seat in the

government of the province.

You lousy bastardI

was once full of high

ideals, just as you are.

Hurts. All I got out of it was pain and

suffering.

My sister. I beg you to release her.

Naturally, I will,

provided you will be so kind as to

deliver me that list.

My sister has it.

Is that so?That's right.

Please untie me. Please.

Please untie me. I

I have to take my drugs. Please.

What's wrong with him?He's addicted.

He kept on begging us to let him take

this.

Sir, please

give me it.

I'll give it to you. If you can find Sue

and Gee. Right, I'll do my

best. Don't let me down. Do you

understand?Yes, I

understand. Please untie me

now, please.

OK,

come on.

Tell me the truth. But how can I tell you

when I really don't do anything?

She says she doesn't know.

I swear I don't know anything.

I have a mission for you, Wang. I want

you to leave and go to the north

today. That's right. Get

ready to leave. Yes.

Me also. You will

remain here in order to help me. Don't

worry about him. Amesh.

Yes. You will accompany Wang.

Please.

Take care.

Jan. Sit down.

Yes, thank you.

I know I failed so many

times that now I must pay for.

All my mistakes.

Please forgive me, but I've been ordered

to do this.

Master, the girl seems to know nothing at

all.

We need not only the list, but

we also need to know the

whereabouts of soup.

Oh, so it's you.

Yes. When they

went to look for a sew, I

managed to escape.

Master, someone to see you.

How are things?Oh, my friend.

Why have you come?

Take a seat.

Long time no see. Thank you for all

your help.

Master Chan and myself have been good

friends for a long time. Isn't that right?

Well, what can we do for you?Well,

I've managed to catch Sue. Really.

Yes, I believe

he's important to you.

Name your price.

I don't want money.

This time I want a girl.

Go on. I want

Gee, Sue's beautiful sister. Oh,

well,

that's the deal. I want the girl,

and you want Sue. It's fair to both

of us, am I not right?Hmm

Where do we make the exchange?

We can attend to all our business at

Nowhere Bridge tomorrow morning.

All right. Now,

you will excuse me.

Yan, order our men to lay an

ambush. Yes.

Our quok. Yes.

Convey that order to all our men.

Right.

That bastard you, is becoming

far too proud.

However, tomorrow he'll

die.

Where's Nowhere Bridge?It's not far

away. I'll show you the way, please,

though. You have to give me my

drugs, please.

I don't think he'd dare tell us a lie.

Ohh Yeah.

Time up until tomorrow morning.

See, I was telling the truth. You

hold your tongue.

Please, untie me now. You just shut up.

yeah

Yeah!

Yeah!

Hey! Yeah?I want

you to make this train go as fast as it

can. Pull out all the stops.

Yes, right.