subtitlecat.com

All language subtitles for Male dramaty 12(1958)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,010 --> 00:00:06,948 βξπχερκξε ξαϊεδθνενθε "Studio" οπεδρςΰβλες τθλόμ 2 00:00:06,994 --> 00:00:14,228 ΜΐΛΕΝάΚΘΕ ΔΠΐΜΫ 3 00:00:14,240 --> 00:00:20,651 ΰβςξπ ρφενΰπθ ίΝΣΨ ΝΐΡΤΕΕΠ 4 00:00:20,674 --> 00:00:24,800 ξοεπΰςξπϋ: νξβελλΰ I Κΰηθμεζ Κξνπΰδ 5 00:00:24,822 --> 00:00:28,491 νξβελλΰ II Κΰπξλό Υξδσπΰ 6 00:00:46,080 --> 00:00:50,390 Κξμοξηθςξπ ΐΔΐΜ ΒΐΛΐΦΘΝάΡΚΘ 7 00:00:50,390 --> 00:00:56,764 Ξπκερςπ Λξδηθνρκξι πΰδθξρςσδθθ οξδ σοπΰβλενθεμ ΥΕΝΠΘΚΐ ΔΕΑΘΥΐ ρξλξ νΰ ςπσαε Π. Νΰπσψεβθχ 8 00:01:32,897 --> 00:01:39,111 Β γλΰβνϋυ πξλυ: νξβελλΰ I Βξιφευ Λθςϋνόρκθ - "Υπξμξι" ΐνδζει Νΰρτεςεπ - "Πϋζθι" Μΰπεκ Οΰοπξςνϋ - "Ασςση" 9 00:01:39,137 --> 00:01:45,057 ξμΰψ Μΰιηελό - "Ασλόδξγ" Εζθ Οΰβλξβρκθ - "Ρξβΰ" ΰδεσψ Βθρόνεβρκθ - "Αελκΰ" 10 00:01:45,100 --> 00:01:56,133 νξβελλΰ II ΐλεκρΰνδεπ Κξπνελό - "Μθλλθξνεπ" Υενπθκ Τξγελό - "Κπεοϋψ" Λευ Ζεγξφκθ - "ΧΈπνϋι" ΐνδζει Οΰοπξςνϋ - "ξωθι" 11 00:01:56,266 --> 00:02:03,715 ΰ ςΰκζε: Ρΰςσπνθν Ασςκεβθχ Αξλερλΰβ Κΰμθνόρκθ Ρςΰνθρλΰβ Μθλόρκθ 12 00:02:03,760 --> 00:02:10,373 Υΰλθνΰ Οψθαϋλόρκΰ έδβΰπδ Πΰδσλόρκθ ΰδεσψ Βξηόνκ θ δπσγθε 13 00:02:17,377 --> 00:02:23,230 ΠεζθρρΈπ ίΝΣΨ ΝΐΡΤΕΕΠ 14 00:02:27,120 --> 00:02:35,235 ΚΐΠΣΡΕΛά νξβελλΰ I 15 00:02:48,213 --> 00:02:51,493 - Δΰ  κσχσ νΰλξβθλ. - Νξ ψΰοκξι. 16 00:02:51,537 --> 00:02:54,595 - Σ Πϋζεγξ ερςό ψΰοκΰ. - Ξν νε οξιδΈς, κξη οΰρΈς. 17 00:02:54,613 --> 00:02:56,737 Ρμξςπθςε, κΰκθε-ςξ πΰηπθρξβΰννϋε ςελεγθ! 18 00:02:57,857 --> 00:03:00,542 Οξαεζΰλθ, ηΰ μνξι! Υπξμξι! 19 00:03:00,720 --> 00:03:02,540 Αϋρςπεε, οΰφΰνϋ! 20 00:03:29,644 --> 00:03:31,484 έςξ νΰβεπνξ φθπκ. 21 00:03:31,502 --> 00:03:33,911 - Θλθ ςεΰςπ. - εΰςπ? 22 00:03:33,928 --> 00:03:35,786 Κΰκξι ςεΰςπ? 23 00:03:36,177 --> 00:03:37,715 Χςξ ηΰ ςελεγθ? 24 00:03:38,355 --> 00:03:39,710 Λσνΰ-οΰπκ. 25 00:03:41,066 --> 00:03:43,786 - Λσνΰ-οΰπκ? - έςξ ηνΰχθς "βερΈλϋι γξπξδξκ". 26 00:03:43,795 --> 00:03:45,733 ΰκξι δλ δεςει. 27 00:03:45,751 --> 00:03:47,520 Ξι, νΰβεπνξ, ξνθ ξρςΰνξβςρ β γξπξδε. 28 00:03:47,520 --> 00:03:49,653 - ΘδΈμ β γξπξδ! - ΘδΈμ! 29 00:03:53,920 --> 00:03:58,280 Αεγξμ β ψκξλσ, ξοξηδΰεμ! Αελκΰ! 30 00:03:58,328 --> 00:04:00,933 Β γξπξδ οξιδΈμ οξρλε σπξκξβ! 31 00:04:33,697 --> 00:04:37,137 Νες, νΰβεπνξ, σευΰλθ. 32 00:04:37,164 --> 00:04:39,582 ί ζε γξβξπθλ, σςπξμ νΰδξ αϋλξ θδςθ. Γξβξπθλ! 33 00:04:41,386 --> 00:04:43,751 Οξψλθ δΰλόψε, βξηλε κλΰδαθωΰ οξρμξςπθμ. 34 00:04:46,933 --> 00:04:50,008 - Θ ηδερό θυ νες. - ΘδΈμ χεπεη κΰμενξλξμνώ! 35 00:04:50,586 --> 00:04:51,920 Πεηχε! 36 00:05:14,737 --> 00:05:16,275 Χσδερΰ. 37 00:05:21,608 --> 00:05:24,480 Ρμξςπθςε, φβεςνϋε οξβξηκθ. 38 00:05:24,506 --> 00:05:26,808 Ρ ξκνΰμθ, κΰκ νΰρςξωθε δξμθκθ. 39 00:05:27,075 --> 00:05:29,315 Ξνθ β νθυ εηδς θ ζθβσς. 40 00:05:29,333 --> 00:05:31,546 ΐ ύςξ οξρεπεδθνε, αξλόψξε? 41 00:05:31,564 --> 00:05:33,540 Νΰβεπνξ οξμξρς δλ ςΰνφεβ. 42 00:05:33,564 --> 00:05:37,031 - Θ κξνό νΰ τλΰγε! - ΐ β ςξι ασδκε ρςπελώς β φελό. 43 00:05:37,813 --> 00:05:41,164 Ρμξςπθςε. Λξψΰδκθ κΰκ νΰρςξωθε. 44 00:05:41,315 --> 00:05:45,066 ξλόκξ μενόψε. Ρξβρεμ μΰλενόκθε, κΰκ δλ δεςει. 45 00:05:45,111 --> 00:05:47,060 Οξςξμσ χςξ ύςξ οξνθ. 46 00:05:48,506 --> 00:05:52,480 - Θκξνϋ. - Πσχνξι πΰαξςϋ, κΰκ β υπΰμε? 47 00:05:52,666 --> 00:05:55,173 Νΰβεπνξ. έςξ θκξνϋ ρ ΰνγελΰμθ. 48 00:05:57,991 --> 00:05:59,502 ΰκθε γξλϋε? 49 00:06:00,551 --> 00:06:02,773 Νΰ νεαερΰυ ςΰκΰ μξδΰ. 50 00:06:02,915 --> 00:06:04,770 Ρ ξςκπϋςξι γπσδόώ? 51 00:06:04,782 --> 00:06:07,457 ΐ κΰκ ζε? Κξνεχνξ, ΰνγελϋ. Ρμξςπθ, γλσοϋι. 52 00:06:07,991 --> 00:06:11,191 Δΰζε β οεπόυ, ρ ςπσαΰμθ θ μΰνδξλθνΰμθ. 53 00:06:11,928 --> 00:06:14,337 ΐνγελϋ θγπΰώς νΰ θνρςπσμενςΰυ. 54 00:06:14,488 --> 00:06:17,200 Βξς θμεννξ! Οξύςξμσ νΰ νεαε ρλϋψνξ μσηϋκσ. 55 00:06:17,804 --> 00:06:19,795 Ξνθ βρΈ βπεμ θγπΰώς. 56 00:06:20,008 --> 00:06:23,137 Γξροξδό λώαθς ρλσψΰςό θ κΰζδϋι ΰνγελ δξλζεν σμεςό θγπΰςό. 57 00:06:23,608 --> 00:06:27,031 Ρΰςΰνΰ ρ δσδκξι. 58 00:06:29,262 --> 00:06:31,173 Β ΰδσ ςξζε θγπΰώς? 59 00:06:31,697 --> 00:06:35,093 Νΰβεπνξ, ύςξ οεπεξδεςϋε ΰνγελϋ. 60 00:06:35,386 --> 00:06:37,973 Θγξπό! Δΰβΰι αϋρςπεε, νε μεψκΰι. 61 00:06:41,688 --> 00:06:43,928 ΐ βΰμ χεγξ? Πΰηβλεχόρ οπθψλθ? 62 00:06:47,191 --> 00:06:50,293 Δξμξι, πεαςΰ. Δΰβΰι, θδθςε. 63 00:06:50,382 --> 00:06:54,257 - Μϋ ςξλόκξ ρμξςπθμ. - Αεγθ ξςρώδΰ. Νε νΰδξ ρμξςπεςό. 64 00:06:54,800 --> 00:06:56,942 ΘδΈμ, θδΈμ. 65 00:06:59,893 --> 00:07:01,697 - ΘδΈμ ξςρώδΰ. - Κξνεχνξ. 66 00:07:01,742 --> 00:07:04,897 Ηΰβςπΰ οπθδΈμ, ΰ ηδερό μσηϋκΰ θ ασδες βερελξ. 67 00:07:05,057 --> 00:07:06,890 - Θ ασδσς ςΰνφϋ. - ΰνφϋ? 68 00:07:06,986 --> 00:07:08,675 Θ Πϋζεγξ βξηόμΈμ. 69 00:07:30,871 --> 00:07:32,897 - Κΰπσρελό. - Θθρσρε. 70 00:07:34,088 --> 00:07:35,342 Κΰπσρελό. 71 00:07:36,106 --> 00:07:39,342 ί σζε ςΰκσώ βθδελ, ςξλόκξ αϋλ ςξγδΰ ρξβρεμ μΰλενόκθμ. 72 00:07:41,680 --> 00:07:43,137 ϋ σζε κΰςΰλρ νΰ κΰπσρελθ? 73 00:07:43,306 --> 00:07:45,697 - Νες. - ί ςξζε νε κΰςΰλρ. 74 00:07:45,920 --> 00:07:48,302 - Θ  νε κΰςΰλρ. - Μϋ βρε οξκΰςΰεμρ. 75 00:07:48,435 --> 00:07:51,173 έςξ οπξρςξ. ξλόκξ νΰδξ ηΰολΰςθςό. 76 00:07:51,475 --> 00:07:54,053 - ΐ ςϋ κΰςΰλρ? - Μνξγξ πΰη. 77 00:07:54,755 --> 00:07:57,466 Μϋ ρ δεδσψκξι οξρςξννξ υξδθλθ β λσνΰ-οΰπκ. 78 00:07:58,097 --> 00:08:01,004 Δεδσψκΰ ρςπΰψνξ λώαθλ κΰπσρελό θ κξμνΰςσ ρμευΰ. 79 00:08:01,066 --> 00:08:04,310 Χΰρΰμθ μξγ ρςξςό οξδ κΰπσρελόώ, οξκΰ γξλξβΰ νε ηΰκπσζθςρ. 80 00:08:04,310 --> 00:08:06,408 - Θ ςεαε νε υξςελξρό κΰςΰςόρ? - ΐ κΰκ? 81 00:08:07,511 --> 00:08:09,875 Ερλθ α ςϋ οξκΰςΰλρ ρκξλόκξ , ςξ οξνλ αϋ. 82 00:08:10,764 --> 00:08:13,751 ΐ  κΰκ-ςξ αϋλ β οξλε, κξγδΰ ρΰμξλΈς σοΰλ. 83 00:08:13,946 --> 00:08:15,546 Νσ θ χςξ? 84 00:08:17,048 --> 00:08:19,626 Νθχεγξ ςΰκξγξ. 85 00:08:19,777 --> 00:08:21,902 Οπξρςξ σοΰλ, ΰ οξςξμ λεζΰλ. 86 00:08:23,084 --> 00:08:26,631 Κξνεχνξ! Ερλθ αϋ κςξ σοΰλ ρ κΰπσρελθ, ςξζε λεζΰλ αϋ. 87 00:08:27,173 --> 00:08:29,608 Κΰπσρελό λεςθς κΰκ ρΰμξλΈς, ςξλόκξ νεμνξζκξ νθζε. 88 00:08:29,875 --> 00:08:32,480 Κΰκ ρΰμξλΈς? Ξνΰ ζε ςξλόκξ βεπςθςρ. 89 00:08:32,542 --> 00:08:35,013 Νξ κΰκ! Αϋρςπεε χεμ βεςπκ θ βελξρθοεδ. 90 00:08:39,564 --> 00:08:42,853 Ρμξςπθςε. Βεπςθςρ. 91 00:08:43,173 --> 00:08:45,502 Αϋρςπεε, Θγξπό, αϋρςπεε. 92 00:08:46,791 --> 00:08:48,915 Νε ροθ! Αϋρςπεε! 93 00:08:49,315 --> 00:08:52,293 εοεπό νΰδξ οπθρςεγνσςόρ, χςξαϋ νε βϋοΰρςό. 94 00:08:52,551 --> 00:08:54,622 ΰμ νΰ ρςσλόχθκΰυ ερςό ςΰκθε ηΰρςΈζκθ. 95 00:08:54,657 --> 00:08:56,620 Θ κπεοκξ δεπζΰςόρ ηΰ φεοξχκθ. 96 00:08:56,657 --> 00:09:00,062 ΐ οξςξμ μξζνξ ρμξςπεςό κσδΰ υξχεψό, λσχψε βρεγξ ββεπυ. 97 00:09:00,533 --> 00:09:04,266 ΒρΈ νεαξ βθδΰςό. ΐ κπσζθς - ΰζ γλΰηΰμ αξλόνξ. 98 00:09:04,293 --> 00:09:07,982 - Γλΰηΰ μξζνξ ηΰκπϋςό. - Ηΰχεμ? Λσχψε ρμξςπεςό βνθη. 99 00:09:08,140 --> 00:09:10,924 - Κξνεχνξ, λσχψε. - Νΰβεπνξ. 100 00:09:11,360 --> 00:09:14,355 ΐ λώδθ μελόκΰώς κΰκ φβεςνϋε ασμΰζκθ. 101 00:09:14,880 --> 00:09:17,448 - Δΰβΰιςε οξκΰςΰεμρ. - Δΰβΰιςε. 102 00:09:19,751 --> 00:09:21,706 Ρςξο, Θγξπό. 103 00:09:22,906 --> 00:09:25,182 Ρςξο, ρςξο! Υξπξψξ! 104 00:09:25,208 --> 00:09:28,080 Οξςξμ ςΰκ ςπσδνξ ρλεηςό, οεπεδ γλΰηΰμθ βρΈ κπσζθςρ, 105 00:09:28,151 --> 00:09:30,506 θ νξγθ ηΰολεςΰώςρ θ μξζνξ σοΰρςό. 106 00:09:30,657 --> 00:09:34,053 Δεδσψκσ ςΰκ κΰχΰλξ, χςξ βρε οξδσμΰλθ, ασδςξ ξν υξχες ολρΰςό, 107 00:09:34,170 --> 00:09:36,826 οξςξμσ χςξ νΰοθλρ βθνΰ. ΐ ξν οθλ ςξλόκξ οθβξ. 108 00:09:37,386 --> 00:09:40,622 Θγξπό, ξρλΰαό ψερςεπνθ, ρλθψκξμ ςσγξ βρΈ υξδθς. 109 00:09:42,915 --> 00:09:46,693 ί βΰμ νε μξςξπθρς θ ςξλκΰςό ρΰμ νε ασδσ. ΜξΈ δελξ αθλεςϋ οπξβεπςό. 110 00:09:46,728 --> 00:09:48,690 Λΰδνξ, βεχεπξμ οξγξβξπθμ. 111 00:09:48,746 --> 00:09:51,528 Δβθζξκ ασδες οξρλεηΰβςπΰ. Ξδθν δενό μξζεψό θ οξςξλκΰςό. 112 00:09:52,657 --> 00:09:54,204 Οξκΰςΰεμρ. 113 00:09:55,724 --> 00:09:56,942 Οξδξζδθςε. 114 00:10:00,302 --> 00:10:02,337 Οπξψσ οπξωενθ, γξροξδΰ. 115 00:10:04,435 --> 00:10:06,497 - Μϋ υξςελθ αϋ οξμξχό. - Χςξ? 116 00:10:07,680 --> 00:10:10,773 - Οξμξχό? - Δΰ,  ρθλόνϋι. 117 00:10:11,564 --> 00:10:15,120 Νΰρ ψερςεπξ, μξζεμ κπσςθςό κΰπσρελό βμερςξ δβθγΰςελ. 118 00:10:15,146 --> 00:10:17,351 ΐ οΰν Θγξπό νΰ αθλεςΰυ. 119 00:10:19,893 --> 00:10:23,102 - Ψετ, νΰδξ απΰςό. - Κξνεχνξ, οξοπξασι κξγξ-νθασδό νΰιςθ. 120 00:10:23,244 --> 00:10:26,880 ΐ δβθζξκ δξ βξρκπερενό νθ ηΰ χςξ νε οξχθνς. 121 00:10:29,733 --> 00:10:31,448 ΘδΈμ! 122 00:10:37,075 --> 00:10:38,702 Δΰι κξντεςϋ. 123 00:10:42,640 --> 00:10:44,248 Οξδελθςερό. 124 00:10:45,937 --> 00:10:48,666 ΐ ηΰβςπΰ οπθυξδθςε β 4 χΰρΰ. 125 00:10:49,128 --> 00:10:51,946 - Νξ οσνκςσΰλόνξ. - ξλόκξ νε ξοΰηδϋβΰςό. 126 00:10:51,982 --> 00:10:54,151 Ασδεςε οξμξγΰςό ρ κΰπσρελόώ. 127 00:10:54,551 --> 00:10:56,728 ΐ οξςξμ οξκΰςΰεμρ, οπΰβδΰ? 128 00:11:00,551 --> 00:11:02,180 Δξ ηΰβςπΰ! 129 00:11:02,180 --> 00:11:03,688 Ροΰρθαξ. 130 00:11:03,780 --> 00:11:07,490 Ηΰβςπΰ θδΈμ νΰ κΰπσρελό, ΰ ρειχΰρ οξ δξμΰμ! 131 00:11:40,853 --> 00:11:43,137 έι! Οξδξζδθςε! 132 00:11:47,395 --> 00:11:51,306 Ρξβΰ! Αελκΰ! Ασςση! 133 00:11:53,570 --> 00:11:56,382 Οξδξζδθςε, βεχεπξμ οξιδΈμ! 134 00:11:56,782 --> 00:11:59,768 Πϋζθι, μϋ δξλζνϋ οπθδςθ κ χεςϋπΈμ! Δΰβΰι! 135 00:12:01,857 --> 00:12:04,595 Νε μξγσ,  κξη οΰρσ. 136 00:12:08,693 --> 00:12:10,080 Υπξμξι. 137 00:12:15,644 --> 00:12:16,960 Οξδξζδθςε. 138 00:12:22,382 --> 00:12:25,413 Νεβθδθμΰ κξηΰ πΰηγξβΰπθβΰες χελξβεχερκθμ γξλξρξμ! 139 00:12:25,440 --> 00:12:27,315 Ξδνξπξγΰ κξηΰ! 140 00:12:27,351 --> 00:12:29,840 Βθδνΰ φελθκξμ θ ρθλσύςξμ! 141 00:12:29,955 --> 00:12:33,928 Βρεγξ ηΰ 50 γπξψ οπεδρκΰηϋβΰες αξγΰςρςβξ θ βερΈλσώ ζθηνό! 142 00:12:33,950 --> 00:12:37,591 50 γπξψ, ςξλόκξ ηΰ 50 γπξψ, ςξλόκξ ηδερό θ ρειχΰρ! 143 00:12:37,635 --> 00:12:40,266 Ρΰμϋι ςΈμνϋι ςεΰςπ β μθπε! 144 00:12:40,293 --> 00:12:42,977 Νεβθδθμΰ κξηΰ! 145 00:12:43,182 --> 00:12:45,608 Ολΰςθςε, ηΰυξδθςε θ ρμξςπθςε! 146 00:12:45,795 --> 00:12:48,880 Χεπεη μθνσςσ νΰχθνΰεςρ νΰψε βερΈλξε οπεδρςΰβλενθε! 147 00:12:48,933 --> 00:12:55,475 Βρεγξ ηΰ κΰκθε-ςξ 50 γπξψ βΰμ οπεδρκΰζσς αξγΰςρςβξ θ ρλΰβσ, πΰδξρςό θ ρβΰδόασ! 148 00:12:55,520 --> 00:12:59,884 Νε ςξλκΰςόρ, νε ςξλοθςόρ - μερςΰ υβΰςθς βρεμ! 149 00:13:07,270 --> 00:13:11,644 ξλόκξ ηδερό, γξροξδΰ, ςξλόκξ ηδερό! Ρχΰρςλθβϋι ρλσχΰι! 150 00:13:11,688 --> 00:13:14,275 Ρςξλθκ ρχΰρςό ηΰ ξδθν ηλξςϋι! 151 00:13:14,417 --> 00:13:17,048 Ηΰ ξδθν ηλξςϋι - ασςϋλκΰ βθνΰ! 152 00:13:17,137 --> 00:13:19,484 Ηΰ ξδθν ηλξςϋι - οΰμςνθκ γεπξώ! 153 00:13:19,546 --> 00:13:22,737 Οπξψσ δελΰςό ρςΰβκθ θ θροϋςΰςό ρβξΈ ρχΰρςόε! 154 00:13:22,746 --> 00:13:26,293 Ρμξςπθςε! Αΰπςσψεβθχ-Κξβΰφκθι. 155 00:13:29,386 --> 00:13:32,702 έςξ γενεπΰλ Αξνΰοΰπς. Ξν ςξζε οξδ Αεπεηθνξ υξδθλ β οξλόρκξμ μσνδθπε. 156 00:13:33,120 --> 00:13:36,426 Δσπΰκ ςϋ, ύςξ κπερςόνρκθι βξζδό β ρεπμγε. 157 00:13:36,444 --> 00:13:38,186 Ρΰμ ςϋ ρεπμγΰ. 158 00:13:38,213 --> 00:13:40,231 έςξ Κξρφώψκξ, εγξ οξπςπες ερςό β σχεανθκε θρςξπθθ. 159 00:13:40,586 --> 00:13:41,902 Υξηθν. 160 00:13:53,635 --> 00:13:55,528 ΐ βϋ οσνκςσΰλόνϋ. 161 00:13:55,582 --> 00:13:57,520 - Βρε οπθψλθ? - Δΰ, βρε. 162 00:13:58,186 --> 00:13:59,520 Κπξμε Πϋζεγξ. 163 00:14:00,346 --> 00:14:02,551 έςξ Ρξβΰ θ Υπξμξι, 164 00:14:02,702 --> 00:14:04,853 ΐ ύςθ - Ασςση θ Αελκΰ. 165 00:14:05,226 --> 00:14:07,982 έςξς μΰλϋψ μξι απΰς, ΰ ςξς - εγξ. 166 00:14:08,000 --> 00:14:10,444 Υξπξψξ. Θγξπό! Θγξπό! 167 00:14:12,853 --> 00:14:14,915 Βξς ςβξθ πεαςΰ. 168 00:14:15,635 --> 00:14:17,075 Δΰψό θμ οξ νερκξλόκξ ηλξςϋυ. 169 00:14:17,093 --> 00:14:19,520 ξλόκξ νε μνξγξ. Νε αΰλσι οΰφΰνξβ. 170 00:14:19,777 --> 00:14:23,804 ΐ οξρλε ψΰαΰψΰ μξγσς οξκΰςΰςόρ. 171 00:14:23,840 --> 00:14:25,742 Δΰ, οσρςό οξκΰςΰώςρ. 172 00:14:25,760 --> 00:14:27,564 Ηΰκΰνχθβΰεμ β δερςό. 173 00:14:27,591 --> 00:14:29,671 Δΰζε β 10.30. 174 00:14:32,506 --> 00:14:34,080 ΐ ρκξλόκξ θυ, ψετ? 175 00:14:34,133 --> 00:14:36,080 Νΰρ οςεπξ. 176 00:14:36,586 --> 00:14:39,200 - έςξ Ρξβΰ θ Υπξμξι... - Λΰδνξ, λΰδνξ. 177 00:15:01,146 --> 00:15:02,871 Ρςΰνξβθςερό κ βξπξςσ. 178 00:15:05,217 --> 00:15:07,466 Ρμελει, οΰπνθ. ϋ ςΰμ! 179 00:15:08,142 --> 00:15:09,822 Υξπξψξ. ϋ - ηδερό! 180 00:15:10,862 --> 00:15:13,742 ϋ - ςΰμ! Οξβερό ύςξ! 181 00:15:15,386 --> 00:15:16,435 Πΰηβεπνθςερό! 182 00:15:16,488 --> 00:15:18,657 ΐ ρειχΰρ βνθμΰνθε! Attention! 183 00:15:19,600 --> 00:15:21,413 Οΰφΰνϋ, βοεπΈδ! 184 00:15:21,715 --> 00:15:24,346 Κςξ βΰμ ρκΰηΰλ ςξλκΰςό? Ρςξιςε! 185 00:15:27,404 --> 00:15:31,173 ί ζε ρκΰηΰλ "Attention!". έςξ ηνΰχθς νε ςξλκΰςό, ΰ οπθγξςξβθςόρ. 186 00:15:32,160 --> 00:15:34,515 Ξδθν δλθννϋι ρθγνΰλ ξηνΰχΰες "ΒοεπΈδ", 187 00:15:34,764 --> 00:15:36,053 ςπθ κξπξςκθυ - 188 00:15:37,164 --> 00:15:38,302 "Αϋρςπεε!" 189 00:15:38,444 --> 00:15:40,542 Ηνΰχθς, ζμΈςε χςξ ερςό ρθλ. 190 00:15:40,773 --> 00:15:42,986 ΐ ςπθ δλθννϋε - "Ρςξο!" 191 00:15:43,537 --> 00:15:45,511 Νσ κΰκ, πεαςΰ, οξνλθ? 192 00:15:46,355 --> 00:15:48,746 ΒρΈ νξπμΰλόνξ, οξνλθ. 193 00:15:50,391 --> 00:15:52,631 Λΰδνξ, ύςξ βρΈ. 194 00:16:40,800 --> 00:16:43,635 - Κΰκ λεγκξ θδΈς. - Κΰκ κξτεμξλκΰ. 195 00:16:43,946 --> 00:16:45,973 - Θ νξγθ ρξβρεμ νε αξλς. - Ρξβρεμ. 196 00:16:48,337 --> 00:16:50,791 Βξς Πϋζθι οξζΰλεες, χςξ νε οξψελ ρ νΰμθ. 197 00:18:39,600 --> 00:18:43,271 - Ηΰβςπΰ Πϋζεμσ βρΈ πΰρρκΰζεμ! - Βξς ασδες ζΰλεςό. 198 00:18:43,511 --> 00:18:45,155 Αϋρςπει, οΰφΰνϋ. 199 00:19:07,875 --> 00:19:10,124 Νΰβεπνξ βρώ ολξωΰδό ξρβεωΰες. 200 00:19:11,582 --> 00:19:14,257 - Ζΰλό, χςξ νθχεγξ νε βθδνξ. - Πεηχε, οΰφΰνϋ! 201 00:19:14,284 --> 00:19:17,040 Νε ζΰλσιρ, μϋ εωΈ οξθγπΰεμ. 202 00:19:18,711 --> 00:19:20,782 Δΰ, νξ σζε νξγθ αξλς. 203 00:20:14,302 --> 00:20:18,373 Ζΰλει, Πϋζθι, ζΰλει, χςξ νε οξψελ ρ νΰμθ. 204 00:20:18,657 --> 00:20:23,217 ϋ αϋ νε ςξλκΰλ κΰπσρελό, ύςξγξ θ νε ςπεαξβΰλξρό. 205 00:20:23,564 --> 00:20:26,933 Ξνΰ ρΰμΰ κπσςθλΰρό. 206 00:20:27,564 --> 00:20:29,457 Ρξβρεμ ρΰμΰ. 207 00:20:30,382 --> 00:20:32,106 Αεη οξρςξπξννει οξμξωθ. 208 00:20:32,737 --> 00:20:33,902 ΐ μϋ... 209 00:20:34,444 --> 00:20:36,782 Ξι, ζΰλει, Πϋζθι. 210 00:20:37,226 --> 00:20:40,044 ΐ μϋ ρθδελθ νΰ ρςσλόχθκΰυ, 211 00:20:40,737 --> 00:20:42,862 οπθρςεγνσλθρό 212 00:20:43,297 --> 00:20:47,013 θ ξχενό κπεοκξ δεπζΰλθρό ηΰ φεοξχκθ, 213 00:20:47,280 --> 00:20:49,170 χςξαϋ νε βϋοΰρςό. 214 00:20:49,170 --> 00:20:53,484 ΐ υξηθν βελελ ηΰζεχό δλ νΰρ τξνΰπθκθ. 215 00:20:54,044 --> 00:20:56,951 Θ δλ νΰρ ρΰμ νΰχΰλ θγπΰςό νΰ ςπσαε. 216 00:20:57,573 --> 00:21:00,400 Ξι, ζΰλει, ζΰλει, Πϋζθι. 217 00:21:02,515 --> 00:21:04,830 Πΰηβλεκΰλθρό ςξλόκξ μϋ. 218 00:21:06,124 --> 00:21:09,031 Νΰ ολξωΰδθ νε αϋλξ νθ δσψθ. 219 00:21:09,271 --> 00:21:12,497 ΒρΈ, ξ χΈμ πΰρρκΰηϋβΰλ Ρξβΰ, ξκΰηΰλξρό οπΰβδξι. 220 00:21:13,020 --> 00:21:16,106 Μϋ λεςελθ ςΰκ αϋρςπξ κΰκ ρΰμξλΈς. 221 00:21:18,942 --> 00:21:24,648 ΐ βρ ηεμλ θ ςελεγθ, θ δεπεβό, θ βρΈ βξκπσγ βεπςελξρό β ξδνσ ρςξπξνσ. 222 00:21:25,502 --> 00:21:29,253 Ξι, ζΰλει, Πϋζθι, οξςξμσ χςξ βρε ρμελθρό. 223 00:21:30,400 --> 00:21:33,671 Θ Υπξμξι θ δΰζε κξνθ ρ ςξι μΰλενόκξι κΰπσρελθ. 224 00:21:34,293 --> 00:21:36,755 Ξνθ ρμελθρό γπξμχε βρεγξ. 225 00:21:37,475 --> 00:21:41,537 Δΰζε πΰηασδθλθ δεδσψκσ Ρξβϋ, κξςξπϋι ζθβΈς β γξπξδε. 226 00:21:42,231 --> 00:21:46,284 Ξν οπθψελ ρώδΰ θ βϋοθλ μνξγξ οθβΰ θ σρςΰλ. 227 00:21:47,084 --> 00:21:49,475 Οξύςξμσ, νΰβεπνξ, νε οξνλ, γδε νΰυξδθςρ. 228 00:21:49,813 --> 00:21:53,368 ΐ οξςξμ σβθδελ νΰρ θ οξνλ. 229 00:21:53,751 --> 00:21:55,840 Θ ρςπΰψνξ ξαπΰδξβΰλρ. 230 00:22:00,053 --> 00:22:02,542 Βεδό ξν ξχενό λώαθλ κΰπσρελό. 231 00:22:03,208 --> 00:22:07,671 ξςχΰρ νΰχΰλ κπθχΰςό: "Οπΰηδνθκ! Οπΰηδνθκ!" 232 00:22:08,017 --> 00:22:11,013 Ηβΰλ νΰρ θ ολρΰλ. 233 00:22:20,346 --> 00:22:22,840 Ξν υξςελ οξκΰςΰςόρ ρ νΰμθ, 234 00:22:22,888 --> 00:22:25,875 νξ νθκςξ νε μξγ ξρςΰνξβθςό κΰπσρελό. 235 00:22:27,022 --> 00:22:28,284 ΐ μϋ... 236 00:22:28,746 --> 00:22:33,066 Ξι, ζΰλει, Πϋζθι, χςξ νε αϋλ ρ νΰμθ. 237 00:22:35,964 --> 00:22:39,902 Μϋ κπσζθλθ νΰδ ολξωΰδόώ, 238 00:22:40,808 --> 00:22:42,737 νΰδ κΰμενξλξμνει 239 00:22:43,191 --> 00:22:46,942 θ βθδελθ βρε ξγνθ κΰπσρελθ, 240 00:22:49,600 --> 00:22:52,142 ΰ οξςξμ θ γξπξδΰ. 241 00:22:52,835 --> 00:22:57,395 Μϋ λεςελθ βρΈ βϋψε, βρΈ βϋψε. 242 00:22:58,542 --> 00:23:02,044 Θ ρςΰλξ βθδνξ βρώ ηεμλώ. 243 00:23:05,271 --> 00:23:08,257 Ξνΰ αϋλΰ ςΰκΰ ζε, κΰκ ςΰ, 244 00:23:08,328 --> 00:23:11,760 χςξ ρςξθς νΰ ψκΰτσ γξροξδθνΰ δθπεκςξπΰ ψκξλϋ 245 00:23:11,813 --> 00:23:14,391 θ νΰηϋβΰεςρ γλξασρ. 246 00:23:14,604 --> 00:23:17,120 ΐ οξςξμ, ξι... 247 00:23:44,275 --> 00:23:47,404 Ρεΰνρ ηΰκξνχεν, ηΰκπϋβΰεμρ. 248 00:24:08,915 --> 00:24:12,257 Ψΰαΰψ, υλξοφϋ, ψΰαΰψ. 249 00:24:12,444 --> 00:24:15,040 - Νε ροθ. - Βϋυξδθςε. 250 00:24:15,902 --> 00:24:18,008 Ξδεβΰιρ, αϋρςπξ. 251 00:24:21,573 --> 00:24:23,271 - Δεπζθ. - Θγξπό! 252 00:24:26,106 --> 00:24:28,515 Οξδελθςερό, ςξλόκξ ροπΰβεδλθβξ. 253 00:24:39,715 --> 00:24:41,902 ΐ ςεοεπό οξκΰςΰιςερό. 254 00:25:11,777 --> 00:25:17,013 Ξι, ζΰλει, Πϋζθι, ζΰλει, χςξ νε οξψελ ρ νΰμθ. 255 00:25:25,395 --> 00:25:32,960 ΚΠΐΥ ΜΘΛΛΘΞΝΕΠΐ Νξβελλΰ II 256 00:27:25,822 --> 00:27:28,417 Οπθευΰλθ. Ρςξι. 257 00:27:53,448 --> 00:27:55,644 ΧΈπνϋι, ΧΈπνϋι! 258 00:28:02,320 --> 00:28:04,382 Ρμξςπθ, νΰρςξωθε κΰνΰπεικθ. 259 00:28:04,400 --> 00:28:07,173 - Δσπΰκ, ύςξ πΰρκπΰψεννϋι βξπξαει. - Συ ςϋ. κΰκθε χΰρϋ. 260 00:28:07,200 --> 00:28:10,560 - Κΰκθε κΰπςθνϋ. - Ρμξςπθ, λερςνθφΰ. 261 00:28:10,595 --> 00:28:14,080 - Κξπξςκΰ. - Ξν ςξζε κξπξςκθι, ηΰςξ βϋπδθλρ κΰκ υσδξζνθκ. 262 00:28:21,910 --> 00:28:25,740 - Βθδΰλθ ΰςλεςΰ? 263 00:28:27,288 --> 00:28:28,551 - Νε αεγθ. 264 00:28:30,337 --> 00:28:31,591 Χςξ ύςξ σ ςεα? 265 00:28:32,800 --> 00:28:35,351 Βξς ύςξ, τΰπτξπ. 266 00:28:36,533 --> 00:28:37,893 Ρκΰηΰςό αξθψόρ? 267 00:28:38,088 --> 00:28:40,080 Βξς θμεννξ, νε αξιρ. 268 00:28:41,884 --> 00:28:43,226 Κξοθλκΰ. 269 00:28:45,386 --> 00:28:47,466 - Οσρςΰ? - Νες, ρ δενόγΰμθ. 270 00:28:47,777 --> 00:28:50,924 - Οξςπρθ. - Οξςπρθ. Ρλσψΰιρ ρςΰπψεγξ. 271 00:29:08,168 --> 00:29:10,551 Ασδό βεζλθβ, ΰ ςξ ρΰμ οξςπρσ. 272 00:29:16,930 --> 00:29:19,164 Ρθλόνεε, ρθλόνεε. 273 00:29:23,262 --> 00:29:24,817 Νσ θ χςξ? 274 00:29:25,848 --> 00:29:28,124 Χςξ  γξβξπθλ? Οσρςξ. 275 00:29:29,902 --> 00:29:32,222 έςξ ασμΰζνϋε δενόγθ, 276 00:29:32,248 --> 00:29:34,220 οξύςξμσ νε ηβκΰες. 277 00:29:35,093 --> 00:29:37,351 - Ασμΰζνϋε? Ρλϋυΰλ? 278 00:29:38,266 --> 00:29:41,582 ΒπΈς. Οξρμξςπθ νΰ εγξ ςστλθ. 279 00:29:42,693 --> 00:29:46,906 Βθδΰλ? Θλθ νΰ ύςξς τπΰκ. 280 00:29:47,040 --> 00:29:51,217 Ηΰβηΰλ ψνσπκθ νΰ ψεε θ δσμΰες, χςξ ύςξ γΰλρςσκ. 281 00:29:57,733 --> 00:30:00,017 Βϋ ξςδϋυΰςό ρώδΰ οπθευΰλθ? 282 00:30:00,684 --> 00:30:02,711 Νες, νΰ οξρςξννξ. 283 00:30:05,395 --> 00:30:08,995 Αϋλ αϋ ςϋ αξγΰςϋμ, οξευΰλ αϋ νΰ δΰχσ. 284 00:30:10,124 --> 00:30:12,088 - Πΰηβε νες? - Κξνεχνξ. 285 00:30:12,124 --> 00:30:14,480 Ερλθ αϋ σ ςεα αϋλθ δενόγθ, ξςεφ 286 00:30:14,533 --> 00:30:17,164 κσοθλ αϋ ςεαε ύλεκςπθχερκσώ λΰμοσ θλθ... 287 00:30:17,262 --> 00:30:19,786 - Θλθ βελξρθοεδ. - Θλθ αξςθνκθ. 288 00:30:19,848 --> 00:30:21,760 Θλθ νξβσώ μθρκσ! 289 00:30:22,497 --> 00:30:25,235 Χεγξ? Χεγξ νΰδξ? 290 00:30:27,786 --> 00:30:30,906 ΐςλες, ςϋ χΈ, ρΰμϋι ρθλόνϋι? 291 00:30:31,066 --> 00:30:33,875 Γλνόςε νΰ νεγξ. Οπμ αξγΰςει. 292 00:30:34,906 --> 00:30:37,768 - Μθλλθξνεπ. - ξχνξ, μθλλθξνεπ. 293 00:30:37,857 --> 00:30:40,346 - Β πσκΰυ μθλλθξνϋ. - Νξ νΰρςξωθι λθ? 294 00:30:40,400 --> 00:30:42,977 - Μξζες σ νεγξ ερςό απθλλθΰνςϋ. - Θ νΰρςξωεε ηξλξςξ. 295 00:30:43,608 --> 00:30:46,000 Χεγξ νΰδξ? Ρειχΰρ οξλσχθψό! 296 00:30:50,062 --> 00:30:52,613 Ερλθ υξχεψό, ςξ δΰμ β συξ. 297 00:30:53,137 --> 00:30:56,391 Β συξ? Ρΰμ οξλσχθψό! 298 00:31:00,311 --> 00:31:01,884 ϋ χΈ-ςξ βκνσλ? 299 00:31:30,764 --> 00:31:33,360 Χεπνϋι! ξωθι! 300 00:31:33,937 --> 00:31:35,528 Αεπθςε βελξρθοεδϋ! 301 00:31:35,715 --> 00:31:38,515 Εδεμ β ηΰμξκ! Αεγξμ! 302 00:31:41,671 --> 00:31:43,831 Ρειχΰρ, βενςθλό νε οξδδΰεςρ! 303 00:31:45,253 --> 00:31:47,066 ΐ σ μεν φεοό ρλεςελΰ! 304 00:31:47,102 --> 00:31:50,444 Βϋ νε συΰζθβΰεςε ηΰ βελξρθοεδΰμθ. Θυ νσζνξ ρμΰηϋβΰςό θ χθρςθςό! 305 00:31:50,551 --> 00:31:52,440 Ρμξςπθςε, κΰκ μξι λεγκξ εδες! 306 00:31:57,173 --> 00:31:59,635 - Νσ, βρΈ νξπμΰλόνξ? - ΕωΈ νες. 307 00:31:59,662 --> 00:32:02,533 - Νσ δΰ, σ ςεα ζε γξνξχνϋι. - Βξς θμεννξ. 308 00:32:02,631 --> 00:32:03,831 ΒοεπΈδ! 309 00:32:33,466 --> 00:32:37,422 - ϋ δξλζεν αϋλ νΰπσαθςό δπξβ! - Ρειχΰρ βεπνσρό! 310 00:33:20,817 --> 00:33:23,733 Ρςξιςε, σ μεν φεοό ρλεςελΰ! 311 00:33:23,751 --> 00:33:26,204 Βξς χΈπς, ρ βΰμθ νξπμΰλόνξ νε οξεηδθψό. 312 00:33:26,240 --> 00:33:28,337 ΐ βϋ χςξ, υξςθςε ρ γξπϋ ρκΰςθςόρ? 313 00:33:28,355 --> 00:33:30,330 Αξθςερό? ξγδΰ  ρΰμ. 314 00:33:30,675 --> 00:33:33,324 Οξδξζδθςε, νΰρξρ οπθνερσ! 315 00:33:33,786 --> 00:33:35,795 Νσ  νΰκΰςΰλρ. ΐζ νξγθ αξλς. 316 00:33:36,106 --> 00:33:39,306 Λΰδνξ, λΰδνξ. Ροσρκΰεμρ ρ γξπϋ θ β γξπξδ. 317 00:33:39,955 --> 00:33:43,608 Νξ αεπεγθςερό κΰμνει,  σζε κΰκ-ςξ ηΰφεοθλ οεδΰλόώ. 318 00:33:43,742 --> 00:33:46,702 - Οξδξζδθςε,  κξλερξ οξδκΰχΰώ. - ξλόκξ αϋρςπξ. 319 00:33:47,360 --> 00:33:48,444 Οΰφΰνϋ, 320 00:33:48,604 --> 00:33:52,026 μξζες κΰκ-ςξ βξηόμΈμ νΰ οπξγσλκσ Μθλλθξνεπΰ, ΰ? 321 00:33:52,240 --> 00:33:54,248 Ηΰχεμ? Ξν ζε πΰρςοΰ. 322 00:33:54,320 --> 00:33:56,364 Κ ςξμσ ζε, σ νεγξ νες βελξρθοεδΰ. 323 00:34:02,355 --> 00:34:04,915 Υβΰςθς, ςβΈπδξε κΰκ κθποθχ. 324 00:34:06,275 --> 00:34:08,568 - Γξςξβξ. - Οξευΰλθ! 325 00:34:19,235 --> 00:34:22,746 ξωθι, ξρςξπξζνξ! Ηδερό μξζνξ ροξςκνσςόρ, νε αΰλσι! 326 00:34:36,035 --> 00:34:37,262 Βθδθψό? 327 00:34:38,471 --> 00:34:40,471 έςξ ξν, Μθλλθξνεπ. 328 00:34:41,022 --> 00:34:42,293 Μθλλθξνεπ. 329 00:35:08,080 --> 00:35:12,177 Μξπξζενξε, μξπξζενξε! Κξνδθςεπρκξε μξπξζενξε! 330 00:35:13,048 --> 00:35:14,853 Κξμσ μξπξζενξε? 331 00:35:15,360 --> 00:35:18,906 ξλόκξ σ μεν ρΰμξε λσχψεε β μθπε μξπξζενξε! 332 00:35:31,644 --> 00:35:34,328 Οπξψσ οπξωενθ, κξςξπϋι χΰρ? 333 00:35:34,666 --> 00:35:37,911 Νε μξπξχό μνε γξλξβσ! Χΰρϋ νΰ πΰςσψε. 334 00:35:41,075 --> 00:35:43,040 ξγδΰ δΰιςε νΰ ηλξςϋι. 335 00:35:43,973 --> 00:35:45,840 Δΰζε ερλθ μΰλξ. 336 00:35:50,124 --> 00:35:52,693 ΐ  βΰμ γξβξπώ, ξν δειρςβθςελόνξ αξγΰςϋι. 337 00:35:53,964 --> 00:35:56,435 Αεδνκθ νε οξκσοΰώς μξπξζενξε. 338 00:36:09,466 --> 00:36:11,431 Οξρμξςπθμ, κσδΰ ξν οξιδΈς. 339 00:36:52,293 --> 00:36:55,466 - Ξρςξπξζνξ! - Ρμξςπθ, κσδΰ θδΈψό! 340 00:36:55,520 --> 00:36:57,973 Νΰσχθρό εηδθςό! Νε βθδθψό ηνΰκ 341 00:36:57,991 --> 00:37:01,102 ξδνξρςξπξννεγξ δβθζενθ? Ηδερό νελόη εηδθςό. - Ξν οπΰβ. 342 00:37:01,137 --> 00:37:04,648 Νε σμνθχΰι. Σ μεν βελξρθοεδ θ  ρεαε ηνΰώ, κσδΰ ρβξπΰχθβΰςό. 343 00:37:08,328 --> 00:37:11,857 ΐ σ μεν ασδες βελξρθοεδ, εωΈ λσχψε, χεμ ςβξι. 344 00:37:26,275 --> 00:37:28,808 Ζδθ μεν, θη δξμσ νε συξδθ. 345 00:38:07,128 --> 00:38:08,906 Μΰνόκΰ νε βθδελ? 346 00:38:10,968 --> 00:38:13,804 Κΰκξγξ Μΰνόκΰ? Νε ηνΰώ νθκΰκξγξ Μΰνόκΰ. 347 00:38:14,800 --> 00:38:17,848 ΰκξι κξπενΰρςϋι. Σ νεγξ εωΈ γξνξχνϋι βελξρθοεδ. 348 00:38:19,920 --> 00:38:21,564 Θ ύςξγξ νε ηνΰώ. 349 00:38:25,751 --> 00:38:28,640 ΐ οπΰβδΰ, χςξ σ ςεα ασδες νΰρςξωθι βελξρθοεδ? 350 00:38:30,533 --> 00:38:32,151 Οξκΰ βελξρθοεδξβ νες. 351 00:38:33,297 --> 00:38:35,413 Νξ κσολώ, κΰκ ςξλόκξ ηΰβεησς. 352 00:38:38,817 --> 00:38:40,657 Θ σ ςεα ερςό δενόγθ? 353 00:38:41,777 --> 00:38:44,986 Δειρςβθςελόνξ ερςό βρε δενόγθ? 354 00:39:10,773 --> 00:39:12,782 Οξδΰι εμσ. 355 00:39:14,088 --> 00:39:17,297 Ξν νΰρςξωθι μσηϋκΰνς. Υσδξζνθκ. 356 00:39:41,235 --> 00:39:45,191 ΐ οπΰβδΰ, χςξ ςβξι ξςεφ ςξζε υσδξζνθκ? 357 00:39:47,457 --> 00:39:49,484 Μξι ξςεφ κπΰρθς δξμΰ. 358 00:39:49,528 --> 00:39:52,177 Νξ θνξγδΰ πθρσες νΰρςξωθε κΰπςθνϋ. 359 00:39:52,204 --> 00:39:54,170 ΐ ςϋ πθρσεψό? 360 00:39:56,044 --> 00:39:58,515 Νες, ρξβρεμ νε πθρσώ. 361 00:40:00,924 --> 00:40:03,164 ΐ κΰκξι ςϋ υξχεψό βελξρθοεδ? 362 00:40:03,351 --> 00:40:05,360 ΐ ςεαε κΰκξε δελξ? 363 00:40:07,902 --> 00:40:11,324 Οξνθμΰεψό, κΰζδϋι υξςελ αϋ θμεςό βελξρθοεδ. 364 00:40:13,297 --> 00:40:16,613 Ρβξι βελξρθοεδ. Νΰοπθμεπ, . 365 00:40:18,275 --> 00:40:22,213 Μξι... Μξι δξλζεν αϋςό βερό αλερςωθι. 366 00:40:22,248 --> 00:40:23,555 Ξ αξζε, υπξμξ-νθκελθπξβΰννϋι. 367 00:40:23,582 --> 00:40:27,200 Πΰμΰ δξλζνΰ αϋςό ζΈλςξι, κΰκ ηξλξςξ. 368 00:40:27,244 --> 00:40:29,395 Ξν δξλζεν αλερςεςό, κΰκ... 369 00:40:30,577 --> 00:40:32,453 κΰκ Έλξχνΰ θγπσψκΰ. 370 00:40:32,480 --> 00:40:34,450 έςξ ασδες οπεκπΰρνϋι βελξρθοεδ. 371 00:40:37,342 --> 00:40:41,120 - Οξμθδξπϋ λώαθψό? - ΰκ ρεαε. 372 00:40:41,460 --> 00:40:44,577 Ηνΰεψό, σ νΰρ ρβξι σχΰρςξκ, 373 00:40:44,640 --> 00:40:47,226  μξγσ οπθνερςθ. Ξνθ ρλΰδκθε 374 00:40:47,235 --> 00:40:49,680 κΰκ αλξκθ, οπμξ ρ κσρςΰ. 375 00:40:51,164 --> 00:40:54,391 Ξι,  ηΰαϋλ οξλξζθςό β κξοθλκσ 20 ηλξςϋυ. 376 00:40:55,564 --> 00:40:57,182 Ξςεφ δΰλ. 377 00:40:57,813 --> 00:40:59,857 20 ηλξςϋυ? 378 00:41:12,711 --> 00:41:15,600 - Υξχεψό σβθδεςό, ρκξλόκξ  νΰρξαθπΰλ? - Οξκΰζθ. 379 00:41:33,742 --> 00:41:34,897 Ρμξςπθ. 380 00:41:41,351 --> 00:41:42,826 Ρκξλόκξ δενεγ. 381 00:41:44,382 --> 00:41:46,097 Δΰψό οξκΰςΰςόρ? 382 00:41:46,417 --> 00:41:48,835 Ηΰ ςξ, χςξ ςϋ μεν οξαθλ? 383 00:41:49,697 --> 00:41:51,564 ί ςεα νε αθλ. 384 00:41:52,044 --> 00:41:55,706 έςξ Μΰνεκ ςεα ςξλκνσλ θ ςϋ σοΰλ β μθρκσ. 385 00:41:57,733 --> 00:42:01,182 Υξπξψξ, νξ νε ασδό ηλϋμ. 386 00:42:01,626 --> 00:42:05,111 ί νε ηλξι. Μξγσ ηΰαξζθςόρ, ρμξςπθ. 387 00:42:11,937 --> 00:42:15,635 ί ρθλόνϋι, σμεώ οπϋγΰςό θ ολΰβΰςό. 388 00:42:15,770 --> 00:42:18,515 ί νΰςπενθπξβΰννϋι, οπΰβδΰ. 389 00:42:19,671 --> 00:42:22,515 Βξς σβθδθψό, ςεα ηδερό νθκςξ νε ςπξνες. 390 00:42:50,488 --> 00:42:52,560 Ρκξλόκξ σ νεγξ αΰνκνξς. 391 00:42:53,431 --> 00:42:55,315 Ξν μξζες οξευΰςό κσδΰ ηΰυξχες. 392 00:42:55,342 --> 00:42:58,560 Δΰζε νΰ μξπε θλθ δξ ρΰμξι Χενρςξυξβϋ! 393 00:42:58,853 --> 00:43:02,746 Βϋ αϋ βθδελθ ςσ ρβθνκσ, ρκξλόκξ ςΰμ δενεγ. 394 00:43:02,888 --> 00:43:06,408 Ρςξλόκξ, χςξ  νθχεγξ νε βθδελ. 395 00:43:06,835 --> 00:43:10,222 - ΐ ρκξλόκξ βρεγξ? - Νΰβεπνξ ρ 1000 ηλξςϋυ θλθ αξλόψε. 396 00:43:14,106 --> 00:43:16,195 Ρμεψνϋε κΰπςθνκθ! 397 00:44:06,897 --> 00:44:09,840 - Ηδπΰβρςβσιςε. - Ρνξβΰ ςϋ. 398 00:44:12,124 --> 00:44:13,804 Νες εωΈ βελξρθοεδξβ. 399 00:44:15,022 --> 00:44:16,506 Θ οεπερςΰνό νΰδξεδΰςό. 400 00:44:18,320 --> 00:44:21,946 - ί οπθνΈρ βΰμ οξμθδξπξβ. - Οξμθδξπϋ? 401 00:44:22,195 --> 00:44:24,720 Δΰ, σ νΰρ ρβξι σχΰρςξκ. 402 00:44:26,808 --> 00:44:29,626 Οπμξ ρ κσρςΰ, αλξχνϋε. 403 00:44:29,697 --> 00:44:32,693 Ξχενό ρλΰδκθε. Βξηόμθςε, οξζΰλσιρςΰ. 404 00:44:33,564 --> 00:44:37,093 Υξπξψξ. Νξ αξλόψε νθχεγξ νε οπθνξρθ. 405 00:44:41,360 --> 00:44:42,480 ΐ ρκΰζθςε, 406 00:44:43,742 --> 00:44:46,560 ασδσς λθ βελξρθοεδϋ ρ φβεςνϋμθ πΰμΰμθ? 407 00:44:46,800 --> 00:44:50,080 Νε ηνΰώ, μξζες θ ασδσς, νξ θμοξπςνϋε. 408 00:44:50,613 --> 00:44:52,391 Ξνθ ξχενό δξπξγθε. 409 00:44:53,164 --> 00:44:55,084 ΐ ύςξ νε βΰζνξ. 410 00:44:55,537 --> 00:44:57,857 Βελξρθοεδ δξλζεν αϋςό υξπξψθι θ κπΰρθβϋι. 411 00:44:58,488 --> 00:45:00,062 ΰκξι ρ ζΈλςξι πΰμξι, 412 00:45:00,186 --> 00:45:03,342 βερό αλερςωθι, κΰκ, κΰκ... 413 00:45:03,795 --> 00:45:05,520 κΰκ Έλξχνΰ θγπσψκΰ. 414 00:45:05,564 --> 00:45:07,982 Θ ρ νΰρξρξμ, θ ρ αθδξνχθκξμ νΰ βξδσ ρ ρξκξμ, 415 00:45:08,275 --> 00:45:10,577 χςξαϋ νΰ οπξγσλκε νε υξςελξρό οθςό. 416 00:45:11,253 --> 00:45:15,288 Νσ, λΰδνξ, ςϋ ηΰυξδθ εωΈ. 417 00:45:15,564 --> 00:45:18,062 Αξλόψξε ροΰρθαξ, ςξγδΰ δξ ρβθδΰνθ. 418 00:45:56,835 --> 00:45:59,564 Δβΰ ηλξςϋυ,  νΰψελ, μξζες... 419 00:46:06,880 --> 00:46:08,497 Αΰνκνξςσ νΰψελ. 420 00:46:10,604 --> 00:46:11,715 Νΰψελ? 421 00:46:12,835 --> 00:46:15,182 Δβΰ ηλξςϋυ. ξζε δενόγθ. 422 00:46:21,146 --> 00:46:23,884 Αξγΰςξμσ θ χΈπς δεςει κΰχΰες. 423 00:46:24,320 --> 00:46:26,684 ΐ αεδνκσ ςξλόκξ βεςεπ βξ πςσ βξες. 424 00:46:27,742 --> 00:46:29,671 Ηνΰχθς, ςΰκ δξλζνξ αϋςό. 425 00:46:29,706 --> 00:46:32,648 - Δξλζνϋ αϋςό θ αεδνϋε θ αξγΰςϋε. - Κξνεχνξ. 426 00:46:32,711 --> 00:46:37,155 Σ ξδνθυ ερςό βελξρθοεδϋ, ΰ σ δπσγθυ νθκξγδΰ νε ασδες. 427 00:46:40,320 --> 00:46:42,480 Νες ροπΰβεδλθβξρςθ. 428 00:46:44,613 --> 00:46:45,680 Ηνΰεςε, 429 00:46:46,942 --> 00:46:50,133 λσχψε βρεγξ, ερλθ αϋ σ κΰζδξγξ β μθπε αϋλ ρβξι βελξρθοεδ. 430 00:47:11,297 --> 00:47:12,657 ί χςξ-ςξ οπθνΈρ. 431 00:47:19,493 --> 00:47:21,857 - Χεγξ νΰδξ? - έςξ ςεαε. 432 00:47:24,133 --> 00:47:25,235 Ρλθβϋ. 433 00:47:28,568 --> 00:47:30,835 Ερλθ υξχεψό, μξγσ οξρςξννξ οπθνξρθςό. 434 00:47:31,040 --> 00:47:33,182 Ηνΰώ ξγξπξδ, γδε οΈρ ωεπαΰςϋι. 435 00:47:33,973 --> 00:47:36,951 ΰκξι ρςΰπϋι, χςξ δΰζε νε ρκΰλθς ησαϋ, ρςΈπςϋε ρξβρεμ. 436 00:47:43,973 --> 00:47:46,311 Γδε νΰαπΰςό δενεγ? 437 00:47:47,048 --> 00:47:49,164 Νΰδξ, νΰκξνεφ, κσοθςό εμσ αξςθνκθ. 438 00:47:49,626 --> 00:47:51,160 - ΐ πσαΰψκΰ? - Ροΰρθαξ. 439 00:47:51,591 --> 00:47:54,373 Θ αξλόψε νθχεγξ νε νξρθ. 440 00:47:57,351 --> 00:48:00,693 - ΐ αλξκ, κπϋζξβνθκΰ θλθ απώκβϋ? - ξζε νε νΰδξ. 441 00:48:00,808 --> 00:48:02,853 Θ γπσψ-κΰοσφθνξκ νε νΰδξ? 442 00:48:03,697 --> 00:48:06,657 Οξχεμσ? Ηΰ ύςξ δΰψό μνε οξκΰςΰςόρ. 443 00:48:08,497 --> 00:48:09,573 Υβΰςθς. 444 00:48:14,097 --> 00:48:17,555 έςξ μξΈ δελξ θ οξηβξλό μνε ρΰμξμσ πεψΰςό. 445 00:48:19,875 --> 00:48:21,973 Ρΰμ βθδθψό κΰκθε πΰρυξδϋ. 446 00:48:22,524 --> 00:48:25,128 Ερλθ ςϋ χερςνξ, ςξ δΰμ οξεηδθςό. 447 00:48:26,026 --> 00:48:28,666 Νξ ξρςξπξζνξ, χςξαϋ νε οξφΰπΰοΰςό πΰμσ. 448 00:48:30,355 --> 00:48:33,066 ί? έςξ  νεχερςνϋι? 449 00:48:33,964 --> 00:48:36,524 ΐ χςξ ολξυξγξ  ςεαε ρδελΰλ? 450 00:48:37,137 --> 00:48:41,040 Θ μνε υξχεςρ ρξαρςβεννϋι βελξρθοεδ. 451 00:48:43,680 --> 00:48:46,266 Λΰδνξ, δΰμ. 452 00:48:47,075 --> 00:48:50,435 Νθκςξ ςεα νε ςπξνες. Γξλξβσ δΰώ. 453 00:48:51,982 --> 00:48:56,266 Ρΰμ χθρςθςό ασδσ. Σ μεν ερςό τλΰνελόκΰ θ ροεφθΰλόνΰ οΰρςΰ. 454 00:48:56,782 --> 00:48:59,137 Θ δΰμ ςεαε ηΰοΰρνσώ πεηθνκσ δλ αθδξνΰ. 455 00:49:04,355 --> 00:49:07,102 - Ξςνερσ ρΰοξζνθκσ. - Δΰμ. 456 00:49:07,315 --> 00:49:10,960 Γλΰβνξε, χςξα σ νεγξ αϋλθ. Οξηξπ, ερλθ οξιδΈς β ψκξλσ αξρθκξμ. 457 00:49:16,097 --> 00:49:18,746 - Ξδεβΰιρ. - Βξηόμθ ρςΰπσώ κσπςκσ. 458 00:49:18,995 --> 00:49:21,182 Θ αεη ψΰοκθ νε βϋυξδθ. 459 00:49:23,786 --> 00:49:25,475 Οξδλϋι ςπσρ. 460 00:49:27,537 --> 00:49:30,088 Σμεεψό χσζθε ρΰοξγθ λθηΰςό. 461 00:49:30,782 --> 00:49:32,471 Ρςϋδνξ ηΰ ςεα, οξοπξψΰικΰ. 462 00:49:33,271 --> 00:49:34,373 Βξς ρλθβϋ, 463 00:49:35,635 --> 00:49:36,586 βενγεπκθ. 464 00:49:38,097 --> 00:49:40,186 - Υξχεψό? - Ρΰμ εψό. 465 00:49:45,911 --> 00:49:49,235 Νξ σ νεγξ ασδες νΰρςξωθι βελξρθοεδ. 466 00:50:05,644 --> 00:50:08,391 Αεπεγθ γλΰηΰ, κξγδΰ ρκπεαΈψό ρςενϋ. 467 00:50:09,742 --> 00:50:12,044 - ί ξρςξπξζνξ. - Θ νε ρνθμΰι ψΰοκσ. 468 00:50:20,586 --> 00:50:21,911 Οξςξπξοθρό. 469 00:50:38,444 --> 00:50:40,995 Κπεοϋψ! Κπεοϋψ! 470 00:50:41,635 --> 00:50:43,733 Νε υξχεψό πΰηγξβΰπθβΰςό, δΰ? 471 00:50:43,831 --> 00:50:46,008 ΐ χςξ  ςεαε ρδελΰλ, ΰ? 472 00:51:36,746 --> 00:51:40,977 - Οσρςθ! - Θροσγΰλρ! 473 00:51:45,742 --> 00:51:48,097 Δσμΰεψό, νε ηνΰώ, χςξ υξχεψό ρδελΰςό? 474 00:51:49,360 --> 00:51:50,595 Νε ηνΰώ? 475 00:51:51,626 --> 00:51:54,684 Ηΰ ύςξ οξρΰδς, κΰκ βξπΰ. 476 00:51:55,502 --> 00:51:59,955 - Χεγξ? ϋ ξ χΈμ? - Ξα ύςξμ, ξ ρβθνκε. 477 00:52:01,208 --> 00:52:02,195 θψε. 478 00:52:04,648 --> 00:52:05,564 ΘδΈμ. 479 00:52:29,120 --> 00:52:30,764 ί δξλζεν βηςό κξοθλκσ. 480 00:52:31,511 --> 00:52:33,075 Λώαξι φενξι. 481 00:52:35,137 --> 00:52:38,115 - Υξχεψό σκπΰρςό? - ξλόκξ ξδξλζθςό. 482 00:52:38,675 --> 00:52:41,191 Νΰ οΰπσ μθνσς. Νΰ χσςό-χσςό. 483 00:52:41,751 --> 00:52:42,942 Ξδξλζθςό? 484 00:52:43,866 --> 00:52:46,346 ί δξλζεν σβθδεςό, ερςό λθ ςΰμ νΰ βελξρθοεδ, 485 00:52:46,675 --> 00:52:48,000 οπΰβδΰ λθ βρΈ ύςξ. 486 00:52:57,715 --> 00:52:59,795 Βεδό νθκςξ νε ηΰμεςθς. 487 00:53:01,040 --> 00:53:02,257 Νε αξιρ. 488 00:53:07,235 --> 00:53:08,151 ΘδΈμ. 489 00:53:34,071 --> 00:53:36,897 Ρειχΰρ. Νε αξιρ. 490 00:53:38,666 --> 00:53:39,635 Ρμελει. 491 00:54:32,382 --> 00:54:33,920 - ξωθι! - Ρώδΰ! 492 00:54:45,022 --> 00:54:45,822 Χςξ ύςξ? 493 00:54:46,773 --> 00:54:49,342 - Σκπΰλθ? - Δσπΰκ, οπξρςξ ξδξλζθλθ. 494 00:54:49,564 --> 00:54:52,328 - Μϋ ξςδΰδθμ. - Δΰβΰι ρ νΰμθ. 495 00:55:37,226 --> 00:55:38,977 Ρβες μεψΰες. 496 00:55:43,351 --> 00:55:46,177 Κπεοϋψ, βξπξβΰςό νε ασδεμ. 497 00:55:47,804 --> 00:55:50,080 Νε αξθρό, ρξρχθςΰεμ θ βεπνΈμ. 498 00:55:50,248 --> 00:55:52,053 ξχνξ νθχεγξ νε σκπΰδΈςε? 499 00:55:52,080 --> 00:55:54,124 Υβΰςθς αξλςΰςό. Λσχψε νΰιδθ κΰκσώ-ςξ ωεοκσ. 500 00:56:44,862 --> 00:56:46,897 Οξλεγχε, πΰηξαόΈψό. 501 00:56:47,795 --> 00:56:49,928 Νσ δΰ θ νΰρ βρευ ρβΰλς. 502 00:56:50,142 --> 00:56:52,355 Νσ θ νΰοθυΰνξ. 503 00:57:04,195 --> 00:57:06,293 - Μθλλθξνεπ. - Μθλλθξνεπ. 504 00:57:14,222 --> 00:57:15,991 ΧΈπνϋι, δΰβΰι! 505 00:58:00,133 --> 00:58:01,537 Ρμξςπθ ρκξλόκξ αΰνκνξς. 506 00:58:04,453 --> 00:58:07,511 Ξ αξζε, βξς δενόζθωθ. 507 00:58:26,542 --> 00:58:29,857 ϋ, ξαξπβΰνεφ! ϋ, βξνώχκΰ! 508 00:58:30,933 --> 00:58:33,253 Γλθρςΰ! Ξαμΰνωθκ! 509 00:58:35,386 --> 00:58:36,800 Μΰλπ νερχΰρςνϋι! 510 00:58:37,262 --> 00:58:38,311 Ξρςΰβό! 511 00:58:39,804 --> 00:58:43,475 Νε ςπξγΰι, ύςξ μξθ δενόγθ! 512 00:58:43,848 --> 00:58:46,764 Νΰρςξωθε, ρλϋψθψό? 513 00:58:47,795 --> 00:58:50,444 - Νΰρςξωθε! - Βξς ςεαε, βξνώχκΰ! 514 01:00:22,293 --> 01:00:24,524 Ηΰχεμ κξοθλκσ πΰηαθλ? 515 01:00:24,657 --> 01:00:28,151 Ηΰχεμ? Ρςξλόκξ πΰη γξβξπθλΰ νε ςπξγΰςό. 516 01:00:29,200 --> 01:00:31,040 ί νε υξςελ. 517 01:00:32,444 --> 01:00:35,715 Εδθνρςβεννξε, χςξ ξρςΰλξρό οξρλε μΰςεπθ, θ ςσ πΰηαθλθ. 518 01:00:37,022 --> 01:00:38,337 ί νε υξςελ. 519 01:01:21,093 --> 01:01:24,320 Μΰμΰ,  οξιδσ νΰ σλθφσ, 520 01:01:24,462 --> 01:01:26,017 οξγξδΰ ςΰκΰ υξπξψΰ. 521 01:01:26,195 --> 01:01:28,737 Κξνεχνξ, θδθ νΰ ρξλνφε. 522 01:01:31,804 --> 01:01:35,804 Οεπεβξδ Vsasha δλ κθνξοξπςΰλΰ Blizzardkid 2013 48353