Original subtitles

FATALIDAD A TU SERVICIO

ESTA OBRA ES FICCIÓN. TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES,

INSTITUCIONES, RELIGIONES Y EVENTOS SON FICTICIOS.

Tengo un deseo.

Deseo…

que me ames.

¿Puedo…

desear eso?

No.

¿Por qué…?

Dong-kyung.

¿Dong-kyung?

- Dong-kyung. - ¿Qué?

El director pide por ti.

Claro.

Espera, ¿qué?

- ¿El director? ¿Qué director? - El director Park, ¿quién más?

Estuviste fuera de la oficina, ¿no?

Vino a trabajar mientras tú no estabas.

Luce un tanto diferente, quizá porque hace mucho que no lo vemos.

¿Qué le sucede?

¿Debería haberle organizado una cita a ciegas?

Oye.

¿"Oye"?

¡Oye, mira esto!

¡Nuestro director por fin está de vuelta!

¡Qué gran alivio!

¿Verdad?

La empresa no iba bien sin mí, ¿no?

Ser director implica grandes responsabilidades.

Me dijeron que quería verme.

Organiza una reunión.

¿Una reunión? ¿Por qué…?

Una fiesta de bienvenida para mí.

Nuestros escritores habrán estado nerviosos por mi ausencia.

Al igual que tú.

Quiero que me vean, así se sienten tranquilos.

- Sí, señor. - Llámalos a todos

e invita a todos los que puedan venir.

KING JIJO

¡Hola!

Sí, de hecho, estaba organizando algo.

Sí.

Ni que lo digas. No hacen más que cansarme.

Las mujeres son tan…

¿Qué?

Tengo una autorización de salida.

A la noche debo volver a la residencia,

así que me tomé un valioso tiempo para venir.

Sí, ¿verdad?

¿Y por qué decidiste venir?

Abandonaste la escritura.

Dong-kyung, ¿estás molesta?

¿Por qué habría de estarlo? Solo es trabajo.

Si no nos llevamos bien, salimos de aquí y nos desconocemos.

¿A qué vino este desconocido?

Eso es lo que me intriga.

Decidí continuar mi novela.

- ¿Qué? - Que la voy a continuar.

No le falta mucho, de todos modos.

Acortaré un poco algunas cosas y la terminaré.

Pero no se lo cuentes a nadie.

En el programa, soy un chico inocente

que no sabe ni usar internet.

Pero…

¿Por qué así, de repente…?

No paro de tener sueños raros.

- ¿Sueños? - Un tipo raro aparece en mis sueños

y me dice que no debutaré si no escribo mi novela,

me empuja por precipicios, me mete a ascensores y los hace caer,

me sube a aviones y los estrella.

Mi madre dice

que los sueños significan que estoy creciendo,

pero es mucho más que eso.

Me despierto aterrorizado,

no puedo dormir porque temo soñar.

Y, como no puedo dormir, no recuerdo mis líneas.

Siento que estoy condenado.

Déjame continuar con mi novela.

¿Te parece gracioso?

Hablo muy en serio.

No, no es gracioso. Yo también hablo en serio.

Ese hombre que aparece en tus sueños,

¿te dijo quién es?

No, tan solo…

me dijo que era un maldito.

Maldito…

¿Disculpa? ¿Me lo dices a mí?

No.

Me refiero al idiota de tus sueños.

Ese idiota que desapareció.

¿A dónde se fue?

En serio, ¿adónde se habrá ido?

¿Dónde estoy?

REBAJAS DE AÑO NUEVO

¡No! ¡Señor, espere!

¡Señor! ¡Espere!

No puede verte.

No es la realidad. Es material educativo hecho con fragmentos del pasado,

todo para ti.

No es real pero sí verdadero.

Pero ¿no crees que luce real?

Lo siento.

Pinché un neumático.

Deberían bajarse.

- Abra la puerta. - Maldición.

Lo siento.

Tomen el próximo autobús.

No puede ser.

Disculpe…

Número 127…

¿Ya pasó el turno del 127?

Número 127…

- ¿Señorita Tak Dong-kyung? - Sí.

Ya pasó hace largo rato.

Números 207, 208 y 209. Ingresen, por favor.

Señora.

El autobús pinchó un neumático.

Y, además,

no pude conseguir taxi.

Tuve mis motivos. En serio.

Tenemos reglas.

Lo siento.

Un momento.

¿No puede darme una oportunidad?

Lo siento.

TOSHINO RECLUTA EMPLEADOS CON Y SIN EXPERIENCIA

Pobre chica.

Eso le pasó por tu culpa.

¿Qué crees que estabas haciendo ese día?

Cierto.

Mientras tú existieras, ese neumático se habría pinchado igual.

Que sucediera en ese momento fue arbitrario.

Prueba de aptitud académica 2010.

El examen de idiomas extranjeros

será después del almuerzo.

Todos los que tomen el examen deben volver a sus asientos

diez minutos antes de comenzar.

Repito.

Prueba de aptitud académica 2010.

El examen de idiomas extranjeros…

¿Qué hiciste ese día?

Eso no importa, ¿verdad?

Tu existencia está conectada con todo.

Sea lo que sea que hayas hecho…

Ella no fue la única afectada.

Hiciste suceder muchas otras cosas.

Cada minuto, cada segundo.

Pero eso tú ya lo sabes.

Todos los fines tienen una razón de ser.

No es tu culpa

porque eres un ser necesario en este mundo.

Todos los días, cuando sentía ganas de llorar

venía y me sentaba aquí.

Desde que era pequeña.

¿Hola?

¿Hay algún adulto en casa?

Mamá y papá llegarán pronto.

¿Quién es?

¿Es la casa de Tak Jong-won y Kang Soo-ah?

Llamo del hospital. Hubo un accidente.

¿Hay algún adulto al que podamos llamar?

Tú eres responsable de todo lo que desaparece.

Como ya bien sabes.

¡Basta!

Me pareció que estabas muy perdido y confundido.

¿Terminaste?

- Tú… - ¿Ahora lo entiendes?

¿Ves lo que le has hecho?

Si ella te ama, desaparecerás.

Intentas que te ame,

¿verdad?

¿A ti?

Qué tierno.

Yo…

- Yo… - Seguro hiciste algo

el día que esa cosa empezó a crecer en su cabeza.

Si ya terminaste, puedes irte.

Ya te dije todo lo que quería decir.

Todos los que son buenos conmigo desaparecen.

Mi vida siempre fue así.

Y así ha sido siempre.

Como si solo fueran cariñosos para luego desaparecer.

¿Por qué…?

¿A dónde fuiste?

¿Qué hago ahora?

Nada…

Al final, no hay nada

que yo pueda hacer.

Ahora entiendo esa mirada triste en tu rostro

mientras veías desaparecer las cosas.

Tenías esa expresión

porque no podías hacer nada al respecto.

¿Dónde has estado?

¿Te escapaste?

Me echaron.

¿Te echaron?

¿Quién te echó?

¿Y hacia dónde?

De tu vida a tu vida.

- Explícamelo para que lo entienda. - No puedo.

No lo entenderías de todos modos.

Oye.

¿Por qué estás enojado? Yo soy la que debería estar enojada.

No estoy enojado contigo.

Entonces, ¿por qué?

¿Por qué estás enojado contigo mismo?

Porque lo olvidé todo.

Eso me enoja.

Realmente no entiendo de qué hablas.

Y no tienes intención de decírmelo.

Muy bien.

Entiendo. Vamos a tu casa primero.

- Allí es adonde vamos. - No.

No quiero entrar por mi puerta,

sino por tu puerta.

Tu casa debe tener una entrada propia.

No tenía dónde buscarte

cuando te fuiste.

Quiero saber dónde vives.

Así puedo ir a buscarte

si te vuelven a echar.

Entonces,

¿este lugar existe en la vida real?

Sí, esta es la entrada a mi casa.

Al final, era más accesible de lo que imaginaba.

Te encontraré la próxima vez.

No puedes.

No me encontrarás aquí

si me echan de nuevo.

¿Qué pasó exactamente? Dímelo, así…

Me equivoqué.

Fue una conclusión equivocada.

¿Qué…

significa eso?

Tenías razón.

No deberías amarme.

No puedes amarme.

Por lo tanto,

no puedo…

concederte tu deseo.

Hace frío. Entremos. Hablemos adentro.

Es imposible para mí amarte.

Terminemos con esto.

Ya no…

vivamos juntos.

¿Qué haces, Hyun-gyu?

No estaba haciendo nada.

- Hyun-gyu. - ¿Sí?

¿Te gusta alguien?

No. Santo cielo…

No es que me guste.

- Es mi primer amor. - ¿Cómo?

¿No estás un poco grande?

¿Cuándo tuviste tu primer amor?

A los 18 años, creo.

Estaba locamente enamorado.

Hoy en día me queda medio corazón. La otra mitad murió en ese entonces.

Yo también me enamoré a esa edad.

¿Cómo? ¿Y sigues sintiendo lo mismo?

Sí, porque la volví a ver hace poco.

Qué locura. ¿Cómo pasó eso?

No, eso no es lo importante.

¿Por qué rompieron?

¿La razón de la ruptura

es más importante que volver a verla?

Sí.

Necesito saberlo para entender.

¿Entender qué?

Si le darás una segunda oportunidad o no.

- De acuerdo. - Entonces, ¿cómo rompieron?

Vamos, Joo-ik.

Hazlo por mí, por favor.

Estoy demasiado nervioso para decírselo.

Por favor, Joo-ik.

Señor.

Solo me dices así en estas situaciones.

¿Por qué debería decírselo por ti? No.

No sé qué es lo que debería decirle. ¿Cómo hago?

Solo sé sincero.

Eso es imposible. Me da mucha vergüenza. No puedo.

¡Todo esto es tu culpa!

¿Cómo es mi culpa?

Me enfermé por comer los pasteles de arroz que me diste

y reprobé mi examen.

Esa es la verdadera causa de todo esto.

Pero no es mi culpa que hayas decidido

estudiar en el extranjero solo porque tus amigos te molestaran.

Esos malditos me dijeron que no entraría a la universidad,

sin importar que hubiera ganado una medalla en la secundaria,

así que perdí los estribos y…

Como sea. Todo esto es tu culpa.

¡Vamos, Joo-ik!

¡Señor!

¿Estás evitando mis llamadas?

¿De verdad te irás a Japón?

¿Dónde estás?

¿Me estás ignorando?

Lamento no habértelo dicho antes.

Hablemos en persona.

- ¿Irás a verla? - ¡No!

Sálvame el día, Joo-ik. Lo arreglaré en otro momento.

No es un buen momento. No puedo verte ahora.

Llegaré en diez minutos, así que sal.

No vengas. No puedo salir.

Esperaré a que salgas.

Te dije que no puedo.

¿Cómo es que de repente escribes sin errores?

- ¿Tienes errores de ortografía? - No.

¿Se dio cuenta?

Debiste escribir mal algunas palabras. Cielos…

Te enseñé coreano para nada.

Luego te llamo.

¿Intentas romper conmigo?

Si no respondes, lo tomaré como una ruptura.

A partir de ahora, tú decides.

¿Qué? Joo-ik.

¿Adónde vas, Joo-ik?

¿Qué…?

JI-NA

¿Qué le respondiste?

Pues, no pude responderle.

Eso es una locura. No eres hombre. ¡Eso es inhumano!

Empatizo con ella y me duele.

Creo que perdí otra parte del corazón.

Mi pobre mitad restante…

¿Por qué le hiciste eso?

¿De qué hablas?

Seguro tuviste alguna razón.

Fue porque…

me gustaba mucho.

Sentí demasiada vergüenza.

¿Vergüenza de qué? Si ustedes dos se amaban.

Las relaciones entre adultos son complicadas, idiota.

¿Adultos? Estaban en la secundaria.

Yo ahora soy mayor

- que tú en ese momento. - ¿En serio?

Entonces, escucha, empleado maduro de medio tiempo,

¿qué opinas? ¿Tengo alguna oportunidad?

Está un poco difícil.

A una chica que conozco también la dejaron por mensaje.

Lo recordó por años.

Cuando se emborrachaba, quería ir a matar al idiota,

aunque también lo extrañaba…

Seguro ese tipo ya está muerto.

Si esa es tu conclusión, vámonos a casa.

Muy bien.

Tu desgarradora historia de amor

me tocó el corazón.

Lo haré especialmente por ti.

Te daré consejos de citas.

Hola.

Por cierto, ¿quién es usted?

¿No debería ser yo el que pregunte eso?

Hola.

Es el empleado guapo que te mencioné.

Y yo te hablé de él. Él es…

Nunca te lo dije. Vive conmigo.

Un momento.

Usted trabaja en esa empresa. Lo vi en el café un par de veces.

Tienes buena memoria. ¿Ya recuerdas las caras de los clientes?

Es usted, ¿verdad?

Entonces, seguro trabaja con mi hermana mayor.

- ¿Hermana mayor? - ¿Hermana mayor?

¿Conoce a Tak Dong-kyung? Es mi hermana mayor.

- ¿Cómo te llamas? - Soy Tak Seon-kyung.

- ¿Eres el hermano de Tak Dong-kyung? - Sí, soy su hermano menor.

Oye, cálmate, Joo-ik.

Puedo arreglarlo todo.

Tú puedes, Hyun-gyu.

Entonces…

todos tenemos nuestros secretos, ¿verdad?

¿Amigo mío?

Sí, ¿verdad, amigo mío?

¿Y qué es lo importante entre amigos?

- La lealtad. - ¿Y cómo piensas

ser leal conmigo, amigo?

Guardando tus secretos.

Te conseguiste a un gran empleado.

Es inteligente.

Por supuesto.

Míralo.

Parece ser una persona considerada y reservada.

Es increíble.

Y me comporto como me veo.

- Como digan, tontos. - Hoy, por ejemplo,

se quedó para darme consejos sobre citas, y ahora…

- ¿Consejos sobre citas? - Sí.

De hecho, soy un experto en…

Era muy popular en Jeju.

Sí, me imagino.

Las chicas se acercaban

cuando ibas por el pasillo

y te gritaban como locas, ¿no?

A mí también me pasaba.

Fui a una escuela de varones.

¿En serio?

En fin, continuemos con nuestra conversación.

Los hombres son todos iguales

cuando se enamoran, pero las mujeres no.

A eso es a lo que voy.

Imaginemos

que hay 1000 mujeres.

Todas ellas son diferentes.

Hay que apuntar directamente a lo que es relevante para esa mujer.

¿Y eso…

qué sería?

¿Verdad?

¿Qué podría ser?

Solo ruégale.

¿Qué?

Ponte guapo y ruégale.

¿Cómo puedo hacer eso?

Cierto, nadie puede resistirse a eso.

Muy bien.

¿Y cómo hago eso?

Por eso es inútil dar consejos sobre problemas amorosos.

Todavía estás en un nivel bastante bajo.

¿Verdad?

Qué amargo.

La vida es complicada, con las citas y todo eso.

¿Por qué lo dices? ¿Algo te preocupa?

Cada uno tiene sus desafíos.

¿Qué sucede?

Puedes contármelo, soy tu jefe…

No, puedes contármelo como un amigo.

En otro momento,

cuando seamos un poco más cercanos.

Se nota que es un tanto ingenuo.

Estoy muy preocupado por ti.

Y, respecto a tu primer amor,

me contaste todo solo porque te lo pregunté.

No somos tan cercanos.

Cuando alguien te hace una pregunta así, debes estar alerta.

Por una vez, acertaste en algo.

¿No es tierno?

Sí, es como el perro del vecindario.

Me pondré celoso.

No sabía que se podía describir tan bien a alguien que recién conoces.

Ya empezaste a decir estupideces.

En serio. Cuanto más lo veo, mejor me cae.

Y es buen empleado.

Lo mismo va para ti.

Cuanto más te veo, mejor me caes. Y también eres buen empleado.

¿Qué te pasa ahora?

¿De qué hablas? Es verdad.

Me hizo acordar a ti cuando te trató como un profesor

y te pidió que le enseñaras deportes.

A cuando tenías 18 años.

- Joo-ik. - Puedes graduarte de mí.

- Ahora tienes un alumno. - Dios, no.

Viviré contigo hasta el día que muera.

Por cierto, Joo-ik.

- ¿Sí? - ¿Te gustan los pasteles de arroz?

¿Los pasteles de arroz?

Ella dijo que los odia.

Sueles evitar la comida que alguna vez te hizo mal.

Sin embargo, a mí…

aún me gustan.

Y, a pesar de que yo me enfermé, ella es la que odia los pasteles.

Me preguntó por qué fui.

Me preguntó por qué volví a Corea y por qué fui a la reunión.

Y no supe qué responderle.

Luego me pidió que me fuera.

Me dijo que lo olvidara y me pidió que me fuera.

Pero…

yo no quería irme.

¿Puedes venir ahora, por casualidad?

Estoy bloqueada con algo.

No puedo.

No me va a ayudar, claro.

Y siempre dice lo mismo.

No puedo.

No puedo pasar si te sientas ahí.

Lo siento.

No, no tienes que…

¿Tanto te gusta?

¿Qué?

Todos saben que esperas al chico que vive en el octavo piso.

¿Así que todos están al tanto,

pero Lee Hyun-gyu no sabe que estoy esperando?

Me dijeron que se fue a estudiar a Japón.

¿Por qué lo esperas aquí?

¿Dónde más debería esperarlo?

Es el único lugar donde puedo hacerlo.

Es el único lugar. ¿Dónde voy a esperarlo, sino?

¿Y si lo ves? ¿Qué harás si lo ves?

No lo sé.

Yo…

me arrepiento de todo.

¿De qué te arrepientes?

Nunca pude beber cerveza con él junto al río Han,

no pude ir a Itaewon con él en Halloween

ni tampoco pude besarlo.

Muy bien.

¿Qué?

Abandonaré mi novela.

Pero, señora Dalgona,

no puede hacer eso.

Firmó un contrato por un período y un monto, no puede…

¿Recibió una oferta de otro lado?

¿Los términos son mejores?

No es por eso. Es porque estoy enferma.

Tengo cáncer de ovario.

Está en la etapa tres.

Y no es bueno que mi novela

se publique de forma irregular.

"Interrupción indefinida por asuntos personales del escritor".

Dígale eso a la empresa. Daré el aviso de suspensión.

Señora Dalgona, yo…

Si va a intentar animarme, por favor, no lo haga.

Estoy demasiado agotada como para agradecérselo o sonreír.

Y esta falta de energía

convirtió mi horrible personalidad en más sensible y gruñona.

Compréndame, por favor.

Hoy es la reunión, ¿verdad?

Seguro mencionarán mi problema.

Ese idiota de King Jijo es un chismoso.

Fue a la universidad con mi exesposo.

Prefería comunicárselo yo a que se enterara por él.

Debí haber prestado más atención.

Lo siento, señora Dalgona.

No hace falta que se disculpe. Yo soy la que lo siente.

Cuide de su salud.

O anímese a vivir una vida imprudente.

Yo lamento no haberlo hecho.

¿En serio?

Sí.

Debería haber amado y odiado sin restringirme.

Debería haberme preocupado más por lo que yo pienso que por los demás.

Debería haberme elogiado a mí,

no al resto.

Eso es todo.

Adiós.

Esa ropa le queda genial.

Está muy bonita.

- ¿Disculpe? - Bueno, siempre ha sido bonita.

Pensé que me arrepentiría de no decírselo.

No hace falta que me acompañe.

¡Por Historia de Vida!

¿Cómo es que luces más joven?

Te hiciste el tiempo de venir, a pesar de tu agenda.

Espera.

Una pequeña muestra de mi gratitud.

Vamos, no hace falta.

Me haces quedar mal.

Cielos, es demasiado bueno como para abrirlo.

Es lo menos que te puedo regalar.

Gracias a ti me gano la vida.

Por cierto,

diez de ellos respondieron mis llamadas,

y seis dijeron: "Bueno".

Solo dijeron eso, no confirmaron que vendrían.

Olvídalo. Los escritores no suelen asistir a ocasiones así.

Este es el único idiota que nunca falta.

Desearía ser escritora para no tener que venir.

Yo quisiera ser directora para evitar las reuniones.

Oye, ¿cuál es tu sueño?

¿Mi sueño?

Llevar una vida imprudente.

Por cierto, ¿se enteraron de lo que le pasó a Dalgona?

No deberías mencionarlo aquí.

Los editores también deben saberlo.

Podrían cometer errores.

Eso es lo que me preocupa.

Tiene cáncer.

Cáncer de ovario.

Por eso publica irregularmente.

- Cielos. - Su esposo huyó

porque se cansó de cuidarla.

Lo sé bien porque fuimos juntos a la universidad.

Por eso hay que ser amable con la gente.

Tiene el peor temperamento del mundo.

Si yo fuera su esposo, también habría huido.

Vamos, ¿qué sucede?

Solo intentaba hacerlos reír.

Dong-kyung.

Dong-kyung.

Deberías ser amable con la gente.

- Si no… - Si no, ¿qué?

- ¿Qué? - Si no, ¿qué?

Oye, ¿qué le sucede?

Tak Dong-kyung, ¿estás ebria?

¿Qué te importa si estoy ebria o no?

¿Qué?

Te dije que no tocaras el tema.

- ¿De qué…? - Cálmate.

Él solo estaba preocupado. Eso dijo.

Lo escuché claramente.

Cielos, esta nueva generación da mucho miedo.

¿Por qué reaccionas mal? Solo intentaba decir algo gracioso.

Así, nunca te casarás.

King Jijo, creo que estás siendo muy grosero con ella.

¿La estás defendiendo? ¿Es porque tienen la misma edad?

¡Oye!

- ¿Cómo? - ¿Cómo te atreves

a opinar así de mi vida?

¡Nadie te dio derecho a interferir!

Oye, Tak Dong-kyung…

Revisa solo tus manuscritos.

Cierto. Tú ni siquiera revisas tus escritos, ¿no?

Oye.

¡Escucha!

¿Estás loca?

Un poco.

Puede que no me vaya a casar, pero hay algo que me espera.

Moriré en tres meses. Tengo cáncer.

Voy a morir

antes de casarme.

Tal vez es porque no he sido amable con la gente, como dijiste.

Que se diviertan.

Debo irme.

¿Qué le pasa?

La carga.

¿Por qué no cruzaste la calle?

Me asusté.

Deberías haberme llamado.

¿Cómo?

Como sea.

Tengo mucho miedo.

Tengo mucho miedo de cruzar la calle.

¡Me dijiste que te llamara cuando tuviera miedo!

Bien.

¿Así que esto no es suficiente?

¡Oye!

Estoy aquí, ¿escuchas?

¡Estoy aquí parada!

¡Voy a saltar!

Me ves, ¿no?

Si digo que voy a saltar, es porque es verdad.

En serio, maldición…

¡Voy a saltar!

¡Lo voy a hacer de verdad!

Ese idiota desalmado.

Ya casi es medianoche.

Maldito.

Lo voy a matar.

Resulta que la piedra que tiré me terminó golpeando a mí.

¿Es una broma?

¿Te enteraste?

La reunión de Historia de Vida ayer fue un desastre.

Parece que la editora está enferma o algo así.

No llores.

No llores, Na Ji-na.

¡No llores!

DONG-KYUNG

Contesta el teléfono.

¡Tak Dong-kyung!

¡Tak Dong-kyung! ¡Dong-kyung!

¡Tak Dong-kyung!

¡Dong-kyung!

¡Tak Dong-kyung!

- ¿En qué puedo ayudarla? - Ella es Lee Hyun.

Hablemos afuera.

Dong-kyung no vino a trabajar hoy.

¿Sabías que Dong-kyung está enferma?

No.

Me enteré ayer.

Soy una idiota…

Soy una estúpida.

¿Cómo no lo supe?

¿Por qué…?

¿Cómo no lo supe?

Ven, salgamos.

Te contaré todo lo que sé.

No tenía idea…

Me preguntó qué desearía hacer

si muriera en 100 días,

y le pregunté en broma si ella iba a morir, no sabía nada…

Soy una…

amiga terrible.

En ese caso, yo soy un jefe terrible.

No puede ser…

Deja de pensar en lo que no pudiste hacer.

Piensa en lo que sí puedes hacer ahora que lo sabes.

- Me voy. - ¿Así, de repente?

Debo hacer todo lo que pueda por ella.

¿Qué buscas?

- Las llaves de mi auto. - ¿Viniste en auto?

Sí. Lo siento.

Estoy exhausta, así que…

¿Dónde están las llaves?

Vamos. Yo te llevo.

No, gracias. Está bien.

De verdad estoy bien.

Mírame.

Déjame llevarte. Me preocupas.

Lloraste mucho. No podrás conducir.

¿Dónde está tu auto?

Ahí atrás…

¿Qué?

Hermana…

Hermana…

Tuvo un aumento de la presión intracraneal.

Debemos hacerle un chequeo completo,

por favor, llámame cuando despierte.

Claro.

Gracias.

TÍA

Estuviste aquí todo el día.

¿En qué piensas?

En nada.

Bien.

No te vayas.

Decidiste no verla.

Es una buena decisión.

No vuelvas a verla nunca más.

Aunque muera o sobreviva,

no vuelvas a verla.

Continúa así.

¿Crees que puedas

seguir viviendo así?

Los hijos maduran el día que desafían a sus padres.

Y el amor florece

cuando les hace frente a las adversidades.

Sabía que vendrías.

No podías evitar venir.

¿Creíste que no te encontraría si te escondías?

Te dije

que ahora lo sé todo.

Sé

que eres bueno.

No podrás huir

hasta que me concedas mi deseo.

Te dije que te dejaría ir si lo hacías.

¿No lo recuerdas?

- Tak Dong-kyung. - Te voy a matar…

Toda la vida esperé la respuesta,

yendo y viniendo del prólogo al final

sin poder dar vuelta la última página.

TOSHINO RECLUTA EMPLEADOS CON Y SIN EXPERIENCIA

¡Tak Dong-kyung!

PRUEBA DE APTITUD ACADÉMICA 2012 SEDE 6

¡Lo hiciste bien!

¡Buen trabajo!

- ¡Felicitaciones! - ¡Buen trabajo!

¡Tak Dong-kyung!

¡Tak Dong-kyung!

¡Tak Dong-kyung!

La respuesta

que me llamará…

al final.

A veces, la desgracia y la buena suerte lucen igual,

y aún

me cuesta…

distinguir sus caras.

FATALIDAD A TU SERVICIO

No necesitas usar tu deseo.

Ahora no me importa nada más que tú.

Es bonito.

Como si fuera a desaparecer pronto.

Tengo algo que decirte.

Pensé que no debía posponerlo más.

Espero que los que quedan

se olviden de mí.

- ¿Dónde está Tak Dong-kyung? - No tienes mucho tiempo.

Debes decidir.

Quiero vivir.

Yo te salvaré.

La salvaré.

Subtítulos: Agustina Torretta