All language subtitles for Our.Man.In.L.A..20124.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

- Oh.

- Oh.

Oh.

You look like shit.

- How do you know?

You're on a boat, bloody half a mile away.

New telescope.

I saw that.

- Ooh!

Hey!

Muchas gracias!

You're welcome.

It's coordinates?

For safekeeping.

- Excellent.

I got you breakfast too.

- Oh!

Ignacio.

This is, this is it.

You found it.

It took me five years,

but I said I would.

- And there's more, you sure?

We found
this one on the seabed.

So we dug down,

just below, it's the whole
thing completely intact.

It's deep, but it's down there.

- And you can get back there?

Isla Espiritu Santo.

We've got the coordinates.

- If we bring this thing
up, we're set for life, man.

For life.

Does anyone else know?

Percival, the
site man, it's exposed now.

Anyone can see it.

It's right there.

Divers, tourists.

It's just a matter of time.

- What do you need?

A couple more divers.

Resupply, head back down there.

I'm guessing two days max.

- Great.

I need cash too.

- How much cash?

50.

- I can get you 50 grand in two days.

Thank you.

- Ignacio, you and me brother.

We can do this!

Call Aanya, cell.

We're
sorry, you have reached.

- Call Aanya Lal, work.

You've reached Aanya Lal,

director of acquisitions at
Talasa Research Institute.

- Call Talasa Research
Institute front desk.

You've reached

the Talasa Research Institute.

No one is available to
take your call right now.

- What?
- Your call

is important to us.
- Come on.

If you'd
like to leave a voice.

Where do you want to go?

- Talasa Research Institute,
Los Angeles, fastest route.

Plotting route.

Take the next exit in 300 feet.

Please leave me a message.

Aanya, it's Percival.

I have a new find.

It is exceptional.

I'm just gonna bring it straight over.

I will see you in a few.

Good day.

You've called Peter Hume

at the Adelaide Engineering Institute.

I'm away from my desk right now.

Please leave me a message
and I'll call you back.

You've
reached Leslie Heathcote

at Hampshire Laboratories.

I'm not here to take
your call at the moment,

but please leave a message after the beep.

Hi Leslie,
it's Percival Whitby.

How are you?

It's been a little while, but
I have an exciting new find.

Please call me back.

- Hey, Jurgen, it's Percival Whitby.

Hope all is well.

Give me a call when you get this.

I have a new find.

Great condition.

Thought you might be interested.

Call me back, please.

Thank you.

Where is everybody?

Connection established.

Welcome to Bunny's World.

Hi, Bunny.

So sorry I'm late.

I had a mad day at work.

Lots to tell you.

How was your day?

Did you get my text
about missing yesterday?

Mom blocked your number again.

I was thinking
I could get a burner phone.

You could just put it in your contacts

as one of your school friends.

Okay.

Hey, so big news.

We found a new crash site today.

That's great, Dad.

- A huge find!

I'm talking college fund, vacation,

new wheels for you and new house.

It's gonna set us up for years.

Nice.

What are you building?

It's a surprise.

What? For me?

It's going pretty slow though.

My graphics card sucks.

I need a better one.

We'll get
you a whole new computer.

Super fast.

Big screen.

Lots of screens.

Phoebe!

Oh, mom's coming.

Go, go.

I love you.

Sweet dreams, Bunny.

Bye.

Hey, I'll
pick up another phone

so you can text me.

I'll give you the number tomorrow.

Who are you talking to?

Just some random.

Percival.

- Good morning, Ignacio.

How's it going with the prep?

Oh! Not so good, brother.

- Why, what's happening?

I found a
dent in the propeller.

It's gonna add another
5,000 to get it done today.

- I can get you another five grand.

I do have a favor to ask.

All right.

- Is your niece still working at the DMV?

Still there.

Couldn't convince her to join the crew

because she hates the water.

- That makes two of us.

I need an address for Aanya Lal.

Emigrated from India, 2006.

Just text me the spelling.

I'll see what I can do.

- Hello!

I am trying to add minutes
to a pay-as-you-go phone

but my card here is being declined.

Sir,
there's an outstanding balance

of $17,461.23, which
is two months overdue.

- Oh, come on!

Call
from Aanya Lal, work.

- Aanya, you called me back.

Amazing, thank you.

This is
Dr. Christopher Mercy.

I'm the new director at Talasa.

- How did you get this number?

The system
forwarded your voicemail to me.

- Where's Aanya?

All of the staff are out,

expected back next week.

Aanya is taking a very
well-deserved paid vacation

before we relaunch the company.

Exciting time for us here.

- How long have you known her?

A few weeks.

- Why was her cell phone disconnected?

We're changing networks.

You ask a lot of questions, Mr. Whitby.

- Are you from L.A.?

No, Charleston, originally.

Before she left,

she mentioned you're our man
in L.A. for the exotic pieces?

- If that's what you want to call them.

Well, what
would you call them?

- Gifts from the heavens.

Hmm.

Yes, they are.

You mentioned you have a new piece.

As a show of good faith,

I'd be happy to purchase it
in Aanya's temporary absence.

- I can't do that.

Really?

- I sell exclusively to a
small group of trusted buyers.

Not companies, not corporations.

I sell to people.

Well, I'd like
to be one of those people.

- There are some not so very nice players

in this business, Dr. Mercy.

I need to maintain my
anonymity, my distance.

Of course.

You can't be too careful.

- Maybe we should wait till she gets back.

She can do a formal introduction.

I understand your position.

It would be a disaster if this
leaked to the general public.

People aren't ready for it.

- No, they're not.

I'd hate for us to miss out

on this opportunity.

Tell me what do I need to do?

- This particular
object, as they're known,

has been offered to the other buyers.

All right, well,

I'm available on Aanya's
line if you change your mind.

Call from Ignacio.

Hi, Ignacio.

I'm texting you
the address for Aanya Lal.

Excellent, thank you!

We're gonna
lose my best diver, Waldo.

- Why?

Offered another job.

- He's boosting his price.

He knows there's a gold mine down there.

It's these
tourists from La Paz.

They pay good money to swim

with the whale sharks or whatever.

- Raise his rate by a couple
of grand, he'll stick with us.

He wants an advance.

It's coming.

Send me his number, I will speak with him.

Percival.

You got enough to cover all this?

- I just need to check in with Aanya.

I just need to hear her
voice then we're all good.

Aanya, it's Percival!

I was worried about you.

Just checking to see if you're okay.

If you've fallen.

Research articles pertaining
to Dr. Christopher Mercy.

Originally from
Charleston, South Carolina.

Dr. Christopher Mercy

was born in Charleston, South Carolina

on February 28th, 1984.

He received a doctorate in theology

from the University of Miami.

On leaving college,

he enlisted in the United
States Air Force as a chaplain.

Honorably discharged in 2018,

he partnered with fellow
veterans to found...

Text from Ignacio.

Waldo the diver just quit.

This is
Dr. Christopher Mercy.

- Hi, Dr. Mercy.

It's Percival Whitby.

Okay, let's do the deal.

Ignacio, amigo.

I sold the object.

I have all your cash.

I'm heading down to the drop off point.

I'll see you in a few.

Call from unknown.

Hello?

Percival, it's Aanya.

- I didn't recognize your number.

It's my personal cell.

Just got home.

Got your note.

But I thought
you'd be sunning it up

somewhere in Tahiti by now.

I wish.

Out pounding the pavement again.

Spent all last week updating my resume.

If you hear of anything, let me know.

- Well, it sounded like Dr.
Mercy was keeping you on.

He spoke so highly of you.

Who?

- The new director at Talasa.

I never met him.

The suits barged in, take
your hands off the keyboard.

Stand up, get out.

Couldn't even log off my personal email.

Phone was shut down before
I left the building.

- I just did a deal with them.

No, Percival.

- Who are they?

Hollow Corporation.

- I've never heard of them.

They're a government contractor.

- Contracted for what?

Armor. Ammunition.

- They're weapons manufacturer?

Surveillance,
protection, you name it.

- Oh no.

Where would they keep
it? A new acquisition?

Percival, you can't go in there.

These people are dangerous

- In the office?

We usually put them
in a sample room in the lab

labeled 'exotic'.

Key cards, probably still in my desk.

- I need to get it back.

Percival?

- Yes?

Please be careful.

- I will.

Mercy.

- You stole from me.

I need it back.

You think
I'm gonna leave 60 grand

under a street bench for some yahoo

claiming he's got a piece of a UFO?

Get real.

- I need it back tonight.

Consider the
couple of grand you got

as down payment.

- I don't do down payments.

Tell me where you found it.

I'll pay you the rest plus a bonus.

You can get something
nice for your daughter.

- What did you just say to me?

You have my offer.

Bunny?

Bunny?

Bunny?

Hey, Dad.

Hey!

I missed you today.

It reminds me of...

The Lake District.

Yeah.

I modeled it after some photos

I found in the garage.

We had a bed and breakfast

in the town over there when I was a kid.

Me, your gran and your granddad.

You still there, Dad?

Did Mom
install the security system?

The cameras?

This week.

Anyone been bugging you,

harassing you, following you?

Anything suspicious?

No, Dad.

What's wrong?

Nothing. All good.

So you're doing all right?

How was your day?

A bunch of my friends just left.

Oh yeah?

What were you guys doing?

Watching movies?

It was the
party for my birthday.

I know.

Lovely, I was waiting
to see what you thought

about your gift.

Nothing came today.

What?

Oh no, Bunny.

I wanted it to be a surprise.

I'm so sorry.

You will get your present
tomorrow, I promise.

So you had a good time?

Yeah, it was nice.

I have to jump off.

We will have a big chat tomorrow

and watch out for that delivery.

Love you, Bunny.

Happy birthday!

Hey, Jose.

Where you at?

Sample room.

You seen this crate
I'm supposed to pick up?

What's the deal with that thing?

I have had like 15 calls
for it already today.

Mercy wants it
in the warehouse tonight.

It's over by reception.

You'll need a hand.

Good evening, Dr. Mercy.

Just leave
it in the office, Terry.

Thank you.

You got it.

- Call Ignacio.

Ignacio, change of plans.

You okay, man?

What's going on?

- You've gotta go.

You have got to go now.

Percival, come on, man.

It's 5:00 AM.

- They know.

They know all about it.

Who? Who knows about what?

- It's a weapons manufacturer.

Hollow Corporation.

They stole the object from me.

They have a dive map
of Isla Espiritu Santo.

They've got a bloody submarine.

I need the crew, man.

I need the gear.

Just get down there.

Protect the craft.

If we lose this crash
site, we lose everything.

You coming with me?

- I'll meet you down there.

I have to get the object back.

I have to get it back.

You know where it is?

- If you had a chunk of an
alien spaceship worth $60,000,

where would you keep it?

Under my pillow.

- Exactly. Go now.

Please be careful.

Are we good?

We're good!

- Call Aanya, cell.

You're up early.

I'm so sorry to wake you.

It's fine.

I just landed in DC.

Was it in the lab?

The object?

- No.

Is there any chance you
can do some digging for me?

I need to know more
about Hollow Corporation.

Their holdings, their real estate.

I was afraid you'd say that.

- Can you help?

Sure, I can help.

If you can tell me about the new find.

- It's number seven.

You're kidding me.

- Nope, it's there.

We have proof.

You're gonna keep
it intact though, right?

For science.

- It will get broken up.

They're easier to sell in smaller pieces.

Shouldn't we try
and figure out how it works?

- Aanya, it's probably been
drifting through the galaxy

for a million years.

It is a piece of junk.

They all are.

Percival, you've
got to bring me in on this.

- I'm a one-man shop.

Once you get it home,

you've got to bypass customs,

arrange transportation, storage.

You're gonna need someone good for this.

- Experienced.
- I know, I know.

How long has
it been since Bhutan?

Hmm? 10 years?

South Carolina was early 2000s.

These come along once in a lifetime.

Just please get me the info

on Hollow Corporation and
I will think about it.

Text from Aanya.

Hey, Percival, just sent you
the list of Hollow Corporation

real estate holdings in Los Angeles.

One residential.

It could be your Dr. Mercy.

Good luck.

Welcome to Bunny's World.

Hi.

- Hey, Gretchen.

Is Bunny home?

The car already got her.

- What car?

The pickup for sailing.

She said you were
probably trying to make up

for missing her birthday.

- Pickup for sailing?

Have you been drinking again?

- What?

You texted me.

Sending car for Bunny.

Renting a boat for the day.

You meant today, right?

What is it? A paddle boat? A sailboat?

Where is she?

- It's fine, it's fine.

I just forgot to cancel the car.

I'll meet her down there.

You better
get going Percival,

or whatever you're calling
yourself these days.

- What kind of car was it?

Just so I can look out.

White SUV.

- Are you home right now?

Luckily no, brunch date.

- Okay, we'll be back later.

Hey, asshole!

You go in there and I
am calling the police.

Call from Ignacio.

- Ignacio, please tell me
you are on the way to Cortez.

Ignacio!

Percy.

Dad!

Beautiful day
for sailing, don't you think?

Turn around
and bring her back!

Can she swim?

Of course she can't swim.

I need the
whole ship, Percival.

Tell me the location.

- I have no idea what
you're talking about.

The object was all I had.

Your friend
Ignacio, he knew where it was,

the site.

I know it's somewhere
in the Sea of Cortez,

but he wouldn't tell me.

- Bring my daughter back to me.

I will give you whatever you want.

Give me the
coordinates for the site.

You can have your daughter back.

- I have them right here.

You bring her back to me
and I will hand them to you.

Every second you wait,

we get further out to sea.

I ask you again.

Can she swim?

Dad, help me!

- Here you go.

24.410452.

Isla Espiritu Santo.

I knew it!

Here's your daughter.

- Bunny!

- Where did you find this?

A friend of mine
was backpacking in Bhutan.

Bought it from a street
vendor near the crash site.

You've been there?

- I am not familiar with it.

I hear that's one
of the biggest finds ever.

- I wouldn't know about that.

I can't hear the fountain.

I need you to stay by the fountain.

I'm here.

So how did you get into this line of work?

- It was either this or
being a used car salesman.

So what do your
clients use these for?

- Typically reverse engineering the alloys

to create new chemical compounds.

If this thing
survives deep space,

it can survive anything, right?

- That's the hope.

Must be worth a fortune?

- This find you have is
definitely manufactured on Earth.

There is no exotic alloy here.

Can I come up
there just to meet you?

Talk about this.

- I need you to stay by
the fountain, please,

till I'm finished doing my work.

It's taken
me months to find you.

I'm doing some research
myself on your profession.

- Yeah, just stay by the fountain

while I'm wrapping up here.

I'll be happy to speak with you.

Just give me, just give
me a couple of minutes.

You have information
the scientific community

would greatly benefit from.

- Are you from a publication, a blog?

- Canadian Science Today.

Mr. Whitby!

Percival, please!

I have to speak with you.

- Call Aanya Lal.

How did it go?

- He was a bloody reporter.

No, Percival, I had no idea.

He came through a colleague in Quebec.

- God dammit! God dammit!

God.

Have you heard anything
about the Cortez ship?

Anyone you know being asked to work on it?

It might be
time to let that one go.

- Aanya, he tried to drown my kid.

He shot my best friend.

That is my craft, my find.

He has no right to-

- Do you really wanna
go up against these people?

How do you think it's gonna end?

- I am tired of picking up scraps.

I know, but
you're making a living.

- No one is buying. No one is selling.

This Hollow Corporation business
has got everybody spooked.

Aanya.

How's the new job?

How's NASA?

People are nice.

Coffee is terrible.

It's actually pretty great.

A joint venture of
international space programs,

shared resources and all that.

- Well, it sounds lovely.

And they seem
quite open to new ideas.

Once I get more situated,

I'll see if they're
interested in buying from you.

You never know.

- Thank you for that.

Get some rest.

You've been through a lot.

- Call Waldo, FaceTime.

Bueno?

Call Gretchen.

Hey, I was just in the neighborhood.

My daughter gets abducted,

nearly murdered by some psychotic criminal

and you have the gall to show up here?

- I'm just checking in to see if Bunny

is available for lunch.

She's in her
old wheelchair, Percival.

She doesn't wanna be seen in
that thing, let alone with you.

- Well, I will get her a new one.

Stay away from
my daughter and stop calling.

- Oh, I have to keep calling, Gretchen.

I have a right to see her once a month.

I am filing for full custody.

- On what grounds?

You try and stop me.

I will rain fire down
on you so help me God.

- I want to see my daughter now.

She doesn't want to see you.

- I would like to hear that from her!

Oh, come on.

What are you doing?

- Bunny, hey, how are you feeling?

- Mom said you can't be in here.

I have to kick you out.

- Wait, wait, look.

Here's the craft, the new one.

I took photos.

It came in tonight.

Is this what
you're trying to do?

This looks amazing.

- You know that's the first time

you've complimented my work.

- I compliment you all the time, don't I?

I spent hours on this place

trying to make you feel better.

Feel at home.

- I'm sorry, I just
don't consider this home.

Home for me is back at
the house in Calabasas.

This is, it's not a good memory for me.

- What do you mean?

This is where you lived
with Gran and Granddad.

This was your home.

- There was an accident
on the lake, Bunny.

What kind of accident?

Dad?

- We'd just moved there

and Gran signed me up for
kayaking with the locals.

Kids I'd be in school with.

This one kid was being a jerk,

messing around, splashing everybody.

He got too close to my boat

so I tried to push him
away with my paddle.

Caught him on the chin.

Lost his balance.

Flipped the boat.

Of course, he didn't
have his life jacket on.

He got caught under the boat, Bunny.

I tried to get him out,

but I couldn't.

You killed a kid?

- Yeah, accidentally, yeah.

Why didn't you tell me?

- I didn't want you to
think of me like that.

Like what?

- Like a violent person.

You killed a
kid with a kayak paddle?

- That is not what I said, Bunny.

It's what you did though.

You're never going to get better, Dad,

if you don't start telling the truth.

- I've just been living with
a lot of guilt, you know.

About losing you and Mom.

You haven't lost me.

- You always seem so far away, Bunny.

I'm right here, Dad.

I haven't gone anywhere.

It's upside down.

- What?

It looks like it was
more for digging, tunneling.

Were they building something?

Or taking soil samples?

- Research.
- Research.

Oh my God.

Dad, what?

I always
thought they were junk

just drifting through the galaxy.

Randomly getting caught in
Earth's gravitational pull.

But this means they-

- Came here on purpose.

- I can't let Dr. Mercy have this.

It's too important.

What are you going to do?

- Hey, good morning.

I'm here for a pick up.

I have
Terry down as the driver today?

- Terry called in sick.

Where's your ID?

- Man, they called me at
5:00 AM and I forgot my ID,

my wallet, my lunch, everything.

Pick
up isn't until 9:00 AM.

- Seriously?

I could have stayed in bed.

All I know is Dr. Mercy said
get down there now so I'm here.

We should
probably wait till eight.

Head office will be open.

- Hey, do you know Jose, the
security guard at Talasa?

Sure.

- I just saw him the other night.

I did a pick up of a crate
of whiskey for the staff.

Did you get a bottle?

Oh yeah.

- Not bad.

Am I right?

Not bad at all.

Just back the truck up by the containers.

The guys will load you up.

- Much appreciated.

Muchas gracias, brother.

You're all set.

Well done.

I underestimated you.

- I'm just taking back
what is rightfully mine.

Let's renegotiate the terms.

You give me the truck, I'll
let Bunny and Gretchen live.

So easy to get through their door

especially when I come bearing gifts.

Now that pink bag you've
been carrying around.

Now that's for Bunny's birthday, isn't it?

A birthday you missed.

Who would do that?

You call yourself a father.

- Well, I do now.

Call Aanya Lal, NASA.

You're still alive then?

- I was wondering if
you're still interested

in working on that new craft.

You know the one formally at the bottom

of the Sea of Cortez?

You got it?

- It's not what we were expecting.

It could be an unmanned research vessel.

That's incredible.

- I was thinking it needs
to stay in one piece,

not get broken up. Sent all over.

That would be for the best.

- For science.

I've gotta head out of
town for a little while.

Thought I might leave it with you.

For safekeeping.

How much is this gonna cost me?

Hey, we're nearly home.

- Hey, I was just dropping
off a couple of things

then I'll be on my way.

Dad, Dad.

I got a call

from NASA.

- From NASA?

One of their
scientists, Dr. Aanya Lal.

- Okay?

She saw my
environment art online.

Wants to help me with
mapping the surface of Mars.

There's a grant for
college and everything.

- Oh, that's amazing.

Mom's making lunch.

She's asking if you wanna stay.

- Hey, can I chat with her real quick?

Hey, Bunny.

I'm so proud of you.

I love you, Dad.

Mom, Dad wants to speak to you.

Hi.

That was really nice what you did.

- It was all her.

Can you stay for a minute?

- I have to get away for a little while.

Whatever you hear about
me, I did it for Bunny.

I know.

- I'm leaving a phone so
she can text me whenever.

If that's okay with you.

You can monitor it.

No more sneaking around.

Sure.

- I'm sorry.

Me too.

This came with it.

Looks like it fits in the top.

You look like shit.

How do you know?

You're on a boat bloody half a mile away.

New telescope.

Hey!

Muchas gracias!

You're welcome.