Original subtitles

WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න

(ෆ්‍රෑන්ක් පැන්ටිං) (දුරින් බල්ලා බුරමින්)

(මෘදු පියානෝ වාදනය) (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

(ළමයින් කතා බහ කිරීම දුරින්)

(සංගීතය අවසන්)

(උසස් ජෑස් සංගීත වාදනය)

වාර්තාකරු: (රූපවාහිනියේ) ඔබට උෂ්ණත්වය දැකිය හැකිය

අද උදේ සීතලයි, 20 ගණන් වල ගොඩක්...

(බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්) (සංගීත වාදනය නතර වේ)

(ගැඹුරු හුස්මක්)

(දුරින් ට්‍රැෆික් හමිං) (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

(ගැඹුරු හුස්මක්)

(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)

එ්යි ඔයා! (මෘදු පියානෝ වාදනය)

(සිනාසෙයි) ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි සිටිමි.

මට මීට පෙර කවදාවත් එකක් මග හැරී තිබේද?

හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්, එය පුදුමයක් නොවනු ඇත,

දැන් එහෙම වෙයිද? ඒයි, සෑම් ඔයාගෙ අම්මගෙන් අහන්න

ඇයට මාව අවශ්‍ය නම් ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒමට

වයින්, බියර්, ඕනෑම දෙයක්.

ඔව්, නිකම්... මා ඇසූ බව ඇය දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

ඉඟියක්?

ඔබට ඉඟියක් අවශ්‍යද?

හරි, මෙන්න ඉඟියක්. (තුවක්කු ක්ලික්)

ඔබ සූදානම්ද?

එයට බෙල්ලක් ඇත, නමුත් අත් හෝ කකුල් නැත.

ඔව්, මම ඔයාට සර්පයෙක් ලැබුණා. අධික විෂ සහිතයි.

ඔයාට පිස්සුද?

බලන්න, ඔබ සතුටු වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා.

(දොර විවෘතයි, වැසෙයි) (මෘදු සංගීතය අවසන්)

ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත වේගය අඩු කරන්න, ෂෝ.

ඔයා අපිව ගන්නවා නැවතත් කරදරයක.

ඔයාට Barnett ඉන්නවා නේද?

අවශ්‍ය වුණේවත් නැහැ ඔහුට වරෙන්තුවක්.

එයා පාරෙන් බැහැලා.

ඔව්, ඔහු, නමුත් අපි බොහෝ දුරට එසේ විය.

(SCOFFS) අපේ වැඩේ කරන නිසා. මගුල IA.

හේයි, රැකියාවක් මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ

'ඔයාට යන්න ඕන නිසා නැවතත් මගුල් කව්බෝයි සෙල්ලම් කරන්න.

එය එහි ඇති බව සිතන්න.

මට ගෙවන්න බෝට්ටුව ලැබුණා. ඔව්.

මෙම වැටීම තුළ මට BU හි නිවුන් දරුවන් ලැබුණි.

ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

නැහැ, මම කරනවා. මම දන්නවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

ඔබත්? ඔව්.

මම දන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. නැහැ, මම කරනවා. මම නිකම්...

මම හිතනවා ඩෙන්ට් තවම ඉන්නවා කියලා, එච්චරයි.

ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. ක්රිස්තුස්!

ප්‍රධානියා කළේ නැද්ද? අපිට ඒක විතරක් කියන්න?

සුපිරි පොලිස්කාරයෙක් වීම නවත්වන්න. සුපිරි පොලිස්කාරයෙක්ද?

ඩග්: මාව මගුලන්න, ලොකු 58ක්.

ඒ ටියුෂන් සඳහා පමණි. ෆ්රෑන්ක්: මොකක්ද? එයාලට නෑ වගේ,

දෙකට එක ගනුදෙනුවක් හෝ යමක්? DOUG: ඒක විහිළුවක්.

ෆ්‍රෑන්ක්: ඒවා යවන්න ඇකඩමියට.

එය මහා තුනක් වගේ, මුළු.

DOUG: ඉතින්, ඔවුන්ට පුළුවන් කීර්තිමත් වෘත්තියක්,

නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම,

ප්රජාවකට සේවය කරන අතරතුර ඔවුන්ගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවාද?

ෆ්රෑන්ක්: ඔව්, අමතක කරන්න එපා ඒ රන් ඔරලෝසුව.

රන් ඔරලෝසුව ගැන අමතක විය.

හේයි, ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, මචෝ, ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා.

ඔයා අලිමන්තියේ ගිලෙනවා, යාළුවා. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ,

ඔබේ වටිනා විකුණන්න වාර්තා එකතුවක්?

මගුලක්. මම බරපතලයි, නමුත් ඔබ දන්නවාද?

මම දන්නවා ඔයා කියලා.

ස්තූතියි, නමුත් අපි හොඳයි.

ෆෝමන් කිසිවක් කීවේ නැත ඔහු විවේකයෙන් සිටීම ගැන.

එයාව තනියම ගෙනියන්න තිබුණා ඔහුගේ ස්ථානයේ,

ඒ මගුල් වරෙන්තුව නම් ඉක්මනින් ආවා.

back-up ගෙන්න තිබුනා.

අපි, ආහ්... අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.

(කම්කරුවන්ගේ කතා බහ) ෆ්රෑන්ක්: ජිමී!

ඔන්න එයා ඉන්නවා.

හේයි, මම ෆ්‍රෑන්ක් ෂෝ. මේ Dougie Slater.

අපි මිනීමැරුම් වලින්. ඔයාට කොහොම ද?

(කතාබහ දිගටම)

ඔබ විවේකයක් ගන්න ඒ හැම් සැන්ඩ්විච් එකෙන්

සහ මෙතනින් පියවරක් තත්පරයකට?

DOUG: බාධා කිරීමට සමාවෙන්න ඔබේ විවේකය, යාලුවනේ.

මෙය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

මම මගේ දිවා ආහාරය කනවා.

එන්න ජිමී, ඒකට පනින්න. අපි යමු. මෙතනින් යන්න.

(SIGHS)

(දැඩි සංගීත වාදනය)

ආයුධය!

හෝව්, හෝව්, හෝව්! හෝව්, හෝව්, හෝව්!

ආපසු එන්න! චලනය කරන්න. අපොයි! අපොයි! හේයි, හේයි!

මම කිව්වා තුවක්කුව බිම තියන්න සහ මගුල ආපසු ගන්න!

ග්ලොක් 42, වට හයක්.

හුස්මක් ගන්න! කට වහපන්! එය පහළට දමන්න!

ඒක කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, ඒක තියන්න. මම කිව්වා තුවක්කුව බිම දාන්න!

DOUG: එය පහළට දමන්න. DENT: මගුල ආපසු ගන්න!

මට ෂොට් එක ගන්න දෙන්න.

ෆ්‍රෑන්ක්... DENT: මගුල, ඌරා!

(DOUG GRUNTS)

(කම්කරු කෑගැසීම) (සංගීතය තීව්‍ර වේ)

ෆ්රෑන්ක්: පරෙස්සම් වන්න!

ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්: චලනය!

DOUG: ෆ්රෑන්ක්! (ට්‍රක් හෝන් පිඹීම)

ඒ හතරයි, ජිමී!

(දැඩි සංගීතය මැකී යයි)

(කලිසම්)

(කෑගසයි) මගුලක්. එය පහක් වනු ඇත.

(ඩෙන්ට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

හේයි, ජිමී!

(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම් නැවත නැවතත්)

ලස්සන වෙඩි තැබීම, ජිමී.

නමුත් ඔබ එළියේ, ඒ නිසා දණින් වැටෙන්න.

(GRUNTS) (දැඩි සංගීතය නැවත ආරම්භ)

(කලිසම්)

(Horn BLARING) (දන්ත කෑගැසීම්)

(සංගීත නැවතුම්)

ඩග්: (දුර්වල ක්ලාන්ත) ෆ්‍රෑන්ක්!

ෆ්රෑන්ක්!

(අධි-සංඛ්‍යාත නාද කිරීම) (හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය)

(හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වීම)

(සංගීතය වියැකී යයි)

(අමිහිරි සංගීත වාදනය) (හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය)

(වාර්තාකරු නොපැහැදිලිව ඉදිරියට යයි පසුබිම තුළ)

(ස්ථිතික හිස්සිං ඕවර් ඉයර්පීස්) (රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්)

(ට්‍රැෆික් හමිං දුරින්)

(ශ්‍රවණාධාර ශබ්ද කෝෂ, හිස්ස්)

(යතුරුපැදිය පණගැන්වීම) (දුරින් සීනු නාදය)

(ළමා කතාබස්) (දුරින් බල්ලා බුරමින්)

(දොර වැසීම)

(නොපැහැදිලි කතාබස්)

(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

(කඩදාසි ෂ්රෙඩර් වයිරස්)

(ශ්‍රවණාධාර ශබ්ද කෝෂ)

(ස්ථිතික හිස්සිං)

(ජංගම දුරකථන ශබ්ද)

(ජංගම දුරකථන නාද) ෆ්රෑන්ක්: හේයි, ඔබ!

(සිනාසෙයි)

(ASL)

සෑම්... ඔයා මොකද කරන්නේ? (සිනාසෙයි)

හේයි, අහන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ...

හරි, හරි, මම කියවනවා. ඔව්.

"කන්න මගේ...

කොට කලිසම්." ඔහ්, හරි.

(සිනාසෙයි) හා-හා, තාත්තේ, හරිම විහිලුයි.

මම ඇහුවා ඔයාද කියලා... ෆ්රෑන්ක්: ඔව්, මම දන්නවා,

සජ්ඣායනාවට එනවා. ඔව්, මට තේරුණා, මට තේරුණා.

මම ඔයාට එකක් ගත්තා. ඔබ සූදානම්ද? හරි හරී.

සෑම්: "කරුණාකර, මා සමඟ ඉවසන්න."

"මම වයසක බල්ලෙක් අලුත් උපක්‍රම ඉගෙන ගන්නවා."

ඒක හොඳයි තාත්තේ.

ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද? මම එය ඉගෙන ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

ඔබ පුහුණුවීම් කරන එක ගැන මට සතුටුයි. එය හොඳයි. ඔයාට අවශ්යයි.

(මෘදු සංගීත වාදනය) ඉතින්?

ඔයා එනවා නේද? ලබන සිකුරාදා.

එන්න තාත්තේ. ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එකක් මග හැරියේ නැත.

ඉතින් සෑම්...

සෑම්: ඔබට අවශ්ය නැහැ අම්මා එක්ක වාඩි වෙන්න.

ම්... ඒක හොඳයි. මට තවත් වැඩක් නැහැ.

මම ඒක ඉවරයි. ෆ්රෑන්ක්: නැහැ, නැහැ. ඒක... ඒක...

එය ඒ ගැන නොවේ. ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි...

මම හොඳ නැහැ ... සෙනඟ අතර, සහ, ආ...

මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා

මට පුළුවන් වෙයි ඇත්තෙන්ම අගය කිරීමට -

පාසල සංවිධානය කළ හැකිය ශ්‍රවණ සහයකයෙකු සඳහා,

එය ගැටළුවක් නොවේ.

මම-- මම නෙවෙයි...

මට එහෙම ඕන නෑ. සෑම්: තාත්තා!

මේක මට වැදගත්. ඔයා මට ඒ ගිටාර් එක දුන්නා.

මට ඕන ඔයා බලන්න මම කොච්චර හොඳද කියලා. (ශ්‍රවණාධාර ශබ්ද කෝෂ)

(ගොරවන) මගුලක්!

(හිසිං නැවතුම්)

(මුහුණු ගොරෝසු)

(ෆ්‍රෑන්ක්, අවුල් වූ) ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මම...

මට... මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. අම්මෝ.

(ඇසෙන දෙබස් නැත)

(දැඩි සංගීත වාදනය)

(FIST THUDS)

(මැෂින් බීප් කිරීම) (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්)

(සංගීතය අවසන්)

ශ්‍රව්‍ය විද්‍යාඥයා: තිබුණා Wi-Fi සම්බන්ධකයක් ලිහිල්

මේකේ. මම එය නිවැරදි කළා.

ෆ්රෑන්ක්: මම යමක් දැන සිටියෙමි වැරදියි.

ඔව්, නමුත් එය නිකම්ම නොවේ ශ්‍රවණාධාර, ෆ්‍රෑන්ක්.

ඔබේ කොක්ලියාවට සිදුවන හානිය, එය වඩාත් ප්‍රගතිශීලී වෙමින් පවතී.

නැවත ජූලි මාසයේදී, ඔබට සියයට 50ක් ලැබුණා,

දැන් ඔබ පහත වැටී ඇත සියයට 30 දක්වා.

තිස්? ශ්‍රව්‍ය විද්‍යාඥයා: ඒක වෙලා, මොකක්ද?

ඔබේ අනතුරෙන් මාස දහයක්?

එකොළොස්. එකොළොස්.

හොඳයි, තව එකොළහකින්, මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ

කොච්චර හැකියාවක්ද කියලා ඔබ ඉතිරි වනු ඇත.

(ASL)

ශ්‍රව්‍ය විද්‍යාඥයා: (මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්)ඉතා හොඳයි.

මට ගොඩක්... (ශ්‍රව්‍ය විද්‍යාඥ චකල්ස්)

...අධික දුව.

ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. ඇය දක්ෂයි.

මටම එතරම් වැදගත්කමක් නොපෙනේ.

(සුසුම්) බලන්න, මෙය නොවේ මම මේක කියන මුල්ම වතාව,

ඒත්... ස්වභාවය නිසා ඔබේ තුවාල වලින්,

බද්ධ කිරීම් විකල්පයක් නොවිය හැකිය.

සහ අධික ශබ්දවලට වැඩි නිරාවරණයක්

නායකත්වය දිය හැකිය තව දුරටත් හානි කිරීමට. (මෘදු ආතති සංගීත වාදනය)

ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි ඔබම සූදානම් වීම

වැඩි හැකියාවක් සඳහා අනාගතයේ දී ගැඹුරු පාඩුවක්.

ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

"අහන්න." ඒ කියන්නේ මම බිහිරි නැහැ.

හරි, ස්තුතියි.

(ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබස්)

(SIGHS)

(ක්‍රෙසෙන්ඩෝ බීප් කිරීම)

(ගැඹුරු හුස්මක්)

(සයිරන් හඬා වැලපීම) (හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම)

(PA ගැන නොපැහැදිලි කතාබස්)

රහස් පරීක්ෂක: ෆ්රෑන්ක්!

ෆ්රෑන්ක්! (සිනාසෙයි)

හේයි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මගේ මිනිසා. හේයි හේයි.

ගොඩක් කල් ගියා. ඔව්.

අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

(හඬින්) අහ්, මධ්‍යම මට්ටමේ අලෙවිකරුවන් දෙදෙනෙක්, අහ්--

හේයි. ඔබට අවශ්ය නැත කෑගහන්න, හරිද?

මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)

හරි, අපිට මධ්‍යම මට්ටමේ දෙකක් ලැබුණා අලෙවි නියෝජිතයන්, විසි ගණන්වල අගභාගයේ,

හිසට තනි වෙඩි, ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය.

සමහරවිට පහරක්.

මේ පුද්ගලයා ඔවුන් මත පැටලුණා පැයකට පමණ පෙර,

නමුත් වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ ගැහුවා කියලා

සමහර විට ඊයේ රෑ.

ෆ්‍රෑන්ක්: සමාවෙන්න සර්. මට මේක ලැබුණා.

පොලිස් නිලධාරියා: ඇත්තෙන්ම.

ෆ්රෑන්ක් ෂෝ. මිනීමැරුම්. ඔයාට කොහොම ද?

හරි හරී. හොඳයි. ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?

සාක්කිකරු: (ක්ලාන්තව) මම යනවා. නිදාගන්න තැනක් හොයනවා... (බ්ලේඩ් වෙව්ලීම තීව්‍ර වේ)

... සහ මම ... මට මේ මිනිහව හම්බ වුණා.

අහ්, සමාවෙන්න, සර්, ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්, ටිකක් කතා කරන්න?

ඔවුන් මගේ ස්ථානයේ සිටියා, මේ අය හිටියේ...

(හඬ මැකී යයි)

මම-- මොකක්ද?

(දිගටම නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම)

(සයිරන් විලාප තීව්‍ර වෙමින්)

(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම් තීව්ර කිරීම)

(දැඩි සංගීතය නැවතුම්) සාක්ෂිකරු - ඔවුන් ඉන්නවා. ඔවුන් එහි නොසිටිය යුතුය.

මේක නෙවෙයි-- මේක මගේ තැන. එතන තමයි මම ඉන්න ඕන.

රහස් පරීක්ෂක: ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්?

(ස්ථිතික ශ්‍රවණාධාර)

(අනියම් සංගීත වාදන ක්ලාන්ත ලෙස කථා කරන්නන්)

(Muffled thump)

(SHARP CLINK) බාර්ටන්ඩර්: ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

(දොර නාද නාදය) (පඩිපෙළ ළං වෙමින්)

හේයි.

හේයි.

මේ ඔබේ අලුත් කාර්යාලයද?

(SCOFFS)

ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

හොඳයි, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

කුමක් ද?

මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. මම හඳුනාගන්නවා. මට බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

(ක්‍රෙසෙන්ඩෝ බීප් කිරීම)

(SIGHS) ඉතින්, කොහොමද අලුත් බීට් එක narc squad එක්කද?

මම දන්නේ නැහැ. ආ...

අඩු ශරීර, වැඩි ඖෂධ.

(සිනාසෙයි) (සිනාසෙයි)

පැමිණිලි කරන්න බැහැ.

යම් ආකාරයක දර්ශනය මග හැරී ඇත කෙසේ වෙතත්, හයවන මහලේ සිට.

ඕන වෙලාවක උඩට එන්න.

නැත්නම් පහළට එන්න පුළුවන්.

බාර්ඩෙන්ඩර්: ඒක ගෙදර තියෙන්නේ, රහස් පරීක්ෂක.

ඔයාට කොහොම ද?

පුදුමයි.

එන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, ඕන තරම් තියෙනවා ආබාධිත අය - ආහ්,

ආබාධිතයි --

මම දන්නේ නැහැ. මොන මගුලකටද කියන්නේ... බිහිරි.

ඩග්, බිහිරි හොඳයි.

මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ ඔබ දන්නවා.

ඒවා ඕන තරම් තියෙනවා බලය මත.

ඔව්.

අපාය, මේ වගේ වුණත්,

ඔබ අඩකට වඩා හොඳයි එතන ඉන්න අපතයෝ.

අඩක් විතරද?

ඇයි? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ ඉවත්ව යන්නද?

ෂිට්, ඔයාද?

රන් ඔරලෝසුව? ඒ මගුල, ඒ ඔබ නොවේ.

ඔයාට පිස්සු හැදෙයි. පොලිසිය ඔබේ ලේවල ඇත.

මගුල මම කරන්නද? (දොර නාද නාදය)

වැඩක් නැති මගුලක්.

(සජීවී පසුබිම් කතාබස්)

නායකත්වයක් තියෙන්න ඇති එම හයිඩ් පාක් හිට්ස් මත.

සාක්ෂිකරුවෙක්. ඔව්?

ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද?

අපි තවම දන්නේ නැහැ.

ඇය බිහිරියි.

නිල පරිවර්තකයාගේ රාජකාරියෙන් බැහැරව ලබන සතිය දක්වා.

ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

මම නැහැ අමන පරිවර්තකයෙක්, ඩග්.

පිත්තල කියනවා බලන් ඉන්න බෑ කියලා. එය පැය භාගයක් පමණක් ගතවනු ඇත.

බලන්න, මේ මම නොවේ නඩුවකට උදව්වක් විතරයි හොයන්නේ.

මෙය අපට මාර්ගයකි ඔබව නැවත එහි ගෙන යාමට,

ඔබව නැවත ලබාගන්න ඔබේ පාද මත, ඔබ දන්නවා,

එබැවින් ඔබ නැවතත් ඔබේ පාද තෙත් කරන්න.

මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත.

මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරනවා. හවුල්කරුවන් කරන්නේ එයයි.

අපි වරක් හවුල්කරුවන්, හරිද?

මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මට ඒක මග හැරිලා ඇති.

(SIGHS)

සමහරවිට මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

මගේ ආයුධයවත් නැහැ. මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි.

මගේ අත්සන් කිරීම මගුලක්.

(සිනාසෙයි)

ඒක මගේ එකට වඩා හොඳයි.

අපොයි.

හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

ඉතින්, මොකක්ද... ගනුදෙනුව මොකක්ද?

හරි හරී. (දැඩි සංගීතය ආරම්භ)

Ava Fremont,

(හෙවි මෙටල් සංගීතය දුරින් ක්‍රීඩා කරයි) වයස අවුරුදු තිස් තුනකි.

එදින රාත්‍රියේ ඇය සිටියේ මංතීරුවේය.

පෙනෙන විදිහට, ඇය පහර දුටුවාය.

911 රිලේ හරහා එය කැඳවා ඇත අද උදෑසන.

ෆ්රෑන්ක්: අද උදේ? ඩග්: ඔව්.

ෆ්රෑන්ක්: නමුත් පහර බදාදා රාත්‍රියේ විය.

ඇය මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේ ඇයි?

DOUG: හොඳයි, ඒක තමයි අපි එතනට යනවා සොයා ගැනීමට, සහකරු.

(හෙවි මෙටල් සංගීතය අඛණ්ඩව ගොඩ නැගීමේදී හයියෙන්)

ඩග්: යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඇය බිහිරි වීම වාසනාවකි.

ෆ්රෑන්ක්: ඔව්.

සවන් දිය යුතු නැත දවස පුරාම ඒ සද්දෙට.

මොන මගුලක්ද බන්.

මේ අලුත් විකටයා ඔවුන් මාව බදාගෙන,

ඇය මගුල සහස්‍රකයකි.

එයාගේ ෆෝන් එක නවත්තන්න බෑ.

ඇය?

ඒක තමයි එකම උඩු යටිකුරු.

සේවකයා: හේයි! සෝපානය අල්ලා ගන්න!

(කම්කරු දොරට පයින් ගසයි) ඩග්: යේසුස්.

සේවකයා: මගුලක්! DOUG: ඒක ලස්සනයි.

ඒක මාර මර උගුලක්.

(ලිෆ්ට් වයිරිං)

ඔබ "හුරුබුහුටි බූරුවා" කියන්නේ කෙසේද?

(සිනාසෙයි) එන්න, මචන්, විවේක ගන්න.

මම පරිවර්තකයෙක් නෙවෙයි.

ඔබේ උපරිමය කරන්න.

ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත ක්ෂේත්රයේ, කුමක්ද? මාසයක්?

මෙහි වගකීම් පැහැර හැරීම, ඩී.

ඒකට වෙලාව දෙන්න. (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්, විවෘත)

හැමදාම කිව්වෙ නැද්ද අපි කරන දෙයින් අඩක්

වැනි වේ හයවන සංවේදී දෙයක්, කෙසේ වෙතත්?

intuition වගේ?

ඔයාට මේක ලැබුණා.

අහ්. මහල් නිවාස 10G.

(මෘදු සංගීත වාදනය)

(වස්තු ක්ලැටර්ස්)

(නොසන්සුන් වේ)

ආයුබෝවන්. අහ්. (ASL)

හා, අහ්, මේ රහස් පරීක්ෂක ...

(ASL)

අහ්. ඔව්. ඔව්.

ඉතින්, අහ්, අපි, ම්ම්, අහ්, ඔබේ ගත යුතුයි...

නැහැ, ඉන්න. මෙය -- (ASL)

සමාවෙන්න. හිමින්. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

(ASL)

ගොන් කතාද? ආහ් නෑ නෝනා.

ඔහ්, ඔහුට අනතුරක් සිදු විය වසරකට පමණ පෙර.

නිල පරිවර්තකයාගේ ලද නොහැක.

හේයි. අහ්. (ASL)

(සිනාසෙයි)

(ASL)

(SIGHS)

(HUMS)

DOUG: ස්තූතියි, මැඩම්.

(GROANS)

ඉතින්, ඒක... ඔබ පිටතට යන බවක් පෙනේ.

(ASL)

සමාවෙන්න. අහ්.

මට තේරුණා, අහ්, "අනේ," ඒක තමයි.

(ASL)

අහ්. හැමෝම නෙරපා හරින ලදී.

ඔහ්. සමාවෙන්න.

(ASL)

DOUG: ඉතින්, මිස් ෆ්‍රෙමන්ට්?

හ්ම්, හයිඩ් පාර්ක්?

ඔබ ... ඔබ තොල් කියවනවාද?

ඇය ... ඇය තොල් කියවනවාද?

ඔව්, මට තේරුණා.

DOUG: හරි, ඉතින්, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

(ASL)

ඇය එළියේ, බදාදා රාත්‍රියේ ඡායාරූප ගැනීම.

ඇය දුටුවාය

a... රණ්ඩුවක්, වාදයක්.

ඒ වගේම ඇය එය රූගත කළා.

DOUG: හරි. (දැඩි සංගීත වාදනය)

(දුරකථනයෙන් මිනිසා 1) තව ටික කාලයයි. මිනිසා 2: තව ටික කාලයක්?

මිනිසා 1: ඒක තමයි.

මිනිසා 2: අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද? මිනිසා 1: හරි.

අවශ්‍ය පමණකි තව ටික කාලයක් මචන්.

මිනිසා 2: අපි එයාට තව ටික කාලයක් දෙමු.

මිනිසා 3: දැන්, අපට ලබා ගත හැකිද? මගුල මෙතනින් යන්න?

ඔබ බොහෝ විට ප්‍රමාද වී පිටතට පැමිණේ රෑට, ඡායාරූප ගන්නවාද?

(SCOFFS)

(ASL)

එය පූර්ණ චන්ද්රයා විය. ඒක... ලස්සනයි.

හ්ම්.

අහ්. මේ අයව දැකල තියෙනවද?

නැත.

මේ අයගෙන් කවුරුහරි ඔබ දන්නවාද?

නැත.

(ASL)

ආහ්, අපිට ඕනේ...

ඔබේ ප්රකාශය ගන්න.

(ASL)

(සිනාසෙයි) සමාවෙන්න. අහ්. නැවතත්.

(ඇසෙන පරිදි)

ඔව්.

ඔව්.

DOUG: දැන්, අපට අවශ්ය වනු ඇත ඔබගේ දුරකථනය ගැනීමට.

D, ඇයට පේන්නේ නැහැ ඔබේ අමන මුහුණ.

ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.

ෆ්‍රෙමන්ට් මහත්මිය, අපි ඔබේ දුරකථනය රැගෙන යා යුතුයි

ඒ වීඩියෝ ගොනුව නිසා සාක්ෂි වේ,

නමුත් ඔබට දුරකථනය නැවත ලැබෙනු ඇත.

එය සාක්ෂියකි, නමුත් අපි එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමු.

DOUG: දැන්, මම යනවා ලිවීමට

ඔබ අපට පැවසූ සියල්ල අද මෙන්න,

එවිට ඔබට එය හරහා කියවිය හැක සහ මට කියන්න

එය හරියටම දැයි ඔබ විස්තර කර ඇති පරිදි. හරි හරී?

හරි හරී.

(ශ්‍රවණාධාර බීප් හඬ)

ඔහ්. (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි)

අහ්. මම ඒවාට කැමතියි.

ඒක... කළුවරයි.

(ASL)

ඔව්.

(ASL)

ඔව්.

DOUG: මම ඔයාට කිව්වා, ඔබ විශිෂ්ට විය.

ඔබ පිච්චෙමින් සිටියදී, මම පිරිමි ළමයින් ලවා ඇගේ ගොනුව ධාවනය කළෙමි.

ඇයට වාර්තාවක් තිබේ.

බාලවයස්කාර යුවළක් සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා, පුනරුත්ථාපන කටයුතු සඳහා.

නලොක්සෝන් කට්ටලයක් හමු විය ඇගේ නාන කාමරය තුළ.

මගුලක් නෑ. ඔව්.

ඉතින්, ඇය එළියට ගියේ නැහැ එදා රෑ ලස්සන ෆොටෝ ගන්නවා.

ෆ්රෑන්ක්: මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ නොවේ.

නෑ සර්.

මෙම ස්ථානය වරක් හොඳ විය යුතුය.

(ලිෆ්ට් ඩිංගින්)

මෙම ඒකක මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි සඳහා යයි.

මම ඔය පර්පස් ගැන අහනකොට, මම ඔයාට ගහන්නම්, හරිද?

ෆ්රෑන්ක්: ඔව්. (උගුර ඉවත් කරයි) කණ්ඩායම් වැඩ.

මට මේක මගහැරුණා. ආයෙත් කියනවද?

ඔබ හොඳින් කළා.

(සංගීත ආතතිය වැඩි වේ)

(ශ්‍රවණාධාර සිග්නල් අඩු බැටරි)

(SIGHS)

ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

(හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය)

එතනම ඉන්න.

(දැඩි සංගීත කඳු මුදුන්, මැකී යයි)

(ඇසෙන දෙබස් නැත)

(ASL)

'සුප්. SIMMS: මොකක්ද මචන්?

(දොර විවෘත වේ)

(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

(දොරවල් වැසීම)

(හුස්ම පිට කරයි)

(හෙවි මෙටල් මියුසික් ප්ලේස් දුරින්)

මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

ඔයාට තේරෙනවා ද?

(මුඛිත) මේ කුමක් ද? ෆකින් චරඩ්ස්?

අපි ඒක කරනවා ඇය දැක්කා.

අපි යමු... පෙදරේරු: ඒන්ජල්,

කට වහපන්. කමක් නැහැ? සිසිල් වෙන්න.

පේන්නෙ නැද්ද කාන්තාව ආබාධිතද?

ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

අපොයි.

(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

අපෝ නෑ නෑ කමක් නෑ.

ඒක අපි දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න.

මට දැන් තියෙනවා ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

එක...

වීඩියෝවේ පිටපත් තිබේද?

පිටපත් තිබේද?

නැත. නැද්ද? පිටපත් නැද්ද?

හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. අවසාන ප්‍රශ්නය පමණි.

වෙන කවුරුහරි වීඩියෝ එක බැලුවද?

(ශකිලී හුස්ම ගනී)

නැත.

මේසන්: නෑ?

හරි, හරි, හරි.

මම විශ්වාස කරනවා--

(ශ්‍රව්‍ය නැවතුම්)

(මුඛිත) ඇයව යහන වෙත ගෙන යන්න.

(සංගීත ආතතිය වැඩි වේ)

ඒන්ජල්: එන්න, අපි යමු.

(AVA GASPS, කෑගැසීම්)

ඒන්ජල්: එතනට යන්න!

බිම දිගාවෙන්න! AVA: (කෑගසයි) නැහැ!

(කෑගසයි) මාව අතහරින්න! (ඒන්ජල් ග්රෝන්ස්)

නැහැ! කරුණාකර! නැහැ!

චලනය නවත්වන්න! AVA: නැහැ!

කරුණාකර! නවත්වන්න!

මේසන්: ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න! ඒන්ජල්: ඒක කරන්න!

(අක්‍රමවත් හුස්ම ගැනීම) ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි.

(AVA කෑගැසීම්)

එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔයා වෙනුවෙන්...

නැහැ! කරුණාකර!

ඔබ අන්ධ නම්.

(GRUNTS)

මොන මගුලක්ද?

ආපසු එන්න! කමක් නැහැ! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

මගුල ආපහු ගන්න. තුවක්කුව බිම.

කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

අපොයි! ජේසුනි! අපොයි! හේයි! හේයි!

කමක් නැහැ! ෆ්‍රෑන්ක්: මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න.

මේසන්: මම එය පහළට තබමි. හරි හරී?

ෆ්‍රෑන්ක්: උපස්ථ කරන්න. බලන්න? ඒක බැහැලා.

ෆ්රෑන්ක්: මෙහෙ එන්න.

බලන්න, මේක නෙවෙයි ඔබේ ව්යාපාරය. මගේ පිටුපසින් යන්න.

හේයි. මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න!

අපොයි! අපොයි!

මේසන්: මාව මගුලන්න! නවත් වන්න.

බහින්න! බහින්න! (GROANS)

අපොයි!

ඒන්ජල්: මේසන්! මේසන්! මට ගැහුවා.

ඉදිරියට එන්න!

යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

මේසන්: කෝ මගුල් තුවක්කුව? තුවක්කුව කොහෙද?!

සිම්ස්! සිම්ස්, මෙතනට එන්න! ෂිට්!

කවුද ඒ මගුල?

දකුණු පැත්ත! පඩි පෙළට යන්න! පහළට යන්න, දැන්!

(AVA පැන්ටිං)

සල්! නැඟෙනහිර පැත්තේ ගින්නෙන් බේරෙන්න!

ඒක කොපි කරන්න. මම එහි සිටිමි.

මේසන්: ඒවායින් දෙකක් ලැබුණා ඔබ වෙත පැමිණේ!

එන්න, එන්න, එන්න.

මේසන්: සල්, අපි පහළට එනවා! ගිනි ගැලීම, නැගෙනහිර පැත්ත!

මට ඒවා ලැබුණා.

අපොයි!

වෙඩි තියන්න එපා.

ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? වෙඩි තියන්න එපා.

ජරාව.

මේසන්: ඔවුන් හයේ! ඔවුන් හය මත! හයට යන්න!

නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉදිරියට එන්න! (WHIMPERS) නැත!

එන්න, අපි යා යුතුයි!

ජරාව.

(මේසන් කලිසම්)

හරි සල්, නැවත ලොබියට යන්න.

SAL: ලොබිය? මේසන්: ඔව්.

සෝපානය ආවරණය කරන්න පඩිපෙළ පතුලේ.

(GASPS)

(ඉක්මන් අඩිපාර) (GASPS)

(මේසන් ගෑස්ප්ස්)

SIMMS: ඔවුන් පඩිපෙළ මත නැත. ජරාව.

(SIGHS) SIMMS: මම ඒවා දැක්කේ නැහැ.

හරි, අහන්න.

ඔවුන්ට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ලොබියට යාමට,

ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ.

මාර තැන් ඕන තරම් තියෙනවා මෙහි සැඟවීමට.

බලන්න, ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලේ.

මම නිකමට කියන්නේ, ඒ මිනිහට ෆෝන් එකක් තියෙනවනම්

එතකොට අපි කෙලවෙනවා.

අපට තවත් පිරිමි ළමයින් අවශ්‍ය විය හැකිය.

හරි හරී.

ඔය ලිෆ්ට් එක පහලට ගන්න ලොබියට, හරිද?

ගිහින් සල්ට සෝදිසියෙන් ඉන්න උදව් කරන්න හෝ යමක්.

SIMMS: හරි. යන්න!

SIMMS: හරි.

(SIGHS)

හේයි, ඒන්ජල්, මම ඔබ වෙත යන ගමනේ.

(උමතුවෙන් හුස්ම ගැනීම)

ෆ්රෑන්ක්: හේයි, හේයි. ෂ්.

(කලිසම්)

(කලිසම්, ගැඹුරට හුස්ම ගනී)

හේයි. හේයි. හේයි.

(මන්දගාමී, පාලනය කළ හුස්ම ගැනීම) (කලිසම්)

(ASL)

හරි හරී?

මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. මට දැන් ඔය දෙන්නම ඕන.

ඔව්. ඉක්මනින් මට කතා කරන්න ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.

මගුලක්.

ඔබ එල්ලී සිටින ආකාරය එතන, සහෝදරයා?

(GROANS) මට අවශ්‍යයි රෝහලක්, Mase.

මේසන්: දැන් එන්න, එය සිදු විය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා. (SCOFFS)

(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම) (SIGHS)

ඔව්, මට වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි. සිම්ස්: ඔබ මේ මගුල විශ්වාස කරනවාද?

පඩිපෙළ දෙකම, ගිනි පිටවීම්, සහ මගුල් සෝපානයක්.

අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ ඒ සියල්ල ආවරණය කිරීමට?

සල්ගේ සැලසුමක් තියෙනවා.

එන්න එය පරීක්ෂා කරන්න. බලන්න.

ඔවුන්ට සෑම පිටවීමේ ලක්ෂයක්ම ලැබුණා.

සෝපානය, එය කුමන තට්ටුවේද,

හැර සියල්ල ගිනි ගැලවීම.

හොඳයි, හොඳයි.

බලන්න මම මෙතන ඉන්නම් සහ රැඳවුම් ලක්ෂ්‍යය.

නෑ නෑ නෑ. සිම්පත්: ගින්දර එලියට ගන්න.

මගුලක්, ඩික් හෙඩ්. SIMMS: මගුලක්?

SAL: ඒක මගේ සැලැස්ම.

ඔයා යන්න.

(SCOFFS)

ග්‍රීස්බෝල් මගුල.

ඔබ එන බව ඔවුන්ට ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න.

AVA: හේයි!

(ASL)

කුමක් ද?

(ASL)

ඔවුන්ට කෙනෙක් සිටිය යුතුයි එය ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි

ඇතුළතින්.

(ASL)

ෆ්රෑන්ක්: ඔව්.

ඔබ එය වාර්තා කළාද...

ඔබ එයට ඇමතුවා අද උදේ නේද?

ඔව්, එයාලට එතන කෙනෙක් ඉන්නවා,

මගුලක් මවුලයක්.

බොහෝ විට පිටත් කර හරිමින්, ඔවුන්ට දැනුම් දීමට බලා සිටීම පමණි

කවුරුහරි යමක් වාර්තා කරන්නේ නම් ඒ මිනීමැරුම් ගැන.

AVA: ඔවුන් මා ගැන දැන සිටියා.

(ASL)

ඔව්, මගේ සහකරු නිසා

ඔබේ ගොනුව ධාවනය කළා, ඉතින් එයාලත් ඒක බැලුවා.

ඔබ සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් දැන සිටියහ.

ඔව්.

එදා රෑ...

ඔයා ෆොටෝ ගන්න එලියේ හිටියේ නෑ.

ඔයා ලකුණු ගන්න බලාගෙන එළියට ගියා.

(ASL)

මම ඔබේ අධික මාත්‍රාවේ කට්ටලය දුටුවෙමි ඔබේ නාන කාමරයේ,

ඒ නිසා මට බනින්න එපා.

(ASL)

හේයි, මම අවදානමක් ගන්නවා මගේ මගුල ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි

(ASL)

(කලිසම්) වේගය අඩු කරන්න.

(ASL)

ඉතින් ඇයි ඔයා දවස් දෙකක් බලන් හිටියේ ඔබ එයට ඇමතීමට පෙර?

(ASL)

(SIGHS) හරි.

(SNIFFLES) හ්ම්.

(ASL)

(ASL)

(සිනාසෙයි)

(ASL)

කමක් නැහැ.

(ASL හි)

(AVA චකල්ස්)

(ASL)

මම දන්නවා.

අපි ෆෝන් එකක් හොයාගන්න ඕන.

හේයි.

කී දෙනෙක්ද තවමත් ගොඩනැගිල්ලේද?

(ASL)

"ඩැන්ටේ."

(ASL)

ඔව් ඔව්. මට එයාව ඇහෙනවා.

නමුත් මම අදහස් කළේ මේ තට්ටුවේ.

(ශ්‍රවණාධාර සංඥාව අඩු බැටරි)

AVA: මොකක්ද?

හේයි සොඳුරිය. සාදය සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද?

වෛද්‍යවරයා: කුමන කාමරයද?

10G.

සෝපානය ඒ පැත්තේ.

තෙරේසා මව්තුමිය ඇගේ ගමනේ. මේසන්: හොඳයි.

ෆැරල්ත් එයාගේ ගමන යනවා.

ඒවා අතුගාන්න බිම සිට,

ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!

(GROANS)

ඒන්ජල්, දැනටමත් ඇති, කමක් නැහැ?

උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

මේ මගුලට මගුලක් දාපන් මචන්.

(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

කමක් නැහැ.

(ASL)

මම ආපහු එන්නම්. නමුත් දොර අගුළු දමන්න.

(ASL)

ඔහ්, මගුලක්.

හ්ම්. (GASPS, ASL IN)

අගුළු දමන්න.

ඔන්න ඔතන.

(ඒන්ජල් ග්රෝන්ස්)

මේසන්: වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් තියෙනවා වම් පැත්තට--

පළමුව, නීති තුනක්.

නැහැ, මම... මම නීති දන්නවා. එකක්, නම් නැත.

(SIGHS) වෛද්‍ය: දෙක, විස්තර නෑ

ඕනෑම නීති විරෝධී ක්රියාවක් සාකච්ඡා කිරීමට නියමිතය.

තුනක්. මම කැමතියි රැකියාවකට පමණක් සහභාගී වේ

එකඟ වුණා කියලා තැරැව්කරු හරහා.

ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

ඒ වෙනුවට මම හෙළි කරන්නේ නැහැ රැකියාවේ ඕනෑම විස්තරයක්

ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට, නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම ඇතුළුව.

ඔබ මෙම නීතිවලට එකඟද?

ඔව්, ඔව්, මම ඔබේ නීතිවලට එකඟයි.

දැන්, ඔබ කැමතිද? මිනිසාට උදව් කරන්න?

මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න.

(SCOFFS)

AVA: හේයි!

(විම්පර්ස්)

වෛද්‍යවරයා: මේක ඉන්න. කුමක් ද?

වෛද්‍ය: ඉහළට. මම?

(මේසන් සිග්ස්)

AVA: හේයි!

බලන්න!

(කලිසම්)

(චකල්ස්, කලිසම්)

SAL: ඒයි, මගුල පාබල හමුදාව පැමිණ ඇත.

ඔවුන් සන්නද්ධද? සෘණාත්මකයි.

වෙනත් කුලී නිවැසියන්? බොහෝ නොවේ.

ඔබට උතුරු පඩිපෙළ ලැබේ.

(තීව්‍ර සංගීත වාදන)

(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

(සංගීතය වියැකී යයි)

ඔහ්, ඒක හොඳයි.

මට තෙත් තුවායක් දෙන්න.

ඔව්, සහතික දෙයක්.

ශුද්ධ ජරාව.

හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.

ඔවුන්ට දුරකථනයක් නැත,

නමුත් ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය ඔවුන් එකක් සොයනවා

හෝ අන්තර්ජාලය.

මේවායින් මොනවාදැයි සොයා බලන්න මහල් නිවාස තවමත් පදිංචිව ඇත

ඔබ මුලින්ම ඒවාට පහර දෙන්න.

ජේක්, ෆැරල්, ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්න.

මේක පිරිසිදු කරන්න. අපිට කිසිම සාක්ෂිකාරයෙක් ඕන නෑ.

BPD. විවෘත කරන්න.

මේසන්: සිම්ස්, ඔබ නරඹන්න පිටුපස පිටවීම

ඒ ගින්දර බේරෙනවා.

SIMMS: ඔව්, ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා.

පෙදරේරු: සල්, ඔබ යැවීම සම්බන්ධ කර ගන්න.

ඕනෑම 911 ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට ඔබ වග බලා ගන්න

මෙම ගොඩනැගිල්ලට සම්බන්ධයි අප වෙත නැවත හරවා යවනු ලැබේ.

දැන්, මට සවන් දෙන්න.

ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පිටතට ගියහොත්, ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නම්,

එතකොට අපි කෙලවෙනවා. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

හැමෝටම හැමදේම තියෙනවා මෙහි රේඛාව මත,

ඒ නිසා මේක විකාර කරන්න එපා.

(SIGHS)

(GROANS)

(ASL)

පොලිසියද? ඔවුන් මෙහි?

ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

(ASL)

(SCOFFS) මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද--

(ASL)

පොලිසියද?

ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ?

අපොයි.

(සැහැල්ලු ආතති සංගීත වාදන)

ඒ කියන්නේ ඔවුන් පොලිසිය.

ඒ කියන්නේ එයාලා යනවා සෑම පිටවීමේ ස්ථානයක්ම පාලනය කරන්න,

ලොබිය, පඩිපෙළ, (ශකිලී හුස්ම ගනී)

සෑම තට්ටුවක්ම සොයන්න.

(ASL)

මෙය සම්බන්ධ වන්නේ කොහේද?

(ASL)

(GASPS, ASL IN)

සෝපානය? නැත.

එයාලට පහලින් කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔවුන් අපිව දකිනු ඇත.

AVA: බලන්න.

(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)

(ශ්‍රවණාධාර බලය අඩු වේ)

බැටරි.

(SIGHS)

(ASL)

(ASL)

(සංගීත ආතතිය වැඩි වේ)

සෝපානය ඉහළ යයි.

දෙවනුව.

තෙවනුව.

හතරවෙනි.

පස්වැනි.

(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) SAL: හයවෙනි.

හයවෙනි. ඔවුන් හය මත.

අපි යමු.

(ASL)

(ක්ලික් කිරීම් බොත්තම) මගේ නම --

(ASL)

ෂිට් එයා ෆෝන් එකක. ඒක ඉන්ටර්කොම් එකක්.

එයා කතා කරනවා.

(SIGHS)

(දුරකථන මාර්ගය නාද වේ)

ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඇමතීමට ස්තුතියි.

(හඬ නොනවත්වා මැකී යයි)

(නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

...ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වය රොක්ස්බරි හි යෝර්ක් ගොඩනැගිල්ලේ.

ස්වයංක්‍රීය හඬ: අපගේ සියලුම ක්‍රියාකරුවන්

මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි,

කරුණාකර ඉන්න... මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ, ඉතින් අහන්න.

කරුණාකර සම්බන්ධ කරගන්න රහස් පරීක්ෂක ඩග් ස්ලේටර්,

දෙපාර්තමේන්තුව C6, සහ ඒකක එවන්න කියන්න

යෝර්ක් ගොඩනැගිල්ලට හයවන මහලේ රොක්ස්බරි හි.

ස්වයංක්‍රීය හඬ: ... මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි.

ඇමතුමට ස්තූතියි--

ක්රියාකරු: බෙඩ්ෆෝර්ඩ් ආරක්ෂක, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? ආයුබෝවන්?

කවුරුහරි ඉන්නවද?

නවත්වන්න!

ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

මගුල අඩු කරන්න!

අපොයි.

ඔයා හොඳින්ද?

සෝපානය, ඔවුන් ඉහළට යනවා.

එයා හතට යනවා.

අපොයි, එයා ළඟ ආයුධයක් තියෙනවා.

එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

නැහැ, මැග් එක වියදම් වෙලා.

ඒ මගේ තුවක්කුව!

අම්මපා, ඔහු මගුල් කැමරාව එළියට ගත්තේය.

හරි, මම එයාව දහයට ගත්තා.

(GASPS)

මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

(ASL)

(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

නවය! ඔවුන් බහිනවා නවයට!

හැමෝම නවයට යන්න!

(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) (ෆ්රෑන්ක් කලිසම්)

(කලිසම්)

මම නවයේ.

(ASL)

(GRUNTS)

මොන මගුලක්ද? මම කිව්වා වෙඩි තියන්න එපා කියලා.

FARRELL: මෙතන කවුරුත් නෑ.

ඔව්, නමුත් අපි නැහැ ඒක තාම දන්නවා.

අපි පරීක්ෂා කරන්න යනවා සෑම දේව මාලිගාවක්ම

මෙම මහලේ. දැන්, යන්න, යන්න.

(SIGHS)

(රේඩියෝ ස්ථිතික) නවය පරීක්ෂා කිරීම, නවය පරීක්ෂා කිරීම.

ජේක්: බීපීඩී. ගෙදර කවුරුහරි? විවෘත කරන්න.

(ASL)

අපොයි. මගුලට යන්න එපා.

මගුලට යන්න එපා.

මගුලට යන්න එපා. මම පිඹින්නම් ඔයාගේ මෝඩ මොලේ අවුල්.

කමක් නැහැ.

(ASL)

නිකන් හැමතැනම බලන්න.

මගුලට යන්න එපා.

මගුලට යන්න එපා.

වෛද්‍ය (MUFFled) තුවක්කුව බිම දමන්න.

ඔබේ අමන තුවක්කුව බිම දමන්න!

එය පහළට දමන්න.

වෛද්‍යවරයා: (ඇසෙන ලෙස) තුවක්කුව පහත් කරන්න!

ඔහුගේ තුවක්කුව හිස් ය.

බිමට බහින්න, නැත්නම් ඇය මැරිලා. (දේවදූතයා සිනාසෙමින්)

ඒන්ජල්: ඉන්න. කමක් නැහැ.

ඒන්ජල්: එයාගේ තුවක්කුව හිස්.

එය හිස් ය.

පයින් ගසා දමන්න. (ඒන්ජල් චකල්ස්)

ගොළු, බිහිරි මගුල හිස් තුවක්කුවකින්.

උගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න!

(සංගීතය අවසන්) (AVA කලිසම්)

රැකියාවේ කොටසක් නොවේ.

කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

ඔයා කොහේද යන්නේ? අම්මපා.

හේයි! හේයි!

ඔවුන් දැන් මෙහි සිටී! දෙන්නම දැන් මෙතන!

ඔවුන් දැන් මෙහි ඇත!

මේ දැන්! හරි-- (AVA කෑගැසීම්)

(කලිසම්)

පෙදරේරු: ඒන්ජල්, ඇතුලට එන්න ඔයා මොනවද කිව්වේ?

(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) (දැඩි සංගීත වාදනය)

දේවදූතයා, නැවත කරන්න.

ඒන්ජල්, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ.

(ජංගම දුරකථන නාද)

(ASL)

මේසන්: ඒන්ජල්!

ඔහුගේ ඇස් ගන්න.

මේසන්: මම ඔබ වෙත එනවා!

(ජංගම දුරකථන බීප්) තේරුම් ගත්තා ද.

(දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි)

(සංගීතය අවසන්)

(ඒන්ජල් ග්රෝන්ස්)

මේසන්: මොන මගුලක්ද?

(GROANS) මේසන්: හේයි, ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ?

එයාලා කොහේ ද? කුමක් ද?

මේසන්: මොකද වුණේ? එයාලා කොහේ ද?

ඒන්ජල්: මම දන්නේ නැහැ.

මේසන්: ඔයා දන්නේ නැද්ද? (GROANS)

අපොයි. ඔවුන් මෙහි සිටියා ඊට පස්සේ ඔවුන්, ආහ්...

මම හිතන්නේ ඔවුන් ගිහින්.

යේසුස් ක්රිස්තුස්.

(SIGHS) ෂිට්.

(SIGHS)

ඔවුන් මගේ තුවක්කුව අත්හැරියේ ඇයි?

ඇයි මගේ තුවක්කුව මෙතන?

හේයි, හේයි! මොනවද තිබුණේ ඔවුන් මෙහි කරන්නේද?

ඔවුන් මගේ තුවක්කුව අත්හැරියේ ඇයි?

(දැඩි සංගීත වාදනය)

මේසන්: ඒයි, ඒන්ජල්,

මොන මගුලක්ද ඔවුන් මෙහි සිටියාද?

මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

(මේසන් සිග්ස්)

ඔහ්! මගේ දුරකථනය.

මගුලයි මචන්! ඒ වගේම මම එයත් මිලදී ගත්තා.

මෙන්න මේ මගුල් තුවක්කුව ගන්න. ඒන්ජල්: හරි.

(මේසන් සිග්ස්)

(මුඛිත) මම ඔබේ සෛලයට කතා කරන්නම්.

(ASL)

(ලයින් ඩයල් කිරීම)

(ජංගම දුරකථන ශබ්ද) (SIGHS)

ඒන්ජල්: නැහැ, නැහැ. ඉන්න. ඔහුට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

වෛද්‍යවරයා ඔහුට කතා කළේය. නමුත් ඔහුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

මේසන්: මිනිහා අඳිනවා ශ්‍රවණාධාර, ඒන්ජල්.

ඔහු 911 අමතා පිටත් කර යවයි අපව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත.

මේසන්: හොඳයි, සමහර විට ඔහු ඊට වඩා දක්ෂයි.

ඔයා දන්නවා ද?

ඔව්, මේ ලින්ච්. මත්ද්රව්ය.

ඔව්, මට ඔයා දුවන්න ඕනේ සෛලයක හෝඩුවාවක්. ඔව්, දැන්.

දැන්!

(Bubble WRAP POPS) (සංගීතය අවසන්)

(හෙවි මෙටල් මියුසික් ප්ලේස් දුරින්)

(GROANS) ෂ්! ෂ්!

ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

මට ඇහෙන්නේ ඔය සින්දුව විතරයි මචන්.

(දැඩි සංගීත වාදනය)

(ASL)

ඒ පැත්තට යන්න. යන්න, යන්න.

ඇත්තටම? යන්න, යන්න.

අපොයි. කමක් නැහැ.

(ASL)

නිකම්...

(CAR HORN HONKS) සිම්පත්: මගුල, ඔයා කැමති වන්නේ ද?

(CAR HORN HONKING)

ඔයාට ඕන මාව මගුල ගන්න මාර්ගයෙන් ඉවතට? ඇයි ඔයා එපා...

(CAR HORN BLARING) SIMMS: මගුල ඉවත් කරන්න ට්රක් රථයේ, අපතයා.

එන්න, ලොරියෙන් බැස යන්න. මේ ගොන් කතා මෙතනින් අයින් කරන්න.

සිම්ස්, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න දෙයියනේ රථවාහන පොලිස්කාරයා

සහ ඔබේ දෙයින් වැඩ කරන්න.

කොහෙද මගුල මේ මිනිස්සුද?

කාට හරි තියෙනවද කිසිවක් නැත?

ජේක්: එක තුන පැහැදිලියි.

හතර දක්වා ගමන් කරයි. හොඳයි.

ඒ වගේම පුළුවන් කෙනෙක්ට කරුණාකර අපතයා සොයා ගන්න

කවුද ඒ මියුසික් බ්ලාස්ට් කරන්නේ

සහ ඔහුව ඉවත් කරන්න මගුල මෙතනින් යන්න?

(දැඩි සංගීතය අවසන්)

(ASL)

හරි හරී.

(ASL)

(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම)

ෆ්‍රෑන්ක්, මොන මගුලක්ද? (දැඩි සංගීතය නැවත ආරම්භ)

මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? ඩග්, ඉන්න, සවන් දෙන්න.

මට... මට ජරාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මගේ ශ්‍රවණාධාර ටෝස්ට්.

ඉන්න.

අහන්න, ඩග්, මම Ava Fremont සමග,

සාක්ෂිකාරිය, ඇගේ ගොඩනැගිල්ලේ.

බලන්න, ඇය අනතුරේ. ඒ වගේම මමත් එහෙමයි.

මට මගුලක් ඇහෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට ඔයාගෙ මූණ තියන්න ඕන

තිරයට ආසන්නයි ඔබ කතා කරන විට,

අවා උත්සාහ කරයි ඔබේ තොල් කියවීමට

සහ ඔබ කියන දේ මට කියන්න.

හරි හරී.

(හාඩ් රොක් සංගීත වාදනය)

(සංගීතය හදිසියේම නතර වේ)

පදිංචි: මොන මගුලක්ද මචන්?

ඒන්ජල්: මේ ජරාව කඩා වැටෙනවා මචන්.

කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ වෙඩි තැබීම් වාර්තා කරයි?

ඔවුන් ඒකක යැව්වොත්? නෑ නෑ නෑ.

ෆැරල් සහ පොටර්, ඔවුන් ශ්‍රේණිගත කරනු ඇත,

එය සැමට දන්වන්න අපි සියල්ල පාලනය කර ඇත,

අපි කරන දේ, හරිද?

අධික මාත්‍රාව කතාව තවත් වැඩ කරන්න එපා.

පෙදරේරු: ඒන්ජල්, අපි ඒ අය වෙනවා

පරීක්ෂණය කරන්න කියලා.

අපි මොනවා කිව්වත් එහෙමයි කතාව කතාවයි.

ඔව්, හොඳයි, අපි නිකන් හිටියොත් මොකද කරන්නේ ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට තර්ජනය කරන්න, හාහ්?

කුමක් නම්, අහ්, ඔබ දන්නවා, අපි ඔවුන්ට කියනවා,

කතා කළොත් අපි එන්නම් ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුලෙන් පසුව?

ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේ මිනිහා කියලා අපෙන් බිය ගන්වා තිබේද? හ්ම්?

මම දන්නේ නැහැ. මේසන්: මෙතන කවුරුහරි කතා කළොත්,

අපි ඉවරයි.

ඒ වගේම කවුරුහරි කඩනවා, ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

කවුරුහරි ගිවිසුමක් කපා හරිනු ඇත.

ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ සිම්ස් කියලා කට වහගෙන ඉන්නවා

එය ආවරණය කිරීම අදහස් කරන්නේ නම් ඔහුගේම බූරුවා?

පොටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්?

ඔබට ඇත්තටම ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි ඔබේ අනාගතය මුර සංචාරයේ යෙදෙන පොලිස් නිලධාරියෙකු මතද?

නැත.

හරි එහෙනම් බලන්න අයියේ.. මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.

ඔව්.

අපි හැමෝටම අපේ හේතු තියෙනවා මෙතන ඉන්න නිසා නේද?

සල්, එයාට ඒක තියෙනවා... අර කේප් එකේ ගෙදර නේද?

ඔව්. ඔයාට අර Ducatis තියෙනවා.

(සිනාසෙයි)

සහ මට, මට ගැම්මා ලැබුණා.

එම සියලුම වෛද්‍ය බිල්පත්, ඔහ්, ඇගේ චිකිත්සාව ...

ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ, එක තත්පරයකට,

මම අතහරිනවා කියලා මගේ දුව මත

මේ නිසා... මේ මගුල් ඉක්කාව? ඔබත්?

නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

කමක් නැහැ.

එහෙනම් අපි යමු මේ කුරුම්බා ගන්න.

(ASL)

නම්? නැහැ, මට ලැබුණේ නැහැ ඔවුන්ගේ අමන නම්.

ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා. මොකක් හරි රහසිගත ඒකකයක් වෙන්න ඕන

වෙනත් දිස්ත්‍රික්කයකින්.

ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට ඔයාගේ කෑල්ල ලැබුණාද?

(ASL)

නැහැ. ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම සන්නද්ධයි. ඔවුන්ගෙන් හයක්, යුනිස් දෙකක්.

ඩගී, උපස්ථය රැගෙන එන්න.

නවත් වන්න.

මම ඔබ වෙත එනවා හරි මගුල දැන්.

(සිනාසෙයි)

(ASL)

(ජංගම දුරකථනය බීප් ක්‍රියා විරහිත වේ)

(ASL)

මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

(ASL)

(ජංගම දුරකථන නාද)

මේසන්: අපිට පිං එකක් ලැබුණා.

ශුද්ධ ජරාව.

ෆැරල්, පොටර්, ඔබේ බූරුවා දහය දක්වා ගන්න.

ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න. අපි රෝල් කරමු. ඔව්.

මේසන්: අපිට එයාව දැන් ලැබුණා.

(GRUNTS, GROANS)

(ASL)

මුදල්. එය සැමවිටම මුදල් ය.

ඔවුන් හැම ගනුදෙනුවකම කප්පාදුවක් ගන්නවා ඔවුන්ගේ තණතිල්ල මත බැස යයි.

ඔහු කෑදරකමට පත්වන්නට ඇත.

එය පණිවිඩයක් යවයි ඔවුන් භාරව සිටින බව.

කියමින් එය සාධාරණීකරණය කරති ඔවුන්ට අඩු වැටුප් ලැබෙන බව,

එය අත්‍යවශ්‍ය වරප්‍රසාදයක් බව රැකියාවෙන්.

ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම බවයි අපරාධ මට්ටම් පහළ තබා ගැනීම.

මේසන්: හේයි, හේයි.

ෆ්රෑන්ක්: ඔවුන් නිල් පැහැති සහෝදරයන් පමණි,

වීදි ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම.

අපි එය ආධුනික පෙනුමක් ඇති කරමු.

මේ ගොල්ලෝ පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි.

මුන් නිකන් මැරයො ලාංඡන සමඟ.

(GASPS) දොර.

(FARRELL GRUNTS)

(GRUNTS) (දැඩි සංගීත වාදනය)

(මේසන් බරින් හුස්ම ගැනීම)

පැහැදිලි!

දෙයියනේ!

අපොයි!

හරි, යන්න, දෙයියනේ! මගුලෙන් ඉවත් වන්න!

ඔවුන් පඩිපෙළට යනවා!

ඔව්, මට තවත් පිං එකක් අවශ්‍යයි.

(ASL)

අපොයි.

(ASL)

මේසන්: සල්, පිං එකක් ගත්තා උතුරු පඩිපෙළේ.

ඔවුන් පහළට එනවා. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

සල්, ඔයාට ඒවා තියෙනවද?

සල්! ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

හේයි, මිහිරි. එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

මගුල් ෆෝන්! හේයි, මගුලයි!

මේසන්: ඔවුන් එය අතහැරියා එතැන් සිට,

ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් දෙව්මි ගොඩනැගිල්ලේ!

(සුසුම්) හරි, බලන්න.

ඒන්ජල් සහ මම, අපි පටන් ගමු ඉහළ සිට පහළට එන්න.

දෙන්නා මෙතනින් පටන් ගන්න සහ ඉහළට යන්න,

හැම දේව දොරකටම පයින් ගහනවා ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු.

ඔබට එය තේරුණාද?

ඔයා තාම හිටගෙන ඉන්න මගුල මේ සඳහා?

යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

(ASL)

(ASL)

(මෘදු සංගීත වාදනය)

(ASL)

මට... මට බෑ මම ඉස්සර කරපු දේ කරන්න.

මට... මට තවත් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න බෑ.

(ASL)

(චිත්තවේගීය සංගීත වාදන)

(අඬමින්)

(අඬමින්)

(සිනාසෙයි)

(ගැඹුරු හුස්මක්)

(සංගීතය අවසන්)

(දැඩි සංගීත වාදනය)

ෆ්රෑන්ක්: ඒ ඩග්. (AVA GASPS)

කුමක් ද? ඔහු තනියමද?

ඔහු උපස්ථ ගෙනාවේ නැත.

ඔහු ඇතුලට යනවා මගුල් සැඟවී සිටීමකි.

අපි... අපි එතනට බහින්න ඕනේ.

(ASL)

(GROANS)

හරි හරී.

එහි අල්ලා ගන්න. එහි අල්ලා ගන්න. එහි අල්ලා ගන්න. පහලට නගින්න.

(ASL)

නැත්නම් අපිට පනින්න පුළුවන්.

(ASL)

(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) (SIGHS)

FARRELL: (අවුල් වූ) අත උස්සන්න, අම්මපා.

(SIGHS)

මට ඒ දෙකම ලැබුණා. හයවන මහලේ සෝපානය.

මේසන්: ඒවා එතනම තියන්න. මම දැන් ඔබ වෙත එනවා.

FARRELL: දැන් ඔබේ අත් ඔසවන්න.

(ASL)

FARRELL: අත් ඔසවන්න! දැන්!

පනින්න.

හේයි, මම පස්සට යන්න කිව්වා සහ දමා-- (ගොරවන)

(කෑගැසීම, කලිසම්)

(FRANK GROANS)

(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

(GRUNTS) (FARRELL කෑගැසීම්)

(කලිසම්)

(කලිසම්)

(GROANS)

(GRUNTS, GROANS)

(කලිසම්) (FARRELL GROANS)

(GROANS)

(සංගීත ආතතිය වැඩි වේ)

(GRUNTS, GROANS)

(GROANS) (GROANS)

(GROANS)

(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

(GROANS)

ඒ මොන මගුලක්ද?

(දැරීම, මැසිවිලි නැඟීම)

(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

හරි, ඉදිරියට යන්න, හයක් ගහන්න.

(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

(දොර විවෘත කිරීම) (GASPS)

මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

හොඳයි, මෙතන නැහැ, ෆක් ස්ටික්.

පඩිපෙළ පැහැදිලිය. (SIGHS)

ෆැරල්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? (වෝකි-ටෝකි දෝංකාර දෙන හඬ)

(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

ෆැරල්? (වෝකි-ටෝකි දෝංකාර දෙන හඬ)

(GROANS, වෙහෙස මහන්සි වී) මුන් ඉන්නේ පතුවළේ,

මගුල් ලොබියට බහිනවා.

(ASL)

(GROANS, PANTS)

SAL: තුවක්කුව, එය බිම තබන්න, සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.

ඔබේ තුවක්කුව, මන්දගාමී.

DOUG: මම දැන් ඒක කරනවා. මම ඒක හෙමින් කරනවා.

(සංගීත ආතතිය වැඩි වේ) (නොපැහැදිලි ගොළු කථාව)

SAL: කෝ මගුල ඔබේ සහකරුද? DOUG: මම නිරායුධයි. මට නෑ...

ෆ්රෑන්ක්:! තුවක්කුව අතහරින්න!

SAL: මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න, බූරුවා. මම කෙලවන්නම්...

(නොපැහැදිලි, ගොළු කතාව)

අමන තුවක්කුව අතහරින්න! ෆ්‍රෑන්ක්: මගුලක්. කමක් නැහැ.

ඩග්: ෆ්‍රෑන්ක්, ඒක කරන්න.

පයින් ගසන්න.

මගුලට යන්න එපා.

මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

ඔබ සිටියේ නැත නැවත පැමිණීමට නියමිතයි.

ඇයි යකෝ ඔයා ආපහු ආවේ?

ඔබට කව්බෝයි යන්න තිබුණා, ඔබ නොවේද?

හොඳයි, මෙය ඔබට භාරයි, ෆ්‍රෑන්ක්. මේ සියල්ල ඔබ මත වේ!

(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

මේසන්: ඇයව අල්ලා ගන්න. ඇයව ගන්න!

එපා! නැහැ! කරුණාකර! (කෑගසයි)

මට ඇගේ අත පෙන්වන්න. මට ඇගේ අත බලන්න දෙන්න.

අම්මපා. (AVA හුස්ම ගැනීම වැරදි ලෙස)

(චිත්තවේගීය සංගීතය ඩ්‍රෝන්ස් ඕඩියෝ)

මේසන්: හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා, ඔයා මෙතනින් යන්න, හරිද?

මෙතන අපි අඩුයි, වඩා හොඳ. යන්න! යන්න! යන්න. (SIGHS)

අපි මේ මගුල ඉවර කරමු.

මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

මම අවස්ථාවක් දැක්කා මගේ පවුලට උදව් කරන්න...

පිරිමි ළමයින්.

ඉතින්, මම එය ගත්තා.

මම එය නැවත කරන්නම් -

ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ? එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

මම කියන දේ එයා දන්නවා.

ඉදිරියට යන්න, ඇයව තබන්න නිදන කාමරය තුළ.

මෙම මාර්ගයේ. (GROANS)

වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න! (GRUNTS)

මේසන්: ඒයි, ඒන්ජල්.

මෙතන.

මේකට කරන්න ඕන දේ දන්නවනේ. මෙය වටේට පැතිරෙන්න.

එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න. ඒන්ජල්: මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

මේසන්: හරි. (SIGHS)

මළ සිරුරු දෙකක්?

කොහොමද යන්නේ එය පැහැදිලි කිරීමට?

ඩග්: එය දෙකක් විය යුතු නැත.

මෙම...

ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා ය.

(අවුල්) ඔයාට තේරෙනවා ද? නිශ්ශබ්දතාවය.

එය වන්දියක් ලෙස සිතන්න ඔබේ තුවාල සඳහා.

ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි. මේසන්: ඔව්, එයා කරන මගුල.

අහන්න, මම ඉවරයි මෙම අපතයා සමඟ.

හේයි හේයි. මගේ තොල් කියවන්න, හරිද?

එක්කෝ මේකයි නැත්නම් මේකයි.

ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

ඩග්: එන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, සෑම් වෙනුවෙන් එය කරන්න.

කවුරුහරි ඉන්නවා නම්, සෑම් වෙනුවෙන් එය කරන්න, ඇයට වඩා හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න.

ඔයා දන්නවා ද වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

ඔයා දන්නවා ද? ඔබට තත්පර පහක් ඇත.

(අවුල්) පහ, හතර, තුන, දෙක...

(පැහැදිලිවම) ...එකක්! හරි මම ඇතුලට ආවා.

(SIGHS)

ඕ ඇත්ත? ෆ්රෑන්ක්: නමුත් ...

මට ඉස්සරහට 50K ඕන.

පනස්?

මොන මගුලක්ද ඔහු කතා කරන්නේ 50 ගැනද?

ඔබ පිටත සිටිය යුතුය ඔබේ මෝඩ මනසේ!

හේයි, හේයි, එන්න, එන්න, එන්න.

හේයි, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඔබ සිතන්නේ නම්

මම මේ ජරාවට දෙනවා මගේ කප්පාදුව, ඔබ ඔබේ --

(ගොළු හඬ)

(අවුල්) ඉදිරියට යන්න, ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

හරි හරී. හරි හරී.

(පැහැදිලිවම) හරි. ඒත් ඔයාට බෝල ටිකක් තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්.

අපි යමු. ඒන්ජල්: අපි ලබා ගනිමු මගුල මෙතනින් යන්න.

මේසන්: ඔව්.

ඔබ හරි දේ කළා. ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ කළා.

එක අඩු ජංකියක් හදනවා ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්.

(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

(සංගීත ආතතිය වැඩි වේ)

(හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය)

(හෘද ස්පන්දනය වේගවත් වේ)

(හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ)

DOUG: හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! හේයි! හේයි! ෂිට්!

මේසන්: මගුලක්! මේ මගුල් මිනිහා.

(සංගීත ෆේඩ්ස්)

ෆ්රෑන්ක්: හේයි! හේයි.

(SIGHS) (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

ඔයා කිව්වා එයා යන්නේ නැහැ කියලා ගැටලුවක් වීමට!

එයා අපිට උදව් කරන්න යනවා කියලා මේ බැල්ලිය දැන සිටියේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

ඔව්, නිකන්... මට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

නැහැ! ඔබේ බූරුවාව ලොබියට ගෙන යන්න

සහ වෙන කිසිවෙක් නොවන බවට වග බලා ගන්න ගොඩනැගිල්ල තුළට පැමිණේ.

දැන්, මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, මේස්? ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

(රේඩියෝ ස්ථිතික)

හේ, සල්, ඔහු පැන ගියේය. SAL: මොකක්ද?

ඔව්, මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි දැන් ඒ ගින්දර ගැලවීමට!

(මෘදු සංගීත වාදනය) (ෆ්රෑන්ක් කලිසම්)

ජරාව.

හේයි. හේයි!

ඉදිරියට එන්න.

ඉදිරියට එන්න.

හේයි. හේයි.

(කැස්ස, කලිසම්)

ඒකට කමක් නැහැ.

මේසන්: හරි, හැමෝම, සවන් දෙන්න.

(දැඩි සංගීත වාදන) ඔහු ඇය වෙත ආපසු යාමට යයි.

ඉතින්, සිම්ස්, ඔබට ලැබෙනවා 11 ට ගිනි නිවන ස්ථානයට,

ඔවුන් නැගීමට උත්සාහ කළහොත් වහලයට හෝ වෙනත් දෙයක්.

ඒන්ජල්, ඔයාට දහයට එන්න, ඇගේ දොරෙන් පිටත රැඳී සිටින්න.

තවත් මගුල් දෙවන අවස්ථා නැත මේ මිනිහා වෙනුවෙන්.

(ASL)

විනාඩි දහයක්?

(කලිසම්)

(කලිසම්)

මේසන්: සල්, ඔයා ඉන්නවද? මම ඉන්නේ තනතුරේ.

ඒක පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ ඒ කවුළුව ළඟම.

AVA: හරි. ඒක එතනට පෙන්නනවා.

හරි හරී?

මේසන්: (ඕවර් වෝකි-ටෝකි) සිම්ස්, ඔබේ 20 කුමක්ද?

මම ඉන්නේ 11 වෙනි තට්ටුවේ.

මේසන්: ස්ලේටර්? ඔව් මමත් මෙතන ඉන්නවා...

බූරුවා.

මේසන්: ඒන්ජල්? මම ඉන්නේ තනතුරේ.

මේසන්: ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැත.

(GROANS)

කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! මමම මේක ඉවර කරන්නම්.

(කික්ස් ෆුට්, ASL IN)

(සිනාසෙයි)

හේයි. තරඟ.

(GASPS) අපොයි!

(AVA කෑගැසීම්)

(මෆ්ල්ඩ් වෙඩි තැබීම්)

(ශ්‍රීක්ස්)

(කලිසම්, චකිතය සිනා)

හරි හරී. (සිනාසෙයි)

හේයි, මිනිහෝ, බැල්ලිය තාම ජීවමානයි මචන්!

දේවදූතයා, ඇතුළට තල්ලු කරන්න! ඒන්ජල්: ඇත්තටම?

මේසන්: මට අවශ්‍යයි බාධාවකි. තල්ලු කරන්න!

ඒන්ජල්: දොර ඇරෙන්නේ නැහැ.

මේසන්: එතකොට මගුලෙන් වෙඩි තියන්න!

අපොයි!

ඔහු එම ස්ථානයට ගිනි තැබුවා පමණි.

ඒන්ජල්: මේස්! Mase!

හේයි, මචන්, ඔයාට තියෙනවා මෙහි සැලසුමක් හෝ කුමක් ද?

මේසන්: නිකන් ඉන්න. උන් කොටු වෙලා. අපොයි.

දුම යනවා ඒවා මා වෙතට තල්ලු කරන්න.

ජරාව.

හේයි මචන් මොකද වෙන්නේ? මෙතන ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉන්නවා.

(නොපැහැදිලි කතාබස්)

ඔහ්, මගුලක්.

ජරාව. මොනවාද අපි මෙතන කරනවා, මේස්?

(SIRENS BLARING)

මේ මගුල. මම මෙතනින් ගියා.

මේසන්, මගුල ඔයා... මගුලක්.

(Horn BLARING)

මේස්, මගුල එළියට ගන්න එතනින් මචන්.

(මේසන් ග්‍රෝන්ස්, කැස්ස)

SAL: සංදර්ශනය රසවිඳින්න, කට්ටිය.

(මේසන් කැස්ස)

මේස්, ඔයා මොකද කරන්නේ කරන්න ඕන මචන්, හරිද?

Mase!

අහ්, මගුලක්.

(කෑගසයි)

මොන මගුලක්ද?

(කලිසම්)

ෆ්‍රෑන්ක්: ඒයි, අම්මපා!

(ගොරවන, කෑගැසීම)

(GROANS)

ඔයා හොඳින්ද? හරි, එන්න.

(SIRENS BLARING) (නොපැහැදිලි කතාබස්)

මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

මේක මගුලක්. අපි මෙතනින් ගියා.

ඒක පල්ලෙහාට වැටිලා.

හේයි! හේයි!

හේයි. ඔහුට යන්න දෙන්න. අපි මෙතනින් යමු.

(වෙඩි වෙඩි)

(AVA කලිසම්)

DOUG: ෆ්රෑන්ක්!

(GASPS) (වෙඩි වෙඩි)

DOUG: ශුද්ධ ක්රිස්තුස්! මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?

හේයි! මට පේන්න බෑ!

දැන්, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

DOUG: ඔවුන් එතන ඉන්නවා, අන්තිම දොර!

(දුරින් ටික් කිරීම)

(Muffled Ticking)

(කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන)

(ඇසෙන දෙබස් නැත)

(ASL)

(වෙඩි වෙඩි)

(GRUNTS, PANTS) (කලිසම්)

(GROANS) හරි, හරි, එයාව ඉවර කරන්න.

මගුලක්. ඇයි මම?

හේයි, ඔයා එයාව මේකට දැම්මා, ඉතින් ඔයා එයාව ඉවරයක් කරන්න!

(GROANS) (මේසන් කලිසම්)

(UNEASY Music Plays)

ඔහ්, මගුලක්.

(GROANS)

ෆ්රෑන්ක්?

(ඩෙත් මෙටල් මියුසික් බ්ලැරින්ග් කථිකයන් හරහා)

(DOUG GROANS)

අනේ මෝඩ මගුලක්.

(ඇසෙන දෙබස් නැත)

(සංගීත නැවතුම්) (කලිසම්)

(සිම්බල් ක්ලැටර්ස්)

අවා! අවා!

(දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී)

(දොර වළලු)

(GASPS, GROANS)

(කලිසම්, ගොරෝසු) (සෝම්බර් සංගීත වාදනය)

(GROANS)

උදව්! උදව්!

ඇය OD'ing!

පරිපූරක: ඇගේ හිස බලාගන්න! ඇගේ හිස බලාගන්න!

සිසුන් නිරපේක්ෂ වේ. දැන්ම ඇයව බෑග් කිරීමට පටන් ගන්න.

(සෝම්බර් සංගීත අඛණ්ඩව)

පැහැදිලි!

පැහැදිලි!

(සංගීතය අවසන්) (නිශ්ශබ්දතාව)

(මෘදු රට ගීත වාදනය) ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

සෑම්: ♪ ඔහ් ♪

♪ මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා, මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා ♪

♪ මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා, මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා ♪

♪ මම තව දනිමි මම කලින් දැනගෙන හිටියාට වඩා ♪

♪ මම තවත් දන්නවා මම කලින් දැනගෙන හිටියාට වඩා ♪

♪ ඔහ්, මම වෙන්නම් ♪

♪ මගේ හදවත බිඳ දමන්නේ කවුද?

♪ මම වෙන්නම් තුවක්කුව අල්ලා ගැනීමට ♪

(ගීතය නොනවත්වා මැකී යයි)

(මෘදු සංගීත වාදනය)

(මෘදු සංගීතය අවසන්)

(කාලය, සොම්බර් සංගීත වාදනය)

(සංගීතය අවසන්)

WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න