Original subtitles

你可把我等惨了，

你走吧。

没有问题了吧，

消息已经漏出去了，今儿晚上

有人盯着你，向右转，

谁枪放下，

那小子死人不肯说

盯着我立射预备，

预备放。

那小子既然不肯说，就不让他说

了，胆子放大一点，

这是我的地盘，

那我走了来，这个我

留下嘿，值

不少钱呢。老板

做了皇上，他就凭这个封王啊。

哼，蜂王

操他妈的这种事我随便

派个人去就办了，不行啊，

我们不能露面，老百姓都捧着宋

教仁呢。那好啊，我就说他造反

呢，把他抓来枪毙不就结了吗？

哼，你呀，净办这种没屁

眼的事，我走

了。冯秘书。

我得赶紧去，人家不会等我

的啊。

好吧，

大胖子派几个人盯着，不要让

洪秘书栽了跟头。是

等等他妈的还是我

自己去吧，报告署长，

我替你去你，你

算谁？呃，

你是个大懒炮。

啊啊

啊

啊啊啊啊。

停。

嗯

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

嗯。

先付你一半，其余的等办完了再付。

这是宋教仁哪国民党的第二把交椅

呀，

老兄十万现大洋呢？

十万现大洋

买个皇上也并不算贵呀。

他得写几个字，说好的

东西是带来了万一你要是漏了出

去，可不是好玩的

话倒是不错。我现

在把宋教仁给办了，回头他再找人把我给

办了。哼，政治这玩意儿

我还懂一点，他要买我

的时候也打算卖我了。袁世凯不

也买过宋教仁吗？把柄在你老兄手

上你可是养了一只老虎啊

这我明白我是人不犯我，我

不犯人哪，小心保管，

万一出了事情谁也脱不了责任。

有了这张纸，你们袁老板就不

能杀人灭口了，

至于还有那五万块钱，

他也不能不给

洪先生。外面有人找你

请问你是哪山哪水哪个码头？

你上城隍庙去打听打听去问

谁问我。

想不到被我们铆上了

值好几千吧。我操，老兄，这是道地的

和田玉，要值好几万呢。你又懂了，

咱们都赌过肉的，有福同

享，有祸同当二

哥，这就是你的不对了，这么大一笔

买卖，你怎么能被窝里放屁一个人独

吞呢？

住手。哼，

这算什么这件事跟咱

们弟兄不相干，

这算什么弟兄

老大撕了，哼，我就知道

他那窝里反怎么说。

站住，不要动，

那是洪秘书啊。

他奶奶的那个玩意儿值他妈好几万。哼，

去啊，站住，

你跑什么？哦哦哦。

死的活的没关系，不要把他手上那玩意砸碎

了是追啊，站

住，

站住，

快。好好

在这

儿。

跑了

上来，

处长饭桶，你搞什

么你抓任天飞啊，

他奶奶的跳蚤甩在裤裆里抓个卵。

谁赶快去找李秉仪

拿一样东西

听到了没有听到了。

什么地方什么地方

你妈睡了吗？刚刚

睡。

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

呀。啊

啊啊

啊

啊

啊

啊啊

啊啊啊。

咱们说好的，

我要弄他你会怎么样？

你不会的。

怎么回事

处长，

请。

处长，你请便了

可真他妈的好一朵鲜花

你妈死了五六年了你怎

么说刚刚睡着啊。

姜老大

停向右弯先放

下这

车预备，

预备

放。

谁呀？任天飞，你怎么

把他给毙了？我不把他

毙了，金翠会跟你过吗？

把他毙了，东西也完了，为什么

怎么知道他交给谁，他把东西给藏

起来了，你去帮我找回来，

我到哪儿去，找人都死了，

你去收尸啊，你们总归是磕头

的把兄弟。你得让金翠去抱

抱她。俗话说得好，

舍不了孩子，套不了狼，

咱们得弄个洞给她。

放下。

呸，操他妈的你也不嫌被子重点吧，

要不说话你还得装下去呀，不容易

啊，装死也是一门学问啊。

嗯，

谢了，这不算什么，

怎么过意不去呀，

花多少钱钱已经有

人替你付了。走，我们先去

洗个澡谁付的钱。

好了，二爷，嗯。

告诉老大，我走了，老大

让你等一等有人要见你谁？

哎呀，谢谢你。

老大交代，请二哥休息一会儿，缓缓气过

个一两天再去办事。

那天晚上马青山怎么上你家的？

我不知道你会不知道，

我说。

稻子架在脖子上，我哪敢问是

谁呀？别逗闷子了，有几个人知

道你跟我好，我真的不知道

给了你多少钱。

都是老大买给我的

这一阵子老大挺照顾我。

站住

哎呀。

喂，妈呀，

这样走太笑话了吧，我

们不要伤和气，不会

的说什么我也是你老大，

你能对我不仁，我不能对你

不义。你要什么？

你说好了，

放我走

他妈的刚把你

一条命捡回来，你就翻脸不认人了。

操，这不是废话吗？二

哥。

慢着。

弟兄，到此为止。

这个地方我也做不了主。老板交

代，如果我们留不住你，就

请金先生出面，我们

见过

我明白了，

你要是不明白，我随时跟你

玩，真的。

我不知道，我

不知道，我不知

道，我不

知道，我不知道，

我不知道，我不知道，

我不知道，我

不知道，我不

知道。

他是我们这边的人，

你为什么对我这么好？我不对你好，

要对谁好？

金翠，我已经完了

不会的，他们说不要多久就会好的。

他们说，谁说江老大说

我怎么上船的？你睡得

真死他们把你拉上来你都不知道

我们上哪儿，

再过去就是大觉寺了。晚上

你老说梦话，老说要到

大觉寺去拿什么东西。

我们现在上大觉寺去拿了东西，

我呢？再也不会说什么梦话了

他们呢也不会再麻烦你来骗我了。什么

意思？

你跟姓江的玩这一套

讲道行，你们还差得远呢。

哥，

我有名有姓。

把船靠到岸边上，叫江

老大跟我说话，

要想靠岸，先把自己绑起来，

欺负我，下不了水。

你过来。

你下去你

你管不着，你要我上哪儿

哪儿凉快，你上哪儿去，

带我走。我不会连累你的

你走你的阳光道我过我的独木桥，

哥。

哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥

哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥哥

哥哥

哥哥哥哥

哥

哥哥

哥哥哥。

要多久才能走啊？

要半个月

不行。

子弹如果不挖出来，这条腿就废

了，

我要去办事，你要

办什么事？我替你去办好吗？你办不了，

总有人办得了啊。

我要是把你马马虎虎的包起来

你也走不远的。

你看

怎么你还嫌小啊？小倒不小，

我看她好痛啊，你又不是她，

你怎么知道的，你又不是我，你怎么晓

得我不知道呢？这么说你什么都知道

了，

怎么样？当然，我不知道的太多

了。李

秉仪没有消息我就不懂

告诉你那封信我根本就没有寄

真的

爹把你带回来的时候就跟我说过，

万一你需要在我们家多住几天的话，

叫我不要跟你搭茬，他说

你跟我们不是一类的。

信是已经叫人送了，究

竟是什么信啊？

小莲，我们去划船

没关系的，

告诉我信里究竟是怎么回事。

有样东西叫李秉仪去拿，再不拿就来不

及了，为什么来不及就被人家拿走

了？什么东西被人家拿走了。

从前你要走也不吭一声

现在总算不错，还会编个半截故事。

有一年到你家来，你非吵着要带你去听戏，

听了一半就靠在我肩膀上睡着了。

那年冬天特别冷，你口水流在我衣服上

都结成冰棍了，碰巧碰到了一个打

劫的土老二，我一摸，身上什么也没带，

就把冰棍折下来。大叫一声，

小子，看见嗖嗖两下子，

怎么你把屠老二给打死了，

不是给噎死了，

跟你开玩笑的。

我是趴在你肩膀上睡过觉的

可是那已经是十几年前的事了。

你只剩下了一口气才知道叫人把你

抬到这儿来，

现在只要你能走你就要走

了，我很快就回来了，

骗人的。

操你亲娘祖奶奶

你怎么能让姓江的拿走呢？

你在这儿等着把话传出去，

这东西不能卖给别人，非卖我不可

是

五万现大洋，是

你要是把事情搞砸了，

就刨个坑把自己埋了。

嗯。

告诉我怎么回事，

我们赶到这儿那个老和尚说，

姜老大，他已经来过了，

姜老大的。不

知道。

那花灯初下的你呀

美呀，花不着你的

腰啊。一个呀呼

嘿三那月儿里来呀。是

啊，清明，我

陪着小妹子去，也

踏青也踏青。

啊，

一个人啊，不一定了。

刚才有个人在打听，任先生啊，

谁呀？不知道没见过。

老师

能走了

还不太成，

走路是没有问题了

我还以为你昨天就走了。

小莲呢，

钓鱼去了

老师

小莲说我跟他

不是一类，我说的

我要是有个儿子呢，我倒希望

他能够像你。

可是我只有这么一个女儿

所以希望她平平安安地过一

辈子就好了。

说归说，你们有你们的世

界要走，最好是说

一声，我不会

怪你的。可是小莲很

难说话，

她已经是十八九岁了

啊。

今天有人来问天天跟小莲一

块划船的那个人是谁？

什么人像是混码头的，

脸上有个疤。啊，来，我我我我

我我，我我

我

我，我。

小林，小

林，小林，

小林，快呀。

李秉仪在哪儿？我关了七八天，昨天才放

出来，哪儿接到你的信呢？赶快想办法通知宋教仁，

没有用，

他不会相信的。这两天他就要到北京去找袁

世凯，谁也唬不了他，他

死定了，只要能找到证据，

我现在就在报纸上给他揭出来，那你会给枪

毙的。

好，我去找证据。你先别急，

我找个人给你帮忙这

个人你认不认识

我叫他去找你

来了吴爷。

来来来，来来来，来来来，

来

来来，来来

来，来。

来

来来，请吧。

往前点啊，

来来来，来来来，来来来，来来来，来来

来，来来来，站下边。

看样子你仁哥哥也快来

了你要是肯答应

呢，那是最好不过了。你要是

不答应呢，那就免不了在这

赌一场了，

要赌嘛，他当然是选这个位

置，嗯，靠墙嘛。

啊，

你明白了？

哎，戴娜，别看我的牌啊，不会的。

啊，吃得饱，睡得着啊。

这赌场马青山也有份嘛。哎，

你们在这儿等我隔那么远。嗯，

这个我们要是在那边露脸

的话，嗯，恐怕

你不肯来。你们怎么过

去？那边有根绳子

哎

呀，哎呀。

哎呀哎呀哎

呀哎呀哎呀哎呀

哎呀哎呀

哎呀哎呀哎

呀哎呀。

哎哎哎哎

哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

哎呀哎呀哎

呀哎呀哎呀

哎呀哎呀

哎呀哎呀。

够了，

任二哥是陪你们玩玩的，

还能够真打吗？再说，把任

二哥打得鼻青脸肿的，

有人会心疼的

去。

姓江的在哪儿？嗯，跑得

了和尚跑不了庙。

老大马上来，

什么时候来不急

啊，楼上有一个人想会会，你

想请你喝杯酒谁

金翠儿。

我不知道，我

不

知道，我不知道

哎。我好心让你们叙叙啊你站在那儿

让我看得见你说实

话，打不能打你

玩不能玩，你吊着我干嘛

当蜡烛啊，不管你玩什么花招，一

有事你先倒霉，

叫老五走，我有话跟你说，不必

了。

操他妈的我不走了，

江老大给你一笔钱，叫你跟我远走高飞，

对不对？

船票都买好了，住嘴，

我只要一带，你上船，他就给侦缉队报了信。

这种事他们已经玩过好多次。

二哥，你们别误会嘛，

不许你跟我称兄道弟，不要演戏。

我姓任的，既然敢来就打定了主意，不

会叫你讨了便宜，

对你怎么说怎么对。

金翠，你是一个可怜

虫拿这笔钱找个老实人去过日子吧。

千不念万不念昨年从

前你喜欢过我。

你要是不要我这些钱我

有什么用呢？

你先把酒喝了

要不要我都没关系。

你，你下的什么药

毒药

怎么解没有没有

解的操他妈的

本来是喂你的，现在倒让你

给喂了我老

大不是说你已经带了解药吗？

骗你的，

喝下去就死死

不会的。老大只是说会醉的快一点，

我不要死，我不要死老大呢，

他约了马青山在大牌楼谈生意，

金翠金翠，

金翠，你听我说。

哎哎，金翠金翠，

你醒醒，

金翠金翠。

怎么这儿还掖着枪啊？

住手。

嗯

嗯嗯

嗯嗯嗯嗯

嗯嗯

嗯

嗯。

之前的还在里边呢，

后悔了，不会，

这已经蛮好了，谢谢，

后会有期。

马处长，咱们这辈子不见面了，

这也难说，你开玩笑，拿我那

么多钱开一句玩笑也不算

过火。

你最好是说着玩的这会儿

咱们是谁也不怕谁

请。

你没想到吧，姓江的

你倒来得很快，你

又害了两条人命

老五

他也吃了你的毒药。

啊啊啊

啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊。哎啊

啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊。

梁老大，等你很久了

你们俩不是跟袁世凯做保镖吗？

怎么也赶到这儿来，趁热闹，有你

江老大在我能不来吗？

再说你发财了，咱们

老板想见见你

来吧，去

告诉你们老板，有钱人不跟你们一般见

识。

啊啊。

快

快快

快快，

哎呀。啊啊。

你倒霉了。任天飞，

你玩了一辈子狠，现在却靠嘴皮

子来壮胆。楼

下全是马青山的人，袁

世凯的保镖也来了。

啊啊啊啊

啊啊

啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊

啊啊啊啊啊。

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊

啊啊。

哈哈哈哈哈哈

任天飞，你发财了啊。

果然少不了你。钱财如

粪土，仁义值千金。这你是不

要的，你要的在这儿。

哈

哈哈

哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎。

哎

哎哎哎哎哎哎

哎

哎哎

哎

哎哎哎

哎哎哎哎。

哎呀哎呀哎

呀哎

呀。

住手

一皮包花花绿绿的钞

票你不要

任天飞，你

也太难了。

人生在世，不是要有钱

就是要有势。哼，

你又何苦呢？你

有什么招全使出来好了。

你要什么把那张纸给

我我就饶了你，

你是一头驴呀，你也不看

看我肯他们肯不肯，

人多推不倒墙，你跑不了的。

我跟你说两句真心话，

你说这

帮子你对付得了吗？我上面还

有两位朋友在等你。你急我也

急，就怕轮不到我

不赖，不赖真的不赖。哎，你们陪

他玩玩啊，打轻打重都没关系，老

板交代，只要带活的回去，听

到没有上。哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎。

哎

呀

啊啊啊啊

啊啊啊啊，走了，快走快。

操，他妈的怎么会找不到呢？

大胖子有

有有个卵

去找找不到你就没有了

马青山。

马青山在哪儿找我

就行了。

哎哎

哎

哎哎哎。

你看这样行吗？没问题，绝对没问题，

你放心好了，两个半一

个，你还不放心吗？报告处

长报

告处长没有。什么旮旯都找

遍了，没有这么大个子找个皮包找

不到处长，我眼珠子就这么

大。老三，你先去把

那个小子给我办了。嗯，是

去找操，他妈的找

不着我就扒了你的皮，哎呀，

哎呀哎呀。

嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿

哎哎

哎哎

哎哎哎哎。

哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎。

啊啊啊啊。

啊

啊啊啊啊啊啊啊。

马青山，

马青山，

站住。

在这儿呢，

也有你一份你也要那张纸啊，

对了，东西给你放我一条生路

拿过来，我上有八十岁的老

娘。下有抱在手里的儿子，哎

呀。

你看看。

把这个赶快交给宋教仁，叫他千万不要离开上

海。

你不要难过，

宋教仁已经死了，前

天中枪，昨天才断气，

千辛万苦拿到了这个东西也没白费，

至少证明袁世凯杀了宋教仁怎么死

的，一大帮人送他上火车，

就在检票的时候。给人开了一枪

为什么挨这枪的不是我呢？

啊

啊

啊啊

啊啊。

How do you do

你 好 好

OK？

Thank you。 OK。 谢 谢 thank

you very much。

I like you to tell me about Chinese

好。 中 国 针 灸 发 明 在

石 器 时 代 是 中 国 国 粹

之 一， 也 是 中 国 文 化 的 一

部 分。但是它被西方

医学界所公认，因而震动

了全世界，却是最近不久的事。

截至目前为止，各国对于中

国针灸的研究兴趣浓

厚，方兴未艾，可以说

已经到了最狂热的地步了。

现在我再把中国针灸做一个

简单的介绍，针有9种。

真有时无法。

为。

这是灸。

现在我再介绍一个有关中国

针灸的故事给各位海盗

来了，兄弟们，海盗来了，

赶快跑啊，快点

啊。

啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊。

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊。

你别跑，

小王八蛋站住，

小王八蛋我看你还往哪里跑？

小王八蛋你不能走，我去跟他们拼了，

你不能去呀。阿旺，不行，快躲起来，我一定要去

阿旺阿旺。

啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊

啊啊。哈哈哎呀

哎呀

哎

呀。

小姐吃

药了，

每天喝这种苦汤还不如死

了好小姐，别这么说，良药

苦口，你还是趁热把它喝了吧，

我看我的病好不了，

不会的。心虚，老师傅不是说能用针

灸给你治好吗？

怎么回事啊？

误打不如误撞。想不到这破窑里

还有这么好的货啊。

这个留给我花衣服的，你们俩到外

边猜拳去好好，

你们要干什么？我们小姐有病什么病啊。

是不是阴阳不调啊？你胡说

到外边去，你们干什么呢？小

薇，

叫你的人放开他滚哟，

宝贝儿，不要风大扯了你的舌头啊。

你再向前一步，我就要你的命

行能在花下死，

做鬼也风流啊。

哎

哟，

小姐。

小姐，

不要管我快叫老王

把那三个强盗给埋了。五

号

他是我，他是他去了。

大叔，

大叔，大叔，我该怎么办？

只好暂时逆来顺受了。大叔，

大叔，我们总得想个办法呀。

大叔，你说一句话，我李刚，水里水里

跳，火中火中行，

这不是逞血气之勇的事。

你兄弟李旺是怎么死的？

咱们先把细软献出来，

先稳住他们，再把轰五找

回来，负责训练乡勇，

大家有了本事，就不怕日本海盗

对我去把他找回来，

越快越好。好，我现在就

去。

赵兄弟有才哥有什

么事啊？坐好好，

你在忙，别招呼我，待会儿有话跟你说

啊，那你随便坐好。