All language subtitles for K_C_ Undercover_S03E12_Stormy Weather.en.cc

KC: Previously
on KC Undercover...

I found out Brady
had been sabotaging my missions,

but I set up a trap
so I can catch him.

I know all about the Raincoat,

and I'm gonna help KC use it

to destroy the Storm Maker.

Let's go.

-Hey, Cooper!
-You're kidding me!

How are you here
if you're there?

I'm following
KC's backup plan.

If it was clear
I wasn't gonna be able

to get the intel
you guys needed from Brady,

I was supposed to leave,
switch places with her,

and she would go back in
disguised as me.

KIRA: But now KC's
a prisoner.

CRAIG: Which was
her plan all along.

That's my girl!

What do you know
about Project Raincoat, Marisa?

Oh, really.

Weeks of fake dating,

and I couldn't get you
to shut up.

Now suddenly cat's
got your tongue?

Pbbt!

Fine. Enjoy rotting
in this cell,

you vacuous dullard.

-(lock clicks)
-Joke's on him,

'cause Marisa
doesn't even know

what the word "vacuous" means.

Or "dullard,"
for that matter.

(woman crying
through vent)

Hello?

-Someone there?
-Leave me alone!

No, it's okay.
I'm not one of them.

How do I know that?

Just trust me, okay?
I won't hurt you.

-What's your name?
-Gwen Pepper. I'm sorry.
It's just--

I've been locked up
in here for weeks.

I'm just a scientist,
but they forced me

-to help them--
-It's okay.

Don't worry, Gwen,
I'm gonna get us
both out of here.

How are you
going to do that?

I'm KC Cooper and I'm a spy
with the Organization.

Saving people is, uh,
kind of my thing.

In that outfit?

Okay, I'm
not loving it, either.

All right, so what
do they have you working on?

It's called
the Storm Maker.

It can create storms
so powerful

they can wipe out
any coordinate they choose.

They told me if I didn't
do what they said,

I'd never see
my family again.

Interesting, 'cause
the people I work for

won't give me two seconds
away from my family.

All right, you know what?
I'm gonna get us out of here.

How. The laser again?

Ha. Not this time.

(sizzles)

Okay, I take it back.

I'm starting
to really like your outfit.

Let's go.

♪ Oh, when danger
comes for you ♪

♪ You know
I'll stand beside you ♪

♪ 'Cause ain't nobody
keep their head so cool ♪

♪ I'll always find a way,
a way out of the fire ♪

♪ Don't tell nobody,
tell nobody ♪

♪ I'm not perfect ♪

♪ So many things
I wanna tell you ♪

♪ But I, I, I,
I keep it undercover ♪

♪ Livin' my life,
on red alert ♪

♪ Doin' my thing,
gonna make it work ♪

♪ Know I'm the realest,
baby, I'm fearless ♪

♪ But I always
got your back ♪

♪ Nobody can do it
like I can ♪

♪ I gotta find out
who I am ♪

♪ Ain't got to worry
about me ♪

♪ It's all
part of the plan ♪

I keep it undercover.

I keep it
undercover.

So, what's the next move?

Well, fortunately,
when KC repaired that necklace

that Brady gave you, she also
put a tracking device inside.

Should lead us
right to her.

(whirring, rapid beeping)

Oh, you mean
this necklace?

Why do you still have it?

Well, I sort of forgot
to give it to KC

when we switched places,
but if it's any consolation,

she's wearing my bra.

Craig, what are
we gonna do?

Our baby's out there
with no support!

No, no, I just
told you, she--

Not that kind of support!

Calm down, calm down.
We'll figure it out.

We just can't let
the Organization know

that KC deviated
from the plan.

(phone ringing)

Ugh! It's Johnson
from the Organization.

-Well, see what he wants.
-You see what he wants!

I don't want to talk--
Hey, Agent Johnson.

I need you and the family
to report to HQ right now.

Okay, so, when you
say "family,"

who exactly are
you referring to?

You, Craig, and KC.

Ernie's already on his way,
so get down here ASAP.

I guess we have no choice
but to tell him about KC.

And get her
in even more trouble?

No, I don't think so.

Uh, maybe you guys
could just, like,

you know,
drop me off on the way.

I could use
a nice, long bubble bath.

Oh, no,
you're coming with us.

What are they gonna do
when they see me?

Oh, they won't see you.

Wow! (gasps)

Are those secret files?

And look at all
these TV monitors!

Their cable bill must be
a ♪ fortune ♪.

Marisa! Marisa!
Get over here

and start acting like
you got some sense.

Sorry, okay, it's just
I've never been here before.

Yeah, but KC's been here
a million times,

so pull it together.

Okay, I'll just channel
my inner KC.

Let's do this.

All right.

Good of you
to finally show up, KC.

Why, thank you,
fellow spy.

I mean, 'sup, fellow spy?

As we all know,
the Storm Maker
has been activated.

Orange groves
in Florida are freezing.

Farmland in Pennsylvania
is being flooded

under a deluge of rain.

We have to destroy
that machine.

-KC.
-Yes!

That is me, KC Cooper.
Hello.

You've always been
a brilliant tactician.

Any suggestions on how
we can infiltrate
the Alternate?

Uh, well, can't we
just use that Raincoat thingy?

(Kira laughs)

Good one, honey!

KC knows Raincoat
isn't real,

because she made it up
to trap Brady!

Remember!

Oh, right. I remember!

Um, but I'm actually
gonna be sitting

this mission out,
so you got this, right, bro?

Uh, no.

I need the both of you
to track down Marisa.

You find her,
you find the Storm Maker.

Uh, yes, absolutely.

My mom, dad, Ernie, and I

will go find Marisa.

We will do it all together

as one big, happy family.

KC, I don't know
what your problem is,
but get it together.

You and Ernie
track down Marisa.

Kira, you and Craig
determine why

these specific locations
have been targeted.

Okay, let's go.

-Marisa, you need to--
-(beeps)

Look, I already know
what you're gonna say,

but if you expect me
to sit at home

twirling my hair
while you guys save
my best friend,

then you need to put down
the crazy pills,

because I'm going
whether you like it or not.

Actually, I was just gonna say
you need to fix your wig.

What's the latest
with your little blonde friend,
Marisa?

She won't tell me anything
about the Raincoat.

I'm not sure
if she's playing dumb

or if she's actually dumb,
or if she's super dumb

and playing normal dumb,
or, I...

Your mouth keeps moving,
yet I've stopped listening.

Okay, what's the deal
with the guy talking to Brady?

I've only seen him
once before,

but everyone seems
to be afraid of him.

I think he might
be in charge.

REID: We don't have time
to wait around
for the Raincoat.

We need to move forward
with Phase 2 of the plan.

A catastrophic storm
that'll hit
the Capitol building.

And then the Alternate
will reign supreme.

They're trying
to take out the Capitol.

I need to get in contact
with my family.

Yell for help, okay?

I'm kind of soft-spoken.

I don't think your family's
gonna hear me.

Just do it.

Help.

Help!

What are you doing
out of your cell?

Creating a diversion.

(fight grunts)

(mouths)

(ringing)

Hello?

-Dad, it's KC.
-KC! Where are you?

I'm at
the Alternate's Headquarters.
I'll send you the coordinates.

Listen, I figured out
what they're doing
with the Storm Maker.

Yeah, we know, they're
trying to mess with the crops.

No, that is
just a distraction.

They're trying
to take out the Capitol.

Craig, tonight is
the State of the Union address.

Every member
of Congress is gonna be
in the Capitol building.

Then the Alternate's goal
is to wipe out
the entire federal government.

We have to warn them.

KC, stay safe.
Help is on the way.

Okay, so are
we almost there?

Because I feel like we're
just going in circles here.

Not far now.
So, what are you gonna do
once you find the Storm Maker?

Well, destroy it,
of course.

Right, but how
will you destroy it?

Do you have some type
of device that can stop it?

I heard them talking
about a Project Umbrella

or Galoshes
or something like that.

Project Raincoat?

Yes! That's it.

Raincoat. Do you
have it on you?

I'd love to see it,
you know,

just to check out
the specs and everything.

I am fascinated
with anti-technology technology.

How 'bout you lead me
to the Storm Maker

and I'll show it
to you there.

How about we do it
my way.

Now, hand it over.

I'm not handing you
over anything.

We'll see about that.

(over PA)
I have KC Cooper secured.

She has the Raincoat.

I repeat,
she has the Raincoat.

Now, hand it over!

Over my dead body.

That could be arranged.

You're a scientist.
Why are you helping them?

It's all about
the Benjamins, baby.

Plus, you made it
so easy.

All I had to do
was break out the theatrics

and I knew you'd
spill everything.

"Help, help!
I'm a poor scientist

in need of a big, strong spy."

"I'll help you, little lady.

I'm KC Cooper, and kickin'
butt's my middle name."

You sounded so stupid!

What I said was way cooler
than that, and you know it.

Give me Project Raincoat,
or else.

Or else what?

Or else I'll shoot.

Okay, go ahead. Do it.

What's wrong?

Do I need to get
a little closer

so that baby scientist
won't miss?

Is that close enough?

Stop it, seriously,
I will shoot you.

Aah! Dah!

You know, for a scientist
you're not very smart.

Now, show me to the Storm Maker
and tell me how to shut it off.

Or else what,
is baby spy gonna break my-- Ow!

Okay, okay, you're not bluffing.
I'll tell you!

Whoa! Where'd all
this rain come from?

I can barely see the road!

Craig, why didn't you put
the new windshield wipers

on the car like I asked?

'Cause it wasn't supposed
to rain until next weekend!

You know what else
wasn't supposed to happen?

Nobody was supposed to take out
the entire US government

with a catastrophic
weather machine!

Yet, here we are.

The Alternate
is doing this, Craig.

They're trying to keep us
from getting to the Capitol.

Oh, wow!

And now they trying
to stop us with hail!

(snap)

It's just broke
the windshield wiper.

I bet you glad I didn't put
the new one on now, aren't you?

Our intel was correct, Reid.

I'm locked in
on the Coopers' car.

Did you stop them
from getting to the Capitol?

No, they're still en route.

Then turn it up, genius!

(whirring )

Okay, according to KC,

the Alternate base
is 50 yards due north.

We should be close enough
to hack into the computer system

and hopefully shut down
the Storm Maker.

Great, and I will sneak in
and back up KC.

Just make sure
to take that bag.

It's got all
my tactical gear in it.

Ernie, uh, unless tactical
means grossing out the bad guys

with your old gym socks?
I mean...

I think you grabbed
the wrong bag.

No, it only looks
like I grabbed the wrong bag.

I do that in case
anyone goes into it.

Always thinkin'.

And stinkin'.

Underneath that stuff
is a pen, a flashlight,

a hairbrush,
and a pack of gum.

You put the pen
and the flashlight together

to make a laser gun,

and the hairbrush
is really a communicator.

Oh, cool! And the gum,

is that some sort of,
like, explosive thing?

No, that's for your breath.

Whatever you had for lunch
is not doing you any favors.

System's almost
at full strength.

It's time
to take out the Capitol.

I don't think so.

-It's over.
-KC Cooper.

-As tenacious as advertised.
-Glad you think so,

'cause as soon as
I take out this machine,

you're gonna be next.

You should be working
with us, KC.

We're the next generation.

It is up to us to destroy
the failing old way

so that from their ashes,
a new, superior world can rise.

All right, are we done
talking like a comic book?

I need you to step
away from that machine.

MARISA: Yeah, you
heard her, move!

The Alternate
will not reign supreme.

That's a good one, right?

Marisa, what
are you doing here?

Oh, I'm here to save you.

I even brought
this cool laser
flashlight thingy. Lookit!

Aah!

See? You're not the only one
who can do some cool moves.

Yeah, well, I do know
that you're not
gonna shoot me.

But we will.

(chirps)

(metallic thumping
and KC groaning)

Uh, KC, I'm pretty sure
they locked it.

Mm, you think?

The Coopers
are going nowhere fast.

Finally, I'm
in their system.

I'll see your blizzard
and raise you some sunshine!

Wait, where'd that
sunshine come from?

-Hey, what's going on?
-I don't know.

Just get it working again!

One Category 4 tornado
coming up,

with a little lightning
to make things interesting.

Oh, no, you didn't!

(thunder crashing)

Craig, we need to get
somewhere safe.

I'm trying!

Turn on the radio.
Check the news.

-Okay.
-(radio) The snow is really
coming down out there.

But, wait, it's clearing up
and the forecast

looks like it'll be
in the low 120s.

Wait, what?
Hold on.

Now a tornado is approaching
the Capitol building!

What the--!

What do we do?
What do we do?
What do we do?

Stop saying, "What do we do?"
It's not helping.

Wait a minute, Storm Maker
can't produce

its weather patterns
without a transmitter, right?

I have no idea
what you're talking about,

but if it helps,
I'll say yes.

Okay, so if we find
that transmitter,

then we can stop
all this destruction, right?

So clueless,
so here's another yes.

And it would have
to be high enough to emit
an unobstructed signal.

-Let's go, Marisa.
-Where are we going?

To the roof
to stop the transmitter.

Okay, okay, I'm starting
to think we should've
taken the elevator.

-Okay.
-(banging)

Ernie, hey. We got, uh,
we got some company.

I can see that
on the monitor,

but I got my own problems.

Someone's hacking me back.

I'm trying to blow
the storm out to sea,

but every time I make wind,
they make hail!

Okay, well, try again!
Okay, bro?

There's nobody better
at making wind than you!

While you're at it,
see if you can put a blizzard
right on top of the building.

-Why?
-Marisa, tell him the plan.

There's a transmitter
thingy on the roof,

and we need you
to freeze it out.

I'm on it.

Get him!

That's gonna leave a mark.

KC, are you
almost done up there?

I am now!

Come on up!

Uh, excuse me, sir.

There's the transmitter!

I can barely see
anything up here!

BRADY:
This is all you need to see!

Well, well,
if it isn't KC Cooper

and her trusty
sidekick Marisa.

Get behind me, Marisa.

(wind gusts)

Here comes
Ernie's blizzard.

MARISA:
He came through!

Now, back up!
I said back up!

You heard me,
back up.

But if we back up any further,
we'll fall off the roof.

Oh, did you figure
all that out by yourself?

Oh, and to think I called you
a vacuous dullard.

I'm sorry, a what what?

Marisa, when we get
home, remind me

to download that
vocab app on your phone.

Okay, for the last time,
back up!

Okay, you beat us, Brady.

But I just have one question.

How did you know every move
I made before I made it?

What, seriously?
You didn't know?

Marisa. She told
me everything--

where you were going,
what you were doing,

and she was only too happy
to spy on her best friend.

Marisa, how could you
betray me like this?

KC, I already told you--

Marisa, stop making
excuses, okay?

You stabbed me in the back
and you turned against me.

Well, I hope you're happy,
because you're about
to get us both killed.

Well, you know what?
Maybe if you had supported me

and my dreams, I wouldn't've
felt like I had to spy on you!

-(KC yelling)
-(Marisa screaming)

Noice!
Do my dirty work for me.

Oof!

(both grunting)

Guh!

Ooh!

Messing with Marisa

is the last thing
you'll ever do, Brady!

-You're done.
-I don't think so.

The Alternate holds
all the cards now.

Yeah, I think you're forgetting
about Project Raincoat.

Oh, please! If Project Raincoat
was really operational,

your Organization
would've used it by now!

Oh, they already have!

You haven't figured
it out, Brady?

I'm Project Raincoat.

(grunts)

(fight grunts)

Marisa, get the laser gun!

No! Hey! Hey!

Dah! Dah!

(fight grunts)

Lookit! I found a laser gun!

Marisa, throw me the gun!

It's over, Brady.
There's nowhere else
for you to run.

I wouldn't be
so sure about that.

A hoodie that turns
into a parachute.

Noice.

♪♪

Here you go.

Thank you.

Well, I'm glad that's over.

Yeah, well,
it's not really "over,"

because we still have
to get Brady,

but the good news is
when you become a spy

with the Organization,
we can take him down together.

Tsk. Yeah, I don't think so.

Kind of over
this whole spy thing.

Uh, what?
That doesn't make sense.

This is everything
that you said that you wanted.

KC, listen.

Wanting to become a spy
almost completely ruined
our friendship.

And nothing is worth
losing that.

Plus, I have to be honest,

it's all, like, really,
really, really, really hard,

and I'm, like, really,
really, really, really lazy.

Yeah, well, if you're waiting
for an argument,

you're gonna have
to keep waiting.

Oh, uh, one more question.

What exactly does
"vacuous dullard" mean?

Um... you know what,
it means...

the best person in the world.

KC, you're a vacuous dullard!

So are you, Marisa.

So are you.

Rob, your name's on TV!