Original subtitles

Transcription by CastingWords

CastingWords

CastingWords

CastingWords

CastingWords

CastingWords

CastingWords

My father speaks only Chinese.

Look, when we came here, it was broken.

At that time, you were very small.

We lost it during the war.

Someone found it, and I...

I brought it in order.

It became a bit dark.

This is my mother.

You want her to pay attention?

That's his mother.

You want her to pay attention?

He wants to show her.

No.

I'll do my job.

Thank you.

Thank you.

So, I...

I'll go.

Thank you.

Thank you.

So...

Adios.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

I'll go.

Okay.

Jane.

Mike Moritz.

You have to go.

I'll go.

You just go.

Let's see, the big black rain was lost in the 238th, the 15th or 16th of this month.

That must be the one here. Is that it?

Yes, that is it. But this one is much new. Can I do it?

Of course not.

Why not?

This is not a floor, Signora. Your letters.

Damn! That's the Sintflut.

I just saw Noah.

What do you drink?

Good morning, Elena. How are you? Look at me. I'm totally nass.

Yes, good morning.

Hello, Andres.

Hello, my dear.

That usual stuff. Portemonnaies, a few handys, a book.

Fusion Kitchen, a cookbook.

A photo-apparat, a shoe.

The second one.

Ah, yes, it's broken.

But you'll repair it.

Of course.

And of course.

And that's...

It's...

It's a gold ring.

I'm not sure, but I'm sure.

And a small Lotto-Know.

What do you do with the knife?

The knife is also on.

Did you hear it?

Did you hear it?

They take a lot of shit out there,

and shit, how you like it.

The shit that makes you hot.

We're going to eat on Friday.

Mmh?

Around 9.

I'll take a drink back.

That's not your fault.

You see it at all.

Let's get back.

Beautiful happy day.

Gimme take a drink.

I'll see you next time soon.

It's been good.

And this.

Señora Tomadraga?

Ja, hören Sie, ich bin vom Fundbüro Süd.

Wir haben hier Ihren Ausweis und Ihr Portemonnaie.

Ja, von der Polizei.

Na ja, Sie können Ihre Handtasche doch nicht einfach so herumliegen lassen, Señora.

Ja, Ihr Portemonnaie mit dem Geld auch.

Nein, nein, keine 500 Euro.

Es waren 40.

Also dann, mein Hübscher.

Du bist.

Du machst dir noch die Augen kaputt.

Nein.

Und er war dieser Qualm.

Das war's für Sie.

Zurück.

I don't know.

Pedro, wie geht's? Wie war dein Tag?

Ich hab dich gefragt, wie's dir geht, Junge.

Du hast Hunger, ich auch.

Aber erst geb ich dir frisches Wasser. Deins ist nämlich schmutzig, okay?

Der Unfall kostete ein Menschenleben und stürzte eine ganze Familie in Trauer.

Zunächst schien es, als sei die hohe Alkoholkonzentration in Marys Blut die Ursache.

Doch nach einer genaueren Analyse ließ das Auftreten einer ungewöhnlichen Substanz die Ermittler die Sache plötzlich mit ganz anderen Augen sehen.

Und sie fragten sich, ob es tatsächlich ein Unfall gewesen war.

Das Ehepaar Cunningham war sehr bekannt und beliebt in Berkeley.

Mary gehörte einer der Kneipen im Ort.

Und Alfonso arbeitete als Beriefträger bei der Post.

Er mochte seine Arbeit und gab weg und das Gefühl, dass er immer so gut in Errichten überbringen wollte.

Meine Beute beschätzte die Kinder der Gemeinde.

Was ist das denn?

Weiter los!

Okay, anhalten, anhalten!

Okay, gut so!

Hey, hier lang!

Komm weiter!

Gut so, ja!

Da lang!

Bis ganz nach hinten!

Hier lang!

Bli �ht!

Super Андrum!

Super Spieler!

Super

All right.

Okay.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

Mario, Mario, vai.

Ma...

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

All right.

Now, I'm sorry.

All right.

All right.

All right.

Let me go.

We'll be right back.

We'll be right back.

We'll be right back.

Guten Tag.

Guten Tag.

Ich komme vom Funkbüro.

Ich möchte zur Signora Valenzuela.

Ich weiß nicht.

Bitte warten Sie hier.

Das kann ich mir vorstellen.

Ich muss Schluss machen.

Wir sprechen am Montag weiter.

Ciao.

Guten Tag.

Hallo, guten Tag.

Bibiana sagte, Sie kommen vom städtischen Fundbüro.

Ja.

Ja, wir haben etwas gefunden, das möglicherweise Ihnen gehört.

Aber ich wüsste nicht, dass ich irgendetwas verloren hätte.

Es handelt sich um einen Koffer.

Einen Garnat roten Koffer.

Der Marke Cethe, der Große, das große Modell mit einem Zahlenschluss.

Nein.

Nein.

Sie müssten ihn vor zwei Jahren verloren haben.

Er wurde im Fluss gefunden.

Da muss ein Irrtum vorliegen.

Das ist doch Ihre.

Nein.

Nein.

Ich sagte doch, es ist nicht meiner.

Aber Ihr Name befand sich darin.

Wie können Sie ihn nicht wiedererkennen?

Sind Sie sicher?

Das ist...

Vielleicht war er von Ihrem Mann Raula Torre.

Kann sein, aber er ist vor zwei Jahren gestorben.

Ach, das ist doch.

Ich bin sicher.

Das ist...

Vielleicht war er von Ihrem Mann Raula Torre.

Kann sein, aber er ist vor zwei Jahren gestorben.

Ach, das tut mir leid.

Schon gut, danke.

Dann wissen Sie wohl auch nicht, wer Eva ist.

Nein.

Haben Sie noch weitere Fragen?

Nein, das war alles.

Na gut.

Bibiana wird Sie zur Tür begleiten.

Bibiana!

Hat mich gefreut.

Was haben Sie gesagt?

Was ich nichts weiß.

Sprechen Sie mit niemandem darüber.

Was, wenn er die Polizei ruft?

Rufen Sie hier nicht mehr an.

Nie wieder.

Bibiana.

Bibiana.

Bibiana.

Bibiana.

Bibiana.

Bibiana.

Was kann ich für Sie tun, Senor?

Oder?

Bibiana.

Bibiana.

Tribe.

Bibiana.

Was haben Sie gesagt?

Was ich nichts weiß.

Sprechen Sie mit niemandem darüber.

Was, wenn er die Polizei ruft?

Rufen Sie hier nicht mehr an.

Nie wieder.

Hotel Viquel, good morning.

Hotel Viquel.

What can I do for you, Mr.

I lost your letter.

Calle Fernandez de Traga.

Hotel Viquel, good morning.

Hotel Viquel, good morning.

Hotel Viquel.

Hotel Viquel.

Der Obduktionsbericht ist da.

Es war ein Mädchen. Frühgeburt, offenbar. So acht am Monat?

Der Forensiker sagt, die Schädel der Formation lasse auf eine Entbindung schließen.

Aber Sie wissen nicht, ob es Leben zur Welt kam oder...

Und ermitteln werden Sie nicht.

Du hast doch den Kommissar gehört.

Was für ein Arschloch.

Ja, ein echter Arsch.

Aber er ist gut im Bett.

Das findest du lustig, ja?

Das ist gut.

Dankeschön.

S ТАХ persons

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Ich bin auf Geschlechtshäuse.

Gehen Sie durch die Glastür.

Gehen Sie durch die Glastür.

Darf ich bitte Ihren Ausweis sehen?

Gehen Sie durch die Glastür.

Folgen Sie mir bitte.

Folgen Sie mir bitte.

Hallo.

Hallo.

Ich mach mir einen Drink.

Okay?

Möchtest du auch einen?

Nein.

Bist du neu?

Ja.

Ja, ich bin auf Geschäftsreise.

Ich suche ein ganz bestimmtes Mädchen.

Sag mir Ihren Namen, dann frage ich Sie, ob sie dazu kommt.

Ich weiß nur, dass sie vor ungefähr zwei Jahren ein Kind bekommen hat.

Bist du Polizist?

Nein.

Das Baby war ein Mädchen und hieß Elba.

Kennst du sie?

Tut mir leid.

Tut mir leid.

Doch, du kennst sie.

Moment, ich geb dir meine Adresse.

Warte.

Warte bitte, ich will einfach nur mit ihr reden.

Es geht um das Baby.

Sag ihr bitte, dass es sehr wichtig ist.

Bitte.

Happy.

It's Sunday, we're closed.

I'm the mother of Eva.

Hello.

Hello.

Was ist das hier eigentlich?

Na ja, früher war es mein Bahnhof, jetzt ist es ein Lager für Fundsachen.

Früher gab es auch Versteigerungen.

Aber irgendwann nichts mehr.

Man hat das hier alles vergessen, aber jetzt sammelt sich hier alles an.

Und du reparierst diese Sachen?

Na ja, mir gefällt es Ihnen, ein zweites Leben zu schenken.

Hey, Verzeihung, Entschuldigung, das trocknet gerade.

Entschuldigung.

Ich kann nicht lange hier bleiben.

Ich wollte nur wissen, wie es ihr geht.

Wie es wem geht?

Meiner Tochter?

Eva.

Du hast meiner Freundin gesagt, dass du mit mir über sie reden willst.

Was ist denn?

War das Ihre?

Sie hab' ich ihr gestrickt.

Damit sie etwas von ihrer Mutter hat.

Lebt sie bei dir?

Weißt du, die sind gerade dabei, das Flussbett auszubaggern.

Die holen dann eine Menge Sachen raus.

Und neulich, da haben sie mir einen Koffer gebraucht.

Der ziemlich lang im Wasser lag.

Und als ich ihn geöffnet habe, hab' ich das da gefunden und das Skelett eines Babys.

Es tut mir wirklich leid, ich wollte nur ein bisschen recherchieren.

Die Polizei wollte nicht ermitteln, da hab' ich gedacht, ich könnte...

Ich könnte vielleicht etwas herausfinden, aber...

Das brauchst du nicht.

Nein.

Ich hab' sie nur ein paar Sekunden lang gesehen.

Wie heißt du eigentlich?

Mario.

Mario.

Ich heiße Mario.

Mario.

Ich heiße Sarah.

Ich mach' dir einen Kaffee.

Okay?

Mario.

Mario.

Mario.

Mario.

Okay?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Oh

Was

Really

Can I do it today?

Later.

He's waiting for half a minute.

You have to give him something for that.

Do you know the Hotel Bickel?

The big hotel in the center, what do you say?

This luxury hotel?

Do you know if there is something illegal?

What do you mean?

Prostitution.

That's a luxury hotel.

It's a luxury hotel.

Yes.

Why does it interest you?

Just so.

Hello?

Hello?

Hello?

Hello.

Sarah was with me, thank you.

And what do you want now?

I have to talk with you, but she's not in the catalog.

Of course, Sarah is not like the others.

Sarah was with me, thank you very much.

And what do you want now?

I have to talk with her, but she's not in the catalog.

Of course, Sarah is not like the others.

They only have certain customers.

I have to talk with her.

You don't know what you're saying.

In the hall,

next to the toilets,

there's a walk down to the kitchen.

I'm down.

What does it mean?

What do you mean?

Hello.

Hello.

You let her lie.

I let her lie.

I can help you find out what happened with your daughter.

My daughter is dead.

And you don't want to...

You don't have to do that for me.

Thank you.

Who are you?

He's a customer.

I'm talking about the Senorita.

Come on, we're speaking.

Don't touch me.

Hey, hey!

Is he that?

Are you the person who has been taken care of?

Why does he say that?

I'm talking to you.

No.

No.

Let's go here.

I can help you, Shaka.

I'm talking to you.

I'm talking to you.

I'm talking to you.

I'm talking to you.

I'm talking to you.

Who is this?

Who is this?

Who is this?

Who is this?

What did he say with the babies?

Let's go.

Come Tom, come.

Dammit.

Oh, my god.

Give my daughter.

And I have to That other one...

I can when he hasn't oriented

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

I can't.

This is your turn.

Yeah.

No, I can't.

I can't.

Sarah!

Sarah!

Sarah!

Komm her!

Nimm den Schaltige.

Nach links und dann nach vorne.

Sarah!

Ganz ruhig.

Wir müssen zur Polizei.

Nein.

Warum?

Weil dann alles noch schlimmer wird.

Bist du dir sicher?

Nein.

Nein.

Aber wo sollen wir jetzt hinfahren?

Ich weiß es nicht.

Nein.

Nein.

Oh mein Gott.

Ain'tf?

Nein.

fathers?

I don't know.

Was war bei diesen Tippen?

Schon immer.

Und deine Tochter?

Hast du einen Pass?

Nein.

Den haben die.

Es gibt zig Länder, wo du dich verstecken könntest, aber ohne Pass.

Ich muss wieder zurück.

Nein.

Nein.

Nein, nein, nein.

Nein, nein, nein.

Nein, nein, nein.

Such dir was aus.

Ich habe hier saubere Bettwäsche für dich.

Ich habe hier saubere Bettwäsche für dich.

Ich muss morgen ziemlich früh aufstehen wegen der Arbeit.

Aber es ist wichtig, dass du dich nicht hier weg rührst.

Du darfst nicht rausgehen.

Du kannst...

Du kannst Fernsehen.

Tu einfach, was du willst.

Essen ist im Kühlschrank.

Und wenn du dich hinlegst, schließ bitte die Tür ab.

Man ist es für dich.

Alles Kühlschrank.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Na gut.

Vielen Dank.

Bis dann.

What's going on?

Nothing.

Can I talk a little bit about him?

I told you that you don't want to go out.

That's dangerous, you understand?

They find me.

That's just a question.

mhm

a

mhm

a

mhm

mhm

a

mhm

mhm

mhm

a

mhm

a

mhm

I don't know.

Wo sind wir hier?

Das ist mein Haus.

Das ist mein Haus.

Was für eine schöne Stimme.

Du wirst mal Mezzo-Sopranistin.

Sehen Sie zu, dass in zwei Stunden alles fertig ist.

Ja, Signeur.

Shh, shh, shh.

Oh, Jesus.

No!

No!

No!

No!

Señor! Señor!

Thank you, Marcelito.

Hello?

What's going on?

Zaxu.

Gives du mir eine?

Das wird hässlich werden.

Ich habe ihm wirklich nichts verraten.

Was passiert jetzt?

Er kommt her.

Wann?

Ja.

Aber...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

No

Behalte ihn

Wirst du nicht, wo ich hin soll

Ich kann dich ja nicht für immer verstecken

Das weiß ich

Wieso erzählst du nicht was von dir?

Das war es für dich

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I've lived two years in Paris, in a hotel.

What is?

I don't know.

This is a house.

You want to be here with a woman, right?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

It's just a bit of a picture.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Yes.

So, but...

That can't be done.

Yes.

Let's move on the second step.

Let's move on.

Let's move on.

Exactly, exactly.

Please, first are in mind.

Let's move on.

Let's move on.

Let in, let in.

My name is Gнуюs...

Acho, and to a mayor of Gavyee,

there is no mention of her father's.

Sorry, so, it's a place for now.

You are only one of four reasons for saying,

Why are you back.

Hello, Anna.

Bitte, hier.

Ah, danke.

Mario hat mir erzählt, dass du eine sehr gute Freundin bist.

Ja, wir kennen uns schon seit langem.

Ja? Wo habt ihr euch kennengelernt?

Hier.

Ich hab ihn verhaftet.

Bitte?

Wegen Totschlags.

Wegen Totschlags? Wieso denn?

Sarah, ich weiß nicht, was du über ihn weißt.

Na ja, also, vor Jahren, da war Mario mit einer Frau zusammen.

Sie wollten Kinder, aber es klappte nicht.

Die Beziehung ging den Bach runter.

Und dann wurde sie plötzlich doch schwanger.

Tja, er war überglücklich, bis sie mit einem anderen hier aufgetaucht ist.

Sie sagte, dass sie ihn verlassen werden.

Und dass er...

...das Kind vergessen solle.

Da ist Mario ausgetickt.

Sie gerieten aneinander.

Mario schubste ihn und der Typ rach sich das Genick an dem Pfeiler da.

Ein Unfall also?

Ja.

Was ist aus dem Kind geworden?

Als er im Gefängnis saß, hat sie ihm gesagt, dass sie das Kind abgetrieben hat.

Verstehe.

Ich bin aber nicht gekommen, um dich gegen ihn aufzubringen.

Ich kann dir helfen.

Ich kann dir einen Kontakt zu Leuten herstellen, die dir Schutz bieten können, eine Rechtsberatung.

Ein Ort, wo du hin kannst.

Danke.

Aber ich brauche keine Hilfe.

Hier, nimm.

Meine Karte, falls du deine Meinung änderst.

In Ordnung?

Danke.

Danke.

Aber ich brauche keine Hilfe.

Hier, nimm.

Meine Karte, falls du deine Meinung änderst.

In Ordnung?

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Aber ich brauche keine Hilfe.

Hier, nimm.

Meine Karte, falls du deine Meinung änderst.

In Ordnung?

Danke.

Aber ich brauche keine Hilfe.

Hier, nimm.

Meine Karte, falls du deine Meinung änderst.

In Ordnung?

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Danke.

Sieh mich an.

Ich weiß, dass du sie gern gehabt hast.

Aber das hier musste getan werden.

Hey.

Komm, bring es zu Ende.

Und dann gehst du was trinken.

Wir werden Ersatz für sie brauchen.

Hier, bitte.

Gut.

Das wär's dann.

Guten Tag.

Guten Tag.

Guten Tag.

Ich habe gehört, ich könnte hier etwas abholen, das ich verloren habe.

Wenn es jemand bei der Polizei abgegeben hat, in einem Bahnhof, Flughafen oder öffentlichen Gebäude und innerhalb von zwei Monaten niemand darauf Anspruch erhoben hat, dann ja, dann könnte es hier sein. Um was handelt es sich?

Es handelt sich um eine junge Frau. Sie ist sehr schön.

Ihr Name ist Sarah.

Wenn es um vermisste Personen geht, das ist woanders.

Sind Sie ganz sicher?

Ja.

Ja.

Ja.

Ja.

Wenn es um vermisste Personen geht, das ist woanders.

Sind Sie ganz sicher?

Ja.

Es kostet ja nichts, mal zu fragen.

Puh.

Oh, dann könnte es hier sein.

Oh, dann könnte es hier sein.

Um was handelt es sich?

Es handelt sich um eine junge Frau. Sie ist sehr schön.

Ihr Name ist Sarah.

Wenn es um vermisste Personen geht, das ist woanders.

Sind Sie ganz sicher?

Ja.

Es kostet ja nichts, mal zu fragen.

Oh, my God!

I don't want a day ever...

Shara?

Shara...

Shara...

Shara...

And they play they live.

These sakes of destiny come terug.

so

so

Oh, my God.

Hello, Sarah.

Is there you?

Help me, brother.

Hello, Sarah.

Geht's dir gut?

Er sagt, dass er dich durch einen Koffer gefunden hat, die im Fluss lag.

Richtig.

Und dass er ein einfacher Beamter ist.

Du hattest nichts an, bitte.

Du hattest nichts.

Und er liebt dich, sagt er.

Liebst du ihn denn auch?

Er ist ein Niemand.

Er weiß nichts.

Bitte.

Komm mit, Sarah.

Bitte.

Komm, Sarah, los.

Mach schon, ist recht.

Komm.

Es ist wirklich unbezogen zu stehlen.

Hat man dir das in der Schule nicht beigebracht?

Ja, gar nichts gestorben.

Ja, das sagen alle Diebe.

Sarah ist eine besonders wertvolle Frau.

Man kann einen Menschen nicht mit einem Preis schon versehen.

Trotzdem war es das Erste, das der Mensch mit einem Preis versah.

Schon in grauer Furz hat.

Denn es gibt immer Nachfrage und es gibt immer Angebot.

Das mach ich allein.

Ja.

Das nenntest.

Come with me, Lorde.

I will obey you.

Police!

I don't know what to do, Mario.

No!

Stop!

No!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

I need to take your hospital!

Castaño 68!

A 903!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Stop!

Is this to me?

Wie geht's?

Wie fühlst du dich heute?

Gut.

Mir geht's sehr gut.

Sehr schön.

Na, und?

Was wirst du tun?

Du erstattest doch Anzeige.

Nein, es waren nur Einbrecher.

Lustig, dass sie nichts geklaut haben?

Na, weil es in dem Haus nichts zu klauen gab.

Scheiße, Mario!

Was wolltest du eigentlich?

Ich wollte sie einfach retten.

Ach, klar, du wolltest sie einfach retten.

Ach, klar, du wolltest sie retten.

Das war's also, was dir gefallen hat?

Dass sie dich brauchte?

Das war's also, was dir gefallen hat?

Dass sie dich brauchte?

Das war's also, was dir gefallen hat?

Dass sie dich brauchte?

Mario!

Mario!

Ich bin wie Gift.

Gift ist alles und jetzt.

Ich bin nicht viel wert, dass ich das nicht was zu klauen hat,

dass es nichts zu klauen gab.

Scheiße, Mario!

Was wolltest du eigentlich?

Ich wollte sie einfach retten.

Ach klar, du wolltest sie retten.

Das war's also, was dir gefallen hat?

Dass sie dich brauchte?

Mario!

I'm like a gift.

Gift that everything and everyone kills.

Oh, what, Mario?

Come on.

I'm not ready.

I'm not ready.

The first thing is the number 17.

You can see the full-time in the Posture.

Seid ihr held? Los 208.

Wir beginnen bei 3000 Euro.

3300 Euro Nummer 12.

Bietet jemand mehr?

Das Los geht an den Herren für 3300 Euro.

Das nächste Los besteht aus 223 Einzelstücken.

Es handelt sich um Kameras, objektiv und fotografisches Zubehör.

Wir haben bereits sechs Versteigerungen gemacht. Das hat sich gelohnt.

Wie lange arbeitet ihr schon allein hier?

Sieben Jahre.

Mir kommt schon länger vor.

Und hat nie jemand gefragt?

Nein, Andres und ich sind gut klargekommen. Nicht wahr, Andres?

Ja, Andres hat mich auf Stand gebracht. Mehr oder weniger.

Hört mal, Jungs. Ihr habt gute Arbeit geleistet, ihr zwei.

Aber das hier ist kein Hotel. Du kannst hier nicht wohnen.

Andres wird bald pensioniert.

In zwei Monaten.

Wir müssen einen Ersatz für dich suchen.

Ab heute gibt's wieder eine Stechuhr.

Und die steht unter meiner Aufsicht.

In Ordnung?

Sieh mal, was reingekommen ist.

Da hast du Glück gehabt.

Bevor man etwas findet, das man verloren hat, muss man es eigentlich erst mal suchen.

Ist doch klar, oder?

Ich möchte dich um Verzeihung bitten.

Was soll das?

Lass mich ausreden.

Nein, das ist nicht nötig.

Es tut mir sehr leid.

Es tut mir sehr leid.

Es tut mir sehr leid, dass nicht das war, dass du dich erhofft hattest.

Und mir tut es leid, dass ich nicht das war, was du brauchtest.

Ich bin wegen etwas anderem hier.

Das hier hat Sarah an jenem Tag in der Apotheke gekauft.

Ich nehme an, sie hatte keine Zeit mehr.

Ich habe ihn im Eingang von deinem Haus gefunden.

Na dann.

Na.

Na.

Na.

Na.

Nein, verschwinden Sie oder ich rufe die Polizei.

Na los, rufen Sie an.

Dann erklären Sie denen, woher Ihre Tochter ist.

Bitte, ich will.

Rebecca.

Rebecca, geh bitte in dein Zimmer.

Wir müssen etwas besprechen.

Mein Mann machte eine Reise und kam mit der kleinen wieder.

Ich habe nicht gefragt, ich wollte es nicht wissen.

Er wusste, dass er nicht mehr lange zu leben hatte.

Er schlug mir vor, Rebecca eine Schwester zu schenken.

Ich bin dorthin gereist.

Und sie gaben mir ein Mädchen.

Sie war eine Frühgeburt.

Aber auf dem Rückflug hat sie sich nicht mehr bewegt.

Und als ich dann hier ankam, war sie tot.

Und sie warfen sie in den Fluss.

Ich muss die Mutter der Kleinen finden und sie werden mir dabei helfen.

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

Wohin ging die Reise?

My name is José Luis Fiorente.

I'm waiting for you.

I'm going to take care of you.

I'm waiting for you.

Signora Mendariz?

Gehen wir ein Stück?

Geht das?

Ja.

Und Sie kennen die Signora Valenzuela?

Vor allem kannte ich Ihren Mann Raúl.

Ich bedauere Ihren Verlust zu sehr.

Und standen Sie beide sich denn nah?

Äh, ja. Ja.

Jetzt bin ich derjenige, der Vater werden möchte.

Ist für einen Junggesellen ziemlich kompliziert.

Adoptieren ist unglaublich schwierig.

Ich habe alles versucht, aber es war unmöglich.

Ja, sicher.

Es ist unglaublich, dass es so viele verlassene Kinder in der Welt gibt,

wo sich doch Leute finden, die ihnen Liebe schenken möchten.

Ein gutes Leben.

So ein Kind ist immer ein großer Segen.

Ich nehme an, dass Sie ein Baby von einer Leihmutter möchten, nicht wahr?

Nein, das erfordert Zeit.

Und Geld.

Hm?

Geld ist kein Problem.

Hören Sie, ich will ein Baby.

Und zwar gleich.

Mit gültigen Papieren.

Ich stelle keine Fragen.

Also, diesen Betrag in bar, bitte.

Wohnen Sie im Hotel Principal?

So ist das.

Es wird ein paar Tage dauern.

Ich warte also, bis Sie sich melden.

Ich rufe Sie an.

Halten Sie bitte das Geld bereit.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Ich rufe Sie an.

Stop!

Okay.

Sekt to Они.

Yeah?

Bring your money tomorrow very early to the bank.

And wait outside.

All right, let's make it go.

All right, let's say it.

Maybe this is fotografie, but you know assume right away.

I can't tell you.

You can't tell you what you mean by Contra.

Yourrise is in the mind of what you're getting ready for this más Yani.

Yeah yeah, and its own target,

but you can all be saying the money you already understand,

Good morning.

Good morning.

Can I ask?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

I'm going to ask you.

We're giving you the doctor's report.

But it happens when people are in the first place.

Come here.

Come here.

Time.

Come here.

Come here.

Come here.

Come here.

The only thing they have to do is the name of the child's and the grandchildren.

So you can leave the land.

Wonderful.

Please take the time.

If you are ready, click the number of the phone.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God.

That's very fair.

You are too OW gusta!

No, that's meva!

Wait a minute, can you help me?

No, my god bless me, I'll stop.

No!

I don't want to die.

He will die.

Mein Liebling.

Wir müssen weiter.

Und deine Verletzung.

Nicht schlimm. Es war ein glatter Durchschuss.

Hol dich aus, in Babylon.

Nein.

Die Verletzung.

Die Verletzung.

Die Verletzung.

Die Verletzung.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Give him here.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

Super!

Ja!

Schneller!

Ajajaja!

Ja!

Ja, meine Lieblings, du bist so schnell.

before in the truck,

I am gonna go lose a lot,

but do not suck.

Let's do

with you.

Hello, my lady.

I knew you were talking to us,

Thanks.

The Tara pad, go home.

Both of you are shopping.

Bye.

Bye.

Bye.

Bye.

Good.

Good evening Thomas.

I'm happy Baitres.

See you, bye.

Hello, friends.

Would you like us to Montreal?

welcome

the glasses please

welcome

thank you

it's the first time in montréal

yes for the vacances

yes

much

thank you

To be continued...

To be continued...