All language subtitles for START-203

sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
es-419 Spanish (Latin American) Download
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ 

ใใ‚Œใงใ‚‚

ใŠ

ใ‚’

ๅˆใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

้ซ˜ๆฉ‹ๅฅๅคช้ƒŽ

ไบซๅนดไธ‰ๅ

ๆญณ

้œ€่ฆๅฎถใฎ็ซ‹ใกไธŠใ’ใŸ

ๅคงๆ‰‹ๅฎถๅ…ทใƒกใƒผใ‚ซใƒผ

ใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใ„ใ 

๏ผ’

ไปฃ็›ฎ็คพ้•ท

ๅญฆ็”Ÿๆ™‚ไปฃใฏ

้ƒจๆดปไธ€็ญ‹

ใใ“ใงๅฑˆๆŠ˜ใ—ใŸไธŠไธ‹้–ขไฟ‚ใ‚’่บซใซใคใ‘

ไธŠใซใฏใƒ˜ใ‚ณใƒ˜ใ‚ณ

ใ—

ไธ‹ใซใฏใจใซใ‹ใ้ซ˜ๅœง็š„

ใใ‚“ใชๅฝผใŒ็คพ้•ทใซใชใ‚Š

็คพๅ†…ใงใฎใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ

ใฏ

ๆ—ฅๅธธๅŒ–ใ—ใฆใ„ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใใ—ใฆ

็งใฎ

ใŠๆฏๆง˜

้ซ˜ๆฉ‹ๆง˜

ๅ…ญๅไบŒๆญณ

ๅฃ็™–

ๅญซใฏใ„ใคใงใใ‚‹ใฎ

็ง

้ซ˜ๆฉ‹่‹ฑๆจน

ๆœ€

ไปŠ๏ผ“

ๅนด็›ฎ

่ฆชๆˆšใฎ็ดนไป‹ใงๅซใ„ใ ใฏใ„ใ„

็Œซใ‚’่ขซใ‚Š้ŽใŽใ“ใฎ๏ผ“

ๅนด้–“ใฏ

ๅง‘ใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใฃใฆใ„ใŸ

็ตๅฉšใ—ใฆๅŠๅนดใฎๆ™‚ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใฎไธๅ€ซใŒ็™บ่ฆš

ใใ‚Œไปฅ้™

๏ผ’

ๅนด้–“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใพใ™

ๆบœใพใฃใŸๆ€งๆฌฒใฏๆ—ฆ้‚ฃใจๅง‘ใŒๅฏใŸๅพŒใซ

ใƒˆใ‚คใƒฌ

ใง

ใ“ใฃใใ‚Šๆธˆใพ

ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใจไฝ•ๅๅนดๆฅใฎ็”Ÿๆดปใ‚’้€ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใจ

ๆ€ใฃใฆ

ใใ‚“ใช็Ÿขๅ…ˆ

ๅคซใซๅ…ˆ็ซ‹ใŸใ‚Œ

้บๆ—

ใ‚’้€€่ทใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ”ๆŒจๆ‹ถใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใซใ‚‚

ใงใ™

ๅพกๆ‰€

ใงใ‚‚

ใ—ใ‚Œ

ใ‚“

็–ฒใ‚Œ

ใŸ

ใ 

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใฆ

ใ‚ˆใชใ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆˆ‘็คพ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ไธ‰ไปฃ็›ฎใ ใฃใŸใ‘ใฉใ•ใ

ใƒ‘ใƒฏใƒใƒฉ

ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใใฎๅธไผšไผš็คพใ•ใ‚ๅƒ่‘‰ใ•ใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

้Žใ”ใ™

ๆŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ๆŒใฃใฆใใŸ

ใƒชใ‚ญใƒƒใƒ‰

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซ่…น็ฉบใ‹

ใชใ„ใ‹

ๆญฃ็›ด่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ•ใ

ใ‚ใ„ใค้…ทใ„ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ•ใ‚

ใ‚ใ„ใคใฎๅ–ชๆœๅงฟ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰ใ•ใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸ

ๅœ’ๅบญใงใ™ใญ

็ขบใ‹ใซ

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚“ใ 

ใง็งใ ใ‘ๅ‡บๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใญใƒผ

่ฉฑใ—

ใชๆ„Ÿใ˜

ใฆ

้ ‚ใ‘

็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚ƒใ‚“

้Ÿฟใ•ใ‚“ใจ้•ใฃ

ใฆ

ใ•ใ‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใŸใ ใ—

่‘ฌๅ„€ใ ใฃใฆใ„ใ†ใช

ไธ€ใคใฎๆตใ—ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ๅ‹˜ๆกˆใ—ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใ„ใ„ใˆใใ‚“ใชใ“ใจใงๅ–œใ‚“ใงใŸ

ใ‚ˆ

ใ—

ใญใˆ

็މใฎ่ผฟใ‚’็‹™ใฃใฆใŸใ‚ˆใ†ใช

ใ ใ‚‚ใฎ

ใ‚ˆใ—

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

็Œฎๆฏ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใพใ™

ใพใ™

ๅ€‹ไบบใจไธ€็ท’ใซใงใใชใ„

ไป•ไบ‹ใŒใงใใชใ„ใจๆ€ใ†

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎๅบฆใฏ็ŒฎๆฏใฎๅพกๆŒจๆ‹ถ็ญ‰

้ฃ›่กŒ

ๅƒ่‘‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅฐ‘ใ—้ก”ใŒใปใ“ใ‚ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚‚

็†ๆƒณ้€šใ‚Šใซไบ‹ใŒ้‹ใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใƒผ

้ขจ

ใชใ“ใจใ‚’ๅพ—ใ‚‹ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใกใฎ็ˆถใŒไบกใใชใ‚‹

ใƒญใƒผใƒž

ใงไบกใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไผš็คพใŒ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใ ใจ

ๆ€ใ„ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้Ÿฟใ•ใ‚“ใŒ

ใ 

ใชใ

ใ‚’

็”Ÿใ‚“ใงใ•ใˆใ—ใฆใใ‚Œใ‚Œ

ใฐๆ

ใ ใฎใซ

็”Ÿๅ‰

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใซใฏๅคงๅค‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ†ใกใฎๅฟƒใฏๅ„ช็ง€

ใใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ

่‰ฒใ€…ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็Šฌใ–ใ‚‹ใ‚’ๅพ—ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ

ไผš็คพใŒๅคงๅค‰ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

่พžใ‚ใšใซใฉใ†

ๆ„Ÿ่ฌใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็”Ÿใคใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใ•ใž

ไผš็คพใ‚’ๆ”ฏใˆใฆ

ใ†ใกใฎๆฏๅญๅฅๅคช้ƒŽใฎใ“ใจใ‚ˆใ่ฆ‹

ใฆ

ไผš็คพใ‚’ๆ”ฏใˆใฆ

ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ่—ค

ไฝ่—คๅ›ใฏ่ณขๅคช้ƒŽใฎ

ใจใ“ใ‚

ใซไน—ใฃ

ใฆ

ไผš็คพใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใ„ใใคใ‚‚ใ‚Š

ใƒใƒผใƒ 

ๅ†…ใ ใžใ ใฃใฆ

้ƒจไธ‹ใซๅ„ชใ—ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ—

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ฟใƒใ‚ณ

ใ‚’ๅธใ†ใ‚“ใงใ™

ใพใ™ใ‹

ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ‚“

ใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠๆ—ฅใฏใพใ 

ๆŒจๆ‹ถใงใใฆใชใ‹ใฃใŸใชใใจๆ€ใฃใฆ

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“

ๅพกๆ„ๅ‚ทๆง˜ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ใจใ‚‚ใ†ไธปไบบใฎใ“ใจใ‚’

ๆจใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใพใƒผ

ใ‚ใŸใ—ๅ…จ้ƒจ็ŸฅใฃใฆใŸใ‘ใฉ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใตใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ขบใ‹ใซ

ใชใ‚“ใงใชใ„

ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๅ˜˜ใซใชใ‚Šใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆญปใ‚“ใงๅฌ‰ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฎŒๅฃฒใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ๅˆธๅฃฒ

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใงใ—ใ‚‡

ใ›

่€ณใจใ‹

ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใงใ™

ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚“

ใซ

ใ“ใจใงใ™

๏ผ’

ไฝ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘

ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใญใ‡

ๅๅนด

ใญใˆ

ใ›

้›จใงใ—ใŸ

็ถšใใพใ™

ใฏๅˆฉ็”จ่€…

ใ‹

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ๆทฑใๅธใฃใฆ

ใ•

ใ—ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‰

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๅซŒใ ใ—

็ง

ใ‚ˆใ‚Š

็งใฏ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๆ–ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใณใฃใใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใงใใชใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ฑใƒผใ‚น

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใŸใ‚ใซๅ‰Šใฃ

ๅธใ„ไป˜ใไฟกๅท

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ๏ผ’

ๅนดใถใ‚Šใชใ‚“

ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใพใงใ‚ใ‘ใงใ™

ๅคšใ

ใฎๅ ดๅˆใงใ™

ๆ•ฐๆ—ฅๅพŒ

ๅๅฏพใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅๅ‰

ใงใ™

ๆ€ใ„

่ˆใ‚ใฆ

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใŒๅผทใ„ใงใ™

็€ๆ‰‹

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ‚“ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œๅบ—ใฎ

ไธญใซๅ…ฅใ‚Œ

ใฐใญใ‡

ใ‚“

ใ‚ˆ

ๅง‰

ใฎ

ใซ

็”Ÿใงๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

็”Ÿ

ใƒใƒณใƒ

ใใฎ

ใ™ใ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

็™ฝๅฑฑ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ใ ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

้ง„็›ฎใงใ™

้ง„็›ฎใงใ™

ใญใˆใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›

ใš

ๅ…ˆใปใฉๅผทใ„

ๆณจๆ„ใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚ŒใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ฏ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅˆ

ใงใ™

ใชใ

ๅพฉๅˆปใ™ใ‚‹ใงใ™

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใซใฏ

ใ‚ทใƒฃใ‚ทใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒใฆใ‚‹

ใ‹

ใจใ‚‚ใฃใจใจ

ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ™

ใซใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ไธๅฏฉใงใ™ใ‹

ใ“ใ†

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใใ†

ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ 

ๅฅฅใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ—

่ฆ‹

ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—

ใญใƒผ

้‡Ž่œใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใญใˆ

ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใคใ„

ใ‚นใƒž

ใ ใ‹

ใงใ™

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

็ซ‹ๅœฐ

ใฏใ„

้‡‘ๆค็‰ฉใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญๆ—ฌ

ใญใ‡

ใ‚„ใ‚ŠใŸใใชใ„

ใ 

ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใชใใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ‡

ๅง‰

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใฎ

ๅ ดๆ‰€

ใ‚„ใฃ

ใŠๅ‰ใชใ

๏ผข

ใใ†ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Šใƒ–ใƒผใƒ 

ใซไน—ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใŸ

ใ ใ‘ใฉใ‚ใฎๆ™‚ใซ

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใšใƒผใฃใจๅกžใŽๅˆ†้กžใ“ใกใ‚‰

ใ‹ใ‚‰ๆ”พใŸใ‚Œใ‚‹ใใฃใ‹ใ‘ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

็„ก็†ใ‚‚ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใปใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ใŒใคใ‘ใฐ

็”ทใŸใกใซ

ไนฑไบคใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒผ

ใซ

ๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใŸ

็ถบ้บ—ใชๆ–นใ ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฌฒๆœ›ใ‚’ๆบ€ใŸใ™ใŸใ‚

ไบบ้–“ใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใชใ

ใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช้›†ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใž

ๅ›ž

ใ‚‚

ใฆใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚€

็‚บใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใงใ™

ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ“ใง่ตทใ“ใฃใŸใ“ใจใฏ

็ตถๅฏพใซๅฃๅค–ใ—ใชใ„ใ‚ˆใ†

ๅฅณใฎๅญใ‚‚

ไปŠๆ—ฅใŒๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ใฟใ‚“ใช

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ไฝ“้จ“ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ฃ›ใณใŸใ„ๆ–นใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใช

ใฐ

ใฏใ„

ๆฐด

ไบบๅฆปใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ญใƒณใ‚ซใƒณ

ใงใ™

ๅ–„่‰ฏใชใ“ใจๆ€ใ‚ๅฟ˜ใ‚Œใพใ™ใญใƒผ

ใใ‚“ใช

ใ—

ใšใค

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ๅฎขๆง˜

ใ‚ฆใ‚คใ‚ญใƒงใ‚ฆ

ใงใ—ใŸ

ใœใฒใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚“ใชใซใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

่ฆ‹ใพใ™ใ‹

็”Ÿ

ๆฌฒใ—ใ„ๆ™‚ใฏ

ใ„ใคใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใงใ‚‚

ๅธใˆใพใ™ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใŒใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ‚‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใฟใ‚“ใชใปใ‚‰

่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใพใ™

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใงใ™

้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŸใ ใ—ใฆ

ๅ‘ใ‘ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ™ใƒญ

ๅ‡บใ—ใฆ

็คพๅ†…ใง

ใฉใ‚“ใชใซใฟใŸใ„ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใใฟใŸใ„ใช

ใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใงใ™ใญใ‡

ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ—ใŸใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ™

็ง

ใฏใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ—ใฆใพใ™

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ใ‚‚๏ผ’

ๅนดๅˆ†ใฎๆฌฒๆฑ‚

ๆญฃ็›ด

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ ใ‘

ใงใ™

ๆ”ฟๆฒปใŒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฆๆฌกใฎใ“ใจ

ใ‚’

็›ฎๆŒ‡ใ—

ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒซใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ‹

ใ‹

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฆ

ใชใ

ๆƒใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใใฎๅพŒใงใ™

ใญ

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใˆ

็™ฝ็›ฎ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใญใƒผ

ใงใ‚‚ๅฅฝใใชไบบ

ๅ‘ผใฐใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‰

ใฎ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใฟใ‚“ใชใ‚ˆ

ใฏใใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ„้ŽใŽใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆ–นใ ใ‹ใ‚‰

่žใ‹ใ›ใชใ„

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ไบบ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใจใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญใ‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ ใญใƒผ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒณใƒ

ใˆใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”่ฆง

ใฎ็š†ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใปใ‚‰

ใ†ใƒผใ‚“

็”˜ใ„

ใ“ใฎ่ณชๅ•

ๅƒ•ใ‚‚ไบ‹ๅ‹™ๅ“กใ‚‚ๅข—ใˆใฆใใ‚‹

ใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใžใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅƒ•่‡ช่บซใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

่‰ฏใใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ๆ˜ฅ

็œŸๅคฎใ•ใ‚“

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€ใ„

ใงใ™ใ‘ใฉ

็คพๅใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅกฉ

ใงใ™

ใชใ

ใ“ใฎใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใใ‚“ใช

ๅพŒใฎ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฆใใ‚‹

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ™‚ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฟใ‚“ใชใ‚ณใƒญใƒŠ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ไธ€็žฌ

ใปใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰

ใ‚Œ

ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใชใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ๅฃใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้Š€็ฅžใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ•ใ‚็š†ใ•ใ‚“ๅพกๅŠ›ใ‚’้–‹ๆ”พใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใซใ‚ˆใชใ‚“ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใŸ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใชใ‚‹

ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ“ใจใงใ™

ใƒกใ‚คใƒณ

ใงใ™

ๅพŒ

ใซๆฃฎ

ใฎไธญ

ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ไธปๅฉฆ

ใฎใพใ‚“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใปใ‚‰ใกใ‚“ใฝใซ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚’้€ฒๆญฉใซ

ใ•ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒณ

ใฎ

ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใฏใ

ๅฎŸ

ใฏ

ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใ‚’

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ

ๆฌกใ€…

ใใฎใ“ใ‚ใงใ™

ใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ในใ

ใงใ™

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“ใญใ‡

ใˆใฃ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ•ใ‚ใ•ใ

ๆ–นๆณ•ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใƒผ

ใฆใใ†

ใ‚ชใ‚น

ใ™ใไธ‹

ใ‚ใ‚

ใงใƒžใƒณใ‚ณ

ๅบƒใ’ๅบƒใ’ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใพใ—ใŸ

ใœใฒใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅ‹คๅ‹™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใใ†

ใƒˆใƒฉใƒณใƒ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใใ†

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใƒผ

ใ“ใ‚Œใ•ใ

ใƒใ‚ฟ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎ็•ชๅท

ใงใ™

ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใŸใ 

ใพใ™

็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใฏ

ใ‚“

ใ‚ˆใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใฆ

ใ‚‚

ๅƒใ‚ญใƒญ

ใฉใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚“

ๅฟƒๅฑ‹ใ•ใ‚“

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ

็”Ÿ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ๆŠ•่ณ‡ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆใ‚‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ“ใ‚Œใฏใ”ใ–ใ„

้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ‚Œ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฟใ‚“ใชใงใŠ่Œถใ ใจใƒกใƒผใƒซ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใˆใˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚“

็ง

ๅบ—

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅฝใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใชๅ›ฝ

ใงใ™

ใ ใ„ใถ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠใพใง

ๅฐใ•ใช็ฎฑใซๅŽใพใฃใฆใ„ใŸ็ง

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚‰

้€ƒใ’ใŸใฃใฆๆง‹ใ‚ใชใ„

ๅคงไบ‹ใชใ“ใจใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๆ–ฐใ—ใ„ๅนธใ›ใฎใŸใ‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฎปใ‚’

็ ดใฃใฆ

็”Ÿใใฆใ„ใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.