Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,680 --> 00:00:07,400
That's William Shakespeare.
2
00:00:07,400 --> 00:00:08,800
Henry V.
3
00:00:08,800 --> 00:00:11,320
Somebody get me a taxi!
4
00:00:11,320 --> 00:00:14,200
I was walking down the street
5
00:00:15,640 --> 00:00:18,280
When I woke up early this morning
6
00:00:19,760 --> 00:00:24,120
I said, "Hey, Mr DJ,
7
00:00:24,120 --> 00:00:25,840
"Ain't got no money
8
00:00:28,280 --> 00:00:30,920
You're cold as ice...
9
00:00:30,920 --> 00:00:32,200
You get that?!
10
00:00:32,200 --> 00:00:34,520
I wanna make you feel real nice
11
00:00:36,400 --> 00:00:39,000
I wanna make you feel
real nice...
12
00:00:43,360 --> 00:00:44,920
Come on. Come on.
13
00:00:51,640 --> 00:00:54,480
Lift up your spirits so high
14
00:00:54,480 --> 00:00:56,680
So high, so high
15
00:00:56,680 --> 00:00:59,760
RECORD CATCHES
Lift up your spirits so high
16
00:00:59,760 --> 00:01:01,840
So high, so high
17
00:01:01,840 --> 00:01:05,360
Lift up your spirits so high.
18
00:01:11,040 --> 00:01:12,080
Hey!
19
00:01:13,600 --> 00:01:14,720
Where are you going?
20
00:01:14,720 --> 00:01:15,760
It's too late.
21
00:01:15,760 --> 00:01:18,720
No, it is not late.
22
00:01:18,720 --> 00:01:20,080
Come on.
23
00:01:21,480 --> 00:01:26,160
Just...just half a drink more, huh?
24
00:01:26,160 --> 00:01:28,400
What is it you want, Barry?
25
00:01:28,400 --> 00:01:29,480
Ha.
26
00:01:31,320 --> 00:01:33,080
You know what I want.
27
00:01:36,200 --> 00:01:37,400
What, um...?
28
00:01:37,400 --> 00:01:38,760
Let me tell you.
29
00:01:40,240 --> 00:01:42,080
Things are different now.
30
00:01:42,080 --> 00:01:44,040
HE LAUGHS
31
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
We'll have a talk about this
in the morning.
32
00:02:08,240 --> 00:02:11,080
Good night, Mr Loverman.
33
00:02:11,080 --> 00:02:12,720
Don't call me that.
HE LAUGHS
34
00:02:12,720 --> 00:02:13,840
Call me that.
35
00:02:15,320 --> 00:02:16,360
Mm.
36
00:02:21,520 --> 00:02:22,880
DOOR CLOSES
37
00:02:24,840 --> 00:02:27,840
LORRY REVERSES
38
00:02:27,840 --> 00:02:29,280
HE GROANS
39
00:02:39,360 --> 00:02:40,960
Mm-mm!
40
00:02:49,480 --> 00:02:55,000
MUSIC: Bright Tapestries
by The Trappists
41
00:03:01,760 --> 00:03:03,680
And I say what I say
42
00:03:05,800 --> 00:03:07,960
And I say what I say
43
00:03:10,840 --> 00:03:12,520
Yeah, I said it.
44
00:03:12,520 --> 00:03:13,960
Hey, Morris.
45
00:03:13,960 --> 00:03:16,120
Pierre. What can I do for you?
46
00:03:16,120 --> 00:03:20,240
Um, I think I'll have a
Beet Punch Kick, please.
47
00:03:20,240 --> 00:03:22,840
Right. No, no, no, no, no.
Make it a Bowl Blaster.
48
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
Coming right up.
49
00:03:29,800 --> 00:03:32,080
What it this?
PIERRE LAUGHS
50
00:03:32,080 --> 00:03:33,800
Darius finally...?
51
00:03:34,840 --> 00:03:36,080
Last night.
52
00:03:37,280 --> 00:03:38,800
What'd you think?
53
00:03:38,800 --> 00:03:39,840
It's, um...
54
00:03:41,520 --> 00:03:43,680
It's beautiful. Thank you, Morris.
55
00:03:45,360 --> 00:03:46,560
Congratulations.
56
00:03:46,560 --> 00:03:47,720
Thank you.
57
00:04:03,400 --> 00:04:06,600
LINE RINGS
58
00:04:06,600 --> 00:04:09,760
Well, well. So you are still alive?
59
00:04:09,760 --> 00:04:14,760
Very much alive and appreciative
of this fine, fine morning.
60
00:04:14,760 --> 00:04:15,840
And you?
61
00:04:15,840 --> 00:04:17,640
Alive? Just about.
62
00:04:17,640 --> 00:04:20,880
And that's no thanks to my
so-called daughter.
63
00:04:20,880 --> 00:04:21,960
Kids, huh?
64
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
Yeah, yeah, yeah. Kids.
65
00:04:23,920 --> 00:04:27,560
What you need is
somebody to look after you.
66
00:04:27,560 --> 00:04:31,040
On that, my friend, we agree.
67
00:04:31,040 --> 00:04:33,560
I mean properly, Barry.
68
00:04:33,560 --> 00:04:36,600
Oh, I know exactly what
you mean, Morris.
69
00:04:40,000 --> 00:04:43,440
It's precisely what I was trying
to say last night.
70
00:04:45,720 --> 00:04:47,120
What, were you?
71
00:04:49,240 --> 00:04:53,400
We are thinking
the same thing, aren't we?
72
00:04:53,400 --> 00:04:55,000
Yes, my man.
73
00:04:59,400 --> 00:05:01,320
Let's talk face-to-face.
74
00:05:01,320 --> 00:05:02,360
Usual spot.
75
00:05:04,160 --> 00:05:05,200
OK.
76
00:05:05,200 --> 00:05:06,360
Laters.
77
00:05:07,640 --> 00:05:10,880
Since when do me and he arrange
to have a chin-wag?
78
00:05:42,920 --> 00:05:45,480
You are distinguished, Barry.
79
00:05:45,480 --> 00:05:47,000
Not desperate.
80
00:05:52,480 --> 00:05:54,720
An oldie, but a goodie.
81
00:06:06,520 --> 00:06:07,800
Good morning, Barrington.
82
00:06:07,800 --> 00:06:09,800
How you doing, man?
Good to see you.
83
00:06:09,800 --> 00:06:11,880
Looking sharp, Barrington.
You think so?
84
00:06:11,880 --> 00:06:13,040
Love it. You like this one?
85
00:06:13,040 --> 00:06:14,400
I love it. OK.
86
00:06:14,400 --> 00:06:16,280
Good to see you, Dawn. You too.
87
00:06:16,280 --> 00:06:18,200
Morning, Barry. How you doing?
What can I get you today?
88
00:06:18,200 --> 00:06:19,320
Today?
89
00:06:19,320 --> 00:06:20,480
Green banana.
90
00:06:20,480 --> 00:06:22,240
I'll keep that to the side.
91
00:06:22,240 --> 00:06:23,920
Yeah, I want some hard food today.
92
00:06:23,920 --> 00:06:25,200
Take care. Morning, Barry.
93
00:06:30,320 --> 00:06:34,560
SIREN WAILS
94
00:06:39,560 --> 00:06:41,760
Someone call an ambulance!
95
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
He's not...! Sorry.
96
00:06:43,560 --> 00:06:44,600
It's all right.
97
00:06:46,320 --> 00:06:48,080
Yes.
98
00:06:48,080 --> 00:06:49,320
I'm not too near it.
99
00:06:53,920 --> 00:06:56,080
Oh, God, Delroy.
100
00:06:59,680 --> 00:07:00,800
You know him?
101
00:07:00,800 --> 00:07:02,280
Yes.
102
00:07:02,280 --> 00:07:03,520
Delroy Simmons.
103
00:07:03,520 --> 00:07:04,920
And was he a...?
104
00:07:08,520 --> 00:07:09,720
You know.
105
00:07:10,920 --> 00:07:11,960
Yeah.
106
00:07:12,960 --> 00:07:14,680
Word on the street,
107
00:07:14,680 --> 00:07:17,480
he was cheating on his
woman with some...
108
00:07:19,320 --> 00:07:21,040
..battyman, so they say.
109
00:07:21,040 --> 00:07:26,240
And her hoodlum brother pop
him for shaming the family.
110
00:07:26,240 --> 00:07:29,800
That's the fourth attack this month.
Mm-hm.
111
00:07:29,800 --> 00:07:31,400
The second in Hackney.
112
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
You should have seen him, Morris.
113
00:07:36,880 --> 00:07:39,400
You should have seen
what they did to him.
114
00:07:51,640 --> 00:07:53,200
Somebody coming for you?
115
00:07:53,200 --> 00:07:54,240
Yeah.
116
00:07:57,440 --> 00:08:02,960
This is what happens when 75%
of your life is in the past.
117
00:08:02,960 --> 00:08:06,520
Each step forwards triggering
a step backwards.
118
00:08:06,520 --> 00:08:10,040
All of these memories haunting me.
119
00:08:10,040 --> 00:08:13,200
But they are also the making of me.
120
00:08:23,600 --> 00:08:27,520
I can do you the way
I have always done you.
121
00:08:28,720 --> 00:08:32,680
The way you love, love,
love for me to do you. Oh!
122
00:08:32,680 --> 00:08:34,680
And when I finish doing you...
123
00:08:36,880 --> 00:08:39,440
..pinning up to the sky.
124
00:08:39,440 --> 00:08:40,480
Huh?
125
00:08:41,840 --> 00:08:45,120
BELT UNBUCKLES
126
00:08:45,120 --> 00:08:47,880
MORRIS PANTS
127
00:08:51,760 --> 00:08:53,840
MORRIS MOANS
128
00:08:57,600 --> 00:09:00,400
MORRIS BREATHES RAPIDLY
129
00:09:03,960 --> 00:09:05,320
Barry.
130
00:09:08,560 --> 00:09:09,600
Morris, what...?
131
00:09:16,760 --> 00:09:18,320
No.
132
00:09:18,320 --> 00:09:19,640
Shh, shh, shh. No!
133
00:09:20,720 --> 00:09:22,480
SHOUTING: No!
134
00:09:24,000 --> 00:09:25,680
No. Why?
135
00:09:25,680 --> 00:09:30,360
No! No! No! No! No! No! No!
136
00:09:35,080 --> 00:09:36,200
No.
137
00:09:36,200 --> 00:09:37,480
Come on.
138
00:09:37,480 --> 00:09:38,920
No, Morris! Shh.
139
00:09:38,920 --> 00:09:40,600
Morris! Oh, no, no.
140
00:09:40,600 --> 00:09:42,040
Why? Look, look, look. OK, OK.
141
00:09:42,040 --> 00:09:43,080
Why are you....?
142
00:09:56,480 --> 00:09:58,080
Why...? Shh, please.
143
00:09:58,080 --> 00:09:59,600
The neighbours are going to
call the police.
144
00:09:59,600 --> 00:10:03,800
Please, please keep the noise down.
145
00:10:03,800 --> 00:10:06,400
You must... Don't touch me!
OK. OK.
146
00:10:06,400 --> 00:10:09,640
Don't you ever touch me. Please.
147
00:10:09,640 --> 00:10:12,480
You're disgusting.
148
00:10:12,480 --> 00:10:14,200
You're filthy. You...
149
00:10:14,200 --> 00:10:16,000
You disgust me.
150
00:10:16,000 --> 00:10:19,960
Please.
HE SOBS
151
00:10:19,960 --> 00:10:21,840
Please keep quiet.
152
00:10:24,880 --> 00:10:25,920
How long?
153
00:10:28,720 --> 00:10:32,440
How long this dirtiness going on?
154
00:10:34,080 --> 00:10:35,360
Answer me!
155
00:10:40,360 --> 00:10:42,000
We have a family.
156
00:10:44,160 --> 00:10:46,840
Does that not mean anything to you?
157
00:10:49,200 --> 00:10:53,440
You have destroyed everything
for me.
158
00:10:54,800 --> 00:10:56,400
For the boys.
159
00:11:00,600 --> 00:11:02,200
I still their father.
160
00:11:02,200 --> 00:11:06,120
You are not touching my sons.
161
00:11:06,120 --> 00:11:08,640
You can't keep me away
from my children.
162
00:11:08,640 --> 00:11:12,680
What if you infected with that
gay disease? No.
163
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
What if...what if you infected me?
164
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
No, no! No, no.
165
00:11:20,760 --> 00:11:22,000
We don't have it.
166
00:11:22,000 --> 00:11:24,040
I beg you, Odette.
167
00:11:24,040 --> 00:11:25,760
I their father.
168
00:11:25,760 --> 00:11:27,920
Please, Odette, please.
I beg you.
169
00:11:27,920 --> 00:11:29,840
Please, Odette, please.
170
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
Please don't take my boys.
171
00:11:31,880 --> 00:11:33,360
Please.
172
00:11:33,360 --> 00:11:34,400
Oh, no!
173
00:11:38,480 --> 00:11:40,560
Oh, no. No!
174
00:11:41,680 --> 00:11:42,880
Oh, no.
175
00:11:45,440 --> 00:11:46,760
Are you serious?
176
00:11:47,720 --> 00:11:50,400
No, I don't believe you.
177
00:11:52,160 --> 00:11:53,200
He's back.
178
00:11:53,200 --> 00:11:55,360
I got to go. I got to go!
179
00:11:59,920 --> 00:12:01,240
You're back early.
180
00:12:02,800 --> 00:12:03,840
I am.
181
00:12:13,560 --> 00:12:15,280
Who was that?
182
00:12:15,280 --> 00:12:16,640
No-one.
183
00:12:18,720 --> 00:12:19,760
No-one?
184
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
Just Merty.
185
00:12:25,800 --> 00:12:27,040
You want a drink?
186
00:12:29,560 --> 00:12:30,800
Please.
187
00:12:58,360 --> 00:13:00,040
DOOR OPENS
188
00:13:21,320 --> 00:13:22,840
You all right, boss?
189
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
All right.
190
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
Uh-huh?
191
00:13:29,920 --> 00:13:31,120
Um...
192
00:13:35,560 --> 00:13:37,440
What we're doing, Barry...
193
00:13:39,280 --> 00:13:40,400
..it's wrong.
194
00:13:43,800 --> 00:13:45,440
We're hurting people.
195
00:13:48,640 --> 00:13:50,200
You should have seen her.
196
00:13:50,200 --> 00:13:51,760
I did see her.
197
00:13:51,760 --> 00:13:53,560
She tried to ruin me.
198
00:13:53,560 --> 00:13:55,200
She tried to ruin us.
199
00:14:00,880 --> 00:14:03,240
I managed to convince her not to.
200
00:14:04,600 --> 00:14:05,640
How?
201
00:14:12,240 --> 00:14:13,440
Oh.
202
00:14:15,280 --> 00:14:17,560
Me don't care about no...
203
00:14:18,760 --> 00:14:23,280
Me don't care about no money,
me don't care about no house.
204
00:14:27,880 --> 00:14:31,640
But me care about my boys, Barry.
205
00:14:31,640 --> 00:14:32,720
OK.
206
00:14:39,280 --> 00:14:41,320
She's going to take away my boys.
207
00:14:44,400 --> 00:14:45,920
Morris, I so sorry.
208
00:14:47,360 --> 00:14:50,080
How am I going to live?
209
00:14:50,080 --> 00:14:51,200
Morris.
210
00:14:53,880 --> 00:14:57,480
Man, I so, so sorry.
211
00:15:11,320 --> 00:15:12,560
We, er...
212
00:15:19,120 --> 00:15:21,520
We can't see each other
no more, you know.
213
00:15:24,440 --> 00:15:27,080
At least until everything
is finalised.
214
00:15:30,080 --> 00:15:32,600
It's the one promise we have to
keep for Odette.
215
00:16:06,640 --> 00:16:07,840
Me too.
216
00:16:26,080 --> 00:16:27,320
DOOR CLOSES
217
00:16:41,440 --> 00:16:43,480
Greetings and blessings.
218
00:16:43,480 --> 00:16:44,920
Bless up.
219
00:16:44,920 --> 00:16:46,440
Gentlemen. Yes. Greetings.
220
00:16:46,440 --> 00:16:47,600
Yes, sir. Everybody good?
221
00:16:47,600 --> 00:16:49,240
Yes, sir. Family good?
222
00:16:49,240 --> 00:16:50,640
Yes. Yes. Always.
223
00:16:50,640 --> 00:16:52,120
Bless you. Thank you.
224
00:16:54,280 --> 00:16:58,280
Oh, they all think they know me.
225
00:16:58,280 --> 00:17:00,240
Husband of Carmel.
226
00:17:00,240 --> 00:17:02,360
Father of Donna and Maxine.
227
00:17:02,360 --> 00:17:04,800
Grandfather to Daniel.
228
00:17:04,800 --> 00:17:06,200
Man of property.
229
00:17:06,200 --> 00:17:07,560
Man of style.
230
00:17:10,160 --> 00:17:14,440
Ha. And buggerer of men.
231
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
TWIGS SNAP
232
00:18:38,960 --> 00:18:41,280
Faggot. Fucking faggot. Ah!
233
00:18:41,280 --> 00:18:42,800
Stop!
234
00:18:42,800 --> 00:18:44,440
Please. Ah!
235
00:18:44,440 --> 00:18:46,440
Kick him harder. Fucking kick him!
Fucking kick him!
236
00:18:46,440 --> 00:18:48,680
Ah! Go on!
237
00:18:48,680 --> 00:18:50,880
Fucking faggots. Ah!
238
00:18:50,880 --> 00:18:53,960
Fucking kick him. You cocksucker.
239
00:18:53,960 --> 00:18:56,200
Kick him harder. Ah!
240
00:19:00,480 --> 00:19:01,920
HE COUGHS
Oh!
241
00:19:05,000 --> 00:19:06,160
Oh!
242
00:19:08,440 --> 00:19:09,720
Oh!
243
00:19:21,280 --> 00:19:23,000
Ah.
244
00:19:25,480 --> 00:19:27,240
You get a look at them?
245
00:19:27,240 --> 00:19:29,080
It all happened too fast.
246
00:19:30,960 --> 00:19:32,760
We should call the police.
247
00:19:32,760 --> 00:19:33,800
No.
248
00:19:35,400 --> 00:19:37,440
You seriously think they care?
249
00:19:39,560 --> 00:19:43,240
About some foolish old nig-nog
get himself mugged?
250
00:19:45,280 --> 00:19:47,160
Instead of arresting them
little bastards,
251
00:19:47,160 --> 00:19:49,280
probably give them a medal.
252
00:19:49,280 --> 00:19:53,360
No more late nights
walking home pissed.
253
00:19:53,360 --> 00:19:54,800
OK?
254
00:19:58,080 --> 00:19:59,360
Come on.
255
00:20:00,640 --> 00:20:02,040
Mm! I'm sorry.
256
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
I'm sorry. Come, come.
257
00:20:05,920 --> 00:20:08,360
Are you sure you won't join us?
258
00:20:10,240 --> 00:20:12,800
The girls would like it if you did.
259
00:20:15,600 --> 00:20:17,480
It's been weeks, Barry.
260
00:20:23,680 --> 00:20:24,720
Suit yourself.
261
00:20:26,360 --> 00:20:29,200
But you can't stay in bed forever.
262
00:20:46,640 --> 00:20:48,360
Barry.
263
00:20:48,360 --> 00:20:53,160
You too...too used to this prison
of your own making.
264
00:20:53,160 --> 00:20:56,200
Judge, jailer and jailbird.
265
00:20:56,200 --> 00:21:00,320
Maybe it's safer staying in there.
266
00:21:20,800 --> 00:21:22,040
All right, boss?
267
00:21:26,880 --> 00:21:29,520
Here you go, gents.
You order already?
268
00:21:29,520 --> 00:21:30,600
Mm-hm.
269
00:21:30,600 --> 00:21:31,840
Don't you miss me?
270
00:21:31,840 --> 00:21:34,320
You all right?
Yeah, everything's cool.
271
00:21:38,360 --> 00:21:39,520
Mm.
272
00:21:41,760 --> 00:21:44,560
You know what I was thinking
on my little walk over here?
273
00:21:44,560 --> 00:21:47,880
Wasn't to walk faster,
that's for certain.
274
00:21:47,880 --> 00:21:50,680
I was thinking, all the men of
different colours and creeds
275
00:21:50,680 --> 00:21:52,920
and religion I did pass.
276
00:21:52,920 --> 00:21:54,640
I can't help but wonder...
277
00:21:58,600 --> 00:22:01,600
How many of them are also
living a double life?
278
00:22:01,600 --> 00:22:05,920
You know, as secret agents K and Y.
279
00:22:08,720 --> 00:22:10,360
Is everything a joke to you?
280
00:22:11,480 --> 00:22:14,800
There are people out there,
people like the gay liberationists
281
00:22:14,800 --> 00:22:17,840
who are trying to make life better
for us lot, and here you are.
282
00:22:17,840 --> 00:22:19,040
Why are you bringing them up?
283
00:22:19,040 --> 00:22:21,560
You know, we never business
with that stuff.
284
00:22:21,560 --> 00:22:23,000
I believe in discretion.
285
00:22:23,000 --> 00:22:24,280
You're full of noise, Barry.
286
00:22:24,280 --> 00:22:26,960
You know full well that I believe
in discretion, too.
287
00:22:26,960 --> 00:22:31,720
But society does not become equal
until brave folks fight back.
288
00:22:33,240 --> 00:22:34,480
Take George Michael.
289
00:22:34,480 --> 00:22:35,960
Oh, that poofter could sing.
290
00:22:35,960 --> 00:22:37,760
You see, that is your problem.
291
00:22:37,760 --> 00:22:38,880
What?
292
00:22:38,880 --> 00:22:40,840
You is a poofter, too. Mm-hm.
293
00:22:40,840 --> 00:22:45,320
You ever see me bare chested in
suspenders, prancing and squealing
294
00:22:45,320 --> 00:22:47,000
like some constipated castrato?
295
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
I don't understand you.
296
00:22:48,200 --> 00:22:52,040
You hate it when Merty and them
lot chat that homophobic nonsense.
297
00:22:52,040 --> 00:22:57,400
Morris, I am an individual.
Specific, nongeneric.
298
00:22:57,400 --> 00:23:01,760
I am no more a poofter than I am
a homo, or a buller, or an anti man.
299
00:23:01,760 --> 00:23:05,000
You is a homosexual, Barry.
300
00:23:05,000 --> 00:23:06,760
I ain't no homosexual.
301
00:23:08,120 --> 00:23:11,400
I am a Barrysexual.
302
00:23:14,760 --> 00:23:15,960
Whatever.
303
00:23:17,240 --> 00:23:18,640
My point is...
304
00:23:20,240 --> 00:23:23,080
..what I did admire about
Mr Michael was the way
305
00:23:23,080 --> 00:23:27,080
that he stood up for himself
when they out him in a newspaper.
306
00:23:27,080 --> 00:23:32,200
Them try to shame him, make out
that it was disgusting.
307
00:23:33,920 --> 00:23:35,280
But they never break him.
308
00:23:35,280 --> 00:23:36,760
No, sir.
309
00:23:36,760 --> 00:23:40,200
Him took control of the story,
celebrated with a...
310
00:23:40,200 --> 00:23:41,400
DOOR OPENS
311
00:23:43,480 --> 00:23:49,080
And celebrated with a video
and a... And a song.
312
00:23:49,080 --> 00:23:51,200
Remember? Uh-huh.
313
00:23:51,200 --> 00:23:56,360
Him doing that meant that
nobody could hurt him no more.
314
00:23:58,600 --> 00:24:00,160
So what do you want me for do?
315
00:24:01,760 --> 00:24:05,000
Climb up the highest mountain
and tell the world that I am
316
00:24:05,000 --> 00:24:06,920
a certain way inclined?
317
00:24:08,400 --> 00:24:10,640
I will be by your side...
318
00:24:12,120 --> 00:24:14,160
..climbing that mountain too.
319
00:24:15,200 --> 00:24:17,400
You've always been by my side.
320
00:24:20,360 --> 00:24:23,320
But my knees are not
what they once were.
321
00:24:26,800 --> 00:24:33,520
We have lived our whole
entire life terrified.
322
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
I don't want that no more.
323
00:24:38,480 --> 00:24:41,320
I want to be like George Michael.
324
00:24:41,320 --> 00:24:45,080
Like...like Justin Fashanu.
325
00:24:45,080 --> 00:24:47,240
You know, that boy did
kill himself, right?
326
00:24:47,240 --> 00:24:51,360
Justin had a courage that
neither of us ever had.
327
00:24:51,360 --> 00:24:56,320
Well, "He which hath no stomach
for this fight, let him depart."
328
00:24:56,320 --> 00:25:01,680
A courage to know who or what
they is is not a sickness,
329
00:25:01,680 --> 00:25:03,520
is not a sin.
330
00:25:03,520 --> 00:25:04,920
It's not wrong.
331
00:25:04,920 --> 00:25:07,040
It is a natural way of being.
332
00:25:08,080 --> 00:25:10,800
You know, they got gay rappers
these days.
333
00:25:13,560 --> 00:25:15,760
What are you saying, man?
334
00:25:15,760 --> 00:25:19,360
And, um, if we so choose,
335
00:25:19,360 --> 00:25:21,440
even gay marriages.
336
00:25:24,440 --> 00:25:25,560
Yes.
337
00:25:27,960 --> 00:25:29,200
So, um...
338
00:25:31,960 --> 00:25:35,440
Seeing as you're saying
you're going to divorce Carmel...
339
00:25:37,400 --> 00:25:39,600
..why don't we go the whole hog?
340
00:25:39,600 --> 00:25:41,440
Me have a friend,
341
00:25:41,440 --> 00:25:42,760
Pierre.
342
00:25:42,760 --> 00:25:45,920
Him just get engaged
to his partner Darius.
343
00:25:45,920 --> 00:25:47,840
Mm-hm!
344
00:25:47,840 --> 00:25:49,520
Why don't we?
345
00:25:51,440 --> 00:25:54,600
Why don't we think about
marriage, Barry?
346
00:25:56,920 --> 00:25:58,120
Huh?
347
00:26:04,880 --> 00:26:06,160
Say something.
348
00:26:10,480 --> 00:26:13,360
Say something, my man.
349
00:26:16,960 --> 00:26:20,400
Oh, I thought this is
what you wanted.
350
00:26:20,400 --> 00:26:22,440
In what world do you think that?
351
00:26:22,440 --> 00:26:24,800
Earlier on the phone...
352
00:26:28,360 --> 00:26:30,040
..both thinking the same thing.
353
00:26:30,040 --> 00:26:35,480
Of you coming over to stay for a few
days or even until Carmel get back.
354
00:26:35,480 --> 00:26:38,480
But I assure you...
355
00:26:40,520 --> 00:26:43,000
..I was not thinking about marriage.
356
00:26:47,960 --> 00:26:49,880
HE SIGHS
357
00:26:49,880 --> 00:26:51,680
What you doing?
358
00:26:53,320 --> 00:26:54,480
Morris.
359
00:26:55,640 --> 00:26:57,120
What are you doing?
360
00:26:57,120 --> 00:26:59,240
Something I should have done
a long time ago.
361
00:26:59,240 --> 00:27:02,280
Man, sit down before you
embarrass yourself.
362
00:27:02,280 --> 00:27:03,640
Goodbye, Barry.
363
00:27:07,840 --> 00:27:09,720
DOOR SLAMS, CUSTOMER GASPS
364
00:27:14,400 --> 00:27:17,720
He really wanted to close
that door, didn't he, hey?
365
00:28:13,920 --> 00:28:15,440
HE SNIFFS
366
00:28:55,560 --> 00:28:56,600
Hm
367
00:29:00,560 --> 00:29:02,920
Mm-mm
368
00:29:04,480 --> 00:29:06,480
Ah-ah
369
00:29:06,480 --> 00:29:08,480
Ah-ah-ah
370
00:29:10,760 --> 00:29:12,040
Hm
371
00:29:12,040 --> 00:29:15,400
Mm-mm-mm
372
00:29:16,880 --> 00:29:18,640
Mm
373
00:29:18,640 --> 00:29:20,800
Mm-mm-mm
374
00:29:22,120 --> 00:29:24,200
Mm-mm-mm
375
00:29:24,200 --> 00:29:25,920
Mm-mm
376
00:29:27,480 --> 00:29:29,560
Ah-ah
377
00:29:29,560 --> 00:29:31,240
Ah-ah-ah.
24147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof