All language subtitles for K_C_ Undercover_S03E11_The Truth Will Set You Free.en.cc

Previously...

I figured out who's been
sabotaging all our
missions. It's Brady.

She can't know that
you're a spy and I'm
your handler.

The necklace he gave her;
I bet you he bugged it.

The Organization developed
this new device called
the Rain Coat

that's gonna stop
the Storm Maker.

Brady's gonna show up to steal
the plans for the Rain Coat.

Obviously, he has no idea
it doesn't actually exist.

Hand over those plans.

Marisa? Thank you.
You saved my life.

He took the bait just like
you said he would.

There's only one person
that's close enough to Brady

that can help us
take down the Alternate.

The success of this
entire mission depends
on Marisa.

( indistinct chatter )

Wow, what a big turnout.

The Alternate
has the Storm Maker,

so we had no choice
but to call a code red meeting.

Okay, agents,
settle down.

Although maybe we shoulda
called it a code black meeting.

Who does he think
he's fooling with that dye job?

Okay, we've all read
the Coopers' report.

It's clear we are in
the middle of a hairy situation.

Yeah, a dark hairy
situation.

Fortunately, we're no longer
completely in the dark.

We're close,
but not completely.

We've been monitoring
the Alternate for over a year.

They were a low priority
and small time

until the last
couple of months,

they found some rich lunatic
to fund their operation.

We find that backer,
we can take 'em down.

Looks like they're trying
to fill the void left by
the Other Side.

Do we know
who their leader is?

No, but we do know,

as long as they have
the Storm Maker,

they're capable of bringing down
the entire world.

It's up to us to stop them.

So what you're saying is
we could all...

die on this job.

( agents snickering )

KC, I know what you're doing.

I tried to save
a couple of bucks,

did the color myself.
It was a mistake.

Let's just move on,
shall we?

Yes, sir.

Coopers, I want you
to take the lead on Brady.

He's got information
we're gonna need.

What about Marisa?

Shouldn't we warn her that
her boyfriend's part of
an evil splinter group?

And he is still not
the worst boyfriend
she's ever had.

The less information
she knows, the better.

Okay, people,
let's go.

Excuse me,
Agent Johnson?

Um, do you think I can
talk to you privately?

- Look, if it's about--
- It's not about your hair.

It's about Marisa.

Um, although I would suggest
you wear a baseball cap

until you can see
a salon professional.

♪ Oh, when danger
comes for you ♪

♪ You know
I'll stand beside you ♪

♪ 'Cause ain't nobody
keep their head so cool ♪

♪ I'll always find a way,
a way out of the fire ♪

♪ Don't tell nobody,
tell nobody ♪

♪ I'm not perfect ♪

♪ So many things
I wanna tell you ♪

♪ But I, I, I,
I keep it undercover ♪

♪ Livin' my life,
on red alert ♪

♪ Doin' my thing,
gonna make it work ♪

♪ Know I'm the realest,
baby, I'm fearless ♪

♪ But I always
got your back ♪

♪ Nobody can do it
like I can ♪

♪ I gotta find out
who I am ♪

♪ Ain't got to worry
about me ♪

♪ It's all
part of the plan ♪

I keep it undercover.

I keep it
undercover.

Hey, KC, what's up?

Oh, hey, Marisa.

Just testing out
some new gadgets
from the Organization.

Hm. I see you're not
wearing that necklace
Brady gave you.

Trouble in paradise?

Oh, no, no, no.
Trouble with the clasp.

Me and Brady
are actually great.

Oh, how sweet.

Sweet, generous Brady.

He's almost too good
to be true. Almost.

Look, Marisa, there was
something really important

I wanted to talk
to you about.

The other night,
when you blasted into the alley

and saved my life,
I realized something.

I realized that
I have been a bad friend,

and so, I decided
to do what you've been
begging me to do.

Yay. You made an appointment
to get a decent hairstyle.

No.

I, um, I told the Organization
how amazing you are,

and Agent Johnson agreed,
and he will interview you

for junior agent-in-training.

- Wait, what?
- Yeah.

KC, thank you.

Thank you so much.

You honestly have no idea
how much this means to me.

Knowing that you believe in me,
and you got me this interview,

it has me feeling so...

So...

Uh, sorry, sorry.

The Organization
wants to interview me

to be a junior
agent-in-training?

Yeah, and your interview
is tomorrow.

Unfortunately, you can't know
where the location

of the Organization
actually is,

so I'm gonna have to
knock you out and put
a bag over your head,

but, because
you're a friend,

I got you a silk one
instead of the standard
burlap.

It's a lot more
breathable and a lot
less scratchy.

I'm just gonna have to
get back to you on
this whole interview thing.

Cool, cool.
Gotta go. Bye.

Marisa, what...

Was it the whole bag thing,
because once you get used to

the smell of your own breath,
it's not that bad.

Marisa!

You know I can
see you, right?

I literally have
eyes in the back of my head.

Okay, FYI, that is creepy
beyond belief.

What are you doing with

the keys to Agent Craig's
classic 1969 muscle car?

Which is ironic,
since that's the last year

he actually had muscles.

I'm just gonna move it
so I can put the trash cans out.

Trash day
is Thursday.

Try again, liar boy.

Fine. I wanted to drive by
Monique's house

so she could see me in
a cool car and think
I'm awesome.

And you're not gonna
tell Dad, got it?

Fine. Knock yourself out.

( tires screeching )

( crash )

ERNIE: Oh, no!

Didn't need four eyes
to see that coming.

Why would the Organization
want to interview me

to be a junior agent
if I'm already a junior agent?

Unless I'm not really
a junior agent,

in which case,
just wondering,

who the heck are you?

I'm your handler.

Really, 'cause
the only thing

you seem to be handling
is a bunch of baloney.

No, no, no, no.

See, there's
a simple explanation.

The Organization
didn't want KC to know

that you're actually
spying--

No, no, no, Brady,
Brady, just stop.

You are a liar,
and I know you're a liar,

because I'm a liar,
and it takes one
to know one.

Marisa, you have to trust me.

Everything's gonna be okay.

I love you, baby.

I love you so much
that it hurts.

- You're the best thing--
- Okay, you know what?

Brady, stop.
You are lying again.

Fine.
Here's the deal.

I'm an agent with
the Alternate,

a splinter group
made up of young,
disillusioned agents

from other organizations
who have joined together

to take over the world.

We want you to be
a crucial part
of the revolution.

Uh, no, thank you.

Look, I learned all about
revolutions in school,

and they all end
the same way.

Everybody gets killed
by muskets or scurvy,

and the pretty girl
with the blonde hair

ends up on the wrong end
of the guillotine.

So have fun
at the revolution
without me.

You're not going
anywhere.

I mean, I get Marisa
an interview with
the Organization,

and she acts like I got her
extra math homework.

It just doesn't add up.

Neither does Marisa's
math homework.

Mom, I'm serious.
I'm worried about her.

This whole situation
is just weird.

Okay, I know you think
her necklace is bugged,

and honey, I hate to
bring this up,

but is there any chance
Marisa's actively helping
Brady and the Alternate?

No, Mom, no.

There's no way Marisa
would ever help them.

No, there is no way
I would ever help you.

I think you'll change
your mind after you hear this.

MARISA: Once again,
KC's gone rogue.

I hate to say it,
but I don't think

she's worthy of being in
the Organization with us.

BRADY: So you're ready
to do whatever it takes
to bring her down?

MARISA: I'm totally on board.
Whatever it takes.

You know what? Fine.
Show that to KC.

I will just tell her
you tricked me, apologize,

and she will forgive me.

That is what
best friends do.

Maybe, but governments
aren't that forgiving.

What is that
supposed to mean?

It's called treason.

You plotted against
your own country,

and I've got
hours of audio to prove it.

If I go to prison,
you go to prison forever.

I can't go to prison.

I have prom coming up
in a few months.

You're not gonna say
a word to KC.

But you are gonna take
that interview with
the Organization,

and figure out a way
to get us the plans
for that Rain Coat device.

What if they're holding
something over Marisa's head?

Most traitors aren't born,
they're leveraged.

Holding something
over Marisa's head?

Let's be honest.

Everything is over
Marisa's head.

Besides, she's
no traitor, okay?

Marisa would
never betray me.

( cell phone rings )

Hey, Marisa,
what's up?

Hey, KC, um...
I just wanted to tell you

I'm so sorry for acting
so weird earlier.

I guess I was
overcome with emotion,

and I had to pee, um...

And I just wanna
let you know

that I'm really,
really excited

to meet with the Organization
tomorrow.

Great. I will
talk to you later.

Actually, I'm gonna
sneak into your house,

and put a bag
over your head,

and put you in
the trunk later, but...

either way,
excited to see you.

That was Marisa.

Apparently,
everything's
all good.

I guess I was just
worried for nothing.

You've gotta
help me, Judy.

Why should I?

Because you're my sister.

That's what brothers
and sisters do for each other.

I prefer to think of
our relationship

as sophisticated humanoid
and her annoying housemate.

Besides, I'm looking forward
to seeing that vein

in Agent Craig's forehead
pop out right before
he screams at you.

Fine.

I guess we don't have
that close sibling relationship

I thought we did.

I guess when
the chips are down,

I can't count on you.

I guess you're
just a robot,

and not a sister.

( sighs )

Fine, I'll help you.

Step aside,
manipulative one.

That's the wrong color!

You didn't specify
what color you wanted.

I made an artistic choice.

Deal with it.

All right, so...
ready to prep for
your interview?

This isn't gonna be
anything like studying, is it?

No, no, no.
You're actually gonna do this.

Huh. I see you're wearing
that necklace Brady
gave you again.

( hiccups )
Oh, I have the hiccups.

Or maybe it was
just one hiccup.

Nope, definitely the hiccups.

The necklace, yeah,
Brady fixed it for me.

He is so sweet.

Did I tell you
he got me flowers?

( hiccups )
He treats me so well.

Maybe some water would
help with these hiccups.

Yeah, sure.

- Ah!
- ( shrieks )

Did I scare the hiccups
outta you?

You scared something
outta me.

Marisa, are you
searching my computer

for Project Rain Coat?

No. No, no.

I was shopping.

I was shopping for
a rain coat,

because, you know,
the weather report

said that rain coats
were on sale,

and, um...

Uh...

I can't do this anymore.
I can't keep lying to you.

Brady forced me
to do this.

Okay, Marisa,
not another word.

No, no, I have
to tell you.

- I have to get this
off my chest.
- Sh!

Not another word.

- What are you doing?
- Sh.

Brady put a listening device
in here,

and that's how he's been
tracking my every move.

There's no microphone
in here.

Why is there
no microphone in here?

Because I'm
the microphone.

What are you
talking about?

Brady tricked me.

Look, I am so sorry, KC.

I have been telling
him everything.

I have been spying on you,
but I didn't meant to.

I promise it wasn't
my fault.

He told me that I was
working for the Organization,

but I'm not working for
the Organization.

I'm working with
some sort of splinter group,

and I don't even know
what a splinter group is,

but I know I don't
wanna be in one.

Marisa...

I need you to slow down,

because if there's
anything that you're saying

that will stop me from
throwing you out that window,

I really wanna hear it.

KC, I am so sorry.

I have never been
more sorry in my entire life.

You're my best friend
in the whole world,

and I never meant
to betray you,

so I hope you can
forgive me,

because I am in
over my head.

I'm in the deep end
of the pool,

and I don't have
any floaties.

KC, please be
my floaties.

All right, I got rid of
all the green paint.

What do you think?

I think you got rid
of all of the paint.

It's a big gray mess.

We need to have this
professionally repainted.

Okay, here's a place.

Speedy Paint.

They can fix that door
in an hour or less.

Okay, so where
do we bring it?

They come to us.

Well, I wish you'd
mentioned that sooner.

So do I.

I know she's been
your best friend forever,

but I don't think
we can trust her.

Look, I'm not happy
with what she did, either,

but she is my best
friend, okay, and I know
that I can trust her.

Plus, she took three
lie detector tests and passed.

Honestly, she's never passed
three tests in her life, so...

( both muttering )

I really wanna
make this right.

Good. You can start by
making nice with Brady.

- What do you mean?
- You are gonna spy on him.

You're the only one
who can get close enough
to him, and we need answers.

We've received reports
of three snowstorms happening
at the equator,

and monsoons in
the Sahara.

That means
we're running out of time.

The Storm Maker's
already been activated.

We need to find it
and disable it

- before it starts
taking out cities.
- What do I need to do?

Brady thinks you're
a double agent.

You're gonna be
a triple agent.

What does that even mean?

You're gonna spy on him,

spying on us while
he spies on...

No, wait.

You're gonna spy on us
spying on him,

while spying on... no.

You're gonna spy on
us and him while he...

You know what,
just get him talking.

We need to figure out
who Brady is working with

so we can bring down
the Alternate.

And this is dangerous,
so if you can't handle it,

you need to let us know,
and we'll come up with
another plan.

No. Like I told
my guidance counselor

last year and the year
before that,

I am not dropping out.

Go, me!

CRAIG: Ernie! Judy!

Oh... my... gosh!

What happened
to your car?

It seems as if
it's been vandalized.

It looks like
the Alternate did it.

That car-ruining Alternate.

Does their evil
know no bounds?

Kids, we need to pack our stuff
and get outta here.

The Alternate
knows where we live.

We need new passports,
new identities.

I think we gotta tell him.

You're right.

( sighs )

Dad...

there's something
you should know.

Judy messed up your car.

It's all her fault.

What?!
My fault?

He's the one who wanted
to take it for a joyride
to impress some girl.

Darn fool never even
made it to the end
of the driveway.

Knock it off, you two.

I already know
the Alternate didn't do it.

But you're still gonna
need new identities.

- Why?
- You gonna disappear.

I'm gonna make you
disappear!

The Storm Maker test
was a massive success.

The whole world
is freaking out.

You should feel good.

We got those Storm Maker plans
because of your intelligence.

Wow. There's an expression
I never thought I'd use.

Hey, he brought up
the Alternate and
the Storm Maker.

That opens up the door
for her to talk about it, too.

So, Brady,
I have a question.

Okay, here we go.

I'm so proud
of you, Marisa.

What do you think
I should order?

They've got chicken parm
on the menu today.
That looks good.

And they wanna
recruit this girl?

Look, guys, this is
a lot of pressure.

I'm sure she's
just nervous.

Come on, Marisa,
you got this.
Let's go.

Chicken parm it is.

Oh, hey,
that reminds me.

Who else is in
the Alternate?

What?

Well, you know,

when you mentioned
chicken parm,

it reminded me how
I never met anyone else

from the Alternate
except you.

This was a mistake.

BOTH: You think?

So...

this Storm Maker machine
you mentioned,

I would love to see it
up close.

Hey, I think
we're back on track.

Maybe you could tell me
where it is,

and I could go
check it out myself,

all alone,
not with anyone else.

Guys, she is completely
blowing it,

but the good news is,
I have a back-up plan.

- Which is?
- You'll see.

Marisa, I don't know
what you think you're doing,

but it's not gonna work.

If you don't wanna spend
the rest of your life in prison,

you're gonna find out
where the Rain Coat is.

Am I being clear?

Yes.

Get outta here.
I'm done with you.

Fine.

Worse mission fail ever.

Yep. That couldn't have
gone any worse.

Oh, you spoke
too soon, Craig.

She just
walked back in.

I'm sorry, but you were
just very rude to me,

and I don't care for it
one bit.

In fact, I'm done
spying for you.

That's right.
I quit.

No, that is not
the right thing to say.

Craig, I think she's gonna
get herself hurt.

And FYI, Brady,
or whatever your real name is,

I actually know
all about the Rain Coat,

and I'm gonna help
KC use it

to destroy
the Storm Maker.

Oh, really?

Let's go.

Come on, Kira, we gotta
get her outta there.

Hey, Coopers.
Where you going?

Can't talk now, Marisa.

Brady's about to
take you prisoner,

but don't worry,
we won't let him.

Stay here until we can
bring you back safely.

Wait a minute.

Why are you here
if you're there?

Because I'm following
KC's back-up plan.

If it was clear I wasn't
gonna be able to get the intel

you guys needed from Brady,

I was supposed to leave,
switch places with her,

and she would go back in
disguised as me.

But now KC's
their prisoner.

Which was her plan
all along.

That's my girl.

What are you doing?

Why is she here?

We have to take
her with us.

How many times
do I have to tell you

to stop falling in love
with your targets?

Kris and I had
something special, okay?

Besides, this is different.

Marisa threatened to
expose us to the Organization,

and she has information
about Project Rain Coat.

Fine. But if I catch you
making googly eyes at her,

she's going over a roof,
just like Kris did.

You told me
Kris moved.

Yes, very quickly
to the ground.

Well, is Kris okay?

Yeah. Sure.
Why not?

Anyway, we'll take
Marisa with us.

But once she's locked up,

it'll be time to start
the storm of the century.

By the end of the day,
the world will see

just how powerful
the Alternate is.

BOTH: The Alternate
will reign supreme.

The Alternate
will reign supreme.

The Alternate will
reign supreme.

Rob, your name's on TV.