Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Here before you is the chief of my tribe, Ngati Ruapu.

My father, Te Akatarewa.

A slave. Does he belong to you?

I know who you are, who you belong to.

What worth are you to me?

Go with him or I will eat you both.

Thank you, Charlotte, for your healing power.

Who will enact revenge for my pain?

Will you?

Will you?

Which of you has the head of the murdering bastard?

My child,

let your tears drown the land until your sorrow is no more.

Great Chief.

This is M unro.

A holy man for the people of Epworth.

He saved your daughter,

and returns her now to you in good health.

You will stay here with the Pakeha and be tutored by him.

You will be the source of my power here.

We must stop here.

You two, stay here.

Same musket, same price.

No. One musket,

six hundred pounds of flax

and two hundred baskets of potatoes.

Last time, it was potatoes only.

That was from years ago.

Supply and demand.

We give what we can for these muskets.

Now. That's it, same deal for everyone.

Same deal for Akatarewa?

Same deal for Akatarewa.

This man seeks an audience with you.

Yes, the horse man.

Do you want your horse back?

See how stubborn he is!

Although we are outnumbered,

we will never be defeated.

Our ancestors watch over us.

This land belongs to us.

This is where we stand or fall.

But...

today, we will send our enemies to their graves.

Look after the survivors.

I would rather have lived in peace.

A chief's duty

is war.

Now let a binding peace be made.

Our families must be connected again.