All language subtitles for Espionage Tonight (Action, Comedy)

Undertekster av explosiveskull

Dronebuster.

Ah, der er du.

Shh. Shh.

Fikk du den dritten?

I Technicolor.

For Instagram.

Utenfor nettverket.

Kom igjen.

Kom igjen.

Jeg fikk litt rysing i penis.

Dritt gjør meg hard.

Hvor er amerikanerne?

Vi er ikke amerikanere.

Senk våpnene dine. Vi er ikke amerikanere.

Shit!

Død.

Kom igjen.

Få deg selv her.

Kom igjen!

Hold stille!

Jævla ass! Kom igjen.

Kom igjen denne veien, Seb.

Her er til Amerika med deg.

Jeg kommer tilbake for deg.

Faen, ja.

Fikk det deg?

- Det fikk meg.
- Det fikk meg så bra,

- wow.
- Wow!

Hm. Takk.

Jeg fikk tåkete øyne, gjorde du?

Litt.

– Litt.
- Det er uvanlig for Adi, han føler ikke.

– Ikke i det hele tatt.
- Utrolig.

- Virkelig.
- Wow.

Så dette er en nøyaktig rekreasjon

av Devlins prøvelse.

Alt dette skjedde mer eller mindre?

Så vidt jeg vet, ja.

Jeg liker ham. Jeg er solgt. jeg er med.

Se på det ansiktet, jeg mener,
han er bare... hjemsøkende.

Publikum kommer til å elske ham.
De vil klemme ham.

De vil ta ham med hjem.

Jeg mener, han blør rødt, hvitt og blått.

Det gjør han virkelig. Dette er noen
vi skal heie på.

Han er som en ung Hugh Laurie, litt...

- Hugh Laurie.
- Rød, hvit og blå.

- Hugh Laurie, ikke sant?
- Riktig.

- Riktig.
- Fra Blackadder. Ja.

Faktisk vet de fleste
ham fra House, så...

- Ja, det er mer som... Hus.
- Hus?

- Ja. Ja.
- Huset?

– Vil du snakke om jenta?
- Hvilken jente?

Hva syntes du om jenta?

– Jeg kjenner mange jenter.
– Den finske jenta.

Hun er superhot. Ja, rykende varmt.

Jeg liker henne.

Jeg elsker henne.

Hun er vakker. Hun er søt...

Hva skjedde med den ekte jenta?

Den skuespillerinnen er så hot, jeg skulle ønske vi
kunne brukt litt mer av henne faktisk.

Hva skjedde med den ekte jenta?

Hei, mann, har du faktisk nummeret hennes?

Gi meg nummeret hennes raskt.

Hva skjedde med den ekte jenta?

- Wow.
- Så hun er død?

- Det er tung dritt.
- Jepp!

Ikke svar.

Send ham inn.

Og du er 100% sikker på at du vil gjøre dette?

Førtidspensjonering og en
sluttpakke, mm?

Ja, jeg er sikker.

Og det forstår du
når programmet sendes...

Du kan aldri gå tilbake.

- Du vil få en helt ny identitet.
- Rett.

Et nytt yrke, et nytt hjem,

og en plastikkirurg er
kommer til å endre ansiktet ditt.

- Denne greia?
- Ja.

Greit da.

Wow.

Jeg må si det, du
vet, vi ble veldig overrasket

om din interesse for programmet.

Så?

Hvorfor fikk jeg søknaden?

Godt...

- Vel, det gikk ut til...
- Enkelte operatører.

Med visse kriterier.

Operative uten familier.

Ingen koner, ingen brødre...

Ingen søstre...

Foreldre syke. Ja, det er meg.

Som du sa, "Helt ny identitet."

Så...

Hvor signerer jeg?

Thomas, jeg er fra All Eyes Always.

Beklager at Syd er borte for dagen,

men vi trodde du kunne
liker å se på dette.

Amanda Artemova?

- Å, ja. Hei.
- Hei.

Ja, det er meg.

- Så hyggelig å møte deg.
- Så hyggelig å møte deg.

- Ja.
- Velkommen.

- Takk.
- Akkurat denne veien.

Jeg elsker virkelig antrekket ditt.

Å takk.

- Jeg elsker hele dette stå opp.
- Takk.

- Amanda Artemova, glede, jeg er Sam.
- Hei.

Jeg tror du kjenner Adi.

- Sprenge det opp. Blås den opp.
- Hei.

Bom! Der går vi.

– Der går vi.
- Ok.

Så før jeg sier noe,

Jeg må påpeke hvordan
jeg er forbanna psyket...

- Ja.
- ...å ha deg om bord.

- Det er vi alle.
- Ja.

jeg mener...

Å, så frekt av meg. Kan jeg få deg noe?

- Nei, nei, nei.
- Er du sikker?

Jeg er ok, ja.

Hun går med strømmen,
damer og herrer.

- Jeg sier, jeg liker henne allerede.
- Ja?

Strømmen har blitt borte.

Du har et nydelig kontor, mm.

Takk. Takk. Vi, eh,

be om unnskyldning for støvet. Vi bygger om.

Å, ok.

Hør, Amanda, vi skal
kaste mye informasjon

hos deg akkurat nå, ok?

Hvis det blir for fort, hvis det er for mye,

du bare stopper oss, vi går tilbake, vi skal
sørg for at du forstår mens vi fortsetter.

- Du bare ga oss beskjed, ok?
- Ok.

- Ok...
- Fortsett.

Det vi snakker om er ingenting
kort av revolusjonerende. Vi tenker,

det er et globalt prosjekt der du tar inn

talent fra hele verden,

og det interessante
tingen er at den er uskriptet.

Uskriptet?

Du er fortsatt, du er
fortsatt Yulia, russeren.

Men ikke bare Yulia.

Du spiller også, om jeg kan,

Isabelle fra... Å!

En ildfast fransk journalist
som jobber for Le Monde

med en appetitt på mystikk.

Farlig. Fare.

- Fare.
- Fare?

Og veldig seksuell.

Åh!

- Som du forventer.
- Egentlig...

Nå, hver karakter

vil bli tildelt annerledes
oppgaver som historien om Oz.

Er du med oss så langt?

La meg, eh...

La meg ta et skritt tilbake,

og bare prøv å komme deg ut herfra.

Det vi egentlig sier er at Adi,
Elizabeth og jeg skal orkestrere

en håndfull hendelser som du og dine
medskuespillere vil ganske enkelt... svare på.

Det kommer til å være skjulte kameraer overalt.

- Ja.
- Og så, liksom,

når du vanligvis har en
film eller TV-show,

og det er lys og lyder
og, du vet, distraksjoner,

- det vil du ikke ha her. Du blir bare...
- Nei.

Ingen kameraer.

- Nei.
- Nei.

- Vel, det kan du se.
- bare de små.

Nøyaktig. Nøyaktig.

Men du vet kanskje ikke hvor de er.

- Nei.
- Å, wow.

Og våre historievalg er
kommer til å være respons på

hva du finner på som karakteren din.

Du skjønner, vi sier, du er det
kommer til å drive historien.

- Uh-hm.
- Er jeg det?

- Wow.
- Du vil bli gitt

små biter av informasjon,

men du vil i mange tilfeller
ikke har all informasjon.

Jeg vil bare si, eh... sekundært,

at et av oppdragene til showet er å
få publikum til å tenke på kvinner som leder

– på en litt annen måte.
- Ja, jo, jo.

- Fordi du ikke er din typiske hvitavlede amerikaner...
- Ja. Absolutt.

...men hva du bør gjøre,

er vi ønsker at du skal representere
kvinner fra hele verden.

Sterke kvinner, flinke kvinner,

intelligente kvinner, ikke sant.

– Kreative kvinner.
- Dere vet, folkens...

Jeg vil si at, eh, som en, eh,

- som et forbilde, på en måte som en prototype for denne karakteren,
- Ja.

for denne bevegelsen,

prototype av denne bevegelsen
ville være Beyonce Knowles.

- Eh...
- Beyonce?

Ja. Ja, jeg elsker henne. Selvfølgelig.

Jeg er nede, folkens.

jeg er...

Wow.

Ja. Jeg skal være Beyonce.

Hvor er skjeen min? Hvor er
skjeen min? Her går vi.

Hei.

Å, Tommy.

For deg.

Åh.

Savner du dette?

Åh!

Alle er voksne, ikke sant?

Og du ser bra ut.

Kom inn her.

Vet du hva? Vi må få
dette er åpent, er det vi må gjøre.

- Men det er ikke en vri.
- Ja.

Så, eh,

du holder ut, ok?

- Klart det. Ja.
- Ikke sant?

- Er du klar?
- Jeg er klar.

- Virkelig, det er jeg.
- Du vet,

Jeg gjorde alt.

Ok.

Jeg gjorde alt jeg kunne
få den jenta ut med deg.

Den kjære jenta.

Jeg vet.

Hun hjalp deg virkelig.

Det gjorde hun.

Klart det.

Så det går, men...

Jeg er... virkelig lei meg.

Så jeg tar det

du hadde ikke mulighet til å se
mye reality-tv av deg i Sibir.

Ingen.

Mm, vel,

Jeg beklager å informere deg om at folk fortsatt

nyt reality-tv.

Så jeg samlet.

Vis ingen tips for deg.

En sammenslåing av
USAs best rangerte TV-verter.

Det du nå må gjøre er å suge disse inn,

og la det sive ut igjen
med ditt eget stempel på.

Du vil bli det nye ansiktet til
Amerikansk etterretningssamfunn

vinne tilbake de gode nådene

av det amerikanske folket.

Vi skal...

sender deg på oppdrag,

og du skal bare veilede
oss gjennom ditt eventyr.

Du tror virkelig at folk kommer til å like meg,

roten til at jeg reiser rundt i verden?

Tuller du meg?

Vi foregriper tyskerne,

hackere, varslere.

Og vi er ikke de eneste.

England, Frankrike, Tyskland
har forestillinger planlagt,

og det vil ikke vare lenge før
Kina og Russland følger etter.

Og da blir vi det
på et full-tilt våpenkappløp

for å se hvem som kan være mest transparent

om hvor hemmelighetsfulle de er.

Og alle er rettferdige
må lære å være

ok med den dritten,

og innse at det er slik nasjoner

opprettholde en stabil verden.

Og alternativet

er det hele verden
bare atomvåpen selv,

og jeg tror ikke engang det
Midtøsten ønsker å gjøre det.

Så hvile deg godt,

og pakk tingene dine.

Vis tid, Devlin.

Sjelden ønsker den amerikanske regjeringen
noen mer enn det ville ha denne mannen,

verdens mest
beryktet våpenhandler.

...hans hæropprørsgrupper,
utpekte terrorgrupper,

Millioner av dollar
verdt av våpen...

Det har tatt
fullmakt tre år,

men de har endelig målet sitt.

Han er kjent som dødens kjøpmann.

USA så ham som en trussel
på grunn av hans evne

å bevæpne terrormål
USA.

...scenen for gårsdagens
full terrorbombing...

...koordinerte angrep
i en av verdens...

Tre dødsfall, 176 mennesker
behandlet for skader...

løp inn på en travel togstasjon og to
hoteller og en populær restaurant...

...med en kniv i Paris.

...Mumbai, India.

Mer urovekkende
rapport på en Belgia...

Dette er 3. verdenskrig.

... utviklet en full undercover
operasjon for å fange ham.

Vi må ta ham ut.

Ok.

Ok.

Greit, unnskyld meg.

La oss se...

hvis denne valpen fungerer.

- Ok.
- Trekk helt opp.

Nei, nei, nei.

Jeg fortalte deg, det er helt opp.

Kan du ikke røre tingene mine?

– Jeg sier bare.
- Kan du ikke røre...

Dette er, dette er mitt område.

Dette er min avdeling, dette
er min region, ok?

- Du håndterer...
- Whoa, whoa, whoa.

Lo... Det er varmt.

Takk for at du hjelper til med å bli kvitt ham.

Takk amerikaneren. Det var ikke min idé.

Ok.

Mm.

Tror du at du noen gang kommer til å angre?

Eh...

Det går bra med meg.

Å, gud, jeg elsker deg.

Greit. La oss bytte dette.

Ja.

Nå, vent, vent. Vent, vent, vent.

Hva faen...

Aah!

Jeg fortalte deg...

Ok.

En skål for moderlandene.

Faen Libanon.

Faen Kina.

Hva?

Du kommer aldri til å se reservasjonen

hvis du ikke ser gjennom røyken,

Takk, Jesus.

Svarte Jesus.

For amnesti og reality-TV.

Jeg skal fortelle deg hva?

Jeg har lært en ting eller to... Forresten,

hva gjør du med kontrollen her?

- Ingenting.
- Vel, jeg er bare...

Ja, akkurat, ingenting. Vi fikk
å holde øynene på himmelen, baby.

Nei, nei, øynene er det
fin. Øynene mine er fine.

Ok, vår siste natt i Casablanca,

hva skal jeg gjøre?

Åh, for en romantisk forestilling.

Spis først maten.

Så knuller vi igjen?

Å, og dans.

Ja, ja, perfekt. Perfekt!

Um, jeg vil gjerne ta en
siste svømmetur på stranden.

Jeg ville gå med faren min når jeg var
lite og vi ville finne disse konkyliene.

Du vet, det er det eneste
glad minne jeg har om ham.

Jeg vil gjerne finne oss en siste konkylie
shell, ta med oss til India.

Å, gud.

- Vi skal finne tonnevis med våpen.
- Bra.

Vil du bare storme stedet eller hva?

Hva bør vi gjøre? Hva er planen din?

Nei, jeg skal ikke bare storme stedet.

Du vil at jeg bare skal gå inn og starte en
brann og si: "Hei, kom og lukt på røyken"?

Ok. Vel, du er krigsveterinæren
her. Jeg er bare kameramannen.

Gul eller blå, ikke nøl.

Grønn.

Vil du bruke den?

Nei, vi kan ikke bruke det. Godt...

Du må finne en måte å
bruk det. Den dritten er bra.

- Vel...
- Jeg vil ha det.

Hvem tror du du jobber for?

jeg skal...

Bare i tilfelle noen avlytter.

Fungerer bra med meg, navnet...

går ikke langt nok.

Hva snakker du om?

Jeg sier det

du burde kalle det noe sånt som, eh,

"Oppdrag til hvem som gir en faen."

- Hva?
– Vet du hva KPI er?

Kinesisk fitteetterforsker?

Ingen.

Nei, mann.

Utvalg for folkeopplysning.

Woodrow Wilson, 1917.

Filmer var ikke engang blitt oppfunnet ennå,

og regjeringen brukte det allerede til
lage propagandafilmer for 1. verdenskrig.

Følger du meg?

Du må forstå det
det er en kontekst her, en historie.

Hollywood, min venn,

har vært i denne bransjen veldig lenge.

Hva?

CIA finansierte George
Orwells Animal Farm.

Du kommer inn i barnas hoder
tidlig, og de visste hva det var.

Antikommunisme, regjeringen
betalte for det, visste lærerne om det.

Var det et offentlig ramaskrik? Selvfølgelig ikke.

Bare kall det en filmtime,
og underviser det i den offentlige skolen.

Jeg forstår ikke hva du sier.

Dette er hva jeg prøver å fortelle deg,

forbrukerne er det nye våpenet.

I stedet for å måtte...

å få folk til på en måte,
du vet, for å tvinge dem,

de vil, de vil dit.

Alt du trenger å gjøre er å gi noen
jævla noe å se på,

og så, bare på en måte...

Vi er på HVT Iskandar Yasin.

Han gir våpen til terrorister
og vi skal finne ut hvorfor.

Vi kan følge situasjonen kl
sanntid, og reagere etter behov.

Ja, sir.

Så hvems tips er dette på, uansett?

A CO, Greenstreet tilbake på SAD.

Ah...

Sprett rundt de siste månedene,

LA, Miami,

New Orleans, San Fran...

Ha.

Det er alle havnebyer.

Ja, sir.

Jeg laget to, en til meg, en til deg.

Jeg mente ikke at du skulle det
spis begge smørbrødene våre.

Trodde du doblet deg.

Nei, bare... Hva har vi?

Vennligst.

Vennligst.

Kan jeg gi deg en drink?

Ginger-ale hvis du har.

Jeg kjenner de gode stedene rundt her.

I morgen kan vi gå en tur,

ha noen biffer.

Fint. Greit, takk.

Så, har reisene dine vært gode?

Fin.

Og så,

er alt bra med deg?

Ja.

Iskandar,

hva gjør du?

Bonsoir.

Havel.

Denne lille faen.

Det var slik han sa det...

- Han fikk meg.
- Her er hva jeg kan fortelle deg.

I '89

Colin Powell laget "Operation Just Cause",

når vi ville
ta Panamakanalen igjen.

Tanken er at hvis
noen som har hørt om det,

andre land, media, hvem som helst,

de må referere til handlingene våre som en...

Bare grunn,

selv om de forakter oss.

Så,

greit med meg.

Samme idé.

Jeg kan ikke gi deg mange detaljer

på dette stadiet, dessverre,
men det er nok å si,

vi har noe på gang.

Og den heter "Operation Fine With Me."

Spørsmålet er: "Hvordan gjorde det
Iskandar Yasin høre om det?"

Så, gå hele veien til Panama,

se om en MSS-linje.

Nevn dette en gang.

Kan vi ikke grave mer hjemmefra?

Det er et brev, nei.

Det er derfor Beijing bruker jævla bokstaver.

Kan ikke være et brev. Hm?

Kan være et... oppsett.

Kan være hva som helst, eller... ingenting

Beveg deg,

finne brevet.

Og skrubb de to jævla sokkene.

Det er noe annet.

Du har noen gang hørt navnet...

Nikos Papalexopoulous?

Så fersk fra båten her i Panama,

og varm i hælene på
Nikos Papalexopoulous,

shippingmilliardæren
fingret av Iskandar Yasin.

Du kartlegger oss, ikke sant, Seb?

Ja, sir.

Greit, kult.

OK, uansett,

Nikos hadde tydeligvis vært det
skryte av en kinesisk konspirasjon

å sabotere Panamakanalen,

erstatte den med sin egen handelsrute.

Nå, de fleste ledere
i shipping biz si,

dette er en vanvittig meningsløs idé

at Nikos bare er en
spennende, paranoid type fyr.

Men vi følger ledelsen, for sikkerhets skyld.

Hva mer er i denne filen, Tommy?

Vel, filen sier Mr. Papalexopoulous
er en helvetes forretningsmann.

Hvordan og hvorfor han angivelig befinner seg
i besittelse av en Beijing-kabel,

Iskandar Yasin er fortsatt et mysterium.

Men hei, det er det
vi er her for å lure

Visste du ikke det, han
vil kanskje prøve igjen.

- Jeg skal prøve.
– Denne gangen mer nøyaktig, mer vinklet.

Bare ta foten av gasspedalen.

Dette er din første gang,
det er ditt første agn.

Jeg vet, jeg prøver bare ting.

Jeg skjønner det. Jeg skjønner det.

De forteller meg at du hopper fra stupet...

Nei, vi hopper ikke utfor stupet.

Jeg vil si, bare et forslag...

- Ja?
- La oss prøve igjen.

- Ok.
– Du har ikke fallskjerm på, ikke hopp utfor stupet.

Jeg får vinger på vei ned.

Å, greit. Utvid vingene dine.

Jeg har denne i min besittelse

klassifisert...

politisk kommunikasjon mellom kineserne
Departementet for statssikkerhet og formannen i

Kinas ledende
fraktkonglomerat.

Den forrige eieren av denne
dokumentet var Iskandar Yasin.

Jeg aner ikke hvordan han fikk det,

- men han, han...
- Iskandar?

Ja, han solgte den ulovlig til meg,

lover at det vil være til nytte for meg
selskapets interesse i kanalen.

Dette Beijing-dokumentet.

Detaljer om avtale mellom
Kina og Columbia

å bygge en høyhastighetsbane
kobling over hele Sør-Amerika.

For neste trinn

for vestens fiender er en
all-out direkte angrep på denne kanalen.

Dette ville kutte arterien vår og,

løft Kina til et uovertruffent

posisjon med handelsdominans!

- Dominans.
- Handelsdominans.

Dominans, ja.

Dominans.

Hvem er du?

Hvem er du?

Hva gjør du her?
Hvordan fant du meg?

Slutt å spille spill på meg.

Spill, ikke sant?

Faen!

Vent litt. Hva tror du
om kanskje si merkelappen?

Jeg mener, det er det
vi er her for å lure...

- Nei, det er ledelsen.
- Vel, hva faen er en merkelapp?

Sump Fox ned.

Vent, hva?

Det er kodenavnet ditt
på showet, Swamp Fox.

Jeg ville ikke vært enig.

Leste du notatene?

Jeg har ikke lest noen av notatene.

Leser du ingen av notatene?

Jeg mener, jeg bladde dem igjennom.

Se, ikke vær en demon, bare gjør det, ok?

- Ok.
- Greit.

Sump Fox ned.

Noen kjørte på henne, greit.

Ja.

Greit, så hva du vil...

Hva vil du gjøre med henne, ikke sant?

Svart veske.

La oss se hva hun vet om Mr. Papa

Ah, ja. Swamp Fox betyr business.

Kom igjen.

Upsy tusenfryd.

Hvem sendte deg hit?

Fortell meg hva du vet.

Nå, herr Papalexopoulous,

mens du holder på, hva med det...

Få hånden av ansiktet mitt.
Jeg gjør spørsmålene.

OK. Bravo, ikke sant.

Hei, det er en god jobb nå.

Jeg snakket med produsenten
forrige uke og han ga meg

virkelig konstruktive notater og veibeskrivelser

til hvordan du spiller fremover.

Kan du ta denne posen av hodet mitt?

Åh.

Høyre. Beklager.

Jeg må til hotellet

å begynne å drikke.

Til neste gang...

Til neste gang, ikke sant?

En i boksen.

Hva i helvete var det, mann?

Så la meg få dette på det rene.

De har gjort deg ferdig,

mens dere skuespillere spiller min Yulia

på en jævla fransk journalist?

Hva slags jævelhår
brain bull shit de prøver å trekke?

Det siste,

har blitt rapportert at de amerikanske troppene har
ankom i nærheten i Panama City.

Myndighetene sier at Columbias
største opprørsgruppe FARC har...

...som Columbia gjenopptar luften
streik etter Fox overraskelsesangrep.

Presidenten har ledet
USAs styrker...

...for å utføre oppdraget til Panama

for å beskytte integriteten
av Panamakanalen...

Den siste utviklingen
klarer ikke å spore av

fredssamtalene mellom
Columbianske myndigheter og...

Under disse omstendighetene

presidenten bestemte at han måtte
handle for å forhindre ytterligere vold.

Han har tatt...

Og boom.

Akkurat sånn hadde vi
presedens for å komme inn,

og legg kanalen rett
tilbake under tommelen,

som de gode gamle dager
under Teddy Roosevelt.

Våre overvåkingsvideoer av Nikos
ble beleilig lekket til pressen

slår alarm på Kinas
aggressive intensjoner mot regionen.

Legg til to CIA-agenter
blir blåst halvt i hjel

av en flamboyant colombiansk terrorist,

og ingen hjemme ser på
vil hevde behovet

for oss å flytte inn til
beskytte global handel.

Vi måtte gi
historieløpere kreditt.

De konstruerte en fortelling som hadde
verden danser som dukker på strenger.

Søt mirakel.

Hvor er vi?

Panama, stasjonssjefens hus.

Ga oss natten,

dere heldige jævla djevler.

Det var Jacobo Rios.

Ja, jeg vet.

Vi har gjennomgått opptakene,

og jeg beklager å si,

vi la det to biter, neandertaler
fitta sklir rett forbi oss

ut av Panama, over
grensen til Columbia.

Takk.

Jeg liker vanligvis en glatt fitte.

Du vet, eh, jeg vet ikke
hvis legen din ville godkjenne,

men hvordan ville dere følt dere
om en blodig Mary på terrassen?

Trenger ikke vri armene mine bakover.

For det første, hele denne situasjonen
er like jævla som en fotballsatsing

vi har ikke veldig lang innsats fra det.

Det var ikke en time...

...etter at bomben gikk av
Panama, jeg hadde Washington på telefonen

ber oss komme inn og forsvare kanalen.

Og hvis denne vannveien blir forvirret,

du såret Nikos.

Så, hva er planen, Syd?

Jeg vil at du skal jakte på Rios og Yasin,

men gjenopptakelse av kanalen vil være
håndtert langdistanse diplomatisk.

Jeg vet det er dritt

omstendighetene skulle komme tilbake til
laget vårt, men vips, der er det.

Syd, hva faen har vi vært
viser folk her uansett?

Vi skriver,

og regissere virkeligheten og
verden vil leve i den.

Dette er ikke annerledes enn
hva vi har gjort.

Atten måneder mellom

Operasjon Neptune Spear
og Zero Dark Thirty.

Alt vi gjør nå

forkorter vinduet

for dagen og datoutgivelsen.

Syd...

Det er latterlig.

Å, gud.

Du vet...

Jeg tror ikke

dere skjønner fullt ut

paradigmeskiftet vi er inne i.

Hvis Kina skulle oppleve noe

uforutsett teknisk hikke,

en katastrofal gudshandling
over den byggeplassen...

Da antar jeg at du vil ha oss
å fortsette å filme, ikke sant? Alt.

Absolutt.

Å nei, nei. Jeg er ferdig med den dritten.

Det er for dårlig. Du signerte en kontrakt.

Hva gjør vi her, mann?

Hvor langt er det fordømte utgravningsstedet?

Til hva? Høyhastighetsbanen?

Ja, det fordømte utgravningsstedet,

for den jævla kinesiske jernbanen.

Jeg vet ikke, ca 20 klikk.

20 klikk?

De kunne ikke slippe oss nærmere?

Nei, de ville at publikum skulle gå
på reise, ok? Mer bundet tid.

Vakker natur, greit. Så bare nyt det.

Faen.

De ga oss...

Revehale på hodet deres idé?

Hva i helvete tror du?

Å, nei, greit, mann,
bare gir deg en vanskelig tid.

Å, knebeskyttere også, ikke sant?

Knebeskytterne de er mitt valg, ok?

Du ligger noen gang på snikskytter
utsett i 72 timer, Seb?

Jeg trodde ikke det. Du vil ha knebeskyttere.

Ja, greit nok, Swamp Fox, greit nok.

Jeg vil henvise til deg om militære saker.

Hvor mye dritt tror du de la
for oss å komme gjennom, uansett?

Helvete, jeg vet ikke, hvis jeg måtte gjette,

kanskje en snikskytter eller to,
det burde ikke være så ille,

de kan ikke drepe blyet
karakterer tross alt.

Hold deg nær, følg godt med.

Ja, jeg har deg.

Herregud.

Hva i helvete er det?

Å, shit.

Se det jævla trinnet.

La oss slå leir her for natten.

Hei.

Du skremte dritten av meg.

Beklager, ingen svarte på døren.

Åh.

Jeg visste ikke at du hadde en så grønn tommel.

Å, det er gjort.

Få deg litt te?

Det ville vært deilig, takk.

Kom igjen.

Så?

Ja, det har vært i
familie i generasjoner.

Wow. Det er virkelig vakkert.

Jeg prøver å holde det nøyaktig
slik min bestemor elsket det.

Å, det ser ut som det. Ja.

Så, hva er så foten at du ikke ringte?

Å, det...

Det er ingen stor sak. håper jeg.

Det er bare noe vi
må diskutere om showet.

Om din rolle i det.

Vel, fortsett med det, våt puss.

Eh...

Se, rangeringene er nede, og vi tror

det er på grunn av karakteren din.

Jeg beklager, det er bare ikke en
veldig lett å si,

og jeg vil ikke at du skal bli fornærmet.

Å, jeg har tykk hud.

Fortsett med det.

Greit. Vel, rett ut...

Vi trenger at du endrer deg.

Ja, den
kose-gammel-mentor ting,

det er litt slitent.

Vi trenger mer konflikt for Thomas.

Hva faen snakker du om?

Det ville vært mer dramatisk

interessant for
vis om du utviklet deg til

en lyssky-uhyggelig slags mentor.

Du vet, noen med sine
egen agenda som ikke er til å stole på.

Men det er ikke meg.

Jeg ville aldri gjort det.

Vel, du vil nå.

I populære programmer er det det du gjør.

Du endrer på grunn av noen
kurveball omstendighet.

Det er det som er best for showet.

Hold deg nede!

Mitt jævla bein!

Greit, Syd, jeg går for det.

Vi vil gjerne at de begynner å ta

Instagramer av alle deres drap.

Bare fortell dem at vi legger ut
dem i oppkjøringen til premieren

og under reklamen
går i stykker, greit.

Fortell dem at vi sa, eh...

Lykke til, Swamp Fox.

Adi Shankar...

Hva er greia med ham. Er det Adi eller Adi?

Adi, Adi, jeg vet ikke.

Det er hans besettelse
Kyss, så, eh, hva er...

Hva er det med stjernen...

Vet du hva? Det er
Hollywood på sitt aller verste.

Det er det det er.

Er du på Tinder akkurat nå?

Hvilken Tinder?

Jeg sier bare at du er det
sveip til høyre på telefonen,

Jeg vet bare ikke hva du er...

Jeg har det bra.

- Jeg sier bare...
- Det er mellom meg og deg.

Du vil få alt
freaky deaky det er greit,

Jeg sier bare at jeg bare
ikke stol på sosiale medier.

Se. Se, jeg har alt på kamera.

Å nei! Stopp det!

Stopp det.

- Du burde se det.
- Rødmer du, Syd?

– Rødmer du?
- Hva?

Syd, jeg må bare si det...

Du ser nydelig ut i dag.

- Du ser nydelig ut.
- Det gjør du.

Du ser nydelig ut.

Går over bord.

Nei, nei, nei.

Jeg er sjefen din, og din eldste,

og du må respektere meg.

Jeg kan ikke høre alt dette...

- Ja, frue.
- Ok.

– Respekt.
– Vi går tilbake.

– Respekt.
- Ja, frue.

Og se hvem som slo seg løs med det raidet

nede i Bogota? Jeg så deg.

Hei.

- Du er som en...
- Hei.

- ball av...
- Hei!

All kjærlighetsholdning.

Hun danset ikke, men hun...

Hva skjedde med

- Jeg lukter noe.
- Ikke knull med meg.

Si, hva gjør vi når
kommer vi over Iskandar?

Jeg vil at du skal ta den triste niggaen,

og blåse hjernen hans ut.

Han spiller begge sider mot midten,

Jeg liker det ikke.

Vi vet ikke hvem sin side han står på,

eller om han er uavhengig.

Og det tror jeg virkelig han er
jævla den dama Valeria.

Vel, jeg vet, jeg vet at han er det.

Han må ha satt en spade i...

Uansett,

Jeg snakket med Paul,

- Ja?
- over JSOC

og han ønsket å gi deg en heads up.

Det er kanskje noen av de blå
hjelmet dronninger fra FN så, se opp.

Smurfer?

Skjønner det.

Noe annet?

Ja. Ifølge den tynne tispe Elizabeth,

men du kommer ikke til å like det.

Vennligst,

prøv å lese karakternotatene denne gangen.

Og du vet...

amp det opp

for flua over strenger.

La oss se hva vi har her.

Mer småprat. Dere to er et vennelag.

Legg opp, Thomas.

Du er i en ny verden, Sebastian.
Du er den publikum forholder seg til.

Ja, jeg skal lese dem.

Bare jævla ord.

Jeg har deg. Nei, jeg har deg.

Vel, jeg skal lese dem.

Beklager, Panamakanalen. Det er det
en ny jente på blokka.

Og disse fantastiske historiene
skjer i Latin-Amerika.

Det er ikke en fugl eller et fly,

det er et tog.

Den neste store kineseren
infrastrukturprosjekt...

...en veldig rask,
veldig dyrt tog.

...som Trans Continental Railroad
forbinder Stillehavet og...

Kina kunngjorde avtalen torsdag

å bygge en 12,7 milliarder
høyhastighetsjernbane i dollar...

Panama-kanalen kan snart stå overfor
konkurranse som vi nevnte tidligere...

...å etablere

et mer synlig fotavtrykk
for Kina i regionen.

Det kommer til å øke handelen,
transport, kommunikasjon, mennesker...

Latin-Amerika er tradisjonelt
innenfor den amerikanske spydspissen,

Vil Kinas investering endre
dynamikken i forholdet mellom USA og Latinamerika?

Der ligger problemet
for USA.

Adi, Elizabeth og
jeg skal...

Du blir det nye ansiktet
av amerikansk etterretning...

- ...håndfull hendelser...
- Det er tid for show.

Vi er på HVT Iskandar Yasin.

Jeg mistet nettopp en MSS-kommunikasjon.

politisk kommunikasjon mellom
Det kinesiske departementet for statssikkerhet

Tyven vil være
i Panama i morgen.

Handelsdominans.

Jakt på Rios og Yasin.

- Bonsoir.
- Forkrøple den jernbanen.

Fremover.

Nærmer seg jernbanen.

Kina er i ferd med å bryte land
på disse høyhastighetsskinnene.

Røde bruker svært ettertraktet
proprietær teknologi på denne tingen.

Et av målene våre, finn den teknologien.

Så vi kan se om det er en kostnadseffektiv måte
å gjelde for vår egen innenlandske infrastruktur.

Det kommer til å bli en vintage hjerne
avløp halshugging hodet streik.

Taktisk operativt sprengningsoppdrag

når folk begynner å jobbe
for feil lag.

Nå, hvis disse froskene var Jerrys,

vi kan kanskje snu
dem med litt tvang,

men, eh, industrielle kinesere...

de er hester av en annen farge.

Kan ikke snus. Må legges ned.

Si, eiendeler her.

Ok. Så, alle ord

for de som kan bli redde
om hva du skal gjøre?

Ja.

Vi er på en jævla gatekamp.

Vi har som mål å være best på det.

Tror du at isolasjon ikke fungerer?

Les den jævla historieboken.

Gå videre. Ta deg god tid.

Herregud.

To klikk av.

La meg vise deg noen
mer papirarbeid inne.

I trådkorset. Baby, fortell meg når.

Jeg burde tatt med champagne.

Etter befaringen.

Åh! Selvfølgelig...

Ok, til det.

Vi er ikke amerikanere. Senk våpnene dine.

Vi er ikke amerikanere.

Shit!

Kom igjen!

Kom igjen!

Herregud, her kommer de. Her kommer de.

Begynn å klappe.

Filmstjerner, dere to. Filmstjerner.

Morgen, alle sammen.

Drap går ned hele tiden,

men måten disse drapene gikk ned på,

vi skal bokstavelig talt ha

seere som vifter med flagg over hele gatene.

Landmine-GIF-er er allerede i sterk trend.

- Mm-mm.
- Allerede.

Flott å høre. Som en... stolt pappa.

Vi skulle si: "Jeg er ferdig."

Hva?

Jeg er ute.

- Hva?
- Jeg er ute.

- Ferdig.
- Unnskyld meg, har du noe imot...

trekke av kondomet
din tunge og gjenta?

La meg gjette, Syd,

neste ting du vil at jeg skal
det er å gå ned til Casablanca,

og drep Iskandar Yasin.

Er det riktig?

Faen det, ok. Du kan finne noen andre.

Sumprev,

hvis det hjelper deg å tenke på ditt
karakterens motivasjon i filmtermer,

du er som klatten.

Filmen The Blob, husker du?

Du er en amorf morder altså
hele tiden tilpasser seg miljøet ditt.

Uh, hvem faen er denne fyren?

Thomas, vi må refokusere det store bildet.

Panamakanalen er tilbake
under vår forvaltning

til en billion
nye skattekroner per år.

- Wow.
- Det er på grunn av deg.

Som sagt, jeg er ute.

Dere må alle finne på
en hel haug med nye fantastiske løgner.

- Se, folkens.
- Hva!

Se. Hei, se, Thomas er ferdig.

- Røykte han?
- Greit?

Du vil ha Iskandar Yasin,
Jeg går og henter ham.

Hei, Sebastian.

Kan du gjøre meg og alle andre her
en tjeneste og hold kjeft. Greit?

Du er sidemannen. Du er...

Adi, vær kul.

Tommy, jeg tror du må se
noe som kan endre mening.

Spill det igjen, Sam.

Oi.

♪ Alle trenger
Å ha noen ♪

♪ Selv om det bare er meg ♪

♪ Så stopp din
gråter Søt ert ♪

♪ Og gå ned å sove ♪

♪ Jeg vet ikke
hvordan du kom hit ♪

♪ Jeg vet ikke om du bryr deg ♪

Journalist.

Jeg vil feste!

Vente. Vente.

Ok.

Ok. Ok, ok.

Ok.

Alfonso.

Borgere i vest må vite
at vår kamp ikke er med dem.

Vår kamp er med
deres korrupte styre.

Disse teknikkene som vi er
bruk er vårt eneste alternativ.

Landene dine elsker under hunder.

Så, støtt oss for å hjelpe skadedyret ditt
slaver fra den globale eliten,

for dere er alle slaver!

Ja, nå, legg henne.

Vi er ikke amerikanere.

Kunstliv.

Art.

Livet.

Kunstliv.

Hm?

Kunstliv.

Kunstliv.

Kunstliv.

Kunstliv.

Hm.

Kunstliv.

Kunstliv.

Wow.

Jeg aner ikke hva han sa, men...

høres ut som han blåste en pakning, ikke sant, folkens?

Amandas telefon døde,

men det gjorde ikke GPS'en i den.

Thomas, hun er i Casablanca.

Du kommer ikke til å la henne dø
som resten av dem, er du?

Jeg skal redde henne.

Stor.

Så faen dere alle sammen.

Er dette din?

Faen dere alle sammen, jeg skal hente henne!

- Faen dere alle sammen!
- Tom.

Når er flyturen vår?

Tretti minutter.

Hør nå. på...

Uh, unnskyld meg. Trenger du et vev?

Jeg skal redde henne.

Uh-hm.

Faen deg, mann! Faen deg og den røde boken din.

Jeg beklager. Jeg beklager.

- Kutt dette...
– Dette er veldig intenst for deg.

- Når er flyturen vår?
- Tretti minutter.

Jeg skal skjære deg!

Slapp av. Slappe av.

Shit jeg har vært igjennom,
jævla Seb, faen det!

Slappe av. Glem den fyren, ok?

- Når er flyturen vår?
- Tretti minutter.

Nå, hør,

på denne Op, vil vi at du skal ta en
noen sider ut av Castro-lekeboken...

Åh! Castro lekebok.

Jesus Kristus. Vil at vi skal
bruk Castro-lekeboken.

– Ikke Castro-lekeboken?
- Ta ut sidene i Castro-lekeboken.

Jeg vet ikke, jeg har noen forbehold

om Castro-lekeboken.

- Du har reservasjoner,
- Castro lekebok.

- Jeg har tatt forbehold.
- Vel, jeg tar forbehold om Castro-lekeboken,

fordi det er Castro-lekeboken.

Hva faen med lekeboken?
Få rumpa dine ut herfra.

Jeg tar dette.

Jeg tar en av disse.

Faen dere alle sammen.

Jeg sa det, folkens. La ham gå.

Seb, du er forkjølet.

Har en kald en.

Vi skal til Casablanca, min venn.

God kveld, damer og
herre, her går vi.

En siste gang inn på broen.

Nå, for dere
hjemme lurer på det

Castro-lekeboken er et dokument,

den består av flere
hundre metoder

som CIA forsøkte
å myrde Fidel Castro.

Ja, rop det ut Sebi Sebster.

Rop det ut.

Eksploderende sigarer, forgiftede penner,

honningpotter,

snøre radiostudioet sitt med LSD,

en syk scuba-dress sammen
med booby fanget skjell

ettersom Fidel var en ivrig dykker.

Men vet du hva?

Det er ekte ting, ok.

Så hvis du tror alt
av dette er dumt,

tenk om igjen.

Dette... Dette er dritt.

Dette er bull shit! Bull shit!

Åh. Du må fokusere og forberede deg.

Du var for smart for dem.

Nei, nei.

De var de smarte.

Jeg var bare heldig.

Men det var en flott plan, innrømmer jeg.

- De fikk tilbake Panamakanalen,
- Uh-hm.

og hvis, hvis noen kropp har noe
å si om det, vil de si,

"Hæ? Det går bra med meg."

Hmm.

Rase deg til stranden?

De hadde blitt signert på showet

og gitt en historie å oppfylle
akkurat som Swamp Fox og meg.

Bare i stedet for å bli castet
fra innsiden av byrået,

de ble kastet til
ett amnestiprogram

oppsett av showløperne.

Ruklinger og flyktninger

som har blitt tatt til fange
og ble gitt et valg.

Spill skurkene
i vårt realityprogram,

eller møte et helt liv i
black site fengsler.

Hvis de overlevde showet,
det var en vei til frihet,

i vitnebeskyttelsesprogrammet.

Det gjorde oss triste.

Men Swamp Fox og jeg hadde ikke noe valg

men å spille vår rolle også.

Det er latterlig.

Yulia?

Hun i live?

- Greit.
- Hun er i live?

Hold henne nede.

Greit, hun er ikke skutt.

Du er ok, heng der.

Hold deg inne. Vi har deg. Å, gutt!

Hun, hun er ikke skutt.

- Å takk gud.
- Hun er ikke skutt.

Har en slags...

Å nei.

Hva faen er dette?

Hva er det? Hva er det?

Peruansk flak.

Sannsynligvis hundre prosent. Kom igjen.

Jammen.

Se på detaljene i dette tårnet, ikke sant.

Det er som om Aladdin var...

opp 24-36 timer i strekk
på QBC eller noe.

Han har et sikkerhetsalarmsystem.

Å, Iskandar har et par
av ting i kalenderen.

Et par dater kommer han ikke til å ha.

Hører du den resonansen?

Jackpot, baby.

Kjøleskapet. Her går vi.

Nøkler til Teslaen.

- Tesla?
- Tesla.

Kan du tambo, mann?

Føler du deg trist, Tommy?

Har du problemer?

Er du trist å miste din
venn og den dumme jenta?

Er du i det hele tatt sikker på hva som er ekte,

eller hva er ikke ekte?

Det spiller ingen rolle, Tommy.

Det spiller ingen rolle, Tommy.

Alle handler hele tiden.

Alle filmer hele tiden.

Det spiller ingen rolle lenger.

Ser du det riktig?

Når ting skjedde,
når ting ikke skjedde.

Hva skjedde eller ikke skjedde,

alle ting skjer på en gang.

Gjør de ikke det, Tommy?

Plager dette deg, Tommy?

Hva kom først?
Hva ble skrevet på nytt?

Hva var nyheter? Hva
var underholdning?

Det spiller ingen rolle
lenger, gjør det, Tommy?

Du ser det nå.

Jeg kan se at du ser det nå.

Er du klar til å ha ansiktet ditt
tatt av med en skalpell, Tommy?

Kirurgen er klar.

Tommy?

Tommy?

Kan du høre meg?

Kan du høre meg?

Hm?

Jeg beklager Sebastian.

Og jenta.

Og jeg vil at du skal vite det
at det ikke var min avgjørelse.

Syd.

Underholdning i dag, ikke sant?

Får meg virkelig til å savne Jimmy Stewart.

Hei, min venn.

Utmerket arbeid, folkens.

Jeg tror vi har alt vi trenger.

– Jeg er enig.
- Vi drepte alle utlendingene. Takk.

Drepte bestevennen.

Ga det kvinnelige publikummet en...

et par usannsynlige, ennå
sjarmerende, men til syvende og sist

stjernekorsede og dødsdømte romanser,

pluss...

Korrupsjon på høyeste nivå.

Jeg mener, vi burde kunne redigere
dette til en oppvekst første sesong

av all-amerikansk TV.

For ikke å snakke om, seeding

den mystiske ondskapen
merkelig å bli, kanskje,

neste sesongs skurk.

Jeg tar det.

Hvem er den fyren?

Den mannen er...

familiemann.

Den mannen er en filantrop.
Og enda viktigere,

den mannen er en venn. En kjær venn.

Uansett, opptakene hans er der borte.

Her borte...

Jeg fikk død Sebastian.

- I boksen?
- I boksen.

Alle opptakene,

alle opptakene til
Sebastian er i denne boksen.

Nå skal jeg ta denne boksen

til redaksjonen min for sesong én.

Spent på å se det.

Vet du hva mer? Parkere? Ferdig.

Panamakanalen? Tilbake i vår kontroll.

Kina? Bøyd over tønnen, og analt voldtatt.

Faen, Grand Slam, folkens.

Grand jævla Slam.

Det er en trippel.

Ja. Det er definitivt en trippel.

- Trippel?
- Amerikansk baseball er en trippel.

Fire er en grand slam.

– Vel, tre er en trippel.
- Hva?

Det er ikke cricket.

- Hei, hvorfor tar han med cricket inn i dette?
- Ok, folkens...

Fra subkontinentet, cricket
er det dominerende spillet der nede.

Her spiller vi baseball.

Baseball, tre er en trippel. Det er
alt jeg sier. Ingenting av det.

Ok, folkens, det har vi faktisk
Amanda nede på venterommet,

og jeg trenger å vite hva jeg har å gjøre med.

Hvor mye LSD injiserte Iskandar henne med?

Som... Du mener, liksom
i form av dollarbeløp?

Jeg vet ikke engang... Jeg vet ikke hvor mye

LSD koster, men helt klart.

Var mye. Var mye.

Jeg mener, jeg vil si,

Jeg mener, hun kan ikke gå,
men hun kommer ikke til å dø.

Jeg ville ikke satset.

Viser over, gutt.

Fikk deg bort
til stede i lommen.

Send henne inn, takk.

Dette blir kjempebra.

Amanda, kjære. Har du det bra?

Uh, hvorfor ikke skaffe henne en stol der.

Kjære, Sam her skal
for å ta deg til flyplassen.

Jeg må fortelle deg, du
har gjort en utrolig jobb,

og det er noen vi vil at du skal møte.

En virkelig stor produsent.

Enda større enn Adi.

Blåser meg opp av vannet.

Du kommer til å bli en stor stjerne, kjære.

Massiv.

Dette er ditt øyeblikk.

Undertekster av explosiveskull

Dronebuster.