Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,267 --> 00:01:10,202
Starring HAJI SUZUKI and ONN-CHAN
2
00:01:10,537 --> 00:01:13,370
HIKARU OTSUBO, KYOKO HARA and RAKUMARO
SANYUTEI
3
00:01:13,807 --> 00:01:16,537
KOTA MORI and TOMIO WATANABE
4
00:01:17,010 --> 00:01:19,706
KOJI KITA and RANKO (CONTINENTAL KIDS)
5
00:02:14,167 --> 00:02:16,931
Your memory will never return.
I'm certain of it.
6
00:02:28,081 --> 00:02:30,743
Still... we must release you
into the real world.
7
00:03:06,653 --> 00:03:09,349
Good luck out there.
8
00:04:06,546 --> 00:04:11,074
Hey... how much? How much... Huh?
9
00:07:24,744 --> 00:07:27,713
Who are you? Are you hungry?
10
00:11:15,941 --> 00:11:17,169
Come on.
11
00:11:31,157 --> 00:11:33,523
You can live here with me.
12
00:12:51,237 --> 00:12:56,607
It's Pinocchio.
Then what is the number for?
13
00:12:59,411 --> 00:13:06,783
Then I guess I'll call him...
Pinocchio
14
00:13:09,789 --> 00:13:13,623
Starting today... you're going
to learn our language.
15
00:13:14,393 --> 00:13:20,628
First say PINOCCHIO...
Pi - no - cchi - o.
16
00:14:27,333 --> 00:14:31,702
I'm not joking!
I spent a lot of money!
17
00:14:32,071 --> 00:14:34,039
So what are you going to
do about this situation?
18
00:14:34,406 --> 00:14:37,204
I've never seen such an
impotent bastard before!
19
00:14:37,409 --> 00:14:39,001
He doesn't know what an erection is!
20
00:14:40,312 --> 00:14:43,713
I'm sorry Narishima isn't here.
Sorry. Yes...
21
00:14:44,416 --> 00:14:50,719
I can't make a comment on that.
Yes... yes...
22
00:14:51,423 --> 00:14:54,722
He'll call you back. Yes.
23
00:15:23,255 --> 00:15:25,746
You're so excited, aren't you?
24
00:15:37,469 --> 00:15:42,600
I will drive you insane tonight.
25
00:17:23,308 --> 00:17:27,039
Stop that! Stop doing that!
26
00:18:06,285 --> 00:18:09,083
I'm so sorry madam.
27
00:18:09,988 --> 00:18:16,188
We try to do our best for the client.
28
00:18:16,662 --> 00:18:20,928
But remember, you're dealing
with living things.
29
00:18:23,969 --> 00:18:25,937
You've lost my trust.
30
00:18:26,438 --> 00:18:28,429
I will make it right again!
31
00:18:28,907 --> 00:18:33,935
Save the speech! I want another one.
One that is constantly erect!
32
00:19:06,845 --> 00:19:07,971
I want this one!
33
00:19:08,180 --> 00:19:11,308
A-ko, This one would be better for you.
34
00:19:14,920 --> 00:19:18,981
Now we must discuss how we'll
deal with your current 964.
35
00:19:19,358 --> 00:19:22,987
Aah, That? Nothing but rubbish.
36
00:19:23,362 --> 00:19:24,989
What did you do with him?
37
00:19:25,364 --> 00:19:29,994
I was pissed off... I threw him out.
Is there a problem?
38
00:19:35,874 --> 00:19:39,674
You made a big mistake...
39
00:19:40,112 --> 00:19:43,878
Do you understand that because
964 is out there somewhere...
40
00:19:44,616 --> 00:19:48,017
We run the risk that everyone
will know about this...
41
00:19:48,620 --> 00:19:54,422
I will give you a new Pinocchio A-ko but if you
do this again I will have to have you erased!
42
00:20:00,799 --> 00:20:03,359
Such attitude!
43
00:20:04,136 --> 00:20:07,401
You made the contract with him.
What is a Pinocchio anyway?
44
00:20:13,979 --> 00:20:18,382
Try to say it; Pi- no - cchi- o!
Pi- no- cchi- o!
45
00:20:45,777 --> 00:20:51,306
That's good! You said it!
That's your name! Pinocchio!
46
00:21:37,396 --> 00:21:40,661
964 is missing. - Oh no
Look for him. - Yes!
47
00:21:40,932 --> 00:21:45,130
Wait! We must keep it very secretive.
Find him quickly -Yes!
48
00:21:58,317 --> 00:21:59,477
Himiko.
49
00:21:59,918 --> 00:22:05,151
Pinocchio! P-Pinocchio!
- Himiko.
50
00:22:05,557 --> 00:22:09,152
Not Pinocchio... Say Himiko.
- Hi-mi-ko.
51
00:22:10,696 --> 00:22:14,826
Himiko... Himiko.
52
00:22:16,501 --> 00:22:19,993
What's wrong? Are you hungry? Here.
53
00:22:23,275 --> 00:22:25,470
I know, you have to use the bathroom.
54
00:22:47,065 --> 00:22:51,195
Himiko! Himiko!
55
00:22:55,006 --> 00:22:58,203
Whjt... Dfvga... Hkyktnnnt...
56
00:22:58,910 --> 00:23:05,213
Kackefergy... Jhfergenenisfer...!!!
57
00:23:07,252 --> 00:23:13,213
Homenestay... uncafaerny... ana... hungh?
58
00:23:15,927 --> 00:23:19,226
Huaghungawa... unawah... huh?
59
00:23:24,002 --> 00:23:26,232
What the Hell, can you talk?
60
00:23:28,640 --> 00:23:30,733
What's going on?
61
00:23:34,546 --> 00:23:37,572
Who am I?
62
00:23:40,819 --> 00:23:42,912
Where am I?
63
00:23:44,589 --> 00:23:47,251
What's going on? Please tell me!
64
00:23:47,659 --> 00:23:51,425
I don't know. I'd like to know myself.
65
00:23:58,970 --> 00:24:02,269
What's going on?
66
00:24:04,309 --> 00:24:07,278
Why am I here?
67
00:24:10,649 --> 00:24:14,585
I don't know anything!
What's wrong with me?
68
00:24:22,661 --> 00:24:25,459
Please tell me what's going on!
69
00:24:30,402 --> 00:24:32,370
Don't panic. Ok?
70
00:24:32,704 --> 00:24:36,231
You couldn't talk until just
a minute ago. You're improving.
71
00:24:37,509 --> 00:24:39,306
You look like you're in a good mood.
72
00:24:39,444 --> 00:24:44,643
My wife finally agreed to
adopting a child. Great huh?
73
00:24:45,417 --> 00:24:48,648
The climbing season starts tomorrow.
74
00:25:03,635 --> 00:25:06,160
Pass me the paper.
- Okay.
75
00:25:10,709 --> 00:25:16,170
After we complete this map.
People like us will have a better life.
76
00:25:23,054 --> 00:25:27,354
Then... we won't need a memory
to live in this town.
77
00:25:57,222 --> 00:26:00,055
I'm getting something to drink.
Wait for me.
78
00:26:14,105 --> 00:26:17,199
Let me ask you a question...
79
00:26:20,779 --> 00:26:24,215
We're looking for someone.
He has just a patch of hair.
80
00:26:25,116 --> 00:26:28,210
No, he's not totally bald,
just a little patch in front.
81
00:26:28,720 --> 00:26:34,215
He's about this tall and
his name is Pinocchio.
82
00:31:40,698 --> 00:31:44,657
Thanks to the silly asses of the world...
I can make a fortune.
83
00:31:45,203 --> 00:31:48,798
I am a Cupid for the
people in the world.
84
00:31:49,207 --> 00:31:56,579
I give old ladies with big tits
a blow of sexual shock.
85
00:31:57,515 --> 00:32:02,578
That's the only way to save them.
86
00:33:16,127 --> 00:33:23,158
Pinocchio! What's wrong with you?
What's wrong with you?
87
00:33:25,770 --> 00:33:29,831
What's wrong with you?
What's wrong with you?!
88
00:33:38,349 --> 00:33:47,519
Let me see. Move your hands!
Let me see it! Move your hands!
89
00:49:15,819 --> 00:49:19,277
I'll help you. Come here.
90
00:49:19,890 --> 00:49:24,088
Are you sure I'll be alright?
91
00:49:24,828 --> 00:49:29,060
Don't worry. I'll take care of you.
92
00:49:29,566 --> 00:49:30,965
What happened to you?
93
00:49:31,401 --> 00:49:36,464
I don't know. It hurts really bad.
94
00:50:45,575 --> 00:50:50,137
Pinocchio... it'll be alright.
You'll be fine now...
95
00:50:51,248 --> 00:50:53,546
...and forever.
96
00:51:59,316 --> 00:52:04,117
Himiko! You're hurting me!
97
00:52:19,603 --> 00:52:23,300
Ha! I tricked your silly ass!
98
00:52:53,203 --> 00:53:01,269
You stupid asshole! Who will help you now?
You'll be like this forever!
99
00:53:47,691 --> 00:53:49,716
Excuse me? Excuse me?!
100
00:53:52,162 --> 00:53:53,390
Excuse me?
101
00:54:00,503 --> 00:54:03,370
You don't have time to
mess with people.
102
00:56:06,262 --> 00:56:16,228
Are you hungry?! Eat it. Eat it more!
This is a great lunch for you! Eat every bit!
103
00:56:17,140 --> 00:56:21,509
Eat it! Eat the noodles!
Don't spit it out!
104
00:56:21,644 --> 00:56:23,805
Eat the noodles! More noodles!
Eat all of the noodles!
105
00:56:32,055 --> 00:56:34,523
How's does that taste?!
106
00:56:53,143 --> 00:56:56,909
If I melt these metal cuffs
and put them in your mouth...
107
00:56:57,380 --> 00:57:00,406
...you'll visit Hell!
108
00:57:01,551 --> 00:57:05,043
Raw wheat... raw rice and raw eggs...
109
00:57:05,422 --> 00:57:09,256
...make them rot away...
by putting them in your mouth.
110
00:57:11,694 --> 00:57:13,924
Where is 964?
- Maybe he's...
111
00:57:14,431 --> 00:57:17,662
No! This can't be happening!
This is too weird!
112
00:57:18,001 --> 00:57:20,765
Why can't we find him?
He doesn't think and he shouldn't have a memory!
113
00:57:21,171 --> 00:57:28,270
He's a freak! - Maybe he's dead.
It would be very helpful.
114
00:57:36,085 --> 00:57:39,020
Is the next Pinocchio ready for delivery?
115
00:57:39,689 --> 00:57:41,213
Yes... but we don't have enough
for this month's orders.
116
00:57:41,324 --> 00:57:43,622
Shit! What are you saying?
117
00:57:44,227 --> 00:57:48,186
Keep selling them no matter what!
Idiots are everywhere!
118
00:57:48,898 --> 00:57:52,595
Increase our production
and sell them off!
119
01:00:49,512 --> 01:00:53,209
How... How do we do it?
120
01:00:53,583 --> 01:00:58,145
Figure it out for yourself.
Just contact us when you find him.
121
01:00:58,521 --> 01:01:06,656
Please wait! That's not fair!
Wait! Please wait!
122
01:01:07,063 --> 01:01:08,963
I don't know what to do?
123
01:01:13,436 --> 01:01:15,563
There he is.
124
01:01:33,690 --> 01:01:35,453
You're looking for Pinocchio, aren't
you?
125
01:01:35,625 --> 01:01:38,150
How do you know about the Pinocchio?
- I know where he is.
126
01:01:38,294 --> 01:01:40,819
How do you know anything about him?
127
01:01:41,230 --> 01:01:43,824
You'll take all the credit.
128
01:01:44,300 --> 01:01:46,632
Hurry up. You'll see.
129
01:01:47,136 --> 01:01:50,537
Come on and hurry up.
130
01:01:50,840 --> 01:01:52,535
While he's still alive.
131
01:02:47,063 --> 01:02:49,588
Pinocchio is in here.
132
01:02:50,233 --> 01:02:51,598
Now what?
133
01:02:52,135 --> 01:02:55,104
Is he dead?
- I don't know.
134
01:03:19,662 --> 01:03:24,622
I... I...
135
01:03:28,805 --> 01:03:33,299
Don't move. I'll contact my boss.
Stay here.
136
01:03:59,368 --> 01:04:00,960
A phone!
137
01:04:16,352 --> 01:04:18,684
Hurry up and answer!
138
01:04:34,670 --> 01:04:37,537
I found him! I found Pinocchio!
139
01:04:38,174 --> 01:04:39,698
Hold on Shimada.
140
01:04:40,076 --> 01:04:43,705
He found Pinocchio.
141
01:04:44,080 --> 01:04:45,206
Where are you?
142
01:04:45,414 --> 01:04:47,882
I see! Stay there!
Don't try to do anything yourself.
143
01:04:48,251 --> 01:04:50,219
Do you hear me?! Okay!
144
01:04:51,053 --> 01:04:53,214
Where is Nagashima?
- He had an emergency!
145
01:04:53,489 --> 01:04:57,721
This is more important! Where is he?
Plus there is a girl with Pinocchio! Kill her!
146
01:05:01,264 --> 01:05:07,567
This is very toxic. The gas will kill
a person immediately without any sign of foul play.
147
01:05:07,803 --> 01:05:10,033
What will we do with the 964?
148
01:05:10,439 --> 01:05:14,068
Bring him back here.
He needs to be reprogrammed!
149
01:05:15,111 --> 01:05:23,075
Yes sir, -Wait. Look at this.
- You have ten bullets but one is enough.
150
01:06:01,557 --> 01:06:05,618
Get a hold of Nagashima! I'm not carrying
this heavy thing! You do it.
151
01:06:07,296 --> 01:06:08,923
You're a goody two shoes.
152
01:06:29,352 --> 01:06:33,584
How does he expect me to find Nagishima?
Where the Hell is he?
153
01:06:33,856 --> 01:06:34,823
But we...
154
01:06:35,358 --> 01:06:38,555
I know we can't adopt.
I don't have time to wait.
155
01:06:39,395 --> 01:06:43,491
I have to do it myself.
Otherwise... I can't wait forever.
156
01:06:44,533 --> 01:06:47,127
That's right! My wife said we could adopt!
157
01:06:54,377 --> 01:06:59,838
My wife will be happy with a daughter.
I did it. I did it. I have a daughter now!
158
01:07:00,649 --> 01:07:02,947
All right, we won't wait for
that asshole any longer.
159
01:07:03,386 --> 01:07:05,047
I'll show him! We can do it alone!
160
01:07:46,062 --> 01:07:47,893
Hurry up!
161
01:07:59,842 --> 01:08:02,140
I've been waiting forever.
162
01:08:02,945 --> 01:08:05,743
What are you going to do?
- Lets just do it.
163
01:08:06,482 --> 01:08:09,815
We must kill her. That woman.
164
01:08:10,953 --> 01:08:13,922
Why? Why do we have to kill her?
Why?
165
01:08:14,623 --> 01:08:15,920
Shut up!
166
01:08:17,626 --> 01:08:19,924
What the?
167
01:08:20,629 --> 01:08:21,926
Don't do it!
168
01:10:30,826 --> 01:10:32,885
You asked for it!
169
01:11:42,898 --> 01:11:49,133
Why? Why isn't he dead!
- Kill him or we'll die! He's not human!
170
01:12:06,522 --> 01:12:10,481
Die!
171
01:12:32,214 --> 01:12:34,512
Die!
172
01:12:41,557 --> 01:12:43,684
How!
173
01:13:10,219 --> 01:13:13,017
Himik-ooooooo!
174
01:13:49,725 --> 01:13:52,922
What's taking so long?
He's our company's secret!
175
01:13:53,395 --> 01:13:55,556
Is everything prepared for the operation?
- Yes.
176
01:13:55,964 --> 01:13:59,923
Bastards! Those three are useless!
177
01:14:00,302 --> 01:14:02,793
I pay them good money...
What fuck up's they are!
178
01:14:02,971 --> 01:14:06,236
I'm stressed out and pissed off
and I'm getting very mad!
179
01:14:07,309 --> 01:14:10,608
They're eating up all of my money!
180
01:14:11,814 --> 01:14:17,275
He's getting out! We must stop him!
181
01:14:17,719 --> 01:14:21,280
We must kill him.
- We should go back now.
182
01:14:21,824 --> 01:14:27,091
Where did he go?
- Let's get back to the company!
183
01:14:28,230 --> 01:14:32,997
What do I do?
- Come with me and hurry up!
184
01:21:04,226 --> 01:21:09,186
Boss! Help us Boss!
- What is it? - He got away!
185
01:21:11,399 --> 01:21:14,197
What?! What the Hell were you assholes doing?
186
01:21:22,777 --> 01:21:28,374
He recognized us.
He saw me and knew who I was.
187
01:21:29,751 --> 01:21:33,016
What?
- It's not possible...
188
01:21:33,255 --> 01:21:40,718
His memory came back?
That's what you said?!
189
01:21:41,663 --> 01:21:45,394
This can't be happening.
190
01:21:48,436 --> 01:21:50,301
He's coming here.
191
01:21:50,538 --> 01:21:52,233
Who are you?
192
01:21:53,108 --> 01:21:54,973
You must kill him!
193
01:21:56,544 --> 01:21:58,569
Get away from me!
194
01:22:23,138 --> 01:22:29,771
Here he comes!
195
01:22:38,420 --> 01:22:42,288
He's here.
He came to ask you for help!
196
01:22:42,357 --> 01:22:46,418
What are you going to do?
- Shut up! He's just an idiot!
197
01:22:47,162 --> 01:22:48,561
What will you do?
198
01:23:18,927 --> 01:23:21,157
We must catch him!
199
01:24:01,703 --> 01:24:07,198
Narishima!
200
01:24:07,976 --> 01:24:13,937
Help me!
201
01:24:17,252 --> 01:24:22,884
It's impossible! Fucking impossible!
202
01:24:23,258 --> 01:24:31,893
Help me! Please... help... me!
203
01:24:32,333 --> 01:24:35,564
The only way we can help you
is by killing you!
204
01:24:36,004 --> 01:24:38,564
Monsters must be destroyed!
Don't bother us!
205
01:24:39,007 --> 01:24:41,976
Be nice and die quickly!
206
01:25:20,381 --> 01:25:21,609
Help me!
207
01:25:21,983 --> 01:25:24,213
Do something! I hired you for this!
208
01:25:26,855 --> 01:25:28,345
What do you expect me to do?!
209
01:25:29,657 --> 01:25:31,955
What can I do?
Why do you always ask me?!
210
01:25:47,342 --> 01:25:54,373
You said you would help me!
211
01:27:07,088 --> 01:27:13,391
Why do I have to die?
I'm a genius... Why?
212
01:29:35,970 --> 01:29:37,870
Die!
213
01:29:40,241 --> 01:29:41,538
Explode!
214
01:29:42,977 --> 01:29:52,943
Help me. Why don't you help me?
215
01:29:57,992 --> 01:30:01,723
Tear your face off!
Tear your own face off!
216
01:30:19,514 --> 01:30:26,249
How does it feel?!
217
01:32:30,411 --> 01:32:35,371
Oh... This feels so good.
218
01:32:35,716 --> 01:32:44,715
Everything is so clear...
I love being with you!
16527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof