All language subtitles for The Silent Hour (2024) (Awafim.tv)-si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,731 --> 00:00:11,731 WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත 2 00:00:11,731 --> 00:00:16,731 උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න 3 00:00:16,731 --> 00:00:19,501 (ෆ්‍රෑන්ක් පැන්ටිං) (දුරින් බල්ලා බුරමින්) 4 00:00:19,536 --> 00:00:23,175 (මෘදු පියානෝ වාදනය) (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 5 00:00:23,210 --> 00:00:25,606 (ළමයින් කතා බහ කිරීම දුරින්) 6 00:00:38,489 --> 00:00:40,016 (සංගීතය අවසන්) 7 00:00:40,051 --> 00:00:42,590 (උසස් ජෑස් සංගීත වාදනය) 8 00:00:53,966 --> 00:00:55,768 වාර්තාකරු: (රූපවාහිනියේ) ඔබට උෂ්ණත්වය දැකිය හැකිය 9 00:00:55,803 --> 00:00:57,506 අද උදේ සීතලයි, 20 ගණන් වල ගොඩක්... 10 00:01:16,923 --> 00:01:18,758 (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්) (සංගීත වාදනය නතර වේ) 11 00:01:20,300 --> 00:01:22,861 (ගැඹුරු හුස්මක්) 12 00:01:25,129 --> 00:01:28,471 (දුරින් ට්‍රැෆික් හමිං) (කුරුළු කිචිබිචි කිරීම) 13 00:01:32,345 --> 00:01:35,247 (ගැඹුරු හුස්මක්) 14 00:01:44,423 --> 00:01:48,425 (ජංගම දුරකථනය නාද වීම) 15 00:01:54,598 --> 00:01:57,335 එ්යි ඔයා! (මෘදු පියානෝ වාදනය) 16 00:01:57,603 --> 00:01:59,502 (සිනාසෙයි) ඇත්ත වශයෙන්ම මම එහි සිටිමි. 17 00:01:59,537 --> 00:02:01,064 මට මීට පෙර කවදාවත් එකක් මග හැරී තිබේද? 18 00:02:03,167 --> 00:02:05,068 හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්, එය පුදුමයක් නොවනු ඇත, 19 00:02:05,103 --> 00:02:06,938 දැන් එහෙම වෙයිද? ඒයි, සෑම් ඔයාගෙ අම්මගෙන් අහන්න 20 00:02:06,973 --> 00:02:08,214 ඇයට මාව අවශ්‍ය නම් ඕනෑම දෙයක් ගෙන ඒමට 21 00:02:08,249 --> 00:02:09,677 වයින්, බියර්, ඕනෑම දෙයක්. 22 00:02:09,712 --> 00:02:13,153 ඔව්, නිකම්... මා ඇසූ බව ඇය දන්නා බවට වග බලා ගන්න. 23 00:02:14,145 --> 00:02:15,155 ඉඟියක්? 24 00:02:16,653 --> 00:02:17,652 ඔබට ඉඟියක් අවශ්‍යද? 25 00:02:18,087 --> 00:02:19,786 හරි, මෙන්න ඉඟියක්. (තුවක්කු ක්ලික්) 26 00:02:19,821 --> 00:02:20,985 ඔබ සූදානම්ද? 27 00:02:21,020 --> 00:02:23,823 එයට බෙල්ලක් ඇත, නමුත් අත් හෝ කකුල් නැත. 28 00:02:25,827 --> 00:02:28,432 ඔව්, මම ඔයාට සර්පයෙක් ලැබුණා. අධික විෂ සහිතයි. 29 00:02:28,467 --> 00:02:29,466 ඔයාට පිස්සුද? 30 00:02:30,335 --> 00:02:31,798 බලන්න, ඔබ සතුටු වනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා. 31 00:02:32,700 --> 00:02:35,032 (දොර විවෘතයි, වැසෙයි) (මෘදු සංගීතය අවසන්) 32 00:02:41,205 --> 00:02:42,776 ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත වේගය අඩු කරන්න, ෂෝ. 33 00:02:42,811 --> 00:02:44,349 ඔයා අපිව ගන්නවා නැවතත් කරදරයක. 34 00:02:44,851 --> 00:02:46,043 ඔයාට Barnett ඉන්නවා නේද? 35 00:02:46,578 --> 00:02:48,144 අවශ්‍ය වුණේවත් නැහැ ඔහුට වරෙන්තුවක්. 36 00:02:48,379 --> 00:02:49,519 එයා පාරෙන් බැහැලා. 37 00:02:49,821 --> 00:02:51,950 ඔව්, ඔහු, නමුත් අපි බොහෝ දුරට එසේ විය. 38 00:02:51,985 --> 00:02:55,019 (SCOFFS) අපේ වැඩේ කරන නිසා. මගුල IA. 39 00:02:55,287 --> 00:02:56,856 හේයි, රැකියාවක් මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ 40 00:02:56,891 --> 00:02:58,858 'ඔයාට යන්න ඕන නිසා නැවතත් මගුල් කව්බෝයි සෙල්ලම් කරන්න. 41 00:02:59,293 --> 00:03:00,497 එය එහි ඇති බව සිතන්න. 42 00:03:00,532 --> 00:03:01,894 මට ගෙවන්න බෝට්ටුව ලැබුණා. ඔව්. 43 00:03:01,929 --> 00:03:03,159 මෙම වැටීම තුළ මට BU හි නිවුන් දරුවන් ලැබුණි. 44 00:03:03,194 --> 00:03:04,567 ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 45 00:03:04,602 --> 00:03:05,997 නැහැ, මම කරනවා. මම දන්නවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා. 46 00:03:06,032 --> 00:03:07,196 ඔබත්? ඔව්. 47 00:03:07,231 --> 00:03:08,703 මම දන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා. නැහැ, මම කරනවා. මම නිකම්... 48 00:03:08,738 --> 00:03:11,035 මම හිතනවා ඩෙන්ට් තවම ඉන්නවා කියලා, එච්චරයි. 49 00:03:11,070 --> 00:03:12,443 ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. ක්රිස්තුස්! 50 00:03:12,478 --> 00:03:13,939 ප්‍රධානියා කළේ නැද්ද? අපිට ඒක විතරක් කියන්න? 51 00:03:13,974 --> 00:03:16,315 සුපිරි පොලිස්කාරයෙක් වීම නවත්වන්න. සුපිරි පොලිස්කාරයෙක්ද? 52 00:03:16,684 --> 00:03:18,416 ඩග්: මාව මගුලන්න, ලොකු 58ක්. 53 00:03:19,185 --> 00:03:21,485 ඒ ටියුෂන් සඳහා පමණි. ෆ්රෑන්ක්: මොකක්ද? එයාලට නෑ වගේ, 54 00:03:21,520 --> 00:03:23,751 දෙකට එක ගනුදෙනුවක් හෝ යමක්? DOUG: ඒක විහිළුවක්. 55 00:03:23,786 --> 00:03:25,049 ෆ්‍රෑන්ක්: ඒවා යවන්න ඇකඩමියට. 56 00:03:25,084 --> 00:03:26,556 එය මහා තුනක් වගේ, මුළු. 57 00:03:26,591 --> 00:03:28,019 DOUG: ඉතින්, ඔවුන්ට පුළුවන් කීර්තිමත් වෘත්තියක්, 58 00:03:28,054 --> 00:03:29,152 නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා යාම, 59 00:03:29,387 --> 00:03:31,825 ප්රජාවකට සේවය කරන අතරතුර ඔවුන්ගේ ධෛර්යයට වෛර කරනවාද? 60 00:03:31,860 --> 00:03:33,266 ෆ්රෑන්ක්: ඔව්, අමතක කරන්න එපා ඒ රන් ඔරලෝසුව. 61 00:03:33,635 --> 00:03:35,125 රන් ඔරලෝසුව ගැන අමතක විය. 62 00:03:35,160 --> 00:03:37,402 හේයි, ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්, මචෝ, ඔයා දන්නවනේ මට ඔයාගේ පස්සෙන් ආවා කියලා. 63 00:03:38,371 --> 00:03:40,669 ඔයා අලිමන්තියේ ගිලෙනවා, යාළුවා. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, 64 00:03:40,704 --> 00:03:42,033 ඔබේ වටිනා විකුණන්න වාර්තා එකතුවක්? 65 00:03:42,068 --> 00:03:44,167 මගුලක්. මම බරපතලයි, නමුත් ඔබ දන්නවාද? 66 00:03:45,346 --> 00:03:46,378 මම දන්නවා ඔයා කියලා. 67 00:03:46,813 --> 00:03:47,874 ස්තූතියි, නමුත් අපි හොඳයි. 68 00:03:51,418 --> 00:03:53,781 ෆෝමන් කිසිවක් කීවේ නැත ඔහු විවේකයෙන් සිටීම ගැන. 69 00:03:54,250 --> 00:03:55,684 එයාව තනියම ගෙනියන්න තිබුණා ඔහුගේ ස්ථානයේ, 70 00:03:55,719 --> 00:03:57,213 ඒ මගුල් වරෙන්තුව නම් ඉක්මනින් ආවා. 71 00:03:57,248 --> 00:03:58,324 back-up ගෙන්න තිබුනා. 72 00:03:58,359 --> 00:04:00,117 අපි, ආහ්... අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු. 73 00:04:00,152 --> 00:04:01,855 (කම්කරුවන්ගේ කතා බහ) ෆ්රෑන්ක්: ජිමී! 74 00:04:02,396 --> 00:04:03,527 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 75 00:04:03,762 --> 00:04:05,892 හේයි, මම ෆ්‍රෑන්ක් ෂෝ. මේ Dougie Slater. 76 00:04:05,927 --> 00:04:07,366 අපි මිනීමැරුම් වලින්. ඔයාට කොහොම ද? 77 00:04:07,401 --> 00:04:08,895 (කතාබහ දිගටම) 78 00:04:08,930 --> 00:04:10,699 ඔබ විවේකයක් ගන්න ඒ හැම් සැන්ඩ්විච් එකෙන් 79 00:04:10,734 --> 00:04:12,404 සහ මෙතනින් පියවරක් තත්පරයකට? 80 00:04:12,439 --> 00:04:14,098 DOUG: බාධා කිරීමට සමාවෙන්න ඔබේ විවේකය, යාලුවනේ. 81 00:04:14,133 --> 00:04:15,308 මෙය විනාඩියක් ගතවනු ඇත. 82 00:04:15,838 --> 00:04:16,936 මම මගේ දිවා ආහාරය කනවා. 83 00:04:20,546 --> 00:04:22,942 එන්න ජිමී, ඒකට පනින්න. අපි යමු. මෙතනින් යන්න. 84 00:04:25,584 --> 00:04:27,078 (SIGHS) 85 00:04:28,312 --> 00:04:29,685 (දැඩි සංගීත වාදනය) 86 00:04:33,658 --> 00:04:34,657 ආයුධය! 87 00:04:35,092 --> 00:04:36,527 හෝව්, හෝව්, හෝව්! හෝව්, හෝව්, හෝව්! 88 00:04:36,562 --> 00:04:38,925 ආපසු එන්න! චලනය කරන්න. අපොයි! අපොයි! හේයි, හේයි! 89 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 මම කිව්වා තුවක්කුව බිම තියන්න සහ මගුල ආපසු ගන්න! 90 00:04:41,395 --> 00:04:42,962 ග්ලොක් 42, වට හයක්. 91 00:04:42,997 --> 00:04:45,404 හුස්මක් ගන්න! කට වහපන්! එය පහළට දමන්න! 92 00:04:45,639 --> 00:04:48,407 ඒක කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, ඒක තියන්න. මම කිව්වා තුවක්කුව බිම දාන්න! 93 00:04:48,442 --> 00:04:49,771 DOUG: එය පහළට දමන්න. DENT: මගුල ආපසු ගන්න! 94 00:04:49,806 --> 00:04:50,904 මට ෂොට් එක ගන්න දෙන්න. 95 00:04:50,939 --> 00:04:52,708 ෆ්‍රෑන්ක්... DENT: මගුල, ඌරා! 96 00:04:52,743 --> 00:04:53,841 (DOUG GRUNTS) 97 00:04:53,876 --> 00:04:56,305 (කම්කරු කෑගැසීම) (සංගීතය තීව්‍ර වේ) 98 00:04:56,340 --> 00:04:57,482 ෆ්රෑන්ක්: පරෙස්සම් වන්න! 99 00:04:57,517 --> 00:04:59,352 ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්: චලනය! 100 00:04:59,921 --> 00:05:02,751 DOUG: ෆ්රෑන්ක්! (ට්‍රක් හෝන් පිඹීම) 101 00:05:05,756 --> 00:05:06,755 ඒ හතරයි, ජිමී! 102 00:05:13,324 --> 00:05:14,862 (දැඩි සංගීතය මැකී යයි) 103 00:05:35,423 --> 00:05:37,654 (කලිසම්) 104 00:05:41,858 --> 00:05:44,760 (කෑගසයි) මගුලක්. එය පහක් වනු ඇත. 105 00:06:03,242 --> 00:06:08,784 (ඩෙන්ට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 106 00:06:21,865 --> 00:06:22,930 හේයි, ජිමී! 107 00:06:23,603 --> 00:06:24,833 (තුවක්කු ක්ලික් කිරීම් නැවත නැවතත්) 108 00:06:25,803 --> 00:06:26,901 ලස්සන වෙඩි තැබීම, ජිමී. 109 00:06:27,837 --> 00:06:30,168 නමුත් ඔබ එළියේ, ඒ නිසා දණින් වැටෙන්න. 110 00:06:31,270 --> 00:06:33,270 (GRUNTS) (දැඩි සංගීතය නැවත ආරම්භ) 111 00:06:34,779 --> 00:06:36,042 (කලිසම්) 112 00:06:43,051 --> 00:06:44,281 (Horn BLARING) (දන්ත කෑගැසීම්) 113 00:06:46,560 --> 00:06:48,428 (සංගීත නැවතුම්) 114 00:06:57,901 --> 00:07:00,396 ඩග්: (දුර්වල ක්ලාන්ත) ෆ්‍රෑන්ක්! 115 00:07:00,431 --> 00:07:01,672 ෆ්රෑන්ක්! 116 00:07:01,707 --> 00:07:05,742 (අධි-සංඛ්‍යාත නාද කිරීම) (හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය) 117 00:07:09,242 --> 00:07:11,583 (හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වීම) 118 00:07:11,618 --> 00:07:13,244 (සංගීතය වියැකී යයි) 119 00:07:18,251 --> 00:07:21,758 (අමිහිරි සංගීත වාදනය) (හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය) 120 00:07:43,210 --> 00:07:46,013 (වාර්තාකරු නොපැහැදිලිව ඉදිරියට යයි පසුබිම තුළ) 121 00:07:59,831 --> 00:08:04,669 (ස්ථිතික හිස්සිං ඕවර් ඉයර්පීස්) (රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතාබස්) 122 00:08:09,676 --> 00:08:13,040 (ට්‍රැෆික් හමිං දුරින්) 123 00:08:19,884 --> 00:08:22,951 (ශ්‍රවණාධාර ශබ්ද කෝෂ, හිස්ස්) 124 00:08:28,189 --> 00:08:31,091 (යතුරුපැදිය පණගැන්වීම) (දුරින් සීනු නාදය) 125 00:08:31,126 --> 00:08:34,160 (ළමා කතාබස්) (දුරින් බල්ලා බුරමින්) 126 00:08:36,560 --> 00:08:37,834 (දොර වැසීම) 127 00:08:39,970 --> 00:08:41,673 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 128 00:08:44,469 --> 00:08:46,678 (යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම) 129 00:08:48,341 --> 00:08:51,012 (කඩදාසි ෂ්රෙඩර් වයිරස්) 130 00:08:52,114 --> 00:08:55,555 (ශ්‍රවණාධාර ශබ්ද කෝෂ) 131 00:08:56,888 --> 00:09:00,626 (ස්ථිතික හිස්සිං) 132 00:09:02,025 --> 00:09:05,521 (ජංගම දුරකථන ශබ්ද) 133 00:09:06,634 --> 00:09:08,568 (ජංගම දුරකථන නාද) ෆ්රෑන්ක්: හේයි, ඔබ! 134 00:09:08,937 --> 00:09:10,064 (සිනාසෙයි) 135 00:09:10,099 --> 00:09:11,604 (ASL) 136 00:09:12,871 --> 00:09:15,905 සෑම්... ඔයා මොකද කරන්නේ? (සිනාසෙයි) 137 00:09:18,338 --> 00:09:20,008 හේයි, අහන්න, ඔබට අවශ්‍ය නැහැ... 138 00:09:21,407 --> 00:09:23,781 හරි, හරි, මම කියවනවා. ඔව්. 139 00:09:24,850 --> 00:09:26,817 "කන්න මගේ... 140 00:09:27,952 --> 00:09:30,117 කොට කලිසම්." ඔහ්, හරි. 141 00:09:30,652 --> 00:09:33,384 (සිනාසෙයි) හා-හා, තාත්තේ, හරිම විහිලුයි. 142 00:09:34,019 --> 00:09:35,694 මම ඇහුවා ඔයාද කියලා... ෆ්රෑන්ක්: ඔව්, මම දන්නවා, 143 00:09:35,729 --> 00:09:39,027 සජ්ඣායනාවට එනවා. ඔව්, මට තේරුණා, මට තේරුණා. 144 00:09:39,729 --> 00:09:42,459 මම ඔයාට එකක් ගත්තා. ඔබ සූදානම්ද? හරි හරී. 145 00:09:50,139 --> 00:09:53,371 සෑම්: "කරුණාකර, මා සමඟ ඉවසන්න." 146 00:09:55,012 --> 00:10:00,818 "මම වයසක බල්ලෙක් අලුත් උපක්‍රම ඉගෙන ගන්නවා." 147 00:10:01,320 --> 00:10:02,413 ඒක හොඳයි තාත්තේ. 148 00:10:02,648 --> 00:10:05,251 ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද? මම එය ඉගෙන ගත්තේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි. 149 00:10:05,519 --> 00:10:08,661 ඔබ පුහුණුවීම් කරන එක ගැන මට සතුටුයි. එය හොඳයි. ඔයාට අවශ්යයි. 150 00:10:09,928 --> 00:10:11,631 (මෘදු සංගීත වාදනය) ඉතින්? 151 00:10:12,000 --> 00:10:13,930 ඔයා එනවා නේද? ලබන සිකුරාදා. 152 00:10:14,966 --> 00:10:17,296 එන්න තාත්තේ. ඔබ මීට පෙර කවදාවත් එකක් මග හැරියේ නැත. 153 00:10:17,331 --> 00:10:18,462 ඉතින් සෑම්... 154 00:10:18,497 --> 00:10:19,771 සෑම්: ඔබට අවශ්ය නැහැ අම්මා එක්ක වාඩි වෙන්න. 155 00:10:19,806 --> 00:10:21,740 ම්... ඒක හොඳයි. මට තවත් වැඩක් නැහැ. 156 00:10:21,775 --> 00:10:23,401 මම ඒක ඉවරයි. ෆ්රෑන්ක්: නැහැ, නැහැ. ඒක... ඒක... 157 00:10:23,436 --> 00:10:26,338 එය ඒ ගැන නොවේ. ඔයා දන්නවනේ, මම නෙවෙයි... 158 00:10:27,605 --> 00:10:30,914 මම හොඳ නැහැ ... සෙනඟ අතර, සහ, ආ... 159 00:10:32,148 --> 00:10:33,213 මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා 160 00:10:33,248 --> 00:10:34,577 මට පුළුවන් වෙයි ඇත්තෙන්ම අගය කිරීමට - 161 00:10:34,612 --> 00:10:36,249 පාසල සංවිධානය කළ හැකිය ශ්‍රවණ සහයකයෙකු සඳහා, 162 00:10:36,284 --> 00:10:37,283 එය ගැටළුවක් නොවේ. 163 00:10:37,857 --> 00:10:39,186 මම-- මම නෙවෙයි... 164 00:10:40,420 --> 00:10:42,156 මට එහෙම ඕන නෑ. සෑම්: තාත්තා! 165 00:10:42,825 --> 00:10:45,324 මේක මට වැදගත්. ඔයා මට ඒ ගිටාර් එක දුන්නා. 166 00:10:45,359 --> 00:10:47,326 මට ඕන ඔයා බලන්න මම කොච්චර හොඳද කියලා. (ශ්‍රවණාධාර ශබ්ද කෝෂ) 167 00:10:47,361 --> 00:10:48,866 (ගොරවන) මගුලක්! 168 00:10:48,901 --> 00:10:50,659 (හිසිං නැවතුම්) 169 00:10:50,694 --> 00:10:52,738 (මුහුණු ගොරෝසු) 170 00:10:53,474 --> 00:10:55,004 (ෆ්‍රෑන්ක්, අවුල් වූ) ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මම... 171 00:10:55,776 --> 00:10:57,435 මට... මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. අම්මෝ. 172 00:10:59,208 --> 00:11:02,605 (ඇසෙන දෙබස් නැත) 173 00:11:02,640 --> 00:11:04,475 (දැඩි සංගීත වාදනය) 174 00:11:16,896 --> 00:11:17,763 (FIST THUDS) 175 00:11:19,899 --> 00:11:23,626 (මැෂින් බීප් කිරීම) (බොත්තම් ක්ලික් කිරීම්) 176 00:11:36,212 --> 00:11:37,640 (සංගීතය අවසන්) 177 00:11:37,675 --> 00:11:39,444 ශ්‍රව්‍ය විද්‍යාඥයා: තිබුණා Wi-Fi සම්බන්ධකයක් ලිහිල් 178 00:11:39,479 --> 00:11:41,050 මේකේ. මම එය නිවැරදි කළා. 179 00:11:41,385 --> 00:11:42,920 ෆ්රෑන්ක්: මම යමක් දැන සිටියෙමි වැරදියි. 180 00:11:43,856 --> 00:11:46,385 ඔව්, නමුත් එය නිකම්ම නොවේ ශ්‍රවණාධාර, ෆ්‍රෑන්ක්. 181 00:11:46,920 --> 00:11:49,421 ඔබේ කොක්ලියාවට සිදුවන හානිය, එය වඩාත් ප්‍රගතිශීලී වෙමින් පවතී. 182 00:11:50,023 --> 00:11:52,028 නැවත ජූලි මාසයේදී, ඔබට සියයට 50ක් ලැබුණා, 183 00:11:52,063 --> 00:11:54,833 දැන් ඔබ පහත වැටී ඇත සියයට 30 දක්වා. 184 00:11:55,702 --> 00:11:57,660 තිස්? ශ්‍රව්‍ය විද්‍යාඥයා: ඒක වෙලා, මොකක්ද? 185 00:11:58,062 --> 00:11:59,530 ඔබේ අනතුරෙන් මාස දහයක්? 186 00:11:59,565 --> 00:12:01,697 එකොළොස්. එකොළොස්. 187 00:12:01,965 --> 00:12:05,910 හොඳයි, තව එකොළහකින්, මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ 188 00:12:05,945 --> 00:12:08,044 කොච්චර හැකියාවක්ද කියලා ඔබ ඉතිරි වනු ඇත. 189 00:12:13,381 --> 00:12:17,350 (ASL) 190 00:12:36,074 --> 00:12:37,843 ශ්‍රව්‍ය විද්‍යාඥයා: (මෘදු ලෙස සිනාසෙමින්)ඉතා හොඳයි. 191 00:12:37,878 --> 00:12:39,471 මට ගොඩක්... (ශ්‍රව්‍ය විද්‍යාඥ චකල්ස්) 192 00:12:39,506 --> 00:12:40,780 ...අධික දුව. 193 00:12:41,115 --> 00:12:43,475 ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. ඇය දක්ෂයි. 194 00:12:44,775 --> 00:12:46,742 මටම එතරම් වැදගත්කමක් නොපෙනේ. 195 00:12:48,746 --> 00:12:50,889 (සුසුම්) බලන්න, මෙය නොවේ මම මේක කියන මුල්ම වතාව, 196 00:12:50,924 --> 00:12:54,057 ඒත්... ස්වභාවය නිසා ඔබේ තුවාල වලින්, 197 00:12:54,092 --> 00:12:55,718 බද්ධ කිරීම් විකල්පයක් නොවිය හැකිය. 198 00:12:56,320 --> 00:12:58,589 සහ අධික ශබ්දවලට වැඩි නිරාවරණයක් 199 00:12:58,624 --> 00:13:00,965 නායකත්වය දිය හැකිය තව දුරටත් හානි කිරීමට. (මෘදු ආතති සංගීත වාදනය) 200 00:13:01,000 --> 00:13:03,132 ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි ඔබම සූදානම් වීම 201 00:13:03,167 --> 00:13:06,135 වැඩි හැකියාවක් සඳහා අනාගතයේ දී ගැඹුරු පාඩුවක්. 202 00:13:06,170 --> 00:13:08,434 ඔව්. මට ඔයාව ඇහෙනවා. 203 00:13:08,969 --> 00:13:11,437 "අහන්න." ඒ කියන්නේ මම බිහිරි නැහැ. 204 00:13:13,540 --> 00:13:14,770 හරි, ස්තුතියි. 205 00:13:18,710 --> 00:13:21,117 (ගුවන්විදුලිය හරහා නොපැහැදිලි කතාබස්) 206 00:13:29,688 --> 00:13:30,687 (SIGHS) 207 00:13:33,296 --> 00:13:34,790 (ක්‍රෙසෙන්ඩෝ බීප් කිරීම) 208 00:13:43,977 --> 00:13:45,636 (ගැඹුරු හුස්මක්) 209 00:13:45,671 --> 00:13:48,507 (සයිරන් හඬා වැලපීම) (හෙලිකොප්ටර් බ්ලේඩ් වෙව්ලීම) 210 00:13:58,057 --> 00:13:59,419 (PA ගැන නොපැහැදිලි කතාබස්) 211 00:13:59,454 --> 00:14:00,519 රහස් පරීක්ෂක: ෆ්රෑන්ක්! 212 00:14:01,423 --> 00:14:03,258 ෆ්රෑන්ක්! (සිනාසෙයි) 213 00:14:04,525 --> 00:14:06,327 හේයි, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, මගේ මිනිසා. හේයි හේයි. 214 00:14:06,362 --> 00:14:07,724 ගොඩක් කල් ගියා. ඔව්. 215 00:14:08,026 --> 00:14:09,264 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 216 00:14:09,299 --> 00:14:11,464 (හඬින්) අහ්, මධ්‍යම මට්ටමේ අලෙවිකරුවන් දෙදෙනෙක්, අහ්-- 217 00:14:11,499 --> 00:14:14,104 හේයි. ඔබට අවශ්ය නැත කෑගහන්න, හරිද? 218 00:14:14,139 --> 00:14:16,172 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම) 219 00:14:16,507 --> 00:14:19,472 හරි, අපිට මධ්‍යම මට්ටමේ දෙකක් ලැබුණා අලෙවි නියෝජිතයන්, විසි ගණන්වල අගභාගයේ, 220 00:14:19,907 --> 00:14:21,672 හිසට තනි වෙඩි, ක්රියාත්මක කිරීමේ විලාසය. 221 00:14:22,840 --> 00:14:23,916 සමහරවිට පහරක්. 222 00:14:25,447 --> 00:14:27,513 මේ පුද්ගලයා ඔවුන් මත පැටලුණා පැයකට පමණ පෙර, 223 00:14:27,548 --> 00:14:29,548 නමුත් වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ ගැහුවා කියලා 224 00:14:29,583 --> 00:14:30,615 සමහර විට ඊයේ රෑ. 225 00:14:35,061 --> 00:14:36,753 ෆ්‍රෑන්ක්: සමාවෙන්න සර්. මට මේක ලැබුණා. 226 00:14:36,788 --> 00:14:37,820 පොලිස් නිලධාරියා: ඇත්තෙන්ම. 227 00:14:38,155 --> 00:14:40,559 ෆ්රෑන්ක් ෂෝ. මිනීමැරුම්. ඔයාට කොහොම ද? 228 00:14:40,594 --> 00:14:43,034 හරි හරී. හොඳයි. ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද? 229 00:14:43,069 --> 00:14:46,532 සාක්කිකරු: (ක්ලාන්තව) මම යනවා. නිදාගන්න තැනක් හොයනවා... (බ්ලේඩ් වෙව්ලීම තීව්‍ර වේ) 230 00:14:46,567 --> 00:14:48,501 ... සහ මම ... මට මේ මිනිහව හම්බ වුණා. 231 00:14:48,536 --> 00:14:51,273 අහ්, සමාවෙන්න, සර්, ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්, ටිකක් කතා කරන්න? 232 00:14:51,575 --> 00:14:53,869 ඔවුන් මගේ ස්ථානයේ සිටියා, මේ අය හිටියේ... 233 00:14:53,904 --> 00:14:55,079 (හඬ මැකී යයි) 234 00:14:55,114 --> 00:14:56,443 මම-- මොකක්ද? 235 00:14:57,710 --> 00:14:59,446 (දිගටම නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම) 236 00:14:59,481 --> 00:15:01,250 (සයිරන් විලාප තීව්‍ර වෙමින්) 237 00:15:01,285 --> 00:15:03,582 (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම් තීව්ර කිරීම) 238 00:15:06,059 --> 00:15:08,356 (දැඩි සංගීතය නැවතුම්) සාක්ෂිකරු - ඔවුන් ඉන්නවා. ඔවුන් එහි නොසිටිය යුතුය. 239 00:15:08,391 --> 00:15:11,590 මේක නෙවෙයි-- මේක මගේ තැන. එතන තමයි මම ඉන්න ඕන. 240 00:15:13,066 --> 00:15:15,132 රහස් පරීක්ෂක: ෆ්රෑන්ක්! ෆ්රෑන්ක්? 241 00:15:20,106 --> 00:15:22,205 (ස්ථිතික ශ්‍රවණාධාර) 242 00:15:26,904 --> 00:15:29,982 (අනියම් සංගීත වාදන ක්ලාන්ත ලෙස කථා කරන්නන්) 243 00:15:36,155 --> 00:15:37,451 (Muffled thump) 244 00:15:45,164 --> 00:15:47,296 (SHARP CLINK) බාර්ටන්ඩර්: ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ? 245 00:15:47,331 --> 00:15:50,332 (දොර නාද නාදය) (පඩිපෙළ ළං වෙමින්) 246 00:15:59,112 --> 00:16:00,111 හේයි. 247 00:16:01,444 --> 00:16:02,443 හේයි. 248 00:16:03,776 --> 00:16:04,984 මේ ඔබේ අලුත් කාර්යාලයද? 249 00:16:05,613 --> 00:16:06,612 (SCOFFS) 250 00:16:07,945 --> 00:16:09,054 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 251 00:16:09,650 --> 00:16:10,682 හොඳයි, මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. 252 00:16:11,289 --> 00:16:12,288 කුමක් ද? 253 00:16:12,523 --> 00:16:16,589 මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්. මම හඳුනාගන්නවා. මට බියර් එකක් ගන්න පුලුවන්ද? 254 00:16:16,624 --> 00:16:17,821 (ක්‍රෙසෙන්ඩෝ බීප් කිරීම) 255 00:16:22,696 --> 00:16:25,697 (SIGHS) ඉතින්, කොහොමද අලුත් බීට් එක narc squad එක්කද? 256 00:16:27,701 --> 00:16:29,041 මම දන්නේ නැහැ. ආ... 257 00:16:30,176 --> 00:16:31,604 අඩු ශරීර, වැඩි ඖෂධ. 258 00:16:31,639 --> 00:16:33,144 (සිනාසෙයි) (සිනාසෙයි) 259 00:16:34,378 --> 00:16:35,377 පැමිණිලි කරන්න බැහැ. 260 00:16:36,480 --> 00:16:38,578 යම් ආකාරයක දර්ශනය මග හැරී ඇත කෙසේ වෙතත්, හයවන මහලේ සිට. 261 00:16:38,613 --> 00:16:40,052 ඕන වෙලාවක උඩට එන්න. 262 00:16:40,912 --> 00:16:42,186 නැත්නම් පහළට එන්න පුළුවන්. 263 00:16:42,421 --> 00:16:44,023 බාර්ඩෙන්ඩර්: ඒක ගෙදර තියෙන්නේ, රහස් පරීක්ෂක. 264 00:16:46,588 --> 00:16:47,686 ඔයාට කොහොම ද? 265 00:16:50,823 --> 00:16:51,888 පුදුමයි. 266 00:16:54,167 --> 00:16:56,596 එන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, ඕන තරම් තියෙනවා ආබාධිත අය - ආහ්, 267 00:16:57,269 --> 00:16:58,697 ආබාධිතයි -- 268 00:16:59,533 --> 00:17:01,865 මම දන්නේ නැහැ. මොන මගුලකටද කියන්නේ... බිහිරි. 269 00:17:02,835 --> 00:17:04,109 ඩග්, බිහිරි හොඳයි. 270 00:17:04,144 --> 00:17:05,176 මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ ඔබ දන්නවා. 271 00:17:05,211 --> 00:17:06,375 ඒවා ඕන තරම් තියෙනවා බලය මත. 272 00:17:06,410 --> 00:17:07,409 ඔව්. 273 00:17:08,005 --> 00:17:09,081 අපාය, මේ වගේ වුණත්, 274 00:17:09,349 --> 00:17:10,478 ඔබ අඩකට වඩා හොඳයි එතන ඉන්න අපතයෝ. 275 00:17:10,513 --> 00:17:11,545 අඩක් විතරද? 276 00:17:12,713 --> 00:17:14,680 ඇයි? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔබ ඉවත්ව යන්නද? 277 00:17:17,124 --> 00:17:18,255 ෂිට්, ඔයාද? 278 00:17:18,924 --> 00:17:21,357 රන් ඔරලෝසුව? ඒ මගුල, ඒ ඔබ නොවේ. 279 00:17:21,392 --> 00:17:23,491 ඔයාට පිස්සු හැදෙයි. පොලිසිය ඔබේ ලේවල ඇත. 280 00:17:26,925 --> 00:17:29,530 මගුල මම කරන්නද? (දොර නාද නාදය) 281 00:17:29,565 --> 00:17:30,630 වැඩක් නැති මගුලක්. 282 00:17:34,064 --> 00:17:35,998 (සජීවී පසුබිම් කතාබස්) 283 00:17:45,075 --> 00:17:47,581 නායකත්වයක් තියෙන්න ඇති එම හයිඩ් පාක් හිට්ස් මත. 284 00:17:48,287 --> 00:17:49,649 සාක්ෂිකරුවෙක්. ඔව්? 285 00:17:52,786 --> 00:17:53,950 ඔවුන් දුටුවේ කුමක්ද? 286 00:17:54,590 --> 00:17:55,589 අපි තවම දන්නේ නැහැ. 287 00:17:57,989 --> 00:17:58,988 ඇය බිහිරියි. 288 00:17:59,557 --> 00:18:01,793 නිල පරිවර්තකයාගේ රාජකාරියෙන් බැහැරව ලබන සතිය දක්වා. 289 00:18:04,930 --> 00:18:06,028 ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 290 00:18:07,438 --> 00:18:09,108 මම නැහැ අමන පරිවර්තකයෙක්, ඩග්. 291 00:18:09,877 --> 00:18:12,276 පිත්තල කියනවා බලන් ඉන්න බෑ කියලා. එය පැය භාගයක් පමණක් ගතවනු ඇත. 292 00:18:12,311 --> 00:18:14,839 බලන්න, මේ මම නොවේ නඩුවකට උදව්වක් විතරයි හොයන්නේ. 293 00:18:14,874 --> 00:18:16,808 මෙය අපට මාර්ගයකි ඔබව නැවත එහි ගෙන යාමට, 294 00:18:16,843 --> 00:18:18,106 ඔබව නැවත ලබාගන්න ඔබේ පාද මත, ඔබ දන්නවා, 295 00:18:18,141 --> 00:18:19,283 එබැවින් ඔබ නැවතත් ඔබේ පාද තෙත් කරන්න. 296 00:18:19,318 --> 00:18:20,680 මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත. 297 00:18:20,982 --> 00:18:22,011 මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ. 298 00:18:23,454 --> 00:18:26,422 ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරනවා. හවුල්කරුවන් කරන්නේ එයයි. 299 00:18:26,457 --> 00:18:28,325 අපි වරක් හවුල්කරුවන්, හරිද? 300 00:18:33,090 --> 00:18:34,529 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මට ඒක මග හැරිලා ඇති. 301 00:18:36,269 --> 00:18:37,499 (SIGHS) 302 00:18:38,997 --> 00:18:40,172 සමහරවිට මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 303 00:18:43,903 --> 00:18:46,343 මගේ ආයුධයවත් නැහැ. මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි. 304 00:18:51,647 --> 00:18:54,142 මගේ අත්සන් කිරීම මගුලක්. 305 00:18:54,177 --> 00:18:55,187 (සිනාසෙයි) 306 00:18:55,948 --> 00:18:56,980 ඒක මගේ එකට වඩා හොඳයි. 307 00:18:58,687 --> 00:18:59,686 අපොයි. 308 00:19:02,295 --> 00:19:04,196 හරි, ඔයා මාව ගත්තා. 309 00:19:04,765 --> 00:19:06,957 ඉතින්, මොකක්ද... ගනුදෙනුව මොකක්ද? 310 00:19:07,259 --> 00:19:09,465 හරි හරී. (දැඩි සංගීතය ආරම්භ) 311 00:19:09,500 --> 00:19:10,499 Ava Fremont, 312 00:19:11,201 --> 00:19:13,161 (හෙවි මෙටල් සංගීතය දුරින් ක්‍රීඩා කරයි) වයස අවුරුදු තිස් තුනකි. 313 00:19:13,196 --> 00:19:15,064 එදින රාත්‍රියේ ඇය සිටියේ මංතීරුවේය. 314 00:19:15,099 --> 00:19:16,505 පෙනෙන විදිහට, ඇය පහර දුටුවාය. 315 00:19:16,840 --> 00:19:19,035 911 රිලේ හරහා එය කැඳවා ඇත අද උදෑසන. 316 00:19:19,337 --> 00:19:20,641 ෆ්රෑන්ක්: අද උදේ? ඩග්: ඔව්. 317 00:19:20,676 --> 00:19:22,071 ෆ්රෑන්ක්: නමුත් පහර බදාදා රාත්‍රියේ විය. 318 00:19:22,106 --> 00:19:23,138 ඇය මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියේ ඇයි? 319 00:19:23,974 --> 00:19:25,712 DOUG: හොඳයි, ඒක තමයි අපි එතනට යනවා සොයා ගැනීමට, සහකරු. 320 00:19:26,014 --> 00:19:30,189 (හෙවි මෙටල් සංගීතය අඛණ්ඩව ගොඩ නැගීමේදී හයියෙන්) 321 00:19:35,724 --> 00:19:37,460 ඩග්: යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඇය බිහිරි වීම වාසනාවකි. 322 00:19:37,495 --> 00:19:38,494 ෆ්රෑන්ක්: ඔව්. 323 00:19:38,863 --> 00:19:40,760 සවන් දිය යුතු නැත දවස පුරාම ඒ සද්දෙට. 324 00:19:40,795 --> 00:19:41,860 මොන මගුලක්ද බන්. 325 00:19:43,732 --> 00:19:45,666 මේ අලුත් විකටයා ඔවුන් මාව බදාගෙන, 326 00:19:45,901 --> 00:19:47,635 ඇය මගුල සහස්‍රකයකි. 327 00:19:48,341 --> 00:19:49,703 එයාගේ ෆෝන් එක නවත්තන්න බෑ. 328 00:19:50,167 --> 00:19:51,199 ඇය? 329 00:19:51,234 --> 00:19:52,706 ඒක තමයි එකම උඩු යටිකුරු. 330 00:19:52,741 --> 00:19:54,070 සේවකයා: හේයි! සෝපානය අල්ලා ගන්න! 331 00:19:55,414 --> 00:19:56,974 (කම්කරු දොරට පයින් ගසයි) ඩග්: යේසුස්. 332 00:19:57,009 --> 00:19:58,976 සේවකයා: මගුලක්! DOUG: ඒක ලස්සනයි. 333 00:19:59,011 --> 00:20:00,483 ඒක මාර මර උගුලක්. 334 00:20:00,518 --> 00:20:01,814 (ලිෆ්ට් වයිරිං) 335 00:20:05,523 --> 00:20:06,852 ඔබ "හුරුබුහුටි බූරුවා" කියන්නේ කෙසේද? 336 00:20:07,591 --> 00:20:09,855 (සිනාසෙයි) එන්න, මචන්, විවේක ගන්න. 337 00:20:10,528 --> 00:20:11,923 මම පරිවර්තකයෙක් නෙවෙයි. 338 00:20:12,827 --> 00:20:13,925 ඔබේ උපරිමය කරන්න. 339 00:20:13,960 --> 00:20:15,729 ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත ක්ෂේත්රයේ, කුමක්ද? මාසයක්? 340 00:20:15,764 --> 00:20:17,434 මෙහි වගකීම් පැහැර හැරීම, ඩී. 341 00:20:18,734 --> 00:20:20,932 ඒකට වෙලාව දෙන්න. (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්, විවෘත) 342 00:20:20,967 --> 00:20:22,802 හැමදාම කිව්වෙ නැද්ද අපි කරන දෙයින් අඩක් 343 00:20:22,837 --> 00:20:24,705 වැනි වේ හයවන සංවේදී දෙයක්, කෙසේ වෙතත්? 344 00:20:24,740 --> 00:20:26,410 intuition වගේ? 345 00:20:28,381 --> 00:20:29,380 ඔයාට මේක ලැබුණා. 346 00:20:31,076 --> 00:20:33,450 අහ්. මහල් නිවාස 10G. 347 00:20:39,590 --> 00:20:41,524 (මෘදු සංගීත වාදනය) 348 00:21:14,394 --> 00:21:15,855 (වස්තු ක්ලැටර්ස්) 349 00:21:16,528 --> 00:21:17,659 (නොසන්සුන් වේ) 350 00:21:18,321 --> 00:21:22,257 ආයුබෝවන්. අහ්. (ASL) 351 00:21:23,733 --> 00:21:25,634 හා, අහ්, මේ රහස් පරීක්ෂක ... 352 00:21:25,669 --> 00:21:26,965 (ASL) 353 00:21:27,000 --> 00:21:29,264 අහ්. ඔව්. ඔව්. 354 00:21:29,299 --> 00:21:33,741 ඉතින්, අහ්, අපි, ම්ම්, අහ්, ඔබේ ගත යුතුයි... 355 00:21:33,776 --> 00:21:35,611 නැහැ, ඉන්න. මෙය -- (ASL) 356 00:21:38,385 --> 00:21:41,683 සමාවෙන්න. හිමින්. මට තේරෙන්නේ නැහැ. 357 00:21:42,686 --> 00:21:44,488 (ASL) 358 00:21:44,523 --> 00:21:46,589 ගොන් කතාද? ආහ් නෑ නෝනා. 359 00:21:46,624 --> 00:21:48,954 ඔහ්, ඔහුට අනතුරක් සිදු විය වසරකට පමණ පෙර. 360 00:21:48,989 --> 00:21:51,858 නිල පරිවර්තකයාගේ ලද නොහැක. 361 00:21:52,327 --> 00:21:54,190 හේයි. අහ්. (ASL) 362 00:21:55,666 --> 00:21:57,094 (සිනාසෙයි) 363 00:21:57,734 --> 00:22:00,636 (ASL) 364 00:22:10,681 --> 00:22:11,977 (SIGHS) 365 00:22:13,453 --> 00:22:14,716 (HUMS) 366 00:22:16,720 --> 00:22:17,818 DOUG: ස්තූතියි, මැඩම්. 367 00:22:20,526 --> 00:22:21,558 (GROANS) 368 00:22:22,561 --> 00:22:25,122 ඉතින්, ඒක... ඔබ පිටතට යන බවක් පෙනේ. 369 00:22:27,995 --> 00:22:30,633 (ASL) 370 00:22:31,735 --> 00:22:32,899 සමාවෙන්න. අහ්. 371 00:22:32,934 --> 00:22:36,232 මට තේරුණා, අහ්, "අනේ," ඒක තමයි. 372 00:22:37,235 --> 00:22:38,542 (ASL) 373 00:22:44,649 --> 00:22:47,650 අහ්. හැමෝම නෙරපා හරින ලදී. 374 00:22:48,180 --> 00:22:49,850 ඔහ්. සමාවෙන්න. 375 00:22:51,557 --> 00:22:53,051 (ASL) 376 00:22:54,087 --> 00:22:56,021 DOUG: ඉතින්, මිස් ෆ්‍රෙමන්ට්? 377 00:22:57,530 --> 00:22:59,398 හ්ම්, හයිඩ් පාර්ක්? 378 00:23:00,357 --> 00:23:01,829 ඔබ ... ඔබ තොල් කියවනවාද? 379 00:23:02,097 --> 00:23:03,930 ඇය ... ඇය තොල් කියවනවාද? 380 00:23:04,427 --> 00:23:05,569 ඔව්, මට තේරුණා. 381 00:23:07,265 --> 00:23:09,001 DOUG: හරි, ඉතින්, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 382 00:23:10,873 --> 00:23:12,708 (ASL) 383 00:23:15,812 --> 00:23:18,417 ඇය එළියේ, බදාදා රාත්‍රියේ ඡායාරූප ගැනීම. 384 00:23:20,212 --> 00:23:21,409 ඇය දුටුවාය 385 00:23:21,444 --> 00:23:23,884 a... රණ්ඩුවක්, වාදයක්. 386 00:23:26,559 --> 00:23:27,690 ඒ වගේම ඇය එය රූගත කළා. 387 00:23:28,726 --> 00:23:30,594 DOUG: හරි. (දැඩි සංගීත වාදනය) 388 00:23:38,769 --> 00:23:41,704 (දුරකථනයෙන් මිනිසා 1) තව ටික කාලයයි. මිනිසා 2: තව ටික කාලයක්? 389 00:23:41,739 --> 00:23:42,705 මිනිසා 1: ඒක තමයි. 390 00:23:43,074 --> 00:23:44,542 මිනිසා 2: අපට මේ ගැන කතා කළ හැකිද? මිනිසා 1: හරි. 391 00:23:44,577 --> 00:23:45,873 අවශ්‍ය පමණකි තව ටික කාලයක් මචන්. 392 00:23:45,908 --> 00:23:47,578 මිනිසා 2: අපි එයාට තව ටික කාලයක් දෙමු. 393 00:23:51,980 --> 00:23:53,815 මිනිසා 3: දැන්, අපට ලබා ගත හැකිද? මගුල මෙතනින් යන්න? 394 00:23:59,251 --> 00:24:01,691 ඔබ බොහෝ විට ප්‍රමාද වී පිටතට පැමිණේ රෑට, ඡායාරූප ගන්නවාද? 395 00:24:02,485 --> 00:24:03,726 (SCOFFS) 396 00:24:04,190 --> 00:24:06,322 (ASL) 397 00:24:07,996 --> 00:24:11,327 එය පූර්ණ චන්ද්රයා විය. ඒක... ලස්සනයි. 398 00:24:11,835 --> 00:24:12,768 හ්ම්. 399 00:24:13,337 --> 00:24:15,331 අහ්. මේ අයව දැකල තියෙනවද? 400 00:24:20,613 --> 00:24:21,612 නැත. 401 00:24:23,209 --> 00:24:25,275 මේ අයගෙන් කවුරුහරි ඔබ දන්නවාද? 402 00:24:26,179 --> 00:24:27,178 නැත. 403 00:24:35,353 --> 00:24:36,759 (ASL) 404 00:24:36,794 --> 00:24:39,663 ආහ්, අපිට ඕනේ... 405 00:24:40,831 --> 00:24:42,666 ඔබේ ප්රකාශය ගන්න. 406 00:24:44,527 --> 00:24:48,100 (ASL) 407 00:24:48,135 --> 00:24:51,103 (සිනාසෙයි) සමාවෙන්න. අහ්. නැවතත්. 408 00:24:52,370 --> 00:24:55,371 (ඇසෙන පරිදි) 409 00:24:56,473 --> 00:24:57,472 ඔව්. 410 00:24:58,475 --> 00:24:59,474 ඔව්. 411 00:25:00,719 --> 00:25:02,686 DOUG: දැන්, අපට අවශ්ය වනු ඇත ඔබගේ දුරකථනය ගැනීමට. 412 00:25:04,217 --> 00:25:05,788 D, ඇයට පේන්නේ නැහැ ඔබේ අමන මුහුණ. 413 00:25:05,823 --> 00:25:07,152 ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න. 414 00:25:07,187 --> 00:25:11,596 ෆ්‍රෙමන්ට් මහත්මිය, අපි ඔබේ දුරකථනය රැගෙන යා යුතුයි 415 00:25:12,165 --> 00:25:13,763 ඒ වීඩියෝ ගොනුව නිසා සාක්ෂි වේ, 416 00:25:13,798 --> 00:25:15,127 නමුත් ඔබට දුරකථනය නැවත ලැබෙනු ඇත. 417 00:25:15,362 --> 00:25:19,197 එය සාක්ෂියකි, නමුත් අපි එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නෙමු. 418 00:25:19,465 --> 00:25:21,166 DOUG: දැන්, මම යනවා ලිවීමට 419 00:25:21,201 --> 00:25:23,102 ඔබ අපට පැවසූ සියල්ල අද මෙන්න, 420 00:25:23,137 --> 00:25:25,533 එවිට ඔබට එය හරහා කියවිය හැක සහ මට කියන්න 421 00:25:25,568 --> 00:25:28,272 එය හරියටම දැයි ඔබ විස්තර කර ඇති පරිදි. හරි හරී? 422 00:25:28,307 --> 00:25:29,372 හරි හරී. 423 00:25:43,256 --> 00:25:46,455 (ශ්‍රවණාධාර බීප් හඬ) 424 00:26:44,856 --> 00:26:46,086 ඔහ්. (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 425 00:26:46,616 --> 00:26:48,891 අහ්. මම ඒවාට කැමතියි. 426 00:26:48,926 --> 00:26:50,926 ඒක... කළුවරයි. 427 00:26:53,062 --> 00:26:54,457 (ASL) 428 00:26:56,164 --> 00:26:57,229 ඔව්. 429 00:27:01,807 --> 00:27:04,467 (ASL) 430 00:27:04,769 --> 00:27:05,776 ඔව්. 431 00:27:07,109 --> 00:27:09,142 DOUG: මම ඔයාට කිව්වා, ඔබ විශිෂ්ට විය. 432 00:27:09,177 --> 00:27:11,309 ඔබ පිච්චෙමින් සිටියදී, මම පිරිමි ළමයින් ලවා ඇගේ ගොනුව ධාවනය කළෙමි. 433 00:27:11,344 --> 00:27:12,343 ඇයට වාර්තාවක් තිබේ. 434 00:27:12,645 --> 00:27:14,609 බාලවයස්කාර යුවළක් සන්තකයේ තබා ගැනීම සඳහා, පුනරුත්ථාපන කටයුතු සඳහා. 435 00:27:15,411 --> 00:27:17,282 නලොක්සෝන් කට්ටලයක් හමු විය ඇගේ නාන කාමරය තුළ. 436 00:27:17,317 --> 00:27:18,382 මගුලක් නෑ. ඔව්. 437 00:27:18,650 --> 00:27:21,121 ඉතින්, ඇය එළියට ගියේ නැහැ එදා රෑ ලස්සන ෆොටෝ ගන්නවා. 438 00:27:21,156 --> 00:27:22,419 ෆ්රෑන්ක්: මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ නොවේ. 439 00:27:22,754 --> 00:27:23,827 නෑ සර්. 440 00:27:25,523 --> 00:27:27,292 මෙම ස්ථානය වරක් හොඳ විය යුතුය. 441 00:27:27,327 --> 00:27:28,458 (ලිෆ්ට් ඩිංගින්) 442 00:27:28,493 --> 00:27:30,064 මෙම ඒකක මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි සඳහා යයි. 443 00:27:30,900 --> 00:27:33,133 මම ඔය පර්පස් ගැන අහනකොට, මම ඔයාට ගහන්නම්, හරිද? 444 00:27:33,168 --> 00:27:35,135 ෆ්රෑන්ක්: ඔව්. (උගුර ඉවත් කරයි) කණ්ඩායම් වැඩ. 445 00:27:35,504 --> 00:27:37,874 මට මේක මගහැරුණා. ආයෙත් කියනවද? 446 00:27:38,943 --> 00:27:40,008 ඔබ හොඳින් කළා. 447 00:27:45,675 --> 00:27:48,082 (සංගීත ආතතිය වැඩි වේ) 448 00:28:02,901 --> 00:28:06,430 (ශ්‍රවණාධාර සිග්නල් අඩු බැටරි) 449 00:28:11,844 --> 00:28:12,942 (SIGHS) 450 00:28:13,879 --> 00:28:15,978 ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. 451 00:28:16,981 --> 00:28:19,674 (හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය) 452 00:28:29,587 --> 00:28:30,619 එතනම ඉන්න. 453 00:28:57,120 --> 00:28:58,790 (දැඩි සංගීත කඳු මුදුන්, මැකී යයි) 454 00:29:14,170 --> 00:29:17,105 (ඇසෙන දෙබස් නැත) 455 00:29:27,084 --> 00:29:28,985 (ASL) 456 00:29:44,464 --> 00:29:45,870 'සුප්. SIMMS: මොකක්ද මචන්? 457 00:29:50,239 --> 00:29:51,469 (දොර විවෘත වේ) 458 00:29:51,504 --> 00:29:53,174 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 459 00:29:53,209 --> 00:29:54,505 (දොරවල් වැසීම) 460 00:30:02,449 --> 00:30:03,778 (හුස්ම පිට කරයි) 461 00:30:31,918 --> 00:30:33,445 (හෙවි මෙටල් මියුසික් ප්ලේස් දුරින්) 462 00:30:33,480 --> 00:30:36,811 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 463 00:30:38,056 --> 00:30:39,088 ඔයාට තේරෙනවා ද? 464 00:30:40,058 --> 00:30:41,387 (මුඛිත) මේ කුමක් ද? ෆකින් චරඩ්ස්? 465 00:30:42,390 --> 00:30:43,620 අපි ඒක කරනවා ඇය දැක්කා. 466 00:30:43,655 --> 00:30:44,753 අපි යමු... පෙදරේරු: ඒන්ජල්, 467 00:30:45,388 --> 00:30:47,789 කට වහපන්. කමක් නැහැ? සිසිල් වෙන්න. 468 00:30:47,824 --> 00:30:49,527 පේන්නෙ නැද්ද කාන්තාව ආබාධිතද? 469 00:30:50,167 --> 00:30:51,232 ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න. 470 00:30:52,037 --> 00:30:53,135 අපොයි. 471 00:30:57,240 --> 00:31:00,604 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 472 00:31:05,512 --> 00:31:06,841 අපෝ නෑ නෑ කමක් නෑ. 473 00:31:07,243 --> 00:31:09,712 ඒක අපි දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න. 474 00:31:10,481 --> 00:31:12,891 මට දැන් තියෙනවා ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්. 475 00:31:13,784 --> 00:31:14,783 එක... 476 00:31:20,362 --> 00:31:22,494 වීඩියෝවේ පිටපත් තිබේද? 477 00:31:24,135 --> 00:31:25,365 පිටපත් තිබේද? 478 00:31:25,400 --> 00:31:27,466 නැත. නැද්ද? පිටපත් නැද්ද? 479 00:31:27,835 --> 00:31:31,404 හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. අවසාන ප්‍රශ්නය පමණි. 480 00:31:32,605 --> 00:31:35,540 වෙන කවුරුහරි වීඩියෝ එක බැලුවද? 481 00:31:39,183 --> 00:31:40,710 (ශකිලී හුස්ම ගනී) 482 00:31:45,222 --> 00:31:46,386 නැත. 483 00:31:46,421 --> 00:31:47,420 මේසන්: නෑ? 484 00:31:49,061 --> 00:31:51,721 හරි, හරි, හරි. 485 00:31:52,493 --> 00:31:53,558 මම විශ්වාස කරනවා-- 486 00:31:53,593 --> 00:31:54,889 (ශ්‍රව්‍ය නැවතුම්) 487 00:31:59,005 --> 00:32:00,202 (මුඛිත) ඇයව යහන වෙත ගෙන යන්න. 488 00:32:00,671 --> 00:32:02,072 (සංගීත ආතතිය වැඩි වේ) 489 00:32:02,441 --> 00:32:03,898 ඒන්ජල්: එන්න, අපි යමු. 490 00:32:03,933 --> 00:32:05,977 (AVA GASPS, කෑගැසීම්) 491 00:32:07,607 --> 00:32:08,639 ඒන්ජල්: එතනට යන්න! 492 00:32:08,907 --> 00:32:11,983 බිම දිගාවෙන්න! AVA: (කෑගසයි) නැහැ! 493 00:32:12,652 --> 00:32:17,417 (කෑගසයි) මාව අතහරින්න! (ඒන්ජල් ග්රෝන්ස්) 494 00:32:17,980 --> 00:32:19,617 නැහැ! කරුණාකර! නැහැ! 495 00:32:19,885 --> 00:32:21,190 චලනය නවත්වන්න! AVA: නැහැ! 496 00:32:21,951 --> 00:32:23,291 කරුණාකර! නවත්වන්න! 497 00:32:24,327 --> 00:32:26,261 මේසන්: ඇයව අල්ලාගෙන සිටින්න! ඒන්ජල්: ඒක කරන්න! 498 00:32:27,924 --> 00:32:30,463 (අක්‍රමවත් හුස්ම ගැනීම) ඇත්තටම මට මේ ගැන කණගාටුයි. 499 00:32:30,498 --> 00:32:31,794 (AVA කෑගැසීම්) 500 00:32:32,530 --> 00:32:34,170 එය වඩා හොඳ වනු ඇත ඔයා වෙනුවෙන්... 501 00:32:34,205 --> 00:32:35,369 නැහැ! කරුණාකර! 502 00:32:35,771 --> 00:32:36,975 ඔබ අන්ධ නම්. 503 00:32:38,704 --> 00:32:39,978 (GRUNTS) 504 00:32:40,607 --> 00:32:42,178 මොන මගුලක්ද? 505 00:32:42,213 --> 00:32:43,773 ආපසු එන්න! කමක් නැහැ! අපොයි! අපොයි! අපොයි! 506 00:32:43,808 --> 00:32:45,181 මගුල ආපහු ගන්න. තුවක්කුව බිම. 507 00:32:45,216 --> 00:32:47,678 කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! අපොයි! අපොයි! අපොයි! 508 00:32:47,713 --> 00:32:50,252 අපොයි! ජේසුනි! අපොයි! හේයි! හේයි! 509 00:32:50,287 --> 00:32:52,452 කමක් නැහැ! ෆ්‍රෑන්ක්: මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න. 510 00:32:52,487 --> 00:32:53,981 මේසන්: මම එය පහළට තබමි. හරි හරී? 511 00:32:54,016 --> 00:32:56,225 ෆ්‍රෑන්ක්: උපස්ථ කරන්න. බලන්න? ඒක බැහැලා. 512 00:32:56,260 --> 00:32:57,160 ෆ්රෑන්ක්: මෙහෙ එන්න. 513 00:32:57,595 --> 00:32:59,030 බලන්න, මේක නෙවෙයි ඔබේ ව්යාපාරය. මගේ පිටුපසින් යන්න. 514 00:32:59,332 --> 00:33:01,164 හේයි. මගුල් තුවක්කුව බිම තියන්න! 515 00:33:01,199 --> 00:33:02,528 අපොයි! අපොයි! 516 00:33:02,863 --> 00:33:04,695 මේසන්: මාව මගුලන්න! නවත් වන්න. 517 00:33:05,665 --> 00:33:08,006 බහින්න! බහින්න! (GROANS) 518 00:33:09,405 --> 00:33:10,569 අපොයි! 519 00:33:12,001 --> 00:33:13,605 ඒන්ජල්: මේසන්! මේසන්! මට ගැහුවා. 520 00:33:13,640 --> 00:33:14,606 ඉදිරියට එන්න! 521 00:33:16,841 --> 00:33:17,708 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 522 00:33:18,210 --> 00:33:20,315 මේසන්: කෝ මගුල් තුවක්කුව? තුවක්කුව කොහෙද?! 523 00:33:22,583 --> 00:33:24,913 සිම්ස්! සිම්ස්, මෙතනට එන්න! ෂිට්! 524 00:33:24,948 --> 00:33:26,057 කවුද ඒ මගුල? 525 00:33:26,092 --> 00:33:27,982 දකුණු පැත්ත! පඩි පෙළට යන්න! පහළට යන්න, දැන්! 526 00:33:28,017 --> 00:33:29,753 (AVA පැන්ටිං) 527 00:33:29,788 --> 00:33:31,392 සල්! නැඟෙනහිර පැත්තේ ගින්නෙන් බේරෙන්න! 528 00:33:32,021 --> 00:33:33,196 ඒක කොපි කරන්න. මම එහි සිටිමි. 529 00:33:33,231 --> 00:33:34,824 මේසන්: ඒවායින් දෙකක් ලැබුණා ඔබ වෙත පැමිණේ! 530 00:33:38,236 --> 00:33:39,697 එන්න, එන්න, එන්න. 531 00:33:40,199 --> 00:33:41,798 මේසන්: සල්, අපි පහළට එනවා! ගිනි ගැලීම, නැගෙනහිර පැත්ත! 532 00:33:41,833 --> 00:33:42,700 මට ඒවා ලැබුණා. 533 00:33:43,274 --> 00:33:44,306 අපොයි! 534 00:33:44,741 --> 00:33:45,703 වෙඩි තියන්න එපා. 535 00:33:45,738 --> 00:33:47,375 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? වෙඩි තියන්න එපා. 536 00:33:51,150 --> 00:33:52,050 ජරාව. 537 00:33:53,581 --> 00:33:55,548 මේසන්: ඔවුන් හයේ! ඔවුන් හය මත! හයට යන්න! 538 00:33:55,583 --> 00:33:57,451 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉදිරියට එන්න! (WHIMPERS) නැත! 539 00:33:57,719 --> 00:33:59,255 එන්න, අපි යා යුතුයි! 540 00:34:07,727 --> 00:34:08,627 ජරාව. 541 00:34:11,060 --> 00:34:12,598 (මේසන් කලිසම්) 542 00:34:17,242 --> 00:34:18,835 හරි සල්, නැවත ලොබියට යන්න. 543 00:34:19,137 --> 00:34:20,177 SAL: ලොබිය? මේසන්: ඔව්. 544 00:34:20,445 --> 00:34:22,278 සෝපානය ආවරණය කරන්න පඩිපෙළ පතුලේ. 545 00:34:34,424 --> 00:34:35,588 (GASPS) 546 00:34:49,406 --> 00:34:51,901 (ඉක්මන් අඩිපාර) (GASPS) 547 00:34:59,009 --> 00:34:59,909 (මේසන් ගෑස්ප්ස්) 548 00:35:00,344 --> 00:35:01,713 SIMMS: ඔවුන් පඩිපෙළ මත නැත. ජරාව. 549 00:35:01,748 --> 00:35:02,780 (SIGHS) SIMMS: මම ඒවා දැක්කේ නැහැ. 550 00:35:03,082 --> 00:35:04,045 හරි, අහන්න. 551 00:35:04,347 --> 00:35:05,948 ඔවුන්ට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ලොබියට යාමට, 552 00:35:05,983 --> 00:35:07,323 ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් මෙම ගොඩනැගිල්ලේ. 553 00:35:07,892 --> 00:35:09,721 මාර තැන් ඕන තරම් තියෙනවා මෙහි සැඟවීමට. 554 00:35:09,756 --> 00:35:11,624 බලන්න, ඔවුන් ගොඩනැගිල්ලේ. 555 00:35:12,159 --> 00:35:13,890 මම නිකමට කියන්නේ, ඒ මිනිහට ෆෝන් එකක් තියෙනවනම් 556 00:35:13,925 --> 00:35:14,990 එතකොට අපි කෙලවෙනවා. 557 00:35:15,459 --> 00:35:16,728 අපට තවත් පිරිමි ළමයින් අවශ්‍ය විය හැකිය. 558 00:35:17,335 --> 00:35:18,334 හරි හරී. 559 00:35:18,769 --> 00:35:20,930 ඔය ලිෆ්ට් එක පහලට ගන්න ලොබියට, හරිද? 560 00:35:21,332 --> 00:35:22,899 ගිහින් සල්ට සෝදිසියෙන් ඉන්න උදව් කරන්න හෝ යමක්. 561 00:35:22,934 --> 00:35:23,966 SIMMS: හරි. යන්න! 562 00:35:24,001 --> 00:35:25,209 SIMMS: හරි. 563 00:35:25,244 --> 00:35:26,573 (SIGHS) 564 00:35:27,906 --> 00:35:30,775 හේයි, ඒන්ජල්, මම ඔබ වෙත යන ගමනේ. 565 00:35:34,979 --> 00:35:37,815 (උමතුවෙන් හුස්ම ගැනීම) 566 00:35:42,888 --> 00:35:44,789 ෆ්රෑන්ක්: හේයි, හේයි. ෂ්. 567 00:35:48,157 --> 00:35:51,367 (කලිසම්) 568 00:35:58,409 --> 00:36:01,036 (කලිසම්, ගැඹුරට හුස්ම ගනී) 569 00:36:08,320 --> 00:36:09,979 හේයි. හේයි. හේයි. 570 00:36:12,489 --> 00:36:16,150 (මන්දගාමී, පාලනය කළ හුස්ම ගැනීම) (කලිසම්) 571 00:36:19,463 --> 00:36:23,465 (ASL) 572 00:36:23,500 --> 00:36:24,532 හරි හරී? 573 00:36:24,767 --> 00:36:26,864 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. මට දැන් ඔය දෙන්නම ඕන. 574 00:36:27,600 --> 00:36:30,032 ඔව්. ඉක්මනින් මට කතා කරන්න ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට. 575 00:36:30,639 --> 00:36:31,638 මගුලක්. 576 00:36:32,542 --> 00:36:33,871 ඔබ එල්ලී සිටින ආකාරය එතන, සහෝදරයා? 577 00:36:33,906 --> 00:36:36,104 (GROANS) මට අවශ්‍යයි රෝහලක්, Mase. 578 00:36:36,139 --> 00:36:38,480 මේසන්: දැන් එන්න, එය සිදු විය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා. (SCOFFS) 579 00:36:38,515 --> 00:36:40,812 (ජංගම දුරකථන නාද කිරීම) (SIGHS) 580 00:36:40,847 --> 00:36:42,946 ඔව්, මට වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි. සිම්ස්: ඔබ මේ මගුල විශ්වාස කරනවාද? 581 00:36:43,548 --> 00:36:45,850 පඩිපෙළ දෙකම, ගිනි පිටවීම්, සහ මගුල් සෝපානයක්. 582 00:36:45,885 --> 00:36:47,324 අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ ඒ සියල්ල ආවරණය කිරීමට? 583 00:36:47,359 --> 00:36:48,490 සල්ගේ සැලසුමක් තියෙනවා. 584 00:36:49,251 --> 00:36:50,690 එන්න එය පරීක්ෂා කරන්න. බලන්න. 585 00:36:51,259 --> 00:36:52,725 ඔවුන්ට සෑම පිටවීමේ ලක්ෂයක්ම ලැබුණා. 586 00:36:52,993 --> 00:36:55,057 සෝපානය, එය කුමන තට්ටුවේද, 587 00:36:55,092 --> 00:36:56,498 හැර සියල්ල ගිනි ගැලවීම. 588 00:36:56,533 --> 00:36:57,664 හොඳයි, හොඳයි. 589 00:36:57,699 --> 00:36:59,061 බලන්න මම මෙතන ඉන්නම් සහ රැඳවුම් ලක්ෂ්‍යය. 590 00:36:59,096 --> 00:37:01,030 නෑ නෑ නෑ. සිම්පත්: ගින්දර එලියට ගන්න. 591 00:37:01,065 --> 00:37:02,097 මගුලක්, ඩික් හෙඩ්. SIMMS: මගුලක්? 592 00:37:02,432 --> 00:37:03,439 SAL: ඒක මගේ සැලැස්ම. 593 00:37:03,936 --> 00:37:05,034 ඔයා යන්න. 594 00:37:05,410 --> 00:37:06,607 (SCOFFS) 595 00:37:06,909 --> 00:37:08,345 ග්‍රීස්බෝල් මගුල. 596 00:37:09,238 --> 00:37:10,776 ඔබ එන බව ඔවුන්ට ඇසීමට ඉඩ නොදෙන්න. 597 00:37:22,757 --> 00:37:23,756 AVA: හේයි! 598 00:37:24,759 --> 00:37:26,429 (ASL) 599 00:37:28,026 --> 00:37:29,157 කුමක් ද? 600 00:37:29,192 --> 00:37:32,303 (ASL) 601 00:37:33,999 --> 00:37:36,604 ඔවුන්ට කෙනෙක් සිටිය යුතුයි එය ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි 602 00:37:36,639 --> 00:37:37,869 ඇතුළතින්. 603 00:37:37,904 --> 00:37:39,442 (ASL) 604 00:37:41,677 --> 00:37:42,742 ෆ්රෑන්ක්: ඔව්. 605 00:37:43,010 --> 00:37:44,205 ඔබ එය වාර්තා කළාද... 606 00:37:44,640 --> 00:37:47,582 ඔබ එයට ඇමතුවා අද උදේ නේද? 607 00:37:48,915 --> 00:37:50,112 ඔව්, එයාලට එතන කෙනෙක් ඉන්නවා, 608 00:37:50,147 --> 00:37:51,212 මගුලක් මවුලයක්. 609 00:37:51,581 --> 00:37:53,324 බොහෝ විට පිටත් කර හරිමින්, ඔවුන්ට දැනුම් දීමට බලා සිටීම පමණි 610 00:37:53,359 --> 00:37:55,491 කවුරුහරි යමක් වාර්තා කරන්නේ නම් ඒ මිනීමැරුම් ගැන. 611 00:37:58,221 --> 00:37:59,759 AVA: ඔවුන් මා ගැන දැන සිටියා. 612 00:38:00,157 --> 00:38:03,026 (ASL) 613 00:38:04,128 --> 00:38:05,567 ඔව්, මගේ සහකරු නිසා 614 00:38:05,602 --> 00:38:07,734 ඔබේ ගොනුව ධාවනය කළා, ඉතින් එයාලත් ඒක බැලුවා. 615 00:38:08,103 --> 00:38:09,340 ඔබ සිටින්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් දැන සිටියහ. 616 00:38:10,167 --> 00:38:11,166 ඔව්. 617 00:38:12,301 --> 00:38:13,311 එදා රෑ... 618 00:38:14,303 --> 00:38:16,171 ඔයා ෆොටෝ ගන්න එලියේ හිටියේ නෑ. 619 00:38:17,647 --> 00:38:19,108 ඔයා ලකුණු ගන්න බලාගෙන එළියට ගියා. 620 00:38:20,485 --> 00:38:24,014 (ASL) 621 00:38:24,516 --> 00:38:27,149 මම ඔබේ අධික මාත්‍රාවේ කට්ටලය දුටුවෙමි ඔබේ නාන කාමරයේ, 622 00:38:27,184 --> 00:38:28,326 ඒ නිසා මට බනින්න එපා. 623 00:38:29,285 --> 00:38:31,252 (ASL) 624 00:38:31,687 --> 00:38:34,695 හේයි, මම අවදානමක් ගන්නවා මගේ මගුල ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි 625 00:38:35,863 --> 00:38:37,632 (ASL) 626 00:38:45,136 --> 00:38:46,971 (කලිසම්) වේගය අඩු කරන්න. 627 00:38:47,545 --> 00:38:49,105 (ASL) 628 00:38:51,846 --> 00:38:55,650 ඉතින් ඇයි ඔයා දවස් දෙකක් බලන් හිටියේ ඔබ එයට ඇමතීමට පෙර? 629 00:38:59,018 --> 00:39:00,116 (ASL) 630 00:39:08,863 --> 00:39:10,962 (SIGHS) හරි. 631 00:39:14,396 --> 00:39:16,033 (SNIFFLES) හ්ම්. 632 00:39:16,541 --> 00:39:18,640 (ASL) 633 00:39:22,712 --> 00:39:26,043 (ASL) 634 00:39:28,982 --> 00:39:29,882 (සිනාසෙයි) 635 00:39:30,885 --> 00:39:33,787 (ASL) 636 00:39:33,822 --> 00:39:35,382 කමක් නැහැ. 637 00:39:35,417 --> 00:39:36,350 (ASL හි) 638 00:39:36,385 --> 00:39:37,824 (AVA චකල්ස්) 639 00:39:37,859 --> 00:39:40,530 (ASL) 640 00:39:40,565 --> 00:39:41,564 මම දන්නවා. 641 00:39:45,933 --> 00:39:47,471 අපි ෆෝන් එකක් හොයාගන්න ඕන. 642 00:39:50,003 --> 00:39:50,903 හේයි. 643 00:39:51,672 --> 00:39:56,447 කී දෙනෙක්ද තවමත් ගොඩනැගිල්ලේද? 644 00:39:57,439 --> 00:39:58,339 (ASL) 645 00:40:05,183 --> 00:40:06,424 "ඩැන්ටේ." 646 00:40:07,020 --> 00:40:09,592 (ASL) 647 00:40:11,530 --> 00:40:12,793 ඔව් ඔව්. මට එයාව ඇහෙනවා. 648 00:40:13,455 --> 00:40:15,466 නමුත් මම අදහස් කළේ මේ තට්ටුවේ. 649 00:40:17,426 --> 00:40:20,702 (ශ්‍රවණාධාර සංඥාව අඩු බැටරි) 650 00:40:22,134 --> 00:40:23,001 AVA: මොකක්ද? 651 00:40:30,681 --> 00:40:34,617 හේයි සොඳුරිය. සාදය සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණ තිබේද? 652 00:40:35,052 --> 00:40:36,047 වෛද්‍යවරයා: කුමන කාමරයද? 653 00:40:37,116 --> 00:40:38,115 10G. 654 00:40:38,953 --> 00:40:39,853 සෝපානය ඒ පැත්තේ. 655 00:40:44,453 --> 00:40:46,794 තෙරේසා මව්තුමිය ඇගේ ගමනේ. මේසන්: හොඳයි. 656 00:40:47,062 --> 00:40:48,092 ෆැරල්ත් එයාගේ ගමන යනවා. 657 00:40:48,127 --> 00:40:50,061 ඒවා අතුගාන්න බිම සිට, 658 00:40:50,096 --> 00:40:51,128 ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න! 659 00:40:52,263 --> 00:40:53,328 (GROANS) 660 00:40:53,363 --> 00:40:55,363 ඒන්ජල්, දැනටමත් ඇති, කමක් නැහැ? 661 00:40:55,398 --> 00:40:56,540 උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ. 662 00:40:57,268 --> 00:40:59,169 මේ මගුලට මගුලක් දාපන් මචන්. 663 00:40:59,604 --> 00:41:00,808 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 664 00:41:09,280 --> 00:41:10,345 කමක් නැහැ. 665 00:41:10,952 --> 00:41:13,524 (ASL) 666 00:41:16,518 --> 00:41:18,353 මම ආපහු එන්නම්. නමුත් දොර අගුළු දමන්න. 667 00:41:19,598 --> 00:41:21,191 (ASL) 668 00:41:23,833 --> 00:41:25,162 ඔහ්, මගුලක්. 669 00:41:25,197 --> 00:41:27,164 හ්ම්. (GASPS, ASL IN) 670 00:41:40,982 --> 00:41:41,849 අගුළු දමන්න. 671 00:41:48,385 --> 00:41:49,527 ඔන්න ඔතන. 672 00:41:51,663 --> 00:41:52,959 (ඒන්ජල් ග්රෝන්ස්) 673 00:41:53,661 --> 00:41:55,489 මේසන්: වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් තියෙනවා වම් පැත්තට-- 674 00:41:55,524 --> 00:41:57,535 පළමුව, නීති තුනක්. 675 00:41:58,137 --> 00:42:01,902 නැහැ, මම... මම නීති දන්නවා. එකක්, නම් නැත. 676 00:42:02,404 --> 00:42:04,168 (SIGHS) වෛද්‍ය: දෙක, විස්තර නෑ 677 00:42:04,203 --> 00:42:06,467 ඕනෑම නීති විරෝධී ක්රියාවක් සාකච්ඡා කිරීමට නියමිතය. 678 00:42:07,136 --> 00:42:09,041 තුනක්. මම කැමතියි රැකියාවකට පමණක් සහභාගී වේ 679 00:42:09,076 --> 00:42:10,339 එකඟ වුණා කියලා තැරැව්කරු හරහා. 680 00:42:10,374 --> 00:42:11,648 ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. 681 00:42:11,683 --> 00:42:14,343 ඒ වෙනුවට මම හෙළි කරන්නේ නැහැ රැකියාවේ ඕනෑම විස්තරයක් 682 00:42:14,378 --> 00:42:17,511 ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට, නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම ඇතුළුව. 683 00:42:17,846 --> 00:42:19,150 ඔබ මෙම නීතිවලට එකඟද? 684 00:42:19,185 --> 00:42:21,823 ඔව්, ඔව්, මම ඔබේ නීතිවලට එකඟයි. 685 00:42:21,858 --> 00:42:23,484 දැන්, ඔබ කැමතිද? මිනිසාට උදව් කරන්න? 686 00:42:24,696 --> 00:42:25,893 මට එයාව නැගිට්ටවන්න උදව් කරන්න. 687 00:42:27,325 --> 00:42:28,192 (SCOFFS) 688 00:42:50,546 --> 00:42:51,446 AVA: හේයි! 689 00:42:53,219 --> 00:42:54,119 (විම්පර්ස්) 690 00:42:55,958 --> 00:42:57,221 වෛද්‍යවරයා: මේක ඉන්න. කුමක් ද? 691 00:42:57,556 --> 00:42:58,695 වෛද්‍ය: ඉහළට. මම? 692 00:42:59,291 --> 00:43:00,422 (මේසන් සිග්ස්) 693 00:43:07,563 --> 00:43:08,606 AVA: හේයි! 694 00:43:09,873 --> 00:43:10,971 බලන්න! 695 00:43:11,633 --> 00:43:14,007 (කලිසම්) 696 00:43:23,018 --> 00:43:25,579 (චකල්ස්, කලිසම්) 697 00:43:44,270 --> 00:43:46,072 SAL: ඒයි, මගුල පාබල හමුදාව පැමිණ ඇත. 698 00:43:46,607 --> 00:43:47,876 ඔවුන් සන්නද්ධද? සෘණාත්මකයි. 699 00:43:47,911 --> 00:43:49,240 වෙනත් කුලී නිවැසියන්? බොහෝ නොවේ. 700 00:43:49,275 --> 00:43:50,472 ඔබට උතුරු පඩිපෙළ ලැබේ. 701 00:44:01,320 --> 00:44:03,353 (තීව්‍ර සංගීත වාදන) 702 00:44:09,691 --> 00:44:12,428 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 703 00:44:14,938 --> 00:44:16,003 (සංගීතය වියැකී යයි) 704 00:44:16,038 --> 00:44:17,301 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 705 00:44:17,336 --> 00:44:18,467 මට තෙත් තුවායක් දෙන්න. 706 00:44:19,437 --> 00:44:20,634 ඔව්, සහතික දෙයක්. 707 00:44:30,888 --> 00:44:31,920 ශුද්ධ ජරාව. 708 00:44:33,121 --> 00:44:34,549 හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න. 709 00:44:34,851 --> 00:44:36,452 ඔවුන්ට දුරකථනයක් නැත, 710 00:44:36,487 --> 00:44:38,322 නමුත් ඔබ විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය ඔවුන් එකක් සොයනවා 711 00:44:38,357 --> 00:44:39,455 හෝ අන්තර්ජාලය. 712 00:44:40,291 --> 00:44:42,326 මේවායින් මොනවාදැයි සොයා බලන්න මහල් නිවාස තවමත් පදිංචිව ඇත 713 00:44:42,361 --> 00:44:43,657 ඔබ මුලින්ම ඒවාට පහර දෙන්න. 714 00:44:44,026 --> 00:44:46,033 ජේක්, ෆැරල්, ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කරන්න. 715 00:44:46,068 --> 00:44:48,365 මේක පිරිසිදු කරන්න. අපිට කිසිම සාක්ෂිකාරයෙක් ඕන නෑ. 716 00:44:48,400 --> 00:44:49,773 BPD. විවෘත කරන්න. 717 00:44:49,808 --> 00:44:51,401 මේසන්: සිම්ස්, ඔබ නරඹන්න පිටුපස පිටවීම 718 00:44:51,436 --> 00:44:52,974 ඒ ගින්දර බේරෙනවා. 719 00:44:53,009 --> 00:44:54,239 SIMMS: ඔව්, ඔව්, මම මෙතන ඉන්නවා. 720 00:44:54,874 --> 00:44:56,846 පෙදරේරු: සල්, ඔබ යැවීම සම්බන්ධ කර ගන්න. 721 00:44:56,881 --> 00:44:58,848 ඕනෑම 911 ඇමතුමක් ලබා ගැනීමට ඔබ වග බලා ගන්න 722 00:44:58,883 --> 00:45:01,752 මෙම ගොඩනැගිල්ලට සම්බන්ධයි අප වෙත නැවත හරවා යවනු ලැබේ. 723 00:45:01,787 --> 00:45:02,819 දැන්, මට සවන් දෙන්න. 724 00:45:03,054 --> 00:45:05,316 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු පිටතට ගියහොත්, ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නම්, 725 00:45:05,851 --> 00:45:08,759 එතකොට අපි කෙලවෙනවා. ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 726 00:45:09,762 --> 00:45:11,685 හැමෝටම හැමදේම තියෙනවා මෙහි රේඛාව මත, 727 00:45:11,720 --> 00:45:13,357 ඒ නිසා මේක විකාර කරන්න එපා. 728 00:45:14,426 --> 00:45:15,865 (SIGHS) 729 00:45:20,234 --> 00:45:21,563 (GROANS) 730 00:45:37,251 --> 00:45:38,789 (ASL) 731 00:45:41,123 --> 00:45:42,683 පොලිසියද? ඔවුන් මෙහි? 732 00:45:44,390 --> 00:45:45,719 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 733 00:45:45,754 --> 00:45:48,293 (ASL) 734 00:45:50,935 --> 00:45:52,396 (SCOFFS) මට තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද-- 735 00:45:52,431 --> 00:45:53,837 (ASL) 736 00:45:55,467 --> 00:45:56,466 පොලිසියද? 737 00:45:57,304 --> 00:45:58,303 ඔවුන් සමඟ වැඩ කරන්නේ? 738 00:45:59,471 --> 00:46:00,569 අපොයි. 739 00:46:00,604 --> 00:46:02,274 (සැහැල්ලු ආතති සංගීත වාදන) 740 00:46:02,576 --> 00:46:04,606 ඒ කියන්නේ ඔවුන් පොලිසිය. 741 00:46:07,050 --> 00:46:09,083 ඒ කියන්නේ එයාලා යනවා සෑම පිටවීමේ ස්ථානයක්ම පාලනය කරන්න, 742 00:46:09,919 --> 00:46:11,921 ලොබිය, පඩිපෙළ, (ශකිලී හුස්ම ගනී) 743 00:46:12,649 --> 00:46:13,857 සෑම තට්ටුවක්ම සොයන්න. 744 00:46:14,750 --> 00:46:16,255 (ASL) 745 00:46:22,758 --> 00:46:24,230 මෙය සම්බන්ධ වන්නේ කොහේද? 746 00:46:24,265 --> 00:46:26,760 (ASL) 747 00:46:30,106 --> 00:46:31,974 (GASPS, ASL IN) 748 00:46:32,438 --> 00:46:33,943 සෝපානය? නැත. 749 00:46:33,978 --> 00:46:36,275 එයාලට පහලින් කෙනෙක් ඉන්නවා. ඔවුන් අපිව දකිනු ඇත. 750 00:46:36,310 --> 00:46:37,408 AVA: බලන්න. 751 00:46:38,543 --> 00:46:39,509 (දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි) 752 00:46:47,090 --> 00:46:50,025 (ශ්‍රවණාධාර බලය අඩු වේ) 753 00:46:56,759 --> 00:46:57,725 බැටරි. 754 00:47:10,740 --> 00:47:12,047 (SIGHS) 755 00:47:13,050 --> 00:47:14,643 (ASL) 756 00:47:20,519 --> 00:47:22,519 (ASL) 757 00:47:28,197 --> 00:47:29,900 (සංගීත ආතතිය වැඩි වේ) 758 00:47:33,004 --> 00:47:34,168 සෝපානය ඉහළ යයි. 759 00:47:37,008 --> 00:47:38,172 දෙවනුව. 760 00:47:40,341 --> 00:47:41,406 තෙවනුව. 761 00:47:42,343 --> 00:47:43,408 හතරවෙනි. 762 00:47:44,642 --> 00:47:45,839 පස්වැනි. 763 00:47:46,208 --> 00:47:47,984 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) SAL: හයවෙනි. 764 00:47:50,219 --> 00:47:51,845 හයවෙනි. ඔවුන් හය මත. 765 00:47:52,419 --> 00:47:53,517 අපි යමු. 766 00:47:56,390 --> 00:47:57,587 (ASL) 767 00:48:03,199 --> 00:48:04,561 (ක්ලික් කිරීම් බොත්තම) මගේ නම -- 768 00:48:04,596 --> 00:48:05,727 (ASL) 769 00:48:08,204 --> 00:48:10,600 ෂිට් එයා ෆෝන් එකක. ඒක ඉන්ටර්කොම් එකක්. 770 00:48:10,635 --> 00:48:11,700 එයා කතා කරනවා. 771 00:48:11,935 --> 00:48:13,141 (SIGHS) 772 00:48:13,176 --> 00:48:15,077 (දුරකථන මාර්ගය නාද වේ) 773 00:48:16,212 --> 00:48:17,673 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ඇමතීමට ස්තුතියි. 774 00:48:17,708 --> 00:48:20,577 (හඬ නොනවත්වා මැකී යයි) 775 00:48:20,612 --> 00:48:23,547 (නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි) 776 00:48:23,582 --> 00:48:26,022 ...ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වය රොක්ස්බරි හි යෝර්ක් ගොඩනැගිල්ලේ. 777 00:48:26,057 --> 00:48:27,320 ස්වයංක්‍රීය හඬ: අපගේ සියලුම ක්‍රියාකරුවන් 778 00:48:27,355 --> 00:48:28,519 මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි, 779 00:48:28,888 --> 00:48:30,752 කරුණාකර ඉන්න... මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ, ඉතින් අහන්න. 780 00:48:31,221 --> 00:48:33,293 කරුණාකර සම්බන්ධ කරගන්න රහස් පරීක්ෂක ඩග් ස්ලේටර්, 781 00:48:33,328 --> 00:48:35,922 දෙපාර්තමේන්තුව C6, සහ ඒකක එවන්න කියන්න 782 00:48:35,957 --> 00:48:38,034 යෝර්ක් ගොඩනැගිල්ලට හයවන මහලේ රොක්ස්බරි හි. 783 00:48:38,069 --> 00:48:39,827 ස්වයංක්‍රීය හඬ: ... මේ මොහොතේ කාර්යබහුලයි. 784 00:48:43,866 --> 00:48:45,371 ඇමතුමට ස්තූතියි-- 785 00:48:45,406 --> 00:48:47,934 ක්රියාකරු: බෙඩ්ෆෝර්ඩ් ආරක්ෂක, අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? ආයුබෝවන්? 786 00:48:47,969 --> 00:48:49,078 කවුරුහරි ඉන්නවද? 787 00:48:49,476 --> 00:48:50,541 නවත්වන්න! 788 00:48:50,576 --> 00:48:51,773 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! 789 00:48:54,613 --> 00:48:55,777 මගුල අඩු කරන්න! 790 00:49:04,821 --> 00:49:05,820 අපොයි. 791 00:49:08,660 --> 00:49:09,659 ඔයා හොඳින්ද? 792 00:49:10,028 --> 00:49:11,397 සෝපානය, ඔවුන් ඉහළට යනවා. 793 00:49:11,432 --> 00:49:12,695 එයා හතට යනවා. 794 00:49:20,672 --> 00:49:21,968 අපොයි, එයා ළඟ ආයුධයක් තියෙනවා. 795 00:49:22,003 --> 00:49:23,211 එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා. 796 00:49:23,246 --> 00:49:24,707 නැහැ, මැග් එක වියදම් වෙලා. 797 00:49:24,742 --> 00:49:25,741 ඒ මගේ තුවක්කුව! 798 00:49:26,009 --> 00:49:27,941 අම්මපා, ඔහු මගුල් කැමරාව එළියට ගත්තේය. 799 00:49:29,681 --> 00:49:31,285 හරි, මම එයාව දහයට ගත්තා. 800 00:49:32,618 --> 00:49:33,485 (GASPS) 801 00:49:35,621 --> 00:49:36,653 මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ? 802 00:49:37,326 --> 00:49:38,358 (ASL) 803 00:49:41,022 --> 00:49:42,362 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 804 00:49:44,201 --> 00:49:45,893 නවය! ඔවුන් බහිනවා නවයට! 805 00:49:45,928 --> 00:49:47,004 හැමෝම නවයට යන්න! 806 00:50:04,716 --> 00:50:06,155 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) (ෆ්රෑන්ක් කලිසම්) 807 00:50:10,590 --> 00:50:12,194 (කලිසම්) 808 00:50:12,229 --> 00:50:13,657 මම නවයේ. 809 00:50:18,862 --> 00:50:20,070 (ASL) 810 00:50:29,873 --> 00:50:30,872 (GRUNTS) 811 00:50:31,842 --> 00:50:35,613 මොන මගුලක්ද? මම කිව්වා වෙඩි තියන්න එපා කියලා. 812 00:50:35,648 --> 00:50:36,779 FARRELL: මෙතන කවුරුත් නෑ. 813 00:50:36,814 --> 00:50:38,286 ඔව්, නමුත් අපි නැහැ ඒක තාම දන්නවා. 814 00:50:38,688 --> 00:50:40,387 අපි පරීක්ෂා කරන්න යනවා සෑම දේව මාලිගාවක්ම 815 00:50:40,422 --> 00:50:42,719 මෙම මහලේ. දැන්, යන්න, යන්න. 816 00:50:44,052 --> 00:50:45,491 (SIGHS) 817 00:50:45,526 --> 00:50:47,130 (රේඩියෝ ස්ථිතික) නවය පරීක්ෂා කිරීම, නවය පරීක්ෂා කිරීම. 818 00:50:47,165 --> 00:50:49,198 ජේක්: බීපීඩී. ගෙදර කවුරුහරි? විවෘත කරන්න. 819 00:50:53,028 --> 00:50:54,599 (ASL) 820 00:51:05,678 --> 00:51:07,711 අපොයි. මගුලට යන්න එපා. 821 00:51:07,746 --> 00:51:08,943 මගුලට යන්න එපා. 822 00:51:11,750 --> 00:51:13,750 මගුලට යන්න එපා. මම පිඹින්නම් ඔයාගේ මෝඩ මොලේ අවුල්. 823 00:51:15,457 --> 00:51:16,687 කමක් නැහැ. 824 00:51:23,300 --> 00:51:24,794 (ASL) 825 00:51:26,930 --> 00:51:28,270 නිකන් හැමතැනම බලන්න. 826 00:51:31,968 --> 00:51:33,033 මගුලට යන්න එපා. 827 00:51:34,278 --> 00:51:35,442 මගුලට යන්න එපා. 828 00:51:37,545 --> 00:51:39,314 වෛද්‍ය (MUFFled) තුවක්කුව බිම දමන්න. 829 00:51:40,746 --> 00:51:42,713 ඔබේ අමන තුවක්කුව බිම දමන්න! 830 00:51:42,948 --> 00:51:44,044 එය පහළට දමන්න. 831 00:51:44,312 --> 00:51:45,551 වෛද්‍යවරයා: (ඇසෙන ලෙස) තුවක්කුව පහත් කරන්න! 832 00:51:45,586 --> 00:51:46,948 ඔහුගේ තුවක්කුව හිස් ය. 833 00:51:49,051 --> 00:51:50,886 බිමට බහින්න, නැත්නම් ඇය මැරිලා. (දේවදූතයා සිනාසෙමින්) 834 00:51:50,921 --> 00:51:52,294 ඒන්ජල්: ඉන්න. කමක් නැහැ. 835 00:51:52,696 --> 00:51:53,757 ඒන්ජල්: එයාගේ තුවක්කුව හිස්. 836 00:51:53,792 --> 00:51:54,857 එය හිස් ය. 837 00:51:54,892 --> 00:51:56,661 පයින් ගසා දමන්න. (ඒන්ජල් චකල්ස්) 838 00:51:58,962 --> 00:52:02,139 ගොළු, බිහිරි මගුල හිස් තුවක්කුවකින්. 839 00:52:03,131 --> 00:52:04,801 උගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න! 840 00:52:08,169 --> 00:52:10,609 (සංගීතය අවසන්) (AVA කලිසම්) 841 00:52:10,644 --> 00:52:11,973 රැකියාවේ කොටසක් නොවේ. 842 00:52:12,811 --> 00:52:14,041 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 843 00:52:14,076 --> 00:52:16,076 ඔයා කොහේද යන්නේ? අම්මපා. 844 00:52:16,782 --> 00:52:17,814 හේයි! හේයි! 845 00:52:18,183 --> 00:52:20,146 ඔවුන් දැන් මෙහි සිටී! දෙන්නම දැන් මෙතන! 846 00:52:20,181 --> 00:52:21,422 ඔවුන් දැන් මෙහි ඇත! 847 00:52:21,457 --> 00:52:23,259 මේ දැන්! හරි-- (AVA කෑගැසීම්) 848 00:52:23,294 --> 00:52:24,623 (කලිසම්) 849 00:52:24,658 --> 00:52:26,328 පෙදරේරු: ඒන්ජල්, ඇතුලට එන්න ඔයා මොනවද කිව්වේ? 850 00:52:26,363 --> 00:52:27,758 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) (දැඩි සංගීත වාදනය) 851 00:52:27,793 --> 00:52:28,792 දේවදූතයා, නැවත කරන්න. 852 00:52:32,699 --> 00:52:35,205 ඒන්ජල්, ඔයාට ඇහෙන්නේ නැහැ. 853 00:52:35,640 --> 00:52:36,668 (ජංගම දුරකථන නාද) 854 00:52:38,100 --> 00:52:39,066 (ASL) 855 00:52:39,805 --> 00:52:41,035 මේසන්: ඒන්ජල්! 856 00:52:42,874 --> 00:52:44,071 ඔහුගේ ඇස් ගන්න. 857 00:52:46,845 --> 00:52:48,141 මේසන්: මම ඔබ වෙත එනවා! 858 00:52:51,685 --> 00:52:53,619 (ජංගම දුරකථන බීප්) තේරුම් ගත්තා ද. 859 00:52:57,020 --> 00:52:58,492 (දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි) 860 00:53:03,862 --> 00:53:05,158 (සංගීතය අවසන්) 861 00:53:07,503 --> 00:53:08,667 (ඒන්ජල් ග්රෝන්ස්) 862 00:53:09,670 --> 00:53:10,966 මේසන්: මොන මගුලක්ද? 863 00:53:11,635 --> 00:53:13,639 (GROANS) මේසන්: හේයි, ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ? 864 00:53:13,874 --> 00:53:15,674 එයාලා කොහේ ද? කුමක් ද? 865 00:53:16,076 --> 00:53:17,973 මේසන්: මොකද වුණේ? එයාලා කොහේ ද? 866 00:53:18,844 --> 00:53:19,876 ඒන්ජල්: මම දන්නේ නැහැ. 867 00:53:19,911 --> 00:53:21,680 මේසන්: ඔයා දන්නේ නැද්ද? (GROANS) 868 00:53:21,715 --> 00:53:24,518 අපොයි. ඔවුන් මෙහි සිටියා ඊට පස්සේ ඔවුන්, ආහ්... 869 00:53:25,180 --> 00:53:26,685 මම හිතන්නේ ඔවුන් ගිහින්. 870 00:53:27,215 --> 00:53:28,555 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 871 00:53:29,052 --> 00:53:31,085 (SIGHS) ෂිට්. 872 00:53:33,089 --> 00:53:34,187 (SIGHS) 873 00:53:41,603 --> 00:53:43,031 ඔවුන් මගේ තුවක්කුව අත්හැරියේ ඇයි? 874 00:53:44,100 --> 00:53:45,440 ඇයි මගේ තුවක්කුව මෙතන? 875 00:53:45,875 --> 00:53:48,575 හේයි, හේයි! මොනවද තිබුණේ ඔවුන් මෙහි කරන්නේද? 876 00:53:48,610 --> 00:53:50,236 ඔවුන් මගේ තුවක්කුව අත්හැරියේ ඇයි? 877 00:53:50,271 --> 00:53:51,974 (දැඩි සංගීත වාදනය) 878 00:53:52,911 --> 00:53:53,910 මේසන්: ඒයි, ඒන්ජල්, 879 00:53:54,612 --> 00:53:56,715 මොන මගුලක්ද ඔවුන් මෙහි සිටියාද? 880 00:53:56,750 --> 00:53:58,321 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 881 00:53:59,786 --> 00:54:01,423 (මේසන් සිග්ස්) 882 00:54:02,624 --> 00:54:04,789 ඔහ්! මගේ දුරකථනය. 883 00:54:05,558 --> 00:54:08,364 මගුලයි මචන්! ඒ වගේම මම එයත් මිලදී ගත්තා. 884 00:54:08,399 --> 00:54:10,630 මෙන්න මේ මගුල් තුවක්කුව ගන්න. ඒන්ජල්: හරි. 885 00:54:11,226 --> 00:54:12,731 (මේසන් සිග්ස්) 886 00:54:18,937 --> 00:54:20,541 (මුඛිත) මම ඔබේ සෛලයට කතා කරන්නම්. 887 00:54:23,678 --> 00:54:24,809 (ASL) 888 00:54:28,782 --> 00:54:30,914 (ලයින් ඩයල් කිරීම) 889 00:54:31,149 --> 00:54:33,917 (ජංගම දුරකථන ශබ්ද) (SIGHS) 890 00:54:37,395 --> 00:54:39,758 ඒන්ජල්: නැහැ, නැහැ. ඉන්න. ඔහුට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 891 00:54:40,193 --> 00:54:42,959 වෛද්‍යවරයා ඔහුට කතා කළේය. නමුත් ඔහුට කිසිවක් ඇසුනේ නැත. 892 00:54:43,294 --> 00:54:45,093 මේසන්: මිනිහා අඳිනවා ශ්‍රවණාධාර, ඒන්ජල්. 893 00:54:49,935 --> 00:54:52,738 ඔහු 911 අමතා පිටත් කර යවයි අපව ඔහු වෙතට ගෙන යනු ඇත. 894 00:54:52,773 --> 00:54:54,344 මේසන්: හොඳයි, සමහර විට ඔහු ඊට වඩා දක්ෂයි. 895 00:54:56,381 --> 00:54:57,512 ඔයා දන්නවා ද? 896 00:55:00,814 --> 00:55:03,452 ඔව්, මේ ලින්ච්. මත්ද්රව්ය. 897 00:55:03,954 --> 00:55:06,884 ඔව්, මට ඔයා දුවන්න ඕනේ සෛලයක හෝඩුවාවක්. ඔව්, දැන්. 898 00:55:07,152 --> 00:55:08,149 දැන්! 899 00:55:09,526 --> 00:55:11,856 (Bubble WRAP POPS) (සංගීතය අවසන්) 900 00:55:11,891 --> 00:55:14,089 (හෙවි මෙටල් මියුසික් ප්ලේස් දුරින්) 901 00:55:14,124 --> 00:55:16,531 (GROANS) ෂ්! ෂ්! 902 00:55:19,162 --> 00:55:20,535 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 903 00:55:20,837 --> 00:55:22,504 මට ඇහෙන්නේ ඔය සින්දුව විතරයි මචන්. 904 00:55:22,806 --> 00:55:24,330 (දැඩි සංගීත වාදනය) 905 00:55:24,365 --> 00:55:25,474 (ASL) 906 00:55:25,509 --> 00:55:26,871 ඒ පැත්තට යන්න. යන්න, යන්න. 907 00:55:26,906 --> 00:55:27,971 ඇත්තටම? යන්න, යන්න. 908 00:55:28,006 --> 00:55:29,038 අපොයි. කමක් නැහැ. 909 00:55:29,777 --> 00:55:30,875 (ASL) 910 00:55:31,240 --> 00:55:32,305 නිකම්... 911 00:55:35,651 --> 00:55:38,652 (CAR HORN HONKS) සිම්පත්: මගුල, ඔයා කැමති වන්නේ ද? 912 00:55:40,920 --> 00:55:42,117 (CAR HORN HONKING) 913 00:55:43,053 --> 00:55:45,054 ඔයාට ඕන මාව මගුල ගන්න මාර්ගයෙන් ඉවතට? ඇයි ඔයා එපා... 914 00:56:03,613 --> 00:56:06,306 (CAR HORN BLARING) SIMMS: මගුල ඉවත් කරන්න ට්රක් රථයේ, අපතයා. 915 00:56:16,659 --> 00:56:19,726 එන්න, ලොරියෙන් බැස යන්න. මේ ගොන් කතා මෙතනින් අයින් කරන්න. 916 00:56:19,761 --> 00:56:22,531 සිම්ස්, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න දෙයියනේ රථවාහන පොලිස්කාරයා 917 00:56:22,566 --> 00:56:24,500 සහ ඔබේ දෙයින් වැඩ කරන්න. 918 00:56:24,735 --> 00:56:27,030 කොහෙද මගුල මේ මිනිස්සුද? 919 00:56:27,665 --> 00:56:30,066 කාට හරි තියෙනවද කිසිවක් නැත? 920 00:56:30,101 --> 00:56:31,771 ජේක්: එක තුන පැහැදිලියි. 921 00:56:31,806 --> 00:56:33,806 හතර දක්වා ගමන් කරයි. හොඳයි. 922 00:56:34,542 --> 00:56:36,512 ඒ වගේම පුළුවන් කෙනෙක්ට කරුණාකර අපතයා සොයා ගන්න 923 00:56:36,547 --> 00:56:38,008 කවුද ඒ මියුසික් බ්ලාස්ට් කරන්නේ 924 00:56:38,043 --> 00:56:39,845 සහ ඔහුව ඉවත් කරන්න මගුල මෙතනින් යන්න? 925 00:57:13,551 --> 00:57:15,177 (දැඩි සංගීතය අවසන්) 926 00:57:18,655 --> 00:57:20,248 (ASL) 927 00:57:29,424 --> 00:57:30,423 හරි හරී. 928 00:57:31,129 --> 00:57:32,128 (ASL) 929 00:57:33,835 --> 00:57:38,365 (ජංගම දුරකථන නාද කිරීම) 930 00:57:44,780 --> 00:57:46,747 ෆ්‍රෑන්ක්, මොන මගුලක්ද? (දැඩි සංගීතය නැවත ආරම්භ) 931 00:57:46,782 --> 00:57:49,112 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? ඩග්, ඉන්න, සවන් දෙන්න. 932 00:57:49,147 --> 00:57:51,312 මට... මට ජරාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මගේ ශ්‍රවණාධාර ටෝස්ට්. 933 00:57:51,347 --> 00:57:52,489 ඉන්න. 934 00:57:53,591 --> 00:57:55,690 අහන්න, ඩග්, මම Ava Fremont සමග, 935 00:57:55,725 --> 00:57:57,417 සාක්ෂිකාරිය, ඇගේ ගොඩනැගිල්ලේ. 936 00:57:57,452 --> 00:57:59,991 බලන්න, ඇය අනතුරේ. ඒ වගේම මමත් එහෙමයි. 937 00:58:00,026 --> 00:58:02,829 මට මගුලක් ඇහෙන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මට ඔයාගෙ මූණ තියන්න ඕන 938 00:58:02,864 --> 00:58:04,864 තිරයට ආසන්නයි ඔබ කතා කරන විට, 939 00:58:04,899 --> 00:58:06,701 අවා උත්සාහ කරයි ඔබේ තොල් කියවීමට 940 00:58:06,736 --> 00:58:08,428 සහ ඔබ කියන දේ මට කියන්න. 941 00:58:08,463 --> 00:58:09,495 හරි හරී. 942 00:58:09,530 --> 00:58:11,431 (හාඩ් රොක් සංගීත වාදනය) 943 00:58:11,466 --> 00:58:12,773 (සංගීතය හදිසියේම නතර වේ) 944 00:58:13,008 --> 00:58:14,335 පදිංචි: මොන මගුලක්ද මචන්? 945 00:58:16,680 --> 00:58:18,372 ඒන්ජල්: මේ ජරාව කඩා වැටෙනවා මචන්. 946 00:58:20,112 --> 00:58:21,551 කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ වෙඩි තැබීම් වාර්තා කරයි? 947 00:58:21,586 --> 00:58:23,311 ඔවුන් ඒකක යැව්වොත්? නෑ නෑ නෑ. 948 00:58:23,346 --> 00:58:25,082 ෆැරල් සහ පොටර්, ඔවුන් ශ්‍රේණිගත කරනු ඇත, 949 00:58:25,117 --> 00:58:27,150 එය සැමට දන්වන්න අපි සියල්ල පාලනය කර ඇත, 950 00:58:27,185 --> 00:58:29,152 අපි කරන දේ, හරිද? 951 00:58:29,821 --> 00:58:31,484 අධික මාත්‍රාව කතාව තවත් වැඩ කරන්න එපා. 952 00:58:31,519 --> 00:58:32,760 පෙදරේරු: ඒන්ජල්, අපි ඒ අය වෙනවා 953 00:58:32,795 --> 00:58:34,289 පරීක්ෂණය කරන්න කියලා. 954 00:58:34,524 --> 00:58:37,732 අපි මොනවා කිව්වත් එහෙමයි කතාව කතාවයි. 955 00:58:37,767 --> 00:58:40,229 ඔව්, හොඳයි, අපි නිකන් හිටියොත් මොකද කරන්නේ ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට තර්ජනය කරන්න, හාහ්? 956 00:58:40,531 --> 00:58:42,330 කුමක් නම්, අහ්, ඔබ දන්නවා, අපි ඔවුන්ට කියනවා, 957 00:58:42,365 --> 00:58:44,200 කතා කළොත් අපි එන්නම් ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුලෙන් පසුව? 958 00:58:44,235 --> 00:58:48,842 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මේ මිනිහා කියලා අපෙන් බිය ගන්වා තිබේද? හ්ම්? 959 00:58:48,877 --> 00:58:50,580 මම දන්නේ නැහැ. මේසන්: මෙතන කවුරුහරි කතා කළොත්, 960 00:58:50,615 --> 00:58:51,680 අපි ඉවරයි. 961 00:58:51,948 --> 00:58:54,408 ඒ වගේම කවුරුහරි කඩනවා, ඔබ එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය. 962 00:58:54,443 --> 00:58:56,047 කවුරුහරි ගිවිසුමක් කපා හරිනු ඇත. 963 00:58:56,582 --> 00:58:59,314 ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ සිම්ස් කියලා කට වහගෙන ඉන්නවා 964 00:58:59,716 --> 00:59:00,986 එය ආවරණය කිරීම අදහස් කරන්නේ නම් ඔහුගේම බූරුවා? 965 00:59:01,021 --> 00:59:02,988 පොටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? හ්ම්? 966 00:59:03,023 --> 00:59:05,793 ඔබට ඇත්තටම ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි ඔබේ අනාගතය මුර සංචාරයේ යෙදෙන පොලිස් නිලධාරියෙකු මතද? 967 00:59:05,828 --> 00:59:06,794 නැත. 968 00:59:07,963 --> 00:59:10,028 හරි එහෙනම් බලන්න අයියේ.. මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න. 969 00:59:10,063 --> 00:59:11,062 ඔව්. 970 00:59:11,297 --> 00:59:13,526 අපි හැමෝටම අපේ හේතු තියෙනවා මෙතන ඉන්න නිසා නේද? 971 00:59:14,562 --> 00:59:17,497 සල්, එයාට ඒක තියෙනවා... අර කේප් එකේ ගෙදර නේද? 972 00:59:17,532 --> 00:59:19,873 ඔව්. ඔයාට අර Ducatis තියෙනවා. 973 00:59:19,908 --> 00:59:20,973 (සිනාසෙයි) 974 00:59:22,537 --> 00:59:23,877 සහ මට, මට ගැම්මා ලැබුණා. 975 00:59:26,717 --> 00:59:29,014 එම සියලුම වෛද්‍ය බිල්පත්, ඔහ්, ඇගේ චිකිත්සාව ... 976 00:59:30,380 --> 00:59:32,754 ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ, එක තත්පරයකට, 977 00:59:33,323 --> 00:59:35,284 මම අතහරිනවා කියලා මගේ දුව මත 978 00:59:36,186 --> 00:59:39,090 මේ නිසා... මේ මගුල් ඉක්කාව? ඔබත්? 979 00:59:40,588 --> 00:59:42,698 නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 980 00:59:43,360 --> 00:59:44,524 කමක් නැහැ. 981 00:59:46,968 --> 00:59:48,528 එහෙනම් අපි යමු මේ කුරුම්බා ගන්න. 982 00:59:52,633 --> 00:59:54,138 (ASL) 983 00:59:54,874 --> 00:59:56,536 නම්? නැහැ, මට ලැබුණේ නැහැ ඔවුන්ගේ අමන නම්. 984 00:59:56,571 --> 00:59:59,110 ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා. මොකක් හරි රහසිගත ඒකකයක් වෙන්න ඕන 985 00:59:59,145 --> 01:00:00,243 වෙනත් දිස්ත්‍රික්කයකින්. 986 01:00:00,278 --> 01:00:01,475 ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයාට ඔයාගේ කෑල්ල ලැබුණාද? 987 01:00:01,917 --> 01:00:02,982 (ASL) 988 01:00:06,020 --> 01:00:09,758 නැහැ. ඒ වගේම ඔවුන් සියල්ලෝම සන්නද්ධයි. ඔවුන්ගෙන් හයක්, යුනිස් දෙකක්. 989 01:00:09,793 --> 01:00:11,254 ඩගී, උපස්ථය රැගෙන එන්න. 990 01:00:11,489 --> 01:00:12,519 නවත් වන්න. 991 01:00:13,054 --> 01:00:14,994 මම ඔබ වෙත එනවා හරි මගුල දැන්. 992 01:00:15,029 --> 01:00:16,457 (සිනාසෙයි) 993 01:00:16,792 --> 01:00:18,591 (ASL) 994 01:00:18,626 --> 01:00:19,999 (ජංගම දුරකථනය බීප් ක්‍රියා විරහිත වේ) 995 01:00:21,838 --> 01:00:23,530 (ASL) 996 01:00:25,369 --> 01:00:26,566 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 997 01:00:27,371 --> 01:00:29,470 (ASL) 998 01:00:29,505 --> 01:00:30,537 (ජංගම දුරකථන නාද) 999 01:00:31,606 --> 01:00:32,847 මේසන්: අපිට පිං එකක් ලැබුණා. 1000 01:00:33,674 --> 01:00:34,684 ශුද්ධ ජරාව. 1001 01:00:35,153 --> 01:00:37,280 ෆැරල්, පොටර්, ඔබේ බූරුවා දහය දක්වා ගන්න. 1002 01:00:37,315 --> 01:00:39,414 ඔබේ කබාය අල්ලා ගන්න. අපි රෝල් කරමු. ඔව්. 1003 01:00:39,449 --> 01:00:40,954 මේසන්: අපිට එයාව දැන් ලැබුණා. 1004 01:00:40,989 --> 01:00:43,319 (GRUNTS, GROANS) 1005 01:00:46,863 --> 01:00:49,226 (ASL) 1006 01:00:51,395 --> 01:00:53,230 මුදල්. එය සැමවිටම මුදල් ය. 1007 01:00:53,999 --> 01:00:57,432 ඔවුන් හැම ගනුදෙනුවකම කප්පාදුවක් ගන්නවා ඔවුන්ගේ තණතිල්ල මත බැස යයි. 1008 01:00:57,467 --> 01:00:58,906 ඔහු කෑදරකමට පත්වන්නට ඇත. 1009 01:01:00,701 --> 01:01:02,679 එය පණිවිඩයක් යවයි ඔවුන් භාරව සිටින බව. 1010 01:01:03,648 --> 01:01:06,815 කියමින් එය සාධාරණීකරණය කරති ඔවුන්ට අඩු වැටුප් ලැබෙන බව, 1011 01:01:07,250 --> 01:01:10,577 එය අත්‍යවශ්‍ය වරප්‍රසාදයක් බව රැකියාවෙන්. 1012 01:01:11,313 --> 01:01:14,724 ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම බවයි අපරාධ මට්ටම් පහළ තබා ගැනීම. 1013 01:01:15,093 --> 01:01:16,154 මේසන්: හේයි, හේයි. 1014 01:01:16,189 --> 01:01:17,353 ෆ්රෑන්ක්: ඔවුන් නිල් පැහැති සහෝදරයන් පමණි, 1015 01:01:17,388 --> 01:01:18,794 වීදි ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම. 1016 01:01:19,296 --> 01:01:21,192 අපි එය ආධුනික පෙනුමක් ඇති කරමු. 1017 01:01:21,227 --> 01:01:23,832 මේ ගොල්ලෝ පොලිස්කාරයෝ නෙවෙයි. 1018 01:01:24,634 --> 01:01:27,132 මුන් නිකන් මැරයො ලාංඡන සමඟ. 1019 01:01:28,872 --> 01:01:30,366 (GASPS) දොර. 1020 01:01:30,401 --> 01:01:31,664 (FARRELL GRUNTS) 1021 01:01:34,075 --> 01:01:36,042 (GRUNTS) (දැඩි සංගීත වාදනය) 1022 01:01:36,077 --> 01:01:38,539 (මේසන් බරින් හුස්ම ගැනීම) 1023 01:01:40,246 --> 01:01:41,245 පැහැදිලි! 1024 01:01:43,854 --> 01:01:45,249 දෙයියනේ! 1025 01:01:48,089 --> 01:01:49,088 අපොයි! 1026 01:01:50,520 --> 01:01:52,960 හරි, යන්න, දෙයියනේ! මගුලෙන් ඉවත් වන්න! 1027 01:01:52,995 --> 01:01:54,390 ඔවුන් පඩිපෙළට යනවා! 1028 01:01:58,165 --> 01:01:59,494 ඔව්, මට තවත් පිං එකක් අවශ්‍යයි. 1029 01:02:05,106 --> 01:02:06,105 (ASL) 1030 01:02:12,080 --> 01:02:13,079 අපොයි. 1031 01:02:20,418 --> 01:02:21,450 (ASL) 1032 01:02:22,992 --> 01:02:24,860 මේසන්: සල්, පිං එකක් ගත්තා උතුරු පඩිපෙළේ. 1033 01:02:24,895 --> 01:02:26,796 ඔවුන් පහළට එනවා. එතනට ඇතුල් වෙන්න. 1034 01:02:37,303 --> 01:02:39,138 සල්, ඔයාට ඒවා තියෙනවද? 1035 01:02:39,640 --> 01:02:41,602 සල්! ඔබට ඒවා ලැබුණාද? 1036 01:02:46,642 --> 01:02:49,115 හේයි, මිහිරි. එය තවමත් ක්රියාත්මක වේ. 1037 01:02:49,150 --> 01:02:51,612 මගුල් ෆෝන්! හේයි, මගුලයි! 1038 01:02:51,647 --> 01:02:53,053 මේසන්: ඔවුන් එය අතහැරියා එතැන් සිට, 1039 01:02:53,088 --> 01:02:55,550 ඒ නිසා ඔවුන් තවමත් දෙව්මි ගොඩනැගිල්ලේ! 1040 01:02:56,421 --> 01:02:58,795 (සුසුම්) හරි, බලන්න. 1041 01:02:59,330 --> 01:03:02,062 ඒන්ජල් සහ මම, අපි පටන් ගමු ඉහළ සිට පහළට එන්න. 1042 01:03:02,097 --> 01:03:05,461 දෙන්නා මෙතනින් පටන් ගන්න සහ ඉහළට යන්න, 1043 01:03:05,496 --> 01:03:08,068 හැම දේව දොරකටම පයින් ගහනවා ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගන්නා තුරු. 1044 01:03:08,103 --> 01:03:09,168 ඔබට එය තේරුණාද? 1045 01:03:09,737 --> 01:03:11,170 ඔයා තාම හිටගෙන ඉන්න මගුල මේ සඳහා? 1046 01:03:11,205 --> 01:03:12,468 යන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 1047 01:03:20,511 --> 01:03:21,675 (ASL) 1048 01:03:38,903 --> 01:03:40,364 (ASL) 1049 01:03:52,675 --> 01:03:54,048 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1050 01:03:57,185 --> 01:03:59,086 (ASL) 1051 01:04:07,162 --> 01:04:10,658 මට... මට බෑ මම ඉස්සර කරපු දේ කරන්න. 1052 01:04:13,102 --> 01:04:16,565 මට... මට තවත් පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න බෑ. 1053 01:04:18,041 --> 01:04:19,304 (ASL) 1054 01:04:41,460 --> 01:04:43,196 (චිත්තවේගීය සංගීත වාදන) 1055 01:04:52,537 --> 01:04:55,142 (අඬමින්) 1056 01:05:22,567 --> 01:05:23,566 (අඬමින්) 1057 01:05:54,599 --> 01:05:56,665 (සිනාසෙයි) 1058 01:06:24,893 --> 01:06:27,795 (ගැඹුරු හුස්මක්) 1059 01:06:34,408 --> 01:06:35,638 (සංගීතය අවසන්) 1060 01:06:37,147 --> 01:06:38,806 (දැඩි සංගීත වාදනය) 1061 01:06:39,341 --> 01:06:41,380 ෆ්රෑන්ක්: ඒ ඩග්. (AVA GASPS) 1062 01:06:42,185 --> 01:06:43,877 කුමක් ද? ඔහු තනියමද? 1063 01:06:44,616 --> 01:06:45,714 ඔහු උපස්ථ ගෙනාවේ නැත. 1064 01:06:46,216 --> 01:06:47,914 ඔහු ඇතුලට යනවා මගුල් සැඟවී සිටීමකි. 1065 01:06:48,449 --> 01:06:50,323 අපි... අපි එතනට බහින්න ඕනේ. 1066 01:06:50,358 --> 01:06:51,357 (ASL) 1067 01:07:22,049 --> 01:07:23,224 (GROANS) 1068 01:07:35,865 --> 01:07:36,930 හරි හරී. 1069 01:07:37,933 --> 01:07:41,737 එහි අල්ලා ගන්න. එහි අල්ලා ගන්න. එහි අල්ලා ගන්න. පහලට නගින්න. 1070 01:07:43,279 --> 01:07:44,806 (ASL) 1071 01:07:45,314 --> 01:07:47,215 නැත්නම් අපිට පනින්න පුළුවන්. 1072 01:07:50,385 --> 01:07:52,583 (ASL) 1073 01:07:55,423 --> 01:07:58,622 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම) (SIGHS) 1074 01:08:06,632 --> 01:08:08,434 FARRELL: (අවුල් වූ) අත උස්සන්න, අම්මපා. 1075 01:08:08,469 --> 01:08:09,765 (SIGHS) 1076 01:08:09,800 --> 01:08:12,768 මට ඒ දෙකම ලැබුණා. හයවන මහලේ සෝපානය. 1077 01:08:12,803 --> 01:08:14,935 මේසන්: ඒවා එතනම තියන්න. මම දැන් ඔබ වෙත එනවා. 1078 01:08:14,970 --> 01:08:16,739 FARRELL: දැන් ඔබේ අත් ඔසවන්න. 1079 01:08:16,774 --> 01:08:17,806 (ASL) 1080 01:08:17,841 --> 01:08:19,973 FARRELL: අත් ඔසවන්න! දැන්! 1081 01:08:20,008 --> 01:08:21,183 පනින්න. 1082 01:08:21,218 --> 01:08:22,976 හේයි, මම පස්සට යන්න කිව්වා සහ දමා-- (ගොරවන) 1083 01:08:23,411 --> 01:08:26,188 (කෑගැසීම, කලිසම්) 1084 01:08:26,223 --> 01:08:27,321 (FRANK GROANS) 1085 01:08:28,621 --> 01:08:29,719 (දෙකම මැසිවිලි නැඟීම) 1086 01:08:31,657 --> 01:08:33,085 (GRUNTS) (FARRELL කෑගැසීම්) 1087 01:08:36,959 --> 01:08:38,266 (කලිසම්) 1088 01:08:41,667 --> 01:08:43,095 (කලිසම්) 1089 01:08:49,444 --> 01:08:50,707 (GROANS) 1090 01:08:51,479 --> 01:08:53,644 (GRUNTS, GROANS) 1091 01:08:56,748 --> 01:08:58,715 (කලිසම්) (FARRELL GROANS) 1092 01:09:00,356 --> 01:09:02,257 (GROANS) 1093 01:09:07,154 --> 01:09:09,165 (සංගීත ආතතිය වැඩි වේ) 1094 01:09:14,337 --> 01:09:15,996 (GRUNTS, GROANS) 1095 01:09:18,066 --> 01:09:19,373 (GROANS) (GROANS) 1096 01:09:22,972 --> 01:09:24,004 (GROANS) 1097 01:09:25,348 --> 01:09:26,743 (දෙකම කෙඳිරිගාමින්) 1098 01:09:28,208 --> 01:09:29,317 (GROANS) 1099 01:09:38,394 --> 01:09:39,855 ඒ මොන මගුලක්ද? 1100 01:09:40,190 --> 01:09:42,198 (දැරීම, මැසිවිලි නැඟීම) 1101 01:09:58,381 --> 01:09:59,578 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 1102 01:10:06,554 --> 01:10:08,114 හරි, ඉදිරියට යන්න, හයක් ගහන්න. 1103 01:10:29,203 --> 01:10:30,345 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 1104 01:10:46,792 --> 01:10:48,121 (දොර විවෘත කිරීම) (GASPS) 1105 01:10:50,829 --> 01:10:52,158 මුන් කොහෙද ඉන්නේ? 1106 01:10:52,527 --> 01:10:54,160 හොඳයි, මෙතන නැහැ, ෆක් ස්ටික්. 1107 01:10:54,195 --> 01:10:55,931 පඩිපෙළ පැහැදිලිය. (SIGHS) 1108 01:10:56,767 --> 01:10:59,407 ෆැරල්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? (වෝකි-ටෝකි දෝංකාර දෙන හඬ) 1109 01:11:02,379 --> 01:11:04,478 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 1110 01:11:05,314 --> 01:11:07,239 ෆැරල්? (වෝකි-ටෝකි දෝංකාර දෙන හඬ) 1111 01:11:11,784 --> 01:11:14,279 (GROANS, වෙහෙස මහන්සි වී) මුන් ඉන්නේ පතුවළේ, 1112 01:11:14,314 --> 01:11:16,490 මගුල් ලොබියට බහිනවා. 1113 01:11:28,405 --> 01:11:30,163 (ASL) 1114 01:12:13,549 --> 01:12:16,682 (GROANS, PANTS) 1115 01:12:21,986 --> 01:12:25,284 SAL: තුවක්කුව, එය බිම තබන්න, සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්. 1116 01:12:26,254 --> 01:12:27,528 ඔබේ තුවක්කුව, මන්දගාමී. 1117 01:12:27,563 --> 01:12:29,464 DOUG: මම දැන් ඒක කරනවා. මම ඒක හෙමින් කරනවා. 1118 01:12:29,499 --> 01:12:31,532 (සංගීත ආතතිය වැඩි වේ) (නොපැහැදිලි ගොළු කථාව) 1119 01:12:37,100 --> 01:12:40,332 SAL: කෝ මගුල ඔබේ සහකරුද? DOUG: මම නිරායුධයි. මට නෑ... 1120 01:12:40,367 --> 01:12:41,333 ෆ්රෑන්ක්:! තුවක්කුව අතහරින්න! 1121 01:12:41,802 --> 01:12:43,302 SAL: මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න, බූරුවා. මම කෙලවන්නම්... 1122 01:12:43,337 --> 01:12:46,613 (නොපැහැදිලි, ගොළු කතාව) 1123 01:12:47,582 --> 01:12:49,748 අමන තුවක්කුව අතහරින්න! ෆ්‍රෑන්ක්: මගුලක්. කමක් නැහැ. 1124 01:12:50,250 --> 01:12:51,310 ඩග්: ෆ්‍රෑන්ක්, ඒක කරන්න. 1125 01:12:56,889 --> 01:12:57,888 පයින් ගසන්න. 1126 01:13:02,422 --> 01:13:03,432 මගුලට යන්න එපා. 1127 01:13:22,178 --> 01:13:23,518 මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. 1128 01:13:37,391 --> 01:13:38,929 ඔබ සිටියේ නැත නැවත පැමිණීමට නියමිතයි. 1129 01:13:41,329 --> 01:13:43,131 ඇයි යකෝ ඔයා ආපහු ආවේ? 1130 01:13:45,366 --> 01:13:47,938 ඔබට කව්බෝයි යන්න තිබුණා, ඔබ නොවේද? 1131 01:13:47,973 --> 01:13:51,040 හොඳයි, මෙය ඔබට භාරයි, ෆ්‍රෑන්ක්. මේ සියල්ල ඔබ මත වේ! 1132 01:13:51,342 --> 01:13:53,515 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 1133 01:13:53,950 --> 01:13:55,847 මේසන්: ඇයව අල්ලා ගන්න. ඇයව ගන්න! 1134 01:13:57,587 --> 01:14:02,084 එපා! නැහැ! කරුණාකර! (කෑගසයි) 1135 01:14:02,119 --> 01:14:04,658 මට ඇගේ අත පෙන්වන්න. මට ඇගේ අත බලන්න දෙන්න. 1136 01:14:05,327 --> 01:14:07,595 අම්මපා. (AVA හුස්ම ගැනීම වැරදි ලෙස) 1137 01:14:09,093 --> 01:14:12,292 (චිත්තවේගීය සංගීතය ඩ්‍රෝන්ස් ඕඩියෝ) 1138 01:14:20,676 --> 01:14:23,611 මේසන්: හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා, ඔයා මෙතනින් යන්න, හරිද? 1139 01:14:23,646 --> 01:14:27,241 මෙතන අපි අඩුයි, වඩා හොඳ. යන්න! යන්න! යන්න. (SIGHS) 1140 01:14:28,849 --> 01:14:30,145 අපි මේ මගුල ඉවර කරමු. 1141 01:14:41,994 --> 01:14:43,356 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. 1142 01:14:46,229 --> 01:14:48,702 මම අවස්ථාවක් දැක්කා මගේ පවුලට උදව් කරන්න... 1143 01:14:50,464 --> 01:14:51,672 පිරිමි ළමයින්. 1144 01:14:52,609 --> 01:14:53,905 ඉතින්, මම එය ගත්තා. 1145 01:14:55,172 --> 01:14:56,171 මම එය නැවත කරන්නම් - 1146 01:14:56,473 --> 01:14:58,943 ඇයි ඔයා එයාට කතා කරන්නේ? එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 1147 01:15:01,849 --> 01:15:03,145 මම කියන දේ එයා දන්නවා. 1148 01:15:04,687 --> 01:15:06,346 ඉදිරියට යන්න, ඇයව තබන්න නිදන කාමරය තුළ. 1149 01:15:09,384 --> 01:15:10,625 මෙම මාර්ගයේ. (GROANS) 1150 01:15:12,387 --> 01:15:15,322 වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න! (GRUNTS) 1151 01:15:15,357 --> 01:15:16,389 මේසන්: ඒයි, ඒන්ජල්. 1152 01:15:16,963 --> 01:15:17,962 මෙතන. 1153 01:15:18,998 --> 01:15:20,701 මේකට කරන්න ඕන දේ දන්නවනේ. මෙය වටේට පැතිරෙන්න. 1154 01:15:20,736 --> 01:15:22,164 එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කරන්න. ඒන්ජල්: මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ. 1155 01:15:22,199 --> 01:15:24,496 මේසන්: හරි. (SIGHS) 1156 01:15:30,570 --> 01:15:32,075 මළ සිරුරු දෙකක්? 1157 01:15:32,913 --> 01:15:34,506 කොහොමද යන්නේ එය පැහැදිලි කිරීමට? 1158 01:15:36,917 --> 01:15:38,312 ඩග්: එය දෙකක් විය යුතු නැත. 1159 01:15:44,859 --> 01:15:45,858 මෙම... 1160 01:15:47,059 --> 01:15:48,487 ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය සඳහා ය. 1161 01:15:49,424 --> 01:15:52,260 (අවුල්) ඔයාට තේරෙනවා ද? නිශ්ශබ්දතාවය. 1162 01:15:54,638 --> 01:15:57,430 එය වන්දියක් ලෙස සිතන්න ඔබේ තුවාල සඳහා. 1163 01:15:58,565 --> 01:16:01,038 ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි. මේසන්: ඔව්, එයා කරන මගුල. 1164 01:16:01,073 --> 01:16:03,139 අහන්න, මම ඉවරයි මෙම අපතයා සමඟ. 1165 01:16:03,407 --> 01:16:06,274 හේයි හේයි. මගේ තොල් කියවන්න, හරිද? 1166 01:16:06,743 --> 01:16:10,212 එක්කෝ මේකයි නැත්නම් මේකයි. 1167 01:16:10,747 --> 01:16:12,214 ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 1168 01:16:12,249 --> 01:16:14,051 ඩග්: එන්න, ෆ්‍රෑන්ක්, සෑම් වෙනුවෙන් එය කරන්න. 1169 01:16:14,753 --> 01:16:16,988 කවුරුහරි ඉන්නවා නම්, සෑම් වෙනුවෙන් එය කරන්න, ඇයට වඩා හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න. 1170 01:16:17,023 --> 01:16:18,253 ඔයා දන්නවා ද වැදගත් වන්නේ එපමණයි. 1171 01:16:18,288 --> 01:16:21,091 ඔයා දන්නවා ද? ඔබට තත්පර පහක් ඇත. 1172 01:16:21,726 --> 01:16:27,493 (අවුල්) පහ, හතර, තුන, දෙක... 1173 01:16:27,928 --> 01:16:30,133 (පැහැදිලිවම) ...එකක්! හරි මම ඇතුලට ආවා. 1174 01:16:30,531 --> 01:16:31,937 (SIGHS) 1175 01:16:33,237 --> 01:16:35,501 ඕ ඇත්ත? ෆ්රෑන්ක්: නමුත් ... 1176 01:16:37,439 --> 01:16:38,812 මට ඉස්සරහට 50K ඕන. 1177 01:16:39,639 --> 01:16:40,715 පනස්? 1178 01:16:41,117 --> 01:16:42,948 මොන මගුලක්ද ඔහු කතා කරන්නේ 50 ගැනද? 1179 01:16:42,983 --> 01:16:44,444 ඔබ පිටත සිටිය යුතුය ඔබේ මෝඩ මනසේ! 1180 01:16:44,479 --> 01:16:45,610 හේයි, හේයි, එන්න, එන්න, එන්න. 1181 01:16:45,645 --> 01:16:46,721 හේයි, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, ඔබ සිතන්නේ නම් 1182 01:16:47,123 --> 01:16:48,855 මම මේ ජරාවට දෙනවා මගේ කප්පාදුව, ඔබ ඔබේ -- 1183 01:16:48,890 --> 01:16:51,957 (ගොළු හඬ) 1184 01:16:56,392 --> 01:16:57,798 (අවුල්) ඉදිරියට යන්න, ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 1185 01:17:01,705 --> 01:17:02,770 හරි හරී. හරි හරී. 1186 01:17:03,005 --> 01:17:06,169 (පැහැදිලිවම) හරි. ඒත් ඔයාට බෝල ටිකක් තියෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්. 1187 01:17:06,671 --> 01:17:08,567 අපි යමු. ඒන්ජල්: අපි ලබා ගනිමු මගුල මෙතනින් යන්න. 1188 01:17:08,602 --> 01:17:09,601 මේසන්: ඔව්. 1189 01:17:10,912 --> 01:17:14,441 ඔබ හරි දේ කළා. ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඔබට කළ හැකි දේ කළා. 1190 01:17:14,476 --> 01:17:17,147 එක අඩු ජංකියක් හදනවා ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්. 1191 01:17:25,520 --> 01:17:27,091 (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 1192 01:17:33,770 --> 01:17:35,770 (සංගීත ආතතිය වැඩි වේ) 1193 01:17:36,971 --> 01:17:39,301 (හෘද ස්පන්දන ස්පන්දනය) 1194 01:17:42,669 --> 01:17:46,143 (හෘද ස්පන්දනය වේගවත් වේ) 1195 01:17:54,252 --> 01:17:56,725 (හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ) 1196 01:17:58,718 --> 01:18:01,862 DOUG: හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! හේයි! හේයි! ෂිට්! 1197 01:18:06,363 --> 01:18:08,836 මේසන්: මගුලක්! මේ මගුල් මිනිහා. 1198 01:18:14,107 --> 01:18:15,975 (සංගීත ෆේඩ්ස්) 1199 01:18:16,010 --> 01:18:18,604 ෆ්රෑන්ක්: හේයි! හේයි. 1200 01:18:20,047 --> 01:18:21,640 (SIGHS) (ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්) 1201 01:18:24,920 --> 01:18:26,645 ඔයා කිව්වා එයා යන්නේ නැහැ කියලා ගැටලුවක් වීමට! 1202 01:18:26,680 --> 01:18:29,120 එයා අපිට උදව් කරන්න යනවා කියලා මේ බැල්ලිය දැන සිටියේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 1203 01:18:29,155 --> 01:18:30,517 ඔව්, නිකන්... මට ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, හරිද? 1204 01:18:30,552 --> 01:18:32,552 නැහැ! ඔබේ බූරුවාව ලොබියට ගෙන යන්න 1205 01:18:32,587 --> 01:18:34,323 සහ වෙන කිසිවෙක් නොවන බවට වග බලා ගන්න ගොඩනැගිල්ල තුළට පැමිණේ. 1206 01:18:34,358 --> 01:18:35,764 දැන්, මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 1207 01:18:37,757 --> 01:18:39,735 ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, මේස්? ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 1208 01:18:41,970 --> 01:18:43,134 (රේඩියෝ ස්ථිතික) 1209 01:18:43,169 --> 01:18:44,729 හේ, සල්, ඔහු පැන ගියේය. SAL: මොකක්ද? 1210 01:18:44,764 --> 01:18:47,171 ඔව්, මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි දැන් ඒ ගින්දර ගැලවීමට! 1211 01:18:50,275 --> 01:18:52,110 (මෘදු සංගීත වාදනය) (ෆ්රෑන්ක් කලිසම්) 1212 01:18:53,916 --> 01:18:55,047 ජරාව. 1213 01:19:01,121 --> 01:19:02,516 හේයි. හේයි! 1214 01:19:04,091 --> 01:19:05,090 ඉදිරියට එන්න. 1215 01:19:09,360 --> 01:19:10,326 ඉදිරියට එන්න. 1216 01:19:12,902 --> 01:19:14,462 හේයි. හේයි. 1217 01:19:18,072 --> 01:19:20,105 (කැස්ස, කලිසම්) 1218 01:19:26,311 --> 01:19:27,310 ඒකට කමක් නැහැ. 1219 01:19:28,445 --> 01:19:29,884 මේසන්: හරි, හැමෝම, සවන් දෙන්න. 1220 01:19:29,919 --> 01:19:32,546 (දැඩි සංගීත වාදන) ඔහු ඇය වෙත ආපසු යාමට යයි. 1221 01:19:33,215 --> 01:19:35,450 ඉතින්, සිම්ස්, ඔබට ලැබෙනවා 11 ට ගිනි නිවන ස්ථානයට, 1222 01:19:35,485 --> 01:19:37,353 ඔවුන් නැගීමට උත්සාහ කළහොත් වහලයට හෝ වෙනත් දෙයක්. 1223 01:19:38,554 --> 01:19:41,225 ඒන්ජල්, ඔයාට දහයට එන්න, ඇගේ දොරෙන් පිටත රැඳී සිටින්න. 1224 01:19:42,756 --> 01:19:45,130 තවත් මගුල් දෙවන අවස්ථා නැත මේ මිනිහා වෙනුවෙන්. 1225 01:19:45,869 --> 01:19:47,836 (ASL) 1226 01:19:54,042 --> 01:19:55,206 විනාඩි දහයක්? 1227 01:19:55,241 --> 01:19:57,076 (කලිසම්) 1228 01:20:01,016 --> 01:20:03,478 (කලිසම්) 1229 01:20:10,520 --> 01:20:12,256 මේසන්: සල්, ඔයා ඉන්නවද? මම ඉන්නේ තනතුරේ. 1230 01:20:17,758 --> 01:20:19,527 ඒක පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ ඒ කවුළුව ළඟම. 1231 01:20:19,862 --> 01:20:21,760 AVA: හරි. ඒක එතනට පෙන්නනවා. 1232 01:20:21,795 --> 01:20:22,662 හරි හරී? 1233 01:20:26,371 --> 01:20:28,404 මේසන්: (ඕවර් වෝකි-ටෝකි) සිම්ස්, ඔබේ 20 කුමක්ද? 1234 01:20:28,439 --> 01:20:29,801 මම ඉන්නේ 11 වෙනි තට්ටුවේ. 1235 01:20:30,470 --> 01:20:32,705 මේසන්: ස්ලේටර්? ඔව් මමත් මෙතන ඉන්නවා... 1236 01:20:33,576 --> 01:20:34,641 බූරුවා. 1237 01:20:35,143 --> 01:20:36,379 මේසන්: ඒන්ජල්? මම ඉන්නේ තනතුරේ. 1238 01:20:36,981 --> 01:20:38,678 මේසන්: ඒ කියන්නේ ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැත. 1239 01:20:40,418 --> 01:20:41,450 (GROANS) 1240 01:20:43,883 --> 01:20:47,456 කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! මමම මේක ඉවර කරන්නම්. 1241 01:20:52,331 --> 01:20:54,034 (කික්ස් ෆුට්, ASL IN) 1242 01:20:59,074 --> 01:21:00,007 (සිනාසෙයි) 1243 01:21:07,643 --> 01:21:09,214 හේයි. තරඟ. 1244 01:21:12,582 --> 01:21:14,285 (GASPS) අපොයි! 1245 01:21:14,320 --> 01:21:15,649 (AVA කෑගැසීම්) 1246 01:21:15,684 --> 01:21:17,651 (මෆ්ල්ඩ් වෙඩි තැබීම්) 1247 01:21:17,686 --> 01:21:19,158 (ශ්‍රීක්ස්) 1248 01:21:19,193 --> 01:21:21,996 (කලිසම්, චකිතය සිනා) 1249 01:21:22,757 --> 01:21:24,658 හරි හරී. (සිනාසෙයි) 1250 01:21:25,093 --> 01:21:27,562 හේයි, මිනිහෝ, බැල්ලිය තාම ජීවමානයි මචන්! 1251 01:21:27,597 --> 01:21:29,597 දේවදූතයා, ඇතුළට තල්ලු කරන්න! ඒන්ජල්: ඇත්තටම? 1252 01:21:30,232 --> 01:21:32,534 මේසන්: මට අවශ්‍යයි බාධාවකි. තල්ලු කරන්න! 1253 01:21:35,869 --> 01:21:37,209 ඒන්ජල්: දොර ඇරෙන්නේ නැහැ. 1254 01:21:37,444 --> 01:21:39,376 මේසන්: එතකොට මගුලෙන් වෙඩි තියන්න! 1255 01:21:43,877 --> 01:21:44,876 අපොයි! 1256 01:21:45,780 --> 01:21:47,747 ඔහු එම ස්ථානයට ගිනි තැබුවා පමණි. 1257 01:22:02,137 --> 01:22:04,434 ඒන්ජල්: මේස්! Mase! 1258 01:22:04,469 --> 01:22:06,238 හේයි, මචන්, ඔයාට තියෙනවා මෙහි සැලසුමක් හෝ කුමක් ද? 1259 01:22:07,207 --> 01:22:08,933 මේසන්: නිකන් ඉන්න. උන් කොටු වෙලා. අපොයි. 1260 01:22:08,968 --> 01:22:10,737 දුම යනවා ඒවා මා වෙතට තල්ලු කරන්න. 1261 01:22:16,052 --> 01:22:16,952 ජරාව. 1262 01:22:20,089 --> 01:22:21,814 හේයි මචන් මොකද වෙන්නේ? මෙතන ප්‍රේක්ෂකයෝ ඉන්නවා. 1263 01:22:24,456 --> 01:22:25,994 (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1264 01:22:26,722 --> 01:22:27,820 ඔහ්, මගුලක්. 1265 01:22:29,164 --> 01:22:31,494 ජරාව. මොනවාද අපි මෙතන කරනවා, මේස්? 1266 01:22:33,564 --> 01:22:35,399 (SIRENS BLARING) 1267 01:22:37,469 --> 01:22:39,172 මේ මගුල. මම මෙතනින් ගියා. 1268 01:22:41,407 --> 01:22:44,342 මේසන්, මගුල ඔයා... මගුලක්. 1269 01:22:46,841 --> 01:22:48,841 (Horn BLARING) 1270 01:22:49,677 --> 01:22:51,514 මේස්, මගුල එළියට ගන්න එතනින් මචන්. 1271 01:22:52,220 --> 01:22:56,651 (මේසන් ග්‍රෝන්ස්, කැස්ස) 1272 01:23:01,130 --> 01:23:02,624 SAL: සංදර්ශනය රසවිඳින්න, කට්ටිය. 1273 01:23:03,198 --> 01:23:06,760 (මේසන් කැස්ස) 1274 01:23:06,795 --> 01:23:09,103 මේස්, ඔයා මොකද කරන්නේ කරන්න ඕන මචන්, හරිද? 1275 01:23:12,537 --> 01:23:13,800 Mase! 1276 01:23:20,974 --> 01:23:22,380 අහ්, මගුලක්. 1277 01:23:28,619 --> 01:23:29,651 (කෑගසයි) 1278 01:23:31,985 --> 01:23:33,193 මොන මගුලක්ද? 1279 01:23:34,955 --> 01:23:37,461 (කලිසම්) 1280 01:23:45,735 --> 01:23:47,042 ෆ්‍රෑන්ක්: ඒයි, අම්මපා! 1281 01:23:47,411 --> 01:23:51,277 (ගොරවන, කෑගැසීම) 1282 01:23:52,346 --> 01:23:54,709 (GROANS) 1283 01:23:58,385 --> 01:24:01,320 ඔයා හොඳින්ද? හරි, එන්න. 1284 01:24:01,955 --> 01:24:04,191 (SIRENS BLARING) (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1285 01:24:09,231 --> 01:24:10,692 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1286 01:24:10,727 --> 01:24:12,265 මේක මගුලක්. අපි මෙතනින් ගියා. 1287 01:24:12,700 --> 01:24:13,860 ඒක පල්ලෙහාට වැටිලා. 1288 01:24:16,733 --> 01:24:18,172 හේයි! හේයි! 1289 01:24:18,207 --> 01:24:20,405 හේයි. ඔහුට යන්න දෙන්න. අපි මෙතනින් යමු. 1290 01:24:35,785 --> 01:24:36,850 (වෙඩි වෙඩි) 1291 01:24:42,396 --> 01:24:43,791 (AVA කලිසම්) 1292 01:24:50,129 --> 01:24:51,469 DOUG: ෆ්රෑන්ක්! 1293 01:24:52,802 --> 01:24:54,142 (GASPS) (වෙඩි වෙඩි) 1294 01:24:54,177 --> 01:24:56,210 DOUG: ශුද්ධ ක්රිස්තුස්! මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ? 1295 01:24:56,245 --> 01:24:58,773 හේයි! මට පේන්න බෑ! 1296 01:24:59,075 --> 01:25:00,478 දැන්, ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 1297 01:25:00,513 --> 01:25:02,040 DOUG: ඔවුන් එතන ඉන්නවා, අන්තිම දොර! 1298 01:25:06,112 --> 01:25:08,321 (දුරින් ටික් කිරීම) 1299 01:25:19,367 --> 01:25:21,334 (Muffled Ticking) 1300 01:25:26,099 --> 01:25:27,802 (කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන) 1301 01:25:30,807 --> 01:25:32,675 (ඇසෙන දෙබස් නැත) 1302 01:25:34,646 --> 01:25:35,843 (ASL) 1303 01:25:38,683 --> 01:25:40,749 (වෙඩි වෙඩි) 1304 01:25:41,051 --> 01:25:44,324 (GRUNTS, PANTS) (කලිසම්) 1305 01:25:44,359 --> 01:25:47,723 (GROANS) හරි, හරි, එයාව ඉවර කරන්න. 1306 01:25:48,495 --> 01:25:49,692 මගුලක්. ඇයි මම? 1307 01:25:49,960 --> 01:25:53,993 හේයි, ඔයා එයාව මේකට දැම්මා, ඉතින් ඔයා එයාව ඉවරයක් කරන්න! 1308 01:25:54,028 --> 01:25:56,633 (GROANS) (මේසන් කලිසම්) 1309 01:25:58,835 --> 01:26:01,209 (UNEASY Music Plays) 1310 01:26:01,244 --> 01:26:02,309 ඔහ්, මගුලක්. 1311 01:26:13,487 --> 01:26:16,015 (GROANS) 1312 01:26:29,833 --> 01:26:30,733 ෆ්රෑන්ක්? 1313 01:26:45,915 --> 01:26:49,257 (ඩෙත් මෙටල් මියුසික් බ්ලැරින්ග් කථිකයන් හරහා) 1314 01:27:02,162 --> 01:27:03,535 (DOUG GROANS) 1315 01:27:09,268 --> 01:27:10,707 අනේ මෝඩ මගුලක්. 1316 01:27:45,678 --> 01:27:47,942 (ඇසෙන දෙබස් නැත) 1317 01:28:00,022 --> 01:28:03,122 (සංගීත නැවතුම්) (කලිසම්) 1318 01:28:04,125 --> 01:28:05,432 (සිම්බල් ක්ලැටර්ස්) 1319 01:28:11,231 --> 01:28:13,066 අවා! අවා! 1320 01:28:15,642 --> 01:28:18,346 (දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී) 1321 01:28:20,845 --> 01:28:22,350 (දොර වළලු) 1322 01:28:47,938 --> 01:28:49,542 (GASPS, GROANS) 1323 01:28:53,482 --> 01:28:55,911 (කලිසම්, ගොරෝසු) (සෝම්බර් සංගීත වාදනය) 1324 01:28:58,146 --> 01:28:59,717 (GROANS) 1325 01:29:11,566 --> 01:29:14,028 උදව්! උදව්! 1326 01:29:17,440 --> 01:29:18,703 ඇය OD'ing! 1327 01:29:18,738 --> 01:29:20,507 පරිපූරක: ඇගේ හිස බලාගන්න! ඇගේ හිස බලාගන්න! 1328 01:29:26,548 --> 01:29:29,142 සිසුන් නිරපේක්ෂ වේ. දැන්ම ඇයව බෑග් කිරීමට පටන් ගන්න. 1329 01:29:30,343 --> 01:29:32,651 (සෝම්බර් සංගීත අඛණ්ඩව) 1330 01:29:37,988 --> 01:29:38,855 පැහැදිලි! 1331 01:29:44,665 --> 01:29:45,598 පැහැදිලි! 1332 01:29:52,607 --> 01:29:56,444 (සංගීතය අවසන්) (නිශ්ශබ්දතාව) 1333 01:30:01,242 --> 01:30:05,343 (මෘදු රට ගීත වාදනය) ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 1334 01:30:07,886 --> 01:30:11,789 සෑම්: ♪ ඔහ් ♪ 1335 01:30:14,959 --> 01:30:18,290 ♪ මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා, මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා ♪ 1336 01:30:20,866 --> 01:30:23,867 ♪ මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා, මට ඒ සියල්ල දැනෙනවා ♪ 1337 01:30:26,542 --> 01:30:30,071 ♪ මම තව දනිමි මම කලින් දැනගෙන හිටියාට වඩා ♪ 1338 01:30:32,680 --> 01:30:35,813 ♪ මම තවත් දන්නවා මම කලින් දැනගෙන හිටියාට වඩා ♪ 1339 01:30:38,312 --> 01:30:42,050 ♪ ඔහ්, මම වෙන්නම් ♪ 1340 01:30:42,085 --> 01:30:45,020 ♪ මගේ හදවත බිඳ දමන්නේ කවුද? 1341 01:30:45,055 --> 01:30:49,629 ♪ මම වෙන්නම් තුවක්කුව අල්ලා ගැනීමට ♪ 1342 01:30:49,664 --> 01:30:51,961 (ගීතය නොනවත්වා මැකී යයි) 1343 01:30:57,430 --> 01:30:59,837 (මෘදු සංගීත වාදනය) 1344 01:31:54,795 --> 01:31:56,630 (මෘදු සංගීතය අවසන්) 1345 01:32:00,559 --> 01:32:03,098 (කාලය, සොම්බර් සංගීත වාදනය) 1346 01:39:00,913 --> 01:39:03,122 (සංගීතය අවසන්) 1347 01:39:03,122 --> 01:39:08,122 WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත 1348 01:39:03,122 --> 01:39:13,122 උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න 139993

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.