Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,875 --> 00:00:03,875
We are gonna be
disappearing for a while.
2
00:00:03,875 --> 00:00:06,416
The Organization is sending
us to a safe house
in Rio de Janeiro.
3
00:00:06,416 --> 00:00:08,291
- ( all arguing )
- Hey, hey, hey!
4
00:00:08,291 --> 00:00:10,083
The whole point of us
hiding from Zane
5
00:00:10,083 --> 00:00:13,083
is to stay safe, so can
we please not kill each other?
6
00:00:13,083 --> 00:00:15,458
Anybody in this marketplace
could be here to eliminate us.
7
00:00:15,458 --> 00:00:18,583
- Hi. I'm Zoe.
- That Zoe girl
was into me.
8
00:00:18,583 --> 00:00:21,083
Which makes me think
she's either an enemy
agent or psychotic.
9
00:00:21,083 --> 00:00:22,875
There's nothing
shady about her.
10
00:00:22,875 --> 00:00:25,458
It's Zoe.
I've made contact.
11
00:00:25,458 --> 00:00:29,458
Excellent. We can eliminate
the Coopers once and for all.
12
00:00:29,458 --> 00:00:33,000
Our mission is to stop
a ring of international
bird smugglers,
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,458
and capture the head
of the ring.
14
00:00:34,458 --> 00:00:37,208
His name is Passaro Grande,
AKA Big Bird.
15
00:00:37,208 --> 00:00:40,125
Cool birds. You must've
caught that bird smuggler guy
16
00:00:40,125 --> 00:00:44,083
- and took him down.
- Marisa!
17
00:01:38,583 --> 00:01:40,750
Hey, can I try?
18
00:01:40,750 --> 00:01:42,375
I don't think so, honey.
19
00:01:42,375 --> 00:01:43,833
Well, I do.
20
00:01:47,125 --> 00:01:51,250
All right, initializing
facial scan of the crowd.
21
00:01:51,250 --> 00:01:54,250
Where are you,
Passaro Grande?
22
00:01:58,458 --> 00:02:01,750
- Oh, I know this song.
- I do, too.
23
00:02:01,750 --> 00:02:03,833
I think we can do this.
On three.
24
00:02:03,833 --> 00:02:06,750
Okay, one little problem.
I don't sing.
25
00:02:06,750 --> 00:02:08,583
Oh, that's okay.
Just follow my lead.
26
00:02:08,583 --> 00:02:11,000
Maybe I wasn't clear.
I won't sing.
27
00:02:11,000 --> 00:02:12,291
Just follow my lead.
28
00:02:12,291 --> 00:02:14,083
Okay, Marisa, I don't
think you're hearing me.
29
00:02:14,083 --> 00:02:16,458
Read my lips, okay?
KC don't sing.
30
00:02:16,458 --> 00:02:19,000
Follow my lead!
31
00:02:24,583 --> 00:02:27,416
♪ Whoa, whoa,
when my baby ♪
32
00:02:27,416 --> 00:02:29,458
♪ When my baby
smiles at me ♪
33
00:02:29,458 --> 00:02:31,250
♪ I go to Rio ♪
34
00:02:31,250 --> 00:02:34,208
( off-key )
♪ De Janeiro ♪
35
00:02:34,208 --> 00:02:36,750
♪ Me salsa fellow ♪
36
00:02:36,750 --> 00:02:38,000
♪ When my baby smiles at me ♪
37
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
♪ He shines the lanterns
of my life ♪
38
00:02:41,000 --> 00:02:44,583
♪ And I am free at last ♪
39
00:02:44,583 --> 00:02:46,375
♪ Free at last ♪
40
00:02:46,375 --> 00:02:48,875
♪ What a blast ♪
41
00:02:48,875 --> 00:02:50,750
What a blast.
42
00:02:50,750 --> 00:02:54,000
♪ Whoa, when my baby ♪
43
00:02:54,000 --> 00:02:55,833
♪ When my baby
smiles at me ♪
44
00:02:55,833 --> 00:02:57,875
♪ I go to Rio ♪
45
00:02:57,875 --> 00:03:00,166
♪ De Janeiro ♪
46
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
♪ Oh, oh, oh ♪
47
00:03:08,000 --> 00:03:09,708
Put your hips into it.
48
00:03:09,708 --> 00:03:11,000
Put a sock into it.
49
00:03:11,000 --> 00:03:13,500
♪ Rio ♪
50
00:03:13,500 --> 00:03:17,833
♪ Rio, Rio de Janeiro ♪
51
00:03:17,833 --> 00:03:19,458
♪ Rio! ♪
52
00:03:26,208 --> 00:03:27,875
Passaro Grande over there!
53
00:03:30,708 --> 00:03:33,708
- He's getting away.
- Not this time, he's not.
54
00:03:37,750 --> 00:03:40,708
All right, Big Bird,
time to lock you up
in your own cage.
55
00:03:40,708 --> 00:03:42,500
Wait, wait, wait.
We can make a deal, right?
56
00:03:42,500 --> 00:03:44,708
You want a bird.
57
00:03:44,708 --> 00:03:48,375
I got a bird that
can insult you in
five different languages.
58
00:03:48,375 --> 00:03:50,875
Yeah, no, thank you.
I got a little sister
who can do the same thing.
59
00:03:50,875 --> 00:03:52,208
I'm not going to jail.
60
00:03:57,458 --> 00:03:58,958
All right, Passaro Grande,
you are...
61
00:04:01,125 --> 00:04:02,708
( squawking )
62
00:04:02,708 --> 00:04:05,583
Oh.
63
00:04:05,583 --> 00:04:08,083
Huh. Couldn't have said it
better myself.
64
00:04:08,083 --> 00:04:10,000
All right,
let's roll.
65
00:04:21,166 --> 00:04:23,125
That's excellent news.
66
00:04:23,125 --> 00:04:25,333
You have the green light
to engage.
67
00:04:25,333 --> 00:04:29,583
Operation Good-bye Coopers
is a go.
68
00:04:32,333 --> 00:04:35,958
♪ Oh, when danger
comes for you ♪
69
00:04:35,958 --> 00:04:38,875
♪ You know
I'll stand beside you ♪
70
00:04:38,875 --> 00:04:42,750
♪ 'Cause ain't nobody
keep their head so cool ♪
71
00:04:42,750 --> 00:04:47,125
♪ I'll always find a way,
a way out of the fire ♪
72
00:04:47,125 --> 00:04:51,125
♪ Don't tell nobody,
tell nobody ♪
73
00:04:51,125 --> 00:04:52,875
♪ I'm not perfect ♪
74
00:04:52,875 --> 00:04:56,958
♪ So many things
I wanna tell you ♪
75
00:04:56,958 --> 00:05:01,000
♪ But I, I, I,
I keep it undercover ♪
76
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
♪ Livin' my life,
on red alert ♪
77
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
♪ Doin' my thing,
gonna make it work ♪
78
00:05:05,000 --> 00:05:07,625
♪ Know I'm the realest,
baby, I'm fearless ♪
79
00:05:07,625 --> 00:05:09,708
♪ But I always
got your back ♪
80
00:05:09,708 --> 00:05:11,583
♪ Nobody can do it
like I can ♪
81
00:05:11,583 --> 00:05:13,750
♪ I gotta find out
who I am ♪
82
00:05:13,750 --> 00:05:16,458
♪ Ain't got to worry
about me ♪
83
00:05:16,458 --> 00:05:18,000
♪ It's all
part of the plan ♪
84
00:05:18,000 --> 00:05:20,083
I keep it undercover.
85
00:05:20,083 --> 00:05:21,458
I keep it
undercover.
86
00:05:26,000 --> 00:05:28,458
So now that we're
done with the mission,
can we go home?
87
00:05:28,458 --> 00:05:31,083
Maybe we can make
our last first day of school.
88
00:05:31,083 --> 00:05:34,291
Yeah, it'll be your last
first day of detention.
89
00:05:34,291 --> 00:05:36,625
It's not up to us
when we get to leave, Marisa.
90
00:05:36,625 --> 00:05:38,291
It's up to
the Organization.
91
00:05:38,291 --> 00:05:40,625
Yeah, my parents
should have an update
92
00:05:40,625 --> 00:05:43,000
when they get back from
turning in Birdman to
the local authorities.
93
00:05:43,000 --> 00:05:45,708
So for now, let's just
enjoy the fact
that we're safe.
94
00:05:45,708 --> 00:05:48,875
( toilet flushes )
95
00:05:48,875 --> 00:05:51,833
If we're all out here,
who just flushed?
96
00:05:51,833 --> 00:05:54,208
I'll bet it's your
girlfriend from Kansas
here to eliminate us.
97
00:05:58,000 --> 00:06:00,458
Actually, I'm Sheena.
98
00:06:00,458 --> 00:06:02,000
From Canada.
99
00:06:02,000 --> 00:06:04,708
Home of maple syrup,
Celine Dion,
100
00:06:04,708 --> 00:06:06,708
and deadly
hired assassins.
101
00:06:08,458 --> 00:06:10,083
Oh, and just to be clear,
102
00:06:10,083 --> 00:06:12,625
I'm not sweet,
and I don't sing.
103
00:06:13,958 --> 00:06:16,458
Okay, this is the unsafest
safe house ever.
104
00:06:16,458 --> 00:06:18,166
Who sent you?
105
00:06:18,166 --> 00:06:20,166
Don't tell them, Sheena.
I don't trust them.
106
00:06:20,166 --> 00:06:22,416
You don't have to
trust them, Sheena.
107
00:06:22,416 --> 00:06:24,208
You just have to
eliminate them.
108
00:06:24,208 --> 00:06:26,583
Oh, yeah, you're right.
That's a good point, Sheena.
109
00:06:28,083 --> 00:06:29,958
I'm sorry,
I hate to interrupt,
110
00:06:29,958 --> 00:06:33,166
but is one of you
gonna tell us who sent you?
111
00:06:33,166 --> 00:06:35,583
That would be Zane.
112
00:06:40,291 --> 00:06:43,000
And that would be pain.
113
00:06:43,000 --> 00:06:45,083
Ooh, that was
a good one, Sheena.
114
00:06:45,083 --> 00:06:47,333
Thank you, Sheena.
Let's do it again. Get up!
115
00:06:47,333 --> 00:06:49,375
Wait, I'm sorry,
I'm sorry.
116
00:06:49,375 --> 00:06:52,000
Were you talking
to me that time?
117
00:06:57,125 --> 00:06:59,458
Is that all you've got?
118
00:06:59,458 --> 00:07:02,291
You've gotta come on
with the come on, KC. Get up!
119
00:07:02,291 --> 00:07:05,000
If you want me up so bad,
why did you throw me
on the ground?
120
00:07:27,958 --> 00:07:30,625
Come on, Ernie, you really
gotta work on your aim, bro.
121
00:07:40,166 --> 00:07:42,583
Okay, okay, Ernie,
a little help here?
122
00:07:47,083 --> 00:07:50,166
Ooh, I knew that bag
would come in handy.
123
00:07:57,000 --> 00:07:59,166
Not gonna lie.
That hurt.
124
00:07:59,166 --> 00:08:02,583
Okay. Okay,
I'm up, I'm up.
125
00:08:02,583 --> 00:08:04,125
I'm up.
126
00:08:04,125 --> 00:08:05,208
- Boo.
- ( shrieks )
127
00:08:14,083 --> 00:08:16,208
You wanna know the difference
between me and you?
128
00:08:16,208 --> 00:08:19,208
I'm not cat-pee cuckoo?
129
00:08:19,208 --> 00:08:22,125
No. I'm walking out of here
in one piece.
130
00:08:26,375 --> 00:08:28,958
Zoe?!
131
00:08:28,958 --> 00:08:30,958
Aw, frick,
there's another one.
132
00:08:30,958 --> 00:08:32,166
I told you
Kansas was no good.
133
00:08:34,208 --> 00:08:35,875
You're right,
I'm not good.
134
00:08:35,875 --> 00:08:37,083
I'm the best.
135
00:08:45,708 --> 00:08:47,000
I'm starting to think
136
00:08:47,000 --> 00:08:49,583
you're not really
here on vacation.
137
00:08:49,583 --> 00:08:51,333
I'm with the Organization.
138
00:08:51,333 --> 00:08:53,458
I've been tracking
your family since
you arrived in Rio.
139
00:08:53,458 --> 00:08:55,000
I was sent to protect
all of you.
140
00:08:55,000 --> 00:08:57,166
Ha! See?
141
00:08:57,166 --> 00:08:59,333
She wasn't pretending
to like me so she could kill us.
142
00:08:59,333 --> 00:09:01,583
No, she was doing it
'cause she was ordered to.
143
00:09:01,583 --> 00:09:03,583
I'll take it.
144
00:09:03,583 --> 00:09:05,083
Look, we don't
have time for this.
145
00:09:05,083 --> 00:09:06,833
She could have
back-up on the way.
146
00:09:06,833 --> 00:09:09,250
You wanna live,
follow me, people.
147
00:09:20,166 --> 00:09:21,875
They're running away, Sheena.
148
00:09:21,875 --> 00:09:23,333
That's okay, Sheena.
149
00:09:23,333 --> 00:09:24,875
We'll just catch them.
150
00:09:24,875 --> 00:09:27,000
Oh, this should
be fun, Sheena.
151
00:09:27,000 --> 00:09:29,958
Couldn't have said it
better myself.
152
00:09:29,958 --> 00:09:31,375
Wait, but you did
just say it yourself.
153
00:09:31,375 --> 00:09:33,000
Don't correct me.
154
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
Okay, Zoe, just
out of curiosity,
155
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
where the heck are we going?
156
00:09:45,000 --> 00:09:46,583
To the extraction point,
157
00:09:46,583 --> 00:09:48,083
where you'll be taken
to your new safe house.
158
00:09:48,083 --> 00:09:50,166
Just keep driving.
159
00:09:50,166 --> 00:09:52,166
And by the way,
a little more AC
would be great.
160
00:09:52,166 --> 00:09:54,000
The assassins might not
have gotten us,
161
00:09:54,000 --> 00:09:56,708
but the humidity
is a killer.
162
00:09:56,708 --> 00:09:59,125
I know, right?
It is like
a sauna in here.
163
00:09:59,125 --> 00:10:02,000
And not in a good,
"spend the day at
the spa" kind of way.
164
00:10:02,000 --> 00:10:04,458
Tell me about it.
165
00:10:04,458 --> 00:10:07,000
Uh, KC,
turn off the headlights.
166
00:10:07,000 --> 00:10:09,833
Uh, yeah, and just
to make things
a little more interesting,
167
00:10:09,833 --> 00:10:12,000
maybe I should just
drive with my eyes closed.
168
00:10:12,000 --> 00:10:14,125
No, that would
just be stupid.
169
00:10:14,125 --> 00:10:16,958
Okay, since you wanna
call all the shots here,
170
00:10:16,958 --> 00:10:18,333
how about you
just take the wheel?
171
00:10:18,333 --> 00:10:20,500
- I'm navigating.
- Oh, really?
172
00:10:20,500 --> 00:10:23,375
Legs probably can't
reach the pedals.
173
00:10:23,375 --> 00:10:26,583
Look, I'm just trying
to be extra cautious
174
00:10:26,583 --> 00:10:29,208
in case we're being followed,
so chop-chop.
175
00:10:29,208 --> 00:10:32,583
Okay, Junior.
All right.
176
00:10:32,583 --> 00:10:36,708
It's not my first time
at the "I've escaped
an assassin" rodeo.
177
00:10:36,708 --> 00:10:38,875
I happen to excel at
evasive driving.
178
00:10:38,875 --> 00:10:41,250
She also excels
at evasive dating.
179
00:10:41,250 --> 00:10:44,000
Not helping, Marisa.
180
00:10:44,000 --> 00:10:47,166
Stop being so stubborn
and shut off your headlights.
181
00:10:47,166 --> 00:10:48,833
Just because it wasn't
your idea
182
00:10:48,833 --> 00:10:50,125
doesn't mean
it's not a good one.
183
00:10:50,125 --> 00:10:51,708
I know what I'm doing.
184
00:10:51,708 --> 00:10:53,708
For the last time,
no one is following us.
185
00:10:55,750 --> 00:10:59,166
You haven't lost yet, Sheena!
The game is still on.
186
00:10:59,166 --> 00:11:03,208
Sheena, what did we say about
talking to yourself?
187
00:11:03,208 --> 00:11:06,000
It's nice to speak to someone
of equal intelligence?
188
00:11:06,000 --> 00:11:08,583
Darn right!
189
00:11:08,583 --> 00:11:10,708
But hey, don't repeat that
to anyone, okay?
190
00:11:10,708 --> 00:11:12,083
It makes us look
full of ourself.
191
00:11:12,083 --> 00:11:14,208
I guess you're right.
192
00:11:14,208 --> 00:11:18,875
We may be deadly, but we do
keep it one hundred, okay.
193
00:11:20,833 --> 00:11:22,708
We're under attack,
we're under attack!
194
00:11:22,708 --> 00:11:24,958
How did I not see that
somebody was behind me?
195
00:11:24,958 --> 00:11:27,458
I'm guessing they were
smart enough to turn off
their headlights.
196
00:11:27,458 --> 00:11:29,583
Okay, I'll do it.
197
00:11:29,583 --> 00:11:31,250
Little late for that.
198
00:11:36,125 --> 00:11:37,833
Okay, you know what?
New plan.
199
00:11:37,833 --> 00:11:39,083
We're getting off this road
and driving through the jungle.
200
00:11:39,083 --> 00:11:41,166
Wow, you're just a barrel
of bad ideas.
201
00:11:41,166 --> 00:11:42,875
I don't think
you should do that.
202
00:11:42,875 --> 00:11:44,958
Yeah, well, I think
you're wrong.
203
00:11:54,208 --> 00:11:56,208
Ah! I did it.
I lost 'em.
204
00:11:56,208 --> 00:11:59,416
( tires exploding )
205
00:11:59,416 --> 00:12:03,125
Yeah, you lost them,
and three of the tires.
206
00:12:03,125 --> 00:12:05,708
- ( tire explodes )
- Wrong again, Zoe.
207
00:12:05,708 --> 00:12:07,875
I lost four of the tires.
208
00:12:16,458 --> 00:12:20,083
This cave will be a perfect
place to spend the night.
209
00:12:20,083 --> 00:12:23,958
There's a sentence
no one's said in
about five million years.
210
00:12:23,958 --> 00:12:25,958
Ooh, I hear a stream.
211
00:12:25,958 --> 00:12:28,291
I'll go fill up
the water bottles.
212
00:12:28,291 --> 00:12:30,291
( mockingly )
"Ooh, I hear a stream..."
213
00:12:32,291 --> 00:12:34,291
Hey, when you gotta go,
you gotta go.
214
00:12:35,958 --> 00:12:39,000
Oh, you were talking
about Zoe.
215
00:12:40,583 --> 00:12:43,583
I hope she brings back
some food; I'm starving.
216
00:12:43,583 --> 00:12:46,375
I could literally
eat anything
at this point.
217
00:12:46,375 --> 00:12:48,500
Well, you two
are in luck.
218
00:12:48,500 --> 00:12:50,125
Yep, that's right.
219
00:12:50,125 --> 00:12:52,083
This is dinner, okay?
Zoe's not the only one
220
00:12:52,083 --> 00:12:53,875
who knows how
to survive in the jungle.
221
00:12:53,875 --> 00:12:55,125
Are you kidding me
with that?
222
00:12:55,125 --> 00:12:57,291
Look, it may not
be pretty, but it's protein.
223
00:12:57,291 --> 00:13:02,000
No, protein is breaded,
fried, and served with
a starchy side dish.
224
00:13:02,000 --> 00:13:04,125
I'm not eating bugs.
225
00:13:04,125 --> 00:13:07,458
Why not? You ate boogers
until you were six.
226
00:13:07,458 --> 00:13:10,416
They weren't alive.
227
00:13:10,416 --> 00:13:12,250
Just close your eyes, okay.
It'll help you get it down.
228
00:13:12,250 --> 00:13:14,000
I'm not worried about
getting it down.
229
00:13:14,000 --> 00:13:15,708
I'm worried about
keeping it down.
230
00:13:15,708 --> 00:13:17,458
Well, you should be worried
about getting it down,
231
00:13:17,458 --> 00:13:20,750
because if you don't,
they'll lay eggs in
your throat.
232
00:13:20,750 --> 00:13:22,583
I'm kidding,
I'm kidding, I'm kidding.
233
00:13:22,583 --> 00:13:24,083
Sort of.
234
00:13:24,083 --> 00:13:25,625
Here.
235
00:13:25,625 --> 00:13:27,583
No, no, no.
No, no. I'm not eating those.
236
00:13:27,583 --> 00:13:29,500
Marisa, come on,
you gotta eat.
237
00:13:29,500 --> 00:13:31,458
You need some energy
to trek through this jungle.
238
00:13:31,458 --> 00:13:33,750
No, there's absolutely
nothing you can say
to make me eat those.
239
00:13:33,750 --> 00:13:36,000
- They'll make your
eyelashes grow.
- Give 'em to me.
240
00:13:37,833 --> 00:13:40,708
Oh, it is squishy,
it is moving,
241
00:13:40,708 --> 00:13:44,416
- and it is biting me back.
- Just chew through it, okay.
242
00:13:46,000 --> 00:13:47,583
What are you eating?
243
00:13:47,583 --> 00:13:49,208
Bugs for nutrition.
244
00:13:49,208 --> 00:13:50,583
I'm sure the fact that you're
not thinking about that
245
00:13:50,583 --> 00:13:52,166
has you kicking yourself.
246
00:13:52,166 --> 00:13:54,583
If not, I'd be happy
to do it for you.
247
00:13:54,583 --> 00:13:56,500
You know, this reminds me
of the time I was trekking
248
00:13:56,500 --> 00:13:58,583
through the hot jungles
of Central America,
249
00:13:58,583 --> 00:14:00,708
helping to bring down
a corrupt monarchy.
250
00:14:00,708 --> 00:14:03,125
I spent three days on
a bare sustenance diet.
251
00:14:03,125 --> 00:14:07,000
- Know what I learned?
- Apparently not how
to get to the point.
252
00:14:07,000 --> 00:14:11,083
That when you're on the run,
always bring protein bars.
253
00:14:12,083 --> 00:14:13,625
I'm gonna kill you!
254
00:14:13,625 --> 00:14:17,708
Sh! Don't move.
255
00:14:17,708 --> 00:14:20,083
If that Brazilian
jumping spider bites you,
256
00:14:20,083 --> 00:14:22,083
you'll be temporarily
paralyzed from the neck down.
257
00:14:26,500 --> 00:14:30,000
Well, there goes dessert.
258
00:14:30,000 --> 00:14:32,250
We'll start the hike to
the extraction point
at sunrise.
259
00:14:32,250 --> 00:14:34,416
Ernie, you wanna help me
find some firewood?
260
00:14:34,416 --> 00:14:36,708
You mean,
just the two of us,
261
00:14:36,708 --> 00:14:39,125
alone out there
in the dark jungle?
262
00:14:40,166 --> 00:14:42,625
I thought you'd
never ask.
263
00:14:45,000 --> 00:14:46,500
Protein bars.
264
00:14:46,500 --> 00:14:48,750
They must've changed
survival training
with her class.
265
00:14:48,750 --> 00:14:51,708
Young agents are soft,
I tell you, soft.
266
00:14:59,708 --> 00:15:03,291
♪ We just caught the bad guy,
we just caught the bad guy ♪
267
00:15:03,291 --> 00:15:05,291
♪ Where the heck's
the window? ♪
268
00:15:05,291 --> 00:15:07,291
♪ Where the heck's
the window? ♪
269
00:15:07,291 --> 00:15:09,000
♪ Where the heck's
the children? ♪
270
00:15:09,000 --> 00:15:11,458
Where the heck's
the children?!
271
00:15:11,458 --> 00:15:12,708
Kira, this doesn't
look good.
272
00:15:12,708 --> 00:15:14,583
Doesn't sound good either.
273
00:15:14,583 --> 00:15:16,375
Somebody's a little pitchy.
274
00:15:16,375 --> 00:15:18,708
You wanna help?
275
00:15:18,708 --> 00:15:21,166
Yeah.
( sings operatic note )
276
00:15:21,166 --> 00:15:22,875
Now that's where
you wanna be.
277
00:15:24,125 --> 00:15:26,166
Analyze
the crime scene, girl.
278
00:15:31,000 --> 00:15:32,750
I found a footprint.
279
00:15:32,750 --> 00:15:35,166
Too big to be KC,
and too small to be Ernie.
280
00:15:35,166 --> 00:15:36,875
See, I do help.
281
00:15:36,875 --> 00:15:38,583
Maybe it's
Marisa's footprint.
282
00:15:38,583 --> 00:15:40,208
No, this is
a work boot.
283
00:15:40,208 --> 00:15:43,000
We all know she don't
like to do any work.
284
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
But it does belong
to a young woman.
285
00:15:45,000 --> 00:15:47,583
I bet it's that girl that
was pretending to like Ernie.
286
00:15:47,583 --> 00:15:49,291
KC was right about her.
287
00:15:49,291 --> 00:15:51,375
I found some DNA
on this fabric.
288
00:15:51,375 --> 00:15:53,875
If we can match who it belongs
to, we can find KC and Ernie.
289
00:15:53,875 --> 00:15:56,000
- And Marisa.
- Yeah, her too.
290
00:15:57,500 --> 00:16:00,708
♪ Let's go out and find them,
let's go out and find them ♪
291
00:16:00,708 --> 00:16:03,000
♪ Let's go out
and find them... ♪
292
00:16:04,583 --> 00:16:07,500
So we're not
doing that anymore?
293
00:16:07,500 --> 00:16:09,416
BOTH: No, we're not
doing that.
294
00:16:22,250 --> 00:16:24,083
What's that, KC?
295
00:16:24,083 --> 00:16:25,625
You need a break?
296
00:16:25,625 --> 00:16:28,708
Okay, we should probably
stop here and rest.
297
00:16:28,708 --> 00:16:31,000
You know,
for KC's sake.
298
00:16:32,375 --> 00:16:35,458
Okay, we'll rest a few minutes,
then head due north.
299
00:16:35,458 --> 00:16:37,250
Actually, due north
is that way.
300
00:16:37,250 --> 00:16:40,458
- I think you're mistaken.
- I think I'm mis-not-staken.
301
00:16:42,000 --> 00:16:43,625
All I need is to get
on this tree,
302
00:16:43,625 --> 00:16:45,000
and see where the sun is.
303
00:16:56,291 --> 00:16:58,125
It's not my fault.
304
00:16:58,125 --> 00:17:00,083
The tree's a little
wet and slippery.
305
00:17:00,083 --> 00:17:02,291
A wet, slippery tree
in a rain forest.
306
00:17:02,291 --> 00:17:03,750
Who would've seen
that coming?
307
00:17:05,166 --> 00:17:07,250
I'll do it.
The trick is using
your legs.
308
00:17:12,875 --> 00:17:16,958
Wow, she is so much better
at that than you.
309
00:17:16,958 --> 00:17:19,000
Whose side are you on?
310
00:17:20,166 --> 00:17:22,000
Why are you throwing
so much shade at her?
311
00:17:22,000 --> 00:17:24,458
Because I can't throw
a rock at her and not
get in trouble.
312
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
How can you guys stand
being around someone
313
00:17:27,291 --> 00:17:29,208
who constantly insists
on being perfect?
314
00:17:29,208 --> 00:17:31,000
I don't know.
315
00:17:31,000 --> 00:17:35,125
Why don't we ask anyone who's
ever met you, Miss Perfect?
316
00:17:35,125 --> 00:17:36,708
I never said
I was perfect.
317
00:17:36,708 --> 00:17:38,458
She's the one talking about
she's perfect.
318
00:17:41,958 --> 00:17:44,333
North is that way.
I was right.
319
00:17:44,333 --> 00:17:45,875
Mm, perfect.
320
00:17:55,125 --> 00:17:56,250
Good news, Zane.
321
00:17:56,250 --> 00:17:58,166
I've located their Jeep
in the jungle.
322
00:17:58,166 --> 00:18:00,166
That would be wonderful,
323
00:18:00,166 --> 00:18:02,958
if your mission was to find
and kill their Jeep.
324
00:18:02,958 --> 00:18:06,500
Hang up and keep
tracking them.
325
00:18:06,500 --> 00:18:09,208
I'm on it.
Ugh, he is such a tool.
326
00:18:09,208 --> 00:18:12,875
Sheena, he's your boss,
okay, show some respect.
327
00:18:12,875 --> 00:18:15,875
Fine. I'll just pretend
I respect the tool.
328
00:18:17,625 --> 00:18:19,833
Sick burn, Sheena.
329
00:18:21,000 --> 00:18:23,208
You didn't disconnect.
330
00:18:23,208 --> 00:18:25,416
I can still hear you.
331
00:18:25,416 --> 00:18:27,166
Oh. On it, sir.
332
00:18:33,000 --> 00:18:35,583
Ugh. The way this is going,
I'm going to miss
333
00:18:35,583 --> 00:18:37,875
the entire
first week of school.
334
00:18:37,875 --> 00:18:40,208
Yeah, well, normally,
you miss the entire
first month,
335
00:18:40,208 --> 00:18:42,208
so this is kind of
an improvement.
336
00:18:42,208 --> 00:18:44,000
It is not funny, KC.
337
00:18:44,000 --> 00:18:45,958
The one time I actually
want to go to school,
338
00:18:45,958 --> 00:18:49,250
I am stuck on a spy mission
in the jungles of Brazil.
339
00:18:49,250 --> 00:18:51,875
Why does this always
happen to me?
340
00:18:51,875 --> 00:18:54,250
Always? Always, Marisa?
This always happens to you?
341
00:18:54,250 --> 00:18:57,208
Is this some type of
recurring thing
342
00:18:57,208 --> 00:18:59,208
that you failed
to mention to me?
343
00:18:59,208 --> 00:19:01,458
Marisa, if it's that
big of a deal,
344
00:19:01,458 --> 00:19:03,458
the Organization can always
go into the school's database
345
00:19:03,458 --> 00:19:05,000
and change your
attendance record.
346
00:19:05,000 --> 00:19:07,875
While they're in there,
can they give me a B average?
347
00:19:07,875 --> 00:19:10,416
They're good, but
they're not that good.
348
00:19:10,416 --> 00:19:12,875
I'm tired.
Are we there yet?
349
00:19:12,875 --> 00:19:15,166
Uh, yeah, yeah, Ernie.
Actually, this is
our backyard.
350
00:19:15,166 --> 00:19:16,875
It's just, we've been
gone so long,
351
00:19:16,875 --> 00:19:19,000
so it's overgrown
with palm trees and stuff,
352
00:19:19,000 --> 00:19:20,875
so you might wanna
actually bring out
353
00:19:20,875 --> 00:19:23,166
your garden tools
and clean up around here.
354
00:19:23,166 --> 00:19:24,958
A simple no
would suffice.
355
00:19:27,125 --> 00:19:29,208
Oh, look,
a waterfall.
How beautiful.
356
00:19:29,208 --> 00:19:32,416
Hey, I say we take a break
and go swimming.
357
00:19:32,416 --> 00:19:34,291
That does sound
refreshing.
358
00:19:34,291 --> 00:19:35,583
But we don't have
any swimsuits.
359
00:19:35,583 --> 00:19:40,000
Fortunately, I brought
my birthday suit.
360
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Okay, I'm shuttin'
this down right now.
361
00:19:45,083 --> 00:19:47,000
Has everybody forgotten that
we are on the run,
362
00:19:47,000 --> 00:19:48,458
looking for
an extraction point?
363
00:19:48,458 --> 00:19:50,250
What's wrong with
a little break?
364
00:19:50,250 --> 00:19:52,500
Everything's fine,
and we're in no danger.
365
00:19:52,500 --> 00:19:53,708
( Sheena yelling )
366
00:19:58,458 --> 00:20:02,250
Ah, well, look at that.
The one time little
Miss Perfect's wrong.
367
00:20:11,083 --> 00:20:12,166
Now...
368
00:20:12,166 --> 00:20:13,875
whose coconut should be next?
369
00:20:13,875 --> 00:20:15,708
And just in case
there's any confusion,
370
00:20:15,708 --> 00:20:17,708
by coconut,
I mean head.
371
00:20:19,375 --> 00:20:20,750
Very witty, Sheena.
372
00:20:20,750 --> 00:20:23,750
I try, girl.
I try.
373
00:20:25,125 --> 00:20:27,125
You got 'em right where
you want 'em, Sheena.
374
00:20:27,125 --> 00:20:30,000
We should just
take 'em out right now, Sheena.
375
00:20:30,000 --> 00:20:32,208
Oh, no, I think we need
to take our time
376
00:20:32,208 --> 00:20:34,000
and enjoy it, Sheena.
377
00:20:34,000 --> 00:20:36,833
Uh, excuse me,
Sheena, is it?
378
00:20:36,833 --> 00:20:40,166
Look, that is very impressive
sword work.
379
00:20:40,166 --> 00:20:44,083
You should go on one of
those TV talent show things.
380
00:20:44,083 --> 00:20:46,708
I bet you a lot of people
will call in and vote for you.
381
00:20:46,708 --> 00:20:48,500
Okay, okay. Not a huge fan
of talent shows.
382
00:20:48,500 --> 00:20:50,250
I feel you, I feel you.
383
00:20:50,250 --> 00:20:53,208
But listen, you don't
have to do this, okay?
384
00:20:53,208 --> 00:20:55,458
You seem like
a sensible person,
385
00:20:55,458 --> 00:20:58,125
aside from the whole
talking to yourself thing,
386
00:20:58,125 --> 00:20:59,375
and the wackadoo
look in your eyes.
387
00:21:02,166 --> 00:21:04,083
Okay, how about this?
388
00:21:04,083 --> 00:21:06,125
How about you just
let us go,
389
00:21:06,125 --> 00:21:08,208
and go ahead and start
a new life for yourself?
390
00:21:08,208 --> 00:21:10,166
Ugh, you sound just like
my parents.
391
00:21:10,166 --> 00:21:12,166
Your parents?
392
00:21:12,166 --> 00:21:14,958
Did you let them go?
393
00:21:14,958 --> 00:21:18,083
I mean, they wanted me
to go to college and everything,
394
00:21:18,083 --> 00:21:20,458
and become an engineer,
you know.
395
00:21:20,458 --> 00:21:22,958
But I really don't like
putting things together,
396
00:21:22,958 --> 00:21:25,000
as much as I like...
397
00:21:25,000 --> 00:21:27,125
taking them apart!
398
00:21:29,958 --> 00:21:31,166
Ha! Don't make me use this.
399
00:21:31,166 --> 00:21:32,583
Why, because
you're gonna hurt me?
400
00:21:32,583 --> 00:21:35,125
No, because it's not
a very effective weapon,
401
00:21:35,125 --> 00:21:38,000
and I'm probably gonna lose.
402
00:21:38,000 --> 00:21:40,583
No, you're definitely
gonna lose.
403
00:21:40,583 --> 00:21:42,750
Oh, really, well,
if you haven't noticed,
404
00:21:42,750 --> 00:21:44,416
it's four of us,
and only one of you.
405
00:21:52,000 --> 00:21:55,416
All right, well, now
it's just you and me.
406
00:22:04,208 --> 00:22:05,750
Rob, your name's on TV.
28817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof