Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,360 --> 00:00:07,1000
Sono tornato,
2
00:00:10,560 --> 00:00:13,240
era ora avanti. Riferisci, ciò che ti ha
3
00:00:13,240 --> 00:00:15,720
detto siao ti dà
4
00:00:15,720 --> 00:00:17,440
appuntamento per domani ai giardini di
5
00:00:17,440 --> 00:00:18,760
Ming. Molto bene.
6
00:02:13,080 --> 00:02:14,920
Scusate il ritardo, abbiamo avuto
7
00:02:14,920 --> 00:02:17,920
difficoltà ad arrivare qui. Ho
8
00:02:17,920 --> 00:02:20,120
bisogno della tua opera, tu sai già che
9
00:02:20,160 --> 00:02:22,520
pago molto bene l'efficienza sul lavoro e
10
00:02:22,520 --> 00:02:24,640
soprattutto la discrezione. Chi è l'uomo?
11
00:02:24,640 --> 00:02:26,640
Non fare domande, lo saprai quando sarà
12
00:02:26,640 --> 00:02:29,640
il momento caoping si metterà in contatto
13
00:02:29,640 --> 00:02:31,480
con te, ma attento con noi. Chi parla
14
00:02:31,480 --> 00:02:32,960
troppo resta muto per sempre,
15
00:02:34,880 --> 00:02:37,160
sei libera tu. Mi dispiace signore, sono
16
00:02:37,160 --> 00:02:38,920
impegnato, sto aspettando un cliente, va
17
00:02:38,920 --> 00:02:39,200
bene.
18
00:02:52,160 --> 00:02:53,160
Dove
19
00:02:57,240 --> 00:02:58,840
devo portarti signo? Alla porta
20
00:02:58,840 --> 00:02:59,640
orientale? Bene.
21
00:03:26,720 --> 00:03:28,200
Perché ti fermi? Ho detto la porta
22
00:03:28,200 --> 00:03:29,1000
orientale, non credo che tu possa andarci
23
00:03:29,1000 --> 00:03:32,280
oggi. Cosa muoviti che ho molta fretta.
24
00:03:32,360 --> 00:03:34,400
Vai, stai per morire, signore. Cosa? Io
25
00:03:34,400 --> 00:03:36,880
morire perché vuoi uccidermi. Esatto,
26
00:03:37,040 --> 00:03:37,320
signore.
27
00:04:45,200 --> 00:04:47,160
Ehi tu, fermati, sissignore,
28
00:04:50,200 --> 00:04:52,040
perché non mi stai portando dove ti avevo
29
00:04:52,040 --> 00:04:54,320
detto Tu stai per morire
30
00:04:55,960 --> 00:04:58,640
e posso sapere perchè lo chiederai al
31
00:04:58,720 --> 00:04:59,080
damonio?
32
00:07:18,480 --> 00:07:19,960
Grazie eccellenza, grazie.
33
00:07:23,640 --> 00:07:26,360
Guarda signore, ti aspettavo da
34
00:07:26,360 --> 00:07:28,840
molto tempo. Sei ubriaco uomo?
35
00:07:28,920 --> 00:07:31,720
No, ma se non ti ho mai visto sì.
36
00:07:32,520 --> 00:07:34,680
Questo lo so, però è proprio te che
37
00:07:34,680 --> 00:07:37,160
aspettavo. Non ti capisco come sai chi
38
00:07:37,160 --> 00:07:39,080
sono io, conosci il mio nome o per me i
39
00:07:39,080 --> 00:07:41,360
nomi non hanno importanza, ciò che conta
40
00:07:41,360 --> 00:07:44,320
è che tu sei l'uomo giusto. Posso
41
00:07:44,320 --> 00:07:46,360
sapere cosa vuoi da me? Devo dirti una
42
00:07:46,360 --> 00:07:49,040
cosa importante, se permetti parla pure,
43
00:07:49,040 --> 00:07:51,520
allora ti ascolto, seguimi in un posto
44
00:07:51,520 --> 00:07:52,280
più tranquillo.
45
00:08:21,160 --> 00:08:23,160
Ti decidi a dirmi di cosa si tratta,
46
00:08:24,200 --> 00:08:25,640
tu stai per morire
47
00:08:28,120 --> 00:08:29,320
e vorresti uccidermi. Tu
48
00:08:30,680 --> 00:08:33,320
proprio io. Senti vecchio, Ora basta con
49
00:08:33,320 --> 00:08:35,160
questo scherzo. Io non ti ho fatto alcun
50
00:08:35,160 --> 00:08:38,040
male perché vorresti uccidermi. Dicono
51
00:08:38,040 --> 00:08:40,160
che 6 1 esperto di Kung fu e con ciò
52
00:08:41,040 --> 00:08:43,600
controlliamo sebi. Un momento non ha
53
00:08:43,600 --> 00:08:45,1000
senso combattere senza un motivo. Posso
54
00:08:45,1000 --> 00:08:47,880
sapere perché vuoi darmi la morte? Dovrai
55
00:08:47,880 --> 00:08:48,1000
morire senza saperlo.
56
00:09:00,1000 --> 00:09:02,800
Aspetta un momento. Tutto questo è
57
00:09:02,800 --> 00:09:04,360
assurdo. Io non ho niente contro di te,
58
00:09:04,360 --> 00:09:05,240
vuoi batterti o no?
59
00:09:14,480 --> 00:09:16,320
Sei in gamba, amico, ma prima che il sole
60
00:09:16,320 --> 00:09:18,800
tramonti, ti ucciderò io. Non capisco il
61
00:09:18,800 --> 00:09:20,440
tuo odio. In vita mia non ho mai dato un
62
00:09:20,440 --> 00:09:22,080
torto a nessuno e tu ora vuoi uccidermi.
63
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
Non ti rendi conto di quanto ciò sia
64
00:09:23,560 --> 00:09:24,040
assurdo.
65
00:10:40,160 --> 00:10:42,920
Non vuoi scappare? Dimmi per quale motivo
66
00:10:43,200 --> 00:10:44,720
sei deciso a uccidermi. Non posso
67
00:10:44,720 --> 00:10:45,320
risponderti.
68
00:11:42,640 --> 00:11:45,040
Ora ti basta, mi lascerai in pace.
69
00:13:08,840 --> 00:13:10,1000
Il proprietario del teatro è in arretrato
70
00:13:10,1000 --> 00:13:13,640
con i pagamenti e questo mese chuen non
71
00:13:13,640 --> 00:13:15,840
ha ancora versato la tangente. Sembra che
72
00:13:15,840 --> 00:13:17,960
si siano coalizzati tutti contro di noi.
73
00:13:18,560 --> 00:13:21,560
Bisognerebbe dare un esempio, tu
74
00:13:21,560 --> 00:13:23,800
digli che gli concedo tre giorni per
75
00:13:23,800 --> 00:13:25,200
mettersi in regola. Bene,
76
00:13:27,200 --> 00:13:29,240
poi c'è l'izu, il padrone della casa da
77
00:13:29,240 --> 00:13:30,960
gioco sulla collina dice che questo mese
78
00:13:30,960 --> 00:13:33,800
gli è andata molto male. L'izu
79
00:13:33,800 --> 00:13:36,720
pagherà ugualmente?Questo glielo
80
00:13:36,720 --> 00:13:38,440
avevo detto anche io, ma pare che non ne
81
00:13:38,440 --> 00:13:39,280
voglia sapere.
82
00:13:42,880 --> 00:13:45,040
E allora se ne occupi il nostro sicario,
83
00:13:45,120 --> 00:13:46,440
ma come vuoi, padrone,
84
00:13:52,480 --> 00:13:54,440
padrone, ho notizie importanti per te,
85
00:13:54,800 --> 00:13:56,080
puoi sederti, coping.
86
00:13:57,720 --> 00:13:59,800
Torno adesso da un colloquio con siao, è
87
00:13:59,800 --> 00:14:01,560
rimasto ferito in modo piuttosto grave,
88
00:14:02,1000 --> 00:14:04,680
non ha voluto la tua ricompensa, te la
89
00:14:04,680 --> 00:14:06,720
rimanda. Ha lavorato bene e noi lo
90
00:14:06,720 --> 00:14:08,880
paghiamo. Non ha motivo di rifiutare i
91
00:14:08,880 --> 00:14:10,640
soldi, glieli riporterai tra qualche
92
00:14:10,640 --> 00:14:12,040
giorno. Non vuole più avere a che fare
93
00:14:12,040 --> 00:14:14,880
con noi. Ah no? E cos'altro ti ha detto?
94
00:14:14,880 --> 00:14:16,680
Dice che vuole ritirarsi e che è inutile
95
00:14:16,680 --> 00:14:17,1000
cercarlo. Ha chiuso con noi.
96
00:14:21,400 --> 00:14:23,560
Con noi si chiude in un solo modo.
97
00:14:49,600 --> 00:14:51,360
Buongiorno prego signori, desiderano
98
00:14:51,360 --> 00:14:53,600
mangiare e da questa parte un momento
99
00:14:53,600 --> 00:14:56,280
signori, Pulisco il tavolo e sedetevi
100
00:14:56,280 --> 00:14:59,240
pure allora. Cosa
101
00:14:59,240 --> 00:15:01,800
volete mangiare? Prenderemo due porzioni
102
00:15:01,800 --> 00:15:03,680
di anatra alle mandorle e certo signore,
103
00:15:04,160 --> 00:15:06,640
e da bere al
104
00:15:06,640 --> 00:15:09,200
gelsomino. Bene accomodatevi prego l'ho
105
00:15:09,200 --> 00:15:11,400
fatto avvertire, sarà qui tra poco posso
106
00:15:11,400 --> 00:15:12,520
darvi qualcosa da bere.
107
00:15:15,440 --> 00:15:17,080
Ciao, mi dici perché non ci hai avvertiti
108
00:15:17,080 --> 00:15:18,960
del tuo ritorno? Avremmo preparato una
109
00:15:18,960 --> 00:15:20,640
festa in tuo onore, sei molto gentile ma
110
00:15:20,640 --> 00:15:22,560
il fatto è che non volevo disturbare
111
00:15:22,560 --> 00:15:24,240
troppo, hai fatto molto male, saremmo
112
00:15:24,240 --> 00:15:25,920
stati contenti, siamo amici no?
113
00:15:30,840 --> 00:15:32,480
Permettetemi di
114
00:15:35,560 --> 00:15:37,920
presentarvi i
115
00:15:37,960 --> 00:15:40,920
miei amici
116
00:15:41,600 --> 00:15:44,320
accomodatevi, il tuo posto
117
00:15:46,920 --> 00:15:49,720
è qui. Se la memoria non mi inganna,
118
00:15:49,760 --> 00:15:52,640
Dovevi tornare un mese fa. Siamo stati
119
00:15:52,640 --> 00:15:54,600
tutta una sera ad aspettarlo, per
120
00:15:54,600 --> 00:15:56,760
punizione dovresti pagarci la cena e
121
00:15:56,760 --> 00:15:57,920
questa sarebbe una punizione.
122
00:16:00,400 --> 00:16:02,400
Piuttosto quei signori con cui abbiamo
123
00:16:02,400 --> 00:16:04,400
parlato prima che tu partissi hanno detto
124
00:16:04,400 --> 00:16:05,720
che se vuoi trattare sono a tua
125
00:16:05,720 --> 00:16:08,280
disposizione. Oh, questa è una notizia
126
00:16:08,280 --> 00:16:10,640
interessante. Io spero che questa volta
127
00:16:10,640 --> 00:16:12,040
rimarrai per un po' sì, forse
128
00:16:14,280 --> 00:16:16,360
credo che concluderò un affare qui. Ah
129
00:16:16,360 --> 00:16:18,400
bene. Comunque amico mio, c'è una persona
130
00:16:18,400 --> 00:16:19,960
decisa a non farti tagliare di nuovo la
131
00:16:19,960 --> 00:16:22,080
corda. E chi è
132
00:16:22,320 --> 00:16:23,880
questa persona?
133
00:16:26,080 --> 00:16:27,760
Vero che questa volta non lo lascerai
134
00:16:27,760 --> 00:16:30,400
scappare via? Beh, io ci
135
00:16:30,400 --> 00:16:32,200
proverò, ma non posso tenerlo legato.
136
00:16:32,200 --> 00:16:33,080
Tutto il tempo
137
00:16:36,600 --> 00:16:38,080
mangiamo, la
138
00:16:40,120 --> 00:16:40,720
carne
139
00:16:48,240 --> 00:16:51,200
si raffredda. Fila no, ti
140
00:16:51,200 --> 00:16:53,240
prego devo rifarmi dammi le cose che cosa
141
00:16:53,280 --> 00:16:54,840
vuoi rifarti se non hai +1 soldo cambia
142
00:16:54,920 --> 00:16:56,360
aria. Non vogliamo pezzenti qui.
143
00:17:17,1000 --> 00:17:19,600
Sai dirmi se il proprietario si chiama
144
00:17:19,600 --> 00:17:22,200
Wang? Beh, occorre
145
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
qualcosa. Voglio sapere se il
146
00:17:23,720 --> 00:17:26,240
proprietario si chiama Wang, potrei
147
00:17:26,240 --> 00:17:27,800
sapere perché ti interessa tanto il suo
148
00:17:27,800 --> 00:17:30,360
nome, se Wang devo parlargli o se vuoi
149
00:17:30,360 --> 00:17:31,600
che ti ridia i soldi. Lascia perdere
150
00:17:31,600 --> 00:17:33,360
amico, tanto è inutile, si tratta di una
151
00:17:33,360 --> 00:17:36,160
cosa importante, vorresti forse sfidarlo
152
00:17:36,160 --> 00:17:38,600
a abbattersi, non è
153
00:17:38,600 --> 00:17:41,560
escluso. Questa è proprio buona amico,
154
00:17:41,560 --> 00:17:43,120
io ti consiglio di non cercare guai qua
155
00:17:43,120 --> 00:17:45,280
dentro, sennò potresti pentirtene
156
00:17:45,280 --> 00:17:47,320
amaramente, chiaro?
157
00:17:58,440 --> 00:17:59,800
Fratello, guarda
158
00:18:03,480 --> 00:18:04,400
là,
159
00:18:09,640 --> 00:18:12,560
Buongiorno padrone padrone, Buongiorno
160
00:18:12,560 --> 00:18:14,120
padrone, padrone.
161
00:18:17,080 --> 00:18:18,920
Buongiorno padrone, Buongiorno padrone,
162
00:18:20,880 --> 00:18:22,800
l'unica cosa è provarci subito, giusto?
163
00:18:22,800 --> 00:18:22,960
Dove
164
00:18:26,640 --> 00:18:28,080
è andato non si passa,
165
00:18:30,480 --> 00:18:32,040
si può sapere cosa cercate? Dobbiamo
166
00:18:32,040 --> 00:18:33,800
parlare col tuo padrone, allora dite a me
167
00:18:33,800 --> 00:18:35,440
e io riferisco, dobbiamo parlarvi di
168
00:18:35,440 --> 00:18:37,720
persona. Ah sì, impossibile.
169
00:18:41,760 --> 00:18:43,720
Ah di nuovo, tu te lo ripeto un'altra
170
00:18:43,720 --> 00:18:46,200
volta. Dobbiamo vedere il tuo padrone per
171
00:18:46,200 --> 00:18:47,760
una cosa molto importante. Io ho già
172
00:18:47,760 --> 00:18:49,080
detto che te lo puoi togliere dalla
173
00:18:49,080 --> 00:18:50,960
testa, ma io ti dico che gli dobbiamo
174
00:18:50,960 --> 00:18:52,600
parlare, non puoi entrare qui.
175
00:18:53,640 --> 00:18:55,200
Sembra che tu stia andando a caccia di
176
00:18:55,200 --> 00:18:57,440
guai, amico, tanto peggio per te li hai
177
00:18:57,440 --> 00:18:59,520
trovati su. Dategli una lezione ragazzi
178
00:19:00,040 --> 00:19:00,520
addosso.
179
00:20:49,280 --> 00:20:51,760
Che sta succedendo qui? Ecco, padrone,
180
00:20:51,920 --> 00:20:53,440
questi due individui hanno cercato di
181
00:20:53,440 --> 00:20:54,840
penetrare a forza nel tuo appartamento
182
00:20:54,840 --> 00:20:56,160
privato e per impedirglielo abbiamo
183
00:20:56,160 --> 00:20:58,160
dovuto abbatterci idiota, dovevi
184
00:20:58,160 --> 00:21:01,040
chiamarmi subito. Sarebbe stato
185
00:21:01,040 --> 00:21:03,080
meglio. Noi volevamo solo parlare con te.
186
00:21:03,080 --> 00:21:05,200
I tuoi modi non mi piacciono e perciò
187
00:21:05,800 --> 00:21:08,120
dovrai imparare le buone maniere. E sarà
188
00:21:08,120 --> 00:21:10,200
una lezione molto dolorosa. No, un
189
00:21:10,200 --> 00:21:12,280
momento, tu mi devi ascoltare, tio sì,
190
00:21:12,360 --> 00:21:13,440
provvedi, sì, padrone,
191
00:21:16,480 --> 00:21:19,480
un momento, padron
192
00:21:19,480 --> 00:21:21,560
vang perdona la loro ingenuità,
193
00:21:22,400 --> 00:21:25,400
lasciali andar via in pace, allora
194
00:21:25,400 --> 00:21:28,280
sono amici tuoi, no vang, ma sono clienti
195
00:21:28,280 --> 00:21:29,080
del mio albergo,
196
00:21:31,040 --> 00:21:33,760
tuoi clienti sii generoso vang, lasciali
197
00:21:33,760 --> 00:21:36,040
andare, te ne sarò molto grato come vuoi.
198
00:21:36,840 --> 00:21:38,800
Io sono sempre lieto di farti cosa
199
00:21:38,800 --> 00:21:40,920
gradita, quei due possono andare
200
00:21:41,600 --> 00:21:44,240
sì padrone, però devono pagare tutti i
201
00:21:44,240 --> 00:21:47,040
danni. Non ha nessuna importanza.
202
00:21:47,040 --> 00:21:49,920
Oggi voglio essere generoso fino in
203
00:21:49,920 --> 00:21:52,280
fondo. Onorevole signora
204
00:21:57,280 --> 00:21:59,280
fratello, propongo un Brindisi al nostro
205
00:21:59,280 --> 00:22:01,800
grande amico Siao bevo, la ringrazio alla
206
00:22:01,800 --> 00:22:02,160
vostra.
207
00:22:04,640 --> 00:22:06,320
Non mi sarei mai aspettato di trovare una
208
00:22:06,320 --> 00:22:07,760
persona perbene dentro quella casa da
209
00:22:07,760 --> 00:22:09,640
gioco. E invece abbiamo conosciuto te
210
00:22:10,280 --> 00:22:13,280
alla tua no, stavolta tocca a me brindare
211
00:22:13,280 --> 00:22:13,760
a voi due
212
00:22:18,360 --> 00:22:21,200
vieni a bere con noi? No? Ciao, ti
213
00:22:21,200 --> 00:22:22,760
ringrazio. Credo che andrò a riposare un
214
00:22:22,760 --> 00:22:22,880
po'.
215
00:22:27,360 --> 00:22:29,280
Dimmi signor Siao, è molto tempo che tu
216
00:22:29,280 --> 00:22:31,320
vivi qui a Shanghai? Oh sì, è molto
217
00:22:31,320 --> 00:22:33,160
tempo, però viaggio parecchio e ci torno
218
00:22:33,160 --> 00:22:35,560
solo saltuariamente. Ah, e quindi devi
219
00:22:35,560 --> 00:22:38,400
conoscere molta gente qui, io e mio
220
00:22:38,400 --> 00:22:39,840
fratello abbiamo una Camera in primo
221
00:22:39,840 --> 00:22:42,800
piano, andiamo lì così potremo
222
00:22:42,800 --> 00:22:44,600
parlare tranquillamente, ma sì, certo,
223
00:22:44,600 --> 00:22:45,1000
con molto piacere. Bene, allora andiamo,
224
00:22:45,1000 --> 00:22:48,240
ti facciamo strada, prego,
225
00:22:49,080 --> 00:22:49,480
grazie,
226
00:22:53,160 --> 00:22:55,840
dopo di te, no, prima tu. Ma insomma, che
227
00:22:55,840 --> 00:22:57,440
cosa volete vedere? Il tuo padrone? Non
228
00:22:57,440 --> 00:22:59,080
potete passare togliti di mezzo,
229
00:23:04,600 --> 00:23:07,280
tu sei padron Bang, sì, sono io e vi do
230
00:23:07,280 --> 00:23:09,240
il benvenuto nella mia casa. Siamo qui
231
00:23:09,240 --> 00:23:10,480
perché cerchiamo l'autore di un
232
00:23:10,480 --> 00:23:13,120
assassinio. Hai detto un
233
00:23:13,120 --> 00:23:15,520
assassinio un paio di mesi fa, mio
234
00:23:15,560 --> 00:23:17,1000
fratello è stato vilmente ucciso vicino
235
00:23:17,1000 --> 00:23:19,1000
alla porta orientale. Io penso che tu ne
236
00:23:19,1000 --> 00:23:22,160
sappia qualcosa e secondo te l'avrei
237
00:23:22,160 --> 00:23:25,120
ucciso io?In ogni caso sei Stato tu
238
00:23:25,120 --> 00:23:25,920
a dare l'ordine.
239
00:23:35,200 --> 00:23:37,560
Io vi giuro che sono completamente
240
00:23:37,560 --> 00:23:40,480
all'oscuro di questo delitto. Non sono
241
00:23:40,480 --> 00:23:43,320
l'uomo che cercate. Non negare.
242
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
Sappiamo che sei Stato tu e in base
243
00:23:46,320 --> 00:23:48,280
a quali prove tu mi accusi.
244
00:23:49,240 --> 00:23:51,240
L'uomo che ha ucciso nostro fratello si
245
00:23:51,240 --> 00:23:52,1000
chiama vang e a cinquant'anni. Te lo
246
00:23:52,1000 --> 00:23:55,840
ripeto ancora una volta, io non ho
247
00:23:55,840 --> 00:23:58,200
niente a che fare con questa storia, lo
248
00:23:58,200 --> 00:23:59,120
giuro sul mio onore
249
00:24:02,560 --> 00:24:04,120
e io ti giuro che scoprirò se stai
250
00:24:04,120 --> 00:24:06,800
mentendo, fratello, andiamo via di qui
251
00:24:07,560 --> 00:24:08,160
un momento.
252
00:24:10,400 --> 00:24:12,080
Voi due siete troppo insolenti? Può
253
00:24:12,080 --> 00:24:14,240
darsi, e con questo prima di lasciare
254
00:24:14,240 --> 00:24:16,840
questa casa dovrete fare le vostre scuse
255
00:24:16,840 --> 00:24:19,240
a patrum vang. Non scusarci, vuoi
256
00:24:19,240 --> 00:24:21,360
scordartelo tanto peggio per voi, lo
257
00:24:21,360 --> 00:24:23,040
avete voluto avanti?
258
00:25:11,040 --> 00:25:13,280
Fermatevi, complimenti,
259
00:25:13,920 --> 00:25:16,480
siete due ottimi lottatori, ma oltre alla
260
00:25:16,480 --> 00:25:18,240
forza ci vuole il cervello. Cosa vuoi
261
00:25:18,240 --> 00:25:20,360
dire? Avete due maniere per uscire di
262
00:25:20,360 --> 00:25:23,320
qui, la prima è quella di continuare così
263
00:25:23,320 --> 00:25:25,560
a insultare e a offendere un uomo d'onore
264
00:25:25,720 --> 00:25:28,200
non credendo alla sua parola. In tal caso
265
00:25:28,200 --> 00:25:30,840
di qui uscirete morti. La seconda
266
00:25:30,840 --> 00:25:33,800
è quella di porgermi le vostre scuse in
267
00:25:33,800 --> 00:25:35,640
modo che io vi perdono e vi lasci andar
268
00:25:35,640 --> 00:25:37,680
via, vivi senza che il mio onore né
269
00:25:37,680 --> 00:25:38,520
rimanga macchiato.
270
00:25:42,680 --> 00:25:45,360
Cosa decidete? Fratello, credo che noi
271
00:25:45,360 --> 00:25:48,200
siamo dalla parte del torto, allora
272
00:25:48,200 --> 00:25:50,320
cosa facciamo? Ha diritto alle nostre
273
00:25:50,320 --> 00:25:51,1000
scuse? D'accordo
274
00:25:54,080 --> 00:25:55,920
signor Wang, tu giuri che non hai ucciso
275
00:25:55,920 --> 00:25:58,760
nostro fratello, in tal caso
276
00:25:59,120 --> 00:26:00,600
Ti chiediamo umilmente scusa per le
277
00:26:00,600 --> 00:26:01,800
nostre ingiuste accuse.
278
00:26:03,560 --> 00:26:06,160
Mi scuso, andate in pace, grazie
279
00:26:06,960 --> 00:26:08,280
fratello, lasciamo questa casa.
280
00:26:12,880 --> 00:26:13,640
Aspettate, Shanghai
281
00:26:16,480 --> 00:26:19,360
è una città molto grande e ci sono decine
282
00:26:19,360 --> 00:26:21,040
di Wang. La vostra può essere una lunga
283
00:26:21,040 --> 00:26:23,600
ricerca, lo sappiamo. Ti ringrazio.
284
00:26:40,360 --> 00:26:42,840
Kaoping, siediti, grazie soulois
285
00:26:42,840 --> 00:26:45,640
padrone, quali sono queste gravi notizie?
286
00:26:45,680 --> 00:26:47,680
Da un paio di settimane due uomini vanno
287
00:26:47,680 --> 00:26:49,440
in giro facendo domande sulla morte di
288
00:26:49,440 --> 00:26:51,920
kawyway. E chi sono questi signori? Sono
289
00:26:51,920 --> 00:26:53,840
due fratelli forestieri, sono scesi
290
00:26:53,840 --> 00:26:56,560
all'hotel di Mingway, ho incaricato un
291
00:26:56,560 --> 00:26:58,400
uomo di seguire ogni loro mossa. Non
292
00:26:58,400 --> 00:27:00,640
potrebbe darsi che il tuo amico sia o ci
293
00:27:00,640 --> 00:27:02,840
abbia traditi? No, non è possibile, io lo
294
00:27:02,840 --> 00:27:04,640
conosco bene, quello è un uomo che non
295
00:27:04,640 --> 00:27:06,480
parla, lo hanno saputo da qualcun altro.
296
00:27:07,240 --> 00:27:09,360
Sì, può darsi, ma padrone, io vorrei
297
00:27:09,360 --> 00:27:11,520
farti rispettosamente notare che siao sa
298
00:27:11,520 --> 00:27:13,280
troppe cose sul nostro conto, è una
299
00:27:13,280 --> 00:27:14,600
minaccia alla nostra sicurezza.
300
00:27:18,720 --> 00:27:20,880
Non c'è che una soluzione. Ehi,
301
00:27:20,880 --> 00:27:22,800
cameriere, portaci da bere, portaci da
302
00:27:22,800 --> 00:27:25,560
bere, vengo e sbrigati un minuto,
303
00:27:29,080 --> 00:27:31,200
cameriere, sì, vieni qui.
304
00:27:32,680 --> 00:27:35,480
Desideri qualcosa?In quale Camera porti
305
00:27:35,480 --> 00:27:37,640
questo vassoio? Alla 37. E perché la
306
00:27:37,640 --> 00:27:40,560
chiedi alla 37?
307
00:27:40,920 --> 00:27:42,600
Devo confidarti un segreto? Vieni
308
00:27:52,400 --> 00:27:55,320
signor Siao, c'è
309
00:27:55,320 --> 00:27:56,840
qui il vecchio signor Bang che ti chiede
310
00:27:56,840 --> 00:27:58,200
se puoi concedergli un momento del tuo
311
00:27:58,200 --> 00:28:00,880
tempo. Oh, digli che scendiamo su da
312
00:28:00,880 --> 00:28:03,080
bene, su non facciamola, aspettare come
313
00:28:03,080 --> 00:28:03,320
vuoi.
314
00:28:56,080 --> 00:28:57,520
Fratello, non per scappare, quell'uomo.
315
00:29:19,370 --> 00:29:21,570
Dimmi perché scappavi, ma signori, io non
316
00:29:21,570 --> 00:29:24,130
capisco, non ho rubato niente, non ho
317
00:29:24,130 --> 00:29:25,730
fatto nulla di male. Che cosa stavi
318
00:29:25,730 --> 00:29:27,970
armeggiando dentro la Camera 37? Io
319
00:29:29,170 --> 00:29:31,930
proprio niente o stai mentendo? Ma avanti
320
00:29:31,930 --> 00:29:32,450
parla.
321
00:29:35,320 --> 00:29:37,280
Quel vecchio pazzo dicono che abbia
322
00:29:37,280 --> 00:29:40,040
quattro mogli e 17 figli, per questo è
323
00:29:40,040 --> 00:29:40,520
sempre stanco.
324
00:29:46,360 --> 00:29:48,840
Tu ridi di lui. Eppure io sono certa che
325
00:29:48,840 --> 00:29:50,800
alla sua età tu ne avrai 10 di moglie e
326
00:29:50,800 --> 00:29:53,760
50 figli. Perciò brindiamo alla
327
00:29:53,760 --> 00:29:55,640
tua vecchiaia, giusto alla mia vecchiaia.
328
00:29:55,720 --> 00:29:56,680
Che ritardi tanto
329
00:29:59,240 --> 00:29:59,640
fermi.
330
00:30:02,200 --> 00:30:04,080
Fermo siao è meglio che non vedi quel
331
00:30:04,080 --> 00:30:07,040
liquore e per quale ragione credo che
332
00:30:07,040 --> 00:30:09,800
costui l'abbia avvelenato. Lo ha
333
00:30:09,800 --> 00:30:12,640
avvelenato, no, non è vero,
334
00:30:13,880 --> 00:30:15,680
ma io non ti conosco, tu non sei il mio
335
00:30:15,680 --> 00:30:18,080
cameriere. Dov'è shiwen? Beh, ecco,
336
00:30:18,080 --> 00:30:19,720
signora, oggi non si sentiva molto bene e
337
00:30:19,720 --> 00:30:21,040
così mi ha chiesto di prendere il suo
338
00:30:21,040 --> 00:30:23,120
posto. Quest'uomo sta mentendo, l'ho
339
00:30:23,120 --> 00:30:24,720
visto io versare nel liquore il contenuto
340
00:30:24,720 --> 00:30:26,440
di una fiala, poi è uscito dalla stanza e
341
00:30:26,440 --> 00:30:28,160
quando l'ho chiamato si è messo a
342
00:30:28,400 --> 00:30:29,680
scappare, no, io ho solo portato del
343
00:30:29,680 --> 00:30:31,320
sake, quel signore me l'aveva ordinato
344
00:30:31,360 --> 00:30:34,240
cosa?Tu stai mentendo, io
345
00:30:34,240 --> 00:30:36,880
non ho ordinato nulla, lo hai
346
00:30:36,880 --> 00:30:39,840
avvelenato, vero? Vuoi rispondere? No,
347
00:30:39,840 --> 00:30:41,560
no signore, non mi faccio del male, sono
348
00:30:41,560 --> 00:30:43,1000
innocente. Io non ho messo nessun veleno
349
00:30:43,1000 --> 00:30:46,800
in quella bottiglia. Bene, dal momento
350
00:30:46,960 --> 00:30:49,280
che il liquore non è avvelenato, lo
351
00:30:49,520 --> 00:30:52,280
berrai tu per primo fermo,
352
00:30:52,680 --> 00:30:53,280
Apri la bocca.
353
00:31:10,320 --> 00:31:12,280
Perché volevi abbelenarmi vuota il sacco?
354
00:31:12,320 --> 00:31:12,960
Rispondi.
355
00:31:16,960 --> 00:31:19,680
Cos'è questa storia? Ti credevo un amico.
356
00:31:21,920 --> 00:31:24,120
Si può sapere che cosa vi ho fatto perché
357
00:31:24,120 --> 00:31:27,080
volevi avvelenarmi? Parla prima che sia
358
00:31:27,080 --> 00:31:28,920
troppo tardi. Avanti.
359
00:31:30,400 --> 00:31:33,240
Devi dirmelo perché volevi uccidermi? Ma
360
00:31:33,280 --> 00:31:34,320
chiederlo a qualcun altro.
361
00:31:39,240 --> 00:31:41,320
Su avanti Dimmelo chi ti ha datol'incarico
362
00:31:47,280 --> 00:31:48,240
allora me lo vuoi dire?
363
00:32:49,640 --> 00:32:52,200
Siete sintonizzati su TVR
364
00:32:52,320 --> 00:32:55,120
teleitalia, la televisione della tua
365
00:32:55,120 --> 00:32:55,680
regione?
366
00:33:03,440 --> 00:33:05,1000
Ideal bimbo Ideal bimbo con:
367
00:33:05,1000 --> 00:33:07,800
vendita in provincia di Pisa, a
368
00:33:07,800 --> 00:33:09,1000
fornacette, sulla via Tosco Romagnola, e
369
00:33:09,1000 --> 00:33:12,160
Livorno, in località Salviano. Ideal
370
00:33:12,160 --> 00:33:14,640
bimbo è aperto anche la domenica, la
371
00:33:14,640 --> 00:33:16,800
domenica è più comodo scegliere e più
372
00:33:16,800 --> 00:33:19,160
facile. E allora a fornacette, in
373
00:33:19,160 --> 00:33:21,160
provincia di Pisa, è aperto tutte le
374
00:33:21,160 --> 00:33:22,880
domeniche, mentre a salviano, in
375
00:33:22,880 --> 00:33:24,920
provincia di Livorno, è aperto sempre la
376
00:33:24,960 --> 00:33:27,160
prima domenica del mese. Quando nasce un
377
00:33:27,160 --> 00:33:29,440
bambino c'è sempre Ideal bimbo vicino a
378
00:33:29,440 --> 00:33:29,640
lui.
379
00:33:33,640 --> 00:33:35,840
Signora Elmi, signor Sabani, siete stati
380
00:33:35,840 --> 00:33:38,800
da OS ma non vi vedo. Abbiamo fatto il
381
00:33:38,840 --> 00:33:41,640
pieno di capi bellissimi, anche a
382
00:33:41,880 --> 00:33:43,600
voi converrebbe venire perché ci sono i
383
00:33:43,600 --> 00:33:45,560
prezzi migliori sul mercato.
384
00:34:03,760 --> 00:34:06,040
Aiazzone cambia, si rinnova,
385
00:34:06,200 --> 00:34:08,760
aiazzone rivoluziona tutto e vi
386
00:34:08,760 --> 00:34:10,920
presenta fino a fine mese nelle proprie
387
00:34:10,920 --> 00:34:13,560
sedi. Aperte anche la domenica la
388
00:34:13,560 --> 00:34:16,040
prima feste italiana del mobile. Con
389
00:34:16,040 --> 00:34:17,1000
sconti reali dal 20 al
390
00:34:17,1000 --> 00:34:20,880
70% su tutti i mobili esposti.
391
00:34:21,120 --> 00:34:23,600
Mai come oggi aiazzone vi è vicino con un
392
00:34:23,600 --> 00:34:26,240
messaggio di convenienza destinato a
393
00:34:26,240 --> 00:34:29,200
stupire tutti. Pensate cucine complete di
394
00:34:29,200 --> 00:34:31,800
elettrodomestici a 999 €,
395
00:34:31,840 --> 00:34:33,440
sale in arte povera da
396
00:34:33,440 --> 00:34:36,160
1.899 €, soggiorni
397
00:34:36,160 --> 00:34:38,960
moderni da 599 € e
398
00:34:38,960 --> 00:34:41,760
camere da letto da 999 €.
399
00:34:41,920 --> 00:34:43,880
Tutti i prezzi di iazzone sono senza
400
00:34:43,880 --> 00:34:46,320
sorprese perché l'IVA è compresa. E la
401
00:34:46,320 --> 00:34:48,640
consegna gratuita per ogni informazione.
402
00:34:48,640 --> 00:34:50,840
Chiamate gratuitamente il nostro numero
403
00:34:50,840 --> 00:34:53,800
verde, ma non perdete tempo. La prima
404
00:34:53,800 --> 00:34:55,720
festa italiana del mobile con sconti
405
00:34:55,720 --> 00:34:58,120
reali dal 20 al 70%
406
00:34:58,360 --> 00:35:01,280
termina già a fine mese. Oggi più che mai
407
00:35:01,320 --> 00:35:03,800
aiazzone provare per credere.
408
00:35:04,480 --> 00:35:07,320
October Fest Imperial in via parri a
409
00:35:07,320 --> 00:35:09,880
levane, svuota tutto colossale vendita
410
00:35:09,880 --> 00:35:12,040
promozionale mai avvenuta in Italia.
411
00:35:12,160 --> 00:35:14,440
Incredibili sconti fino al 55% su tutti
412
00:35:14,440 --> 00:35:16,160
gli articoli fino ad esaurimento scorte.
413
00:35:16,160 --> 00:35:18,800
Prima arrivi, meglio scegli non perdere
414
00:35:18,800 --> 00:35:21,080
tempo anche con la vendita promozionale.
415
00:35:21,080 --> 00:35:23,720
Acquisti rateali 18 mesi +2 senza
416
00:35:23,720 --> 00:35:25,560
interessi. La grande vendita promozionale
417
00:35:25,640 --> 00:35:27,1000
termina il 10 novembre. Imperial in via
418
00:35:27,1000 --> 00:35:30,800
parri 11 a levane, ha aperto tutte
419
00:35:30,800 --> 00:35:33,720
le domeniche. Ma
420
00:35:33,720 --> 00:35:35,720
che cosa sapete di questo misterioso vang
421
00:35:35,800 --> 00:35:38,080
che ha ucciso mio fratello? E non sapete
422
00:35:38,200 --> 00:35:39,840
nient'altro sul suo conto? Mio fratello
423
00:35:39,840 --> 00:35:41,840
ci scrisse che questo Padron vang è un
424
00:35:41,840 --> 00:35:44,240
uomo di circa cinquant'anni. Tutto questo
425
00:35:44,240 --> 00:35:46,640
è molto vago, come potete trovarlo se
426
00:35:46,640 --> 00:35:48,640
sapete così poco di lui. Nella sua
427
00:35:48,640 --> 00:35:50,320
lettera nostro fratello ha scritto che
428
00:35:50,320 --> 00:35:52,760
quest'uomo ha una casa da gioco, ma
429
00:35:52,760 --> 00:35:54,480
vostro fratello come si chiamava?
430
00:35:56,280 --> 00:35:59,280
Kaw you way kaw you way si era messo
431
00:35:59,280 --> 00:36:01,160
su una strada non molto buona. La sua
432
00:36:01,160 --> 00:36:02,520
vita erano le belle donne, i tavoli da
433
00:36:02,520 --> 00:36:04,520
gioco. E già un paio di volte aveva avuto
434
00:36:04,520 --> 00:36:05,880
dei guai con dei biscazzieri di qui, ma
435
00:36:05,880 --> 00:36:08,360
poi tutto si era sistemato. Lo abbiamo
436
00:36:08,360 --> 00:36:10,280
aiutato noi a pagare i suoi debiti. Amico
437
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
Xiao tu, Conosci Shanghai molto meglio di
438
00:36:12,640 --> 00:36:15,040
noi, ti prego aiutaci in questa ricerca,
439
00:36:15,200 --> 00:36:17,520
ma sicuro consideratemi fin d'ora a
440
00:36:17,520 --> 00:36:19,360
vostra completa disposizione. Ti
441
00:36:19,360 --> 00:36:21,400
ringrazio di tutto cuore. Ho preso
442
00:36:21,400 --> 00:36:22,600
informazioni su quei due giovani
443
00:36:22,600 --> 00:36:24,880
forestieri, sono a Shanghai per vendicare
444
00:36:24,880 --> 00:36:26,920
la morte del fratello e sono testardi
445
00:36:26,920 --> 00:36:29,200
come due muri. E come mai xiao è ancora
446
00:36:29,200 --> 00:36:31,040
vivo? Il nostro uomo non è riuscito a
447
00:36:31,040 --> 00:36:33,720
ucciderlo. Tu cosa
448
00:36:33,720 --> 00:36:36,240
proponi? Van, io non credo che siao abbia
449
00:36:36,240 --> 00:36:38,440
capito che è stato lui stesso ad uccidere
450
00:36:38,440 --> 00:36:40,080
il fratello di quei due dietro nostro
451
00:36:40,080 --> 00:36:41,920
incarico, altrimenti che ragione avrebbe
452
00:36:41,920 --> 00:36:44,840
di aiutarli? Himshi sarà
453
00:36:44,840 --> 00:36:47,320
in grado di affrontare siao ed ucciderlo?
454
00:36:47,320 --> 00:36:49,440
È formidabile nel Kung fu e inoltre
455
00:36:49,680 --> 00:36:51,880
nessuno è più bravo di lui a lanciare i
456
00:36:51,880 --> 00:36:53,520
coltelli. È
457
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
indispensabile chiudere la bocca a siao
458
00:36:56,480 --> 00:36:58,520
prima possibile. Non possiamo rischiare
459
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
oltre, ma andiamo subito a kimshi.
460
00:37:02,840 --> 00:37:05,440
Lang te ne occuperai tu d'accordo.
461
00:37:31,120 --> 00:37:32,840
Ah, un'altro momento solo.
462
00:37:35,920 --> 00:37:38,760
Scusa, io
463
00:37:40,120 --> 00:37:42,840
non vorrei deluderti ma la colpa è
464
00:37:42,840 --> 00:37:45,320
tua, mi hai fatto bere troppo e io no.
465
00:37:45,440 --> 00:37:48,400
Ciao, ma perché mi tratti
466
00:37:48,400 --> 00:37:50,440
sempre così freddamente da un po' di
467
00:37:50,440 --> 00:37:52,840
tempo? No, no, questo non è vero. Io non
468
00:37:52,840 --> 00:37:54,440
ti tratto freddamente, sei tu che non
469
00:37:54,440 --> 00:37:56,240
vuoi capire che certe volte io io
470
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
ho sonno, io non.
471
00:38:57,200 --> 00:38:58,040
Ma dove stai andando
472
00:39:00,440 --> 00:39:01,960
fermo, fermati.
473
00:40:00,200 --> 00:40:02,360
È riuscito a scappare, ma cosa ha fatto?
474
00:40:02,800 --> 00:40:04,400
Ha tentato di uccidermi lanciandomi un
475
00:40:04,400 --> 00:40:06,200
pugnale. Hai visto il suo kung fu? Era
476
00:40:06,200 --> 00:40:09,200
veramente eccezionale. Beh,
477
00:40:09,200 --> 00:40:10,920
a quanto pare anche tu qui a Shanghai hai
478
00:40:10,920 --> 00:40:12,640
dei nemici che ti vogliono eliminare. Sì,
479
00:40:13,560 --> 00:40:16,400
è vero, credo tu
480
00:40:16,400 --> 00:40:17,080
abbia ragione.
481
00:40:24,400 --> 00:40:26,120
Ciao, sapresti riconoscere l'uomo che ha
482
00:40:26,120 --> 00:40:27,880
tentato di ucciderti questa notte? Non
483
00:40:27,880 --> 00:40:30,200
credo, comunque d'ora in poi dovrai stare
484
00:40:30,200 --> 00:40:30,760
in guardia.
485
00:41:03,960 --> 00:41:05,320
Perché hai quell'espressione strana sul
486
00:41:05,320 --> 00:41:08,320
viso? Pensavo ad una persona
487
00:41:08,480 --> 00:41:10,760
che ho conosciuto qui all'inizio del mese
488
00:41:10,760 --> 00:41:12,480
di maggio e tu credi che abbia a che fare
489
00:41:12,480 --> 00:41:14,120
con l'uomo di questa notte? È
490
00:41:15,400 --> 00:41:17,320
possibile? Cosa te lo fa credere? E il
491
00:41:17,320 --> 00:41:17,800
fatto
492
00:41:22,280 --> 00:41:23,1000
che coloro che l'hanno conosciuto siano
493
00:41:23,1000 --> 00:41:26,360
morti tutti. Cosa morti tutti.
494
00:41:27,120 --> 00:41:28,600
Ma perché sei venuto proprio in questo
495
00:41:28,600 --> 00:41:30,720
luogo? C'è una ragione precisa, no?
496
00:41:31,840 --> 00:41:33,280
È l'istinto che mi ha portato qui,
497
00:41:33,280 --> 00:41:34,720
andiamo via siao, sento che qui c'è
498
00:41:34,720 --> 00:41:36,640
pericolo per te, eppure non riesco a
499
00:41:36,640 --> 00:41:38,360
capire, io non ho fatto alcun torto a
500
00:41:38,360 --> 00:41:39,920
quell'uomo, allora forse chi ha tentato
501
00:41:39,920 --> 00:41:41,640
di ucciderti è l'assassino di nostro
502
00:41:41,640 --> 00:41:43,800
fratello, ma per quale motivo?
503
00:41:47,720 --> 00:41:49,240
L'hai visto? Da dove ha tirato? No, non
504
00:41:49,240 --> 00:41:52,240
l'ho visto. Dove può essere bruttobastardo
505
00:44:25,520 --> 00:44:28,200
Santo cielo, chi è stato?
506
00:44:28,200 --> 00:44:30,880
Fratello, fratello, era
507
00:44:31,160 --> 00:44:33,800
lo stesso uomo che ieri sera ha tentato
508
00:44:33,800 --> 00:44:36,080
di uccidere te sia o
509
00:44:36,640 --> 00:44:38,640
state attenti, non ho mai incontrato un
510
00:44:38,640 --> 00:44:40,880
uomo così bravo nel culo
511
00:45:14,290 --> 00:45:16,970
Caolin, non sei sola nel tuo dolore,
512
00:45:17,410 --> 00:45:18,930
noi ti promettiamo di aiutarti a
513
00:45:18,930 --> 00:45:21,250
ritrovare il suo assassino. Non ci daremo
514
00:45:21,250 --> 00:45:23,170
pace finché anche lui non sarà morto.
515
00:45:23,730 --> 00:45:26,530
Grazie amici, sto già
516
00:45:26,530 --> 00:45:28,250
prendendo informazioni, lo troveremo.
517
00:45:28,250 --> 00:45:28,530
Quell?
518
00:45:32,170 --> 00:45:32,970
Aprite sono.
519
00:45:35,240 --> 00:45:37,640
Oh, signor Chen, come mai qui a quest'ora
520
00:45:37,640 --> 00:45:39,280
di notte devo parlare con siao?
521
00:45:39,480 --> 00:45:41,840
Accomodati, prego, signore,
522
00:45:42,680 --> 00:45:44,360
signor Chen,
523
00:45:45,480 --> 00:45:47,520
benvenuto, Accomodati, scusatemi per
524
00:45:47,520 --> 00:45:48,920
l'ora, non vorrei disturbare, no, no,
525
00:45:48,920 --> 00:45:50,800
anzi è un piacere, puoi accomodarti
526
00:45:50,800 --> 00:45:52,280
d'accordo, grazie,
527
00:45:55,600 --> 00:45:58,160
ecco, potresti lasciarci. Hai paura che
528
00:45:58,160 --> 00:45:59,1000
ascolti i tuoi segreti e li racconti a
529
00:45:59,1000 --> 00:46:01,800
tutti? Ti prego, va via. Si tratta di
530
00:46:01,800 --> 00:46:03,600
cose molto riservate. Se credi che i tuoi
531
00:46:03,600 --> 00:46:04,600
affari mi interessino,
532
00:46:07,360 --> 00:46:10,200
allora c'è. Hai scoperto qualche cosa?
533
00:46:10,360 --> 00:46:10,760
Sì, ma
534
00:46:13,800 --> 00:46:15,520
no, puoi parlare. Lui è al corrente di
535
00:46:15,520 --> 00:46:18,320
tutto il famoso vang
536
00:46:18,320 --> 00:46:19,720
che tu mi hai chiesto di trovare.
537
00:46:20,120 --> 00:46:22,520
Probabilmente vang City. Cosa
538
00:46:23,200 --> 00:46:26,040
vang citien?Possiede la maggior
539
00:46:26,040 --> 00:46:28,080
parte delle case da gioco di Shanghai, è
540
00:46:28,080 --> 00:46:30,320
potente e temuto. Ai suoi ordini ha degli
541
00:46:30,320 --> 00:46:32,040
assassini prezzolati di cui si serve
542
00:46:32,040 --> 00:46:34,520
spesso. Cosa ne sei sicuro
543
00:46:35,920 --> 00:46:38,120
e sai se domani all'alba lo troverò a
544
00:46:38,120 --> 00:46:40,400
casa sua? Non lascia quasi mai la città,
545
00:46:40,840 --> 00:46:42,680
abita in una grande casa in cui si
546
00:46:42,680 --> 00:46:44,480
trovano decine di serbi e di guardie del
547
00:46:44,480 --> 00:46:46,080
corpo che non lo lasciano mai solo.
548
00:46:46,840 --> 00:46:49,080
Amico, Siao è giusto che caussù sia
549
00:46:49,080 --> 00:46:50,1000
vendicato, ma cerca di non farti
550
00:46:50,1000 --> 00:46:51,880
ammazzare anche tu.
551
00:46:57,040 --> 00:46:59,920
Metti pure sul tavolo sìa, bevi, questo
552
00:47:12,520 --> 00:47:14,1000
è un
553
00:47:17,680 --> 00:47:20,440
infuso di ginseng.
554
00:47:24,960 --> 00:47:26,600
Sarebbe molto meglio che tu domani non
555
00:47:26,600 --> 00:47:29,400
andassi. Ciao. Per quale motivo Van si
556
00:47:29,400 --> 00:47:32,360
tiene un uomo potente e pericoloso? Ormai
557
00:47:32,360 --> 00:47:33,600
ho promesso a caolin che l'avrei
558
00:47:33,600 --> 00:47:36,120
accompagnata e se quest'uomo è pericoloso
559
00:47:36,680 --> 00:47:38,720
non può andare da sola. Sembra che quella
560
00:47:38,720 --> 00:47:40,120
ragazza ti interessi molto.
561
00:47:53,050 --> 00:47:55,810
Ciao, Apri il signor Ciao non è in Camera
562
00:47:55,810 --> 00:47:58,480
sua. Grazie amico
563
00:47:59,240 --> 00:48:00,400
fratello, aspettiamo qui dentro che
564
00:48:00,400 --> 00:48:01,120
ritorni bene,
565
00:48:06,560 --> 00:48:08,760
è molto strano che non si veda
566
00:48:09,400 --> 00:48:11,1000
dove può essere andato, non lo so, avrà
567
00:48:11,1000 --> 00:48:14,520
avuto un contrattempo. Ciao Ciao, sei in
568
00:48:14,520 --> 00:48:17,480
piedi? Oh i fratelli Lu siete
569
00:48:17,480 --> 00:48:19,440
molto in anticipo, è stato Ciao ieri sera
570
00:48:19,440 --> 00:48:21,120
a dirci di venire a quest'ora, sì, ma lui
571
00:48:21,120 --> 00:48:22,840
dov'è? Non lo so, quando siamo arrivati
572
00:48:22,840 --> 00:48:24,720
la Camera era vuota, forse ha lasciato un
573
00:48:24,720 --> 00:48:26,280
messaggio alla padrona dell'albergo, si
574
00:48:26,280 --> 00:48:27,280
può darsi, chiediamo.
575
00:48:31,960 --> 00:48:33,080
La colazione è
576
00:48:36,800 --> 00:48:39,480
pronta. Prego signori, Buongiorno allora
577
00:48:39,480 --> 00:48:41,400
cameriere, si può fare colazione o no? E
578
00:48:41,400 --> 00:48:43,760
certo, signori accomodatevi, prego, prego
579
00:48:45,320 --> 00:48:47,280
signora Yanua, ti dobbiamo parlare,
580
00:48:50,920 --> 00:48:51,800
siamo i fratelli nuovi.
581
00:48:57,640 --> 00:48:59,280
Starà ancora dormendo? A questo
582
00:49:01,280 --> 00:49:01,880
non credo,
583
00:49:04,760 --> 00:49:06,360
non c'è nessuno, fate piano,
584
00:49:07,760 --> 00:49:08,880
c'è gente che ancora dorme
585
00:49:12,160 --> 00:49:14,840
perché la tua padrona non risponde. Credo
586
00:49:14,840 --> 00:49:17,280
che stia ancora dormendo. Xiao ha
587
00:49:17,280 --> 00:49:18,960
lasciato un messaggio per noi, che io
588
00:49:18,960 --> 00:49:21,680
sappia no, avrà avuto un contrattempo,
589
00:49:21,680 --> 00:49:23,480
intanto possiamo andare avanti noi no, è
590
00:49:23,480 --> 00:49:26,480
meglio aspettarlo, si raggiungerà lì bene
591
00:49:26,480 --> 00:49:28,280
come vuoi. Andiamo, andiamo.
592
00:49:32,160 --> 00:49:33,800
Ah, Buongiorno lì,
593
00:49:34,760 --> 00:49:36,720
Buongiorno signori, puoi fare
594
00:49:36,720 --> 00:49:39,040
un'ambasciata? Xiao, quando lo vedi,
595
00:49:39,040 --> 00:49:40,360
digli che noi siamo andati da Vank
596
00:49:40,360 --> 00:49:42,600
Sittien e che ci raggiunga lì. Appena può
597
00:49:42,760 --> 00:49:44,440
puoi contare su di me, riferirò il tuo
598
00:49:44,440 --> 00:49:46,360
messaggio, ti ringrazio. La prego, signor
599
00:49:46,360 --> 00:49:47,560
Lu, vogliamo andare? Certo.
600
00:50:05,080 --> 00:50:06,760
Per favore, entra nella mia Camera e
601
00:50:06,760 --> 00:50:08,360
sorveglia il signor Ziao, sta ancora
602
00:50:08,360 --> 00:50:10,080
dormendo. Se si sveglia digli che torno
603
00:50:10,080 --> 00:50:12,160
subito e se mi ordina di slegarlo cosa
604
00:50:12,160 --> 00:50:13,760
devo fare? Digli che non lo puoi fare.
605
00:50:36,520 --> 00:50:39,080
Dormi davvero peccato che tu sia
606
00:50:39,080 --> 00:50:39,560
drogato.
607
00:50:49,920 --> 00:50:51,720
Sono veramente sfortunata Una volta che
608
00:50:51,720 --> 00:50:53,960
mi trovo sola con te, tu dormi come un
609
00:50:53,960 --> 00:50:54,320
ghiro.
610
00:51:05,050 --> 00:51:06,930
Scusami padrone. Una giovane donna di
611
00:51:06,930 --> 00:51:08,850
nome Caolin vuole parlarti. Oh,
612
00:51:10,130 --> 00:51:11,890
falla venire avanti subito.
613
00:51:16,810 --> 00:51:19,010
È proprio quella la donna di cui ti ho
614
00:51:19,010 --> 00:51:19,530
parlato.
615
00:51:28,240 --> 00:51:31,240
Ebbene, ragazza, cosa desideri? Sono qui
616
00:51:31,240 --> 00:51:32,920
per parlare personalmente con Van. Sì,
617
00:51:32,920 --> 00:51:35,720
tien sono io. Allora Dimmi cosa
618
00:51:35,720 --> 00:51:38,720
vuoi. Mio fratello caiway è
619
00:51:38,720 --> 00:51:40,520
stato assassinato, io voglio sapere da
620
00:51:40,520 --> 00:51:42,760
chi e vieni a chiederlo a me sei
621
00:51:42,760 --> 00:51:44,760
conosciuto per un abituato a far uccidere
622
00:51:44,760 --> 00:51:46,240
le persone che non vogliono pagare i
623
00:51:46,240 --> 00:51:49,200
debiti di gioco e
624
00:51:49,200 --> 00:51:50,840
tu sei così ingenua da credere.
625
00:51:52,360 --> 00:51:54,160
Che se per caso fossi stato io a fare
626
00:51:54,160 --> 00:51:57,160
uccidere tuo fratello, te lo verrei
627
00:51:57,160 --> 00:51:59,320
a dire, forse sono un'ingenua, ma aspetto
628
00:51:59,320 --> 00:52:01,200
ancora la tua risposta. Devo supporre che
629
00:52:01,200 --> 00:52:02,640
qualcuno TI abbia fatto il mio nome
630
00:52:04,480 --> 00:52:06,160
e non solo il nome. C'ho un mucchio di
631
00:52:06,160 --> 00:52:08,400
cose su di te. E se oggi sono qui è per
632
00:52:08,400 --> 00:52:10,480
chiederti ragione dell'assassinio di mio
633
00:52:10,480 --> 00:52:11,040
fratello.
634
00:52:17,440 --> 00:52:19,160
Stai firmando la tua condanna a morte. E
635
00:52:19,160 --> 00:52:21,600
va bene, è vero l E'ho fatto uccidere io?
636
00:52:25,920 --> 00:52:27,800
E beh, per un debito di gioco, per una
637
00:52:27,800 --> 00:52:29,480
sporca questione di soldi che tu gli hai
638
00:52:29,520 --> 00:52:32,200
tolto la vita, se l'è voluto
639
00:52:37,120 --> 00:52:37,960
uccideteli tutti.
640
00:54:22,200 --> 00:54:23,1000
Rispondimi, che cos'è questa storia? Chi
641
00:54:23,1000 --> 00:54:26,560
mi ha legato?Non prendertele con me, io
642
00:54:26,560 --> 00:54:28,600
non c'entro, credo sia stata la padrona,
643
00:54:29,600 --> 00:54:31,680
è inutile, non
644
00:54:32,320 --> 00:54:34,880
è qui, però vado subito a chiamartela,
645
00:54:36,480 --> 00:54:39,200
trova un coltello lì? No, no, non posso
646
00:54:39,200 --> 00:54:41,560
farlo. La padrona me lo ha proibito e mi
647
00:54:41,560 --> 00:54:43,160
frusterà se ti sciolgo e allora valla a
648
00:54:43,160 --> 00:54:44,560
chiamare presto, sicuro
649
00:54:46,680 --> 00:54:49,560
padrona. Si è svegliato e
650
00:54:49,560 --> 00:54:50,720
voleva che io, rosco, l'idiota l'hai
651
00:54:50,720 --> 00:54:52,320
svegliato tu, no, non è vero, io non l'ho
652
00:54:52,320 --> 00:54:54,920
neanche sfiorato, stai mentendo, è la
653
00:54:54,920 --> 00:54:56,360
verità, lo giuro, vieni subito qui.
654
00:55:00,600 --> 00:55:03,080
Allora cos'è questo scherzo? Ti sei già
655
00:55:03,080 --> 00:55:05,760
svegliato? Sì, avanti, rispondimi, per
656
00:55:05,760 --> 00:55:07,800
quale ragione mi hai legato? Beh, io ho
657
00:55:07,800 --> 00:55:10,280
voluto tenerti mio prigioniero, tu mi hai
658
00:55:10,280 --> 00:55:12,520
drogato con quell'infuso di ginseng di
659
00:55:12,520 --> 00:55:15,280
ieri sera, sì, è vero, lo ammetto, ma LE
660
00:55:15,280 --> 00:55:16,760
l'ho fatto solo perché ci tengo alla tua
661
00:55:16,760 --> 00:55:19,360
vita. Ah. E dopo avermi
662
00:55:19,360 --> 00:55:22,160
drogato mi hai anche legato, la prudenza
663
00:55:22,160 --> 00:55:24,320
non è mai troppa, ma ti rendi conto di
664
00:55:24,320 --> 00:55:26,720
quello che hai fatto. Ma che succede in
665
00:55:26,720 --> 00:55:28,440
Camera della padrona? Non lo so,
666
00:55:28,440 --> 00:55:31,400
domandaglielo tu non essere arrabbiato
667
00:55:31,400 --> 00:55:33,680
con me, è incosciente, ti rendi conto che
668
00:55:33,680 --> 00:55:35,440
se muoiono sarà per causa tua e cosa ti
669
00:55:35,440 --> 00:55:37,340
dice che debbano morire? Ma contro Bang
670
00:55:37,340 --> 00:55:40,200
tien loro tre da soli non
671
00:55:40,200 --> 00:55:42,520
potranno farsela mai, è per questo che
672
00:55:42,520 --> 00:55:44,840
gliel'ho fatto. Se fossi andato con loro
673
00:55:44,840 --> 00:55:46,760
potevi morire anche tu, liberami subito,
674
00:55:46,920 --> 00:55:49,880
forse faccio ancora in tempo su fa presto
675
00:55:49,880 --> 00:55:52,040
va a prendere un coltello, no, io non ti
676
00:55:52,040 --> 00:55:54,960
sciolgo cosa sei diventata pazza, tu non
677
00:55:54,960 --> 00:55:56,360
rischierai la tua vita per quella
678
00:55:56,360 --> 00:55:59,040
ragazza, la mia vita contro quella di
679
00:55:59,040 --> 00:56:01,400
Caolin, ma io la rischierei 100 volte,
680
00:56:01,840 --> 00:56:03,840
forza fa presto, non posso abbandonarla,
681
00:56:03,840 --> 00:56:06,240
no, è inutile che tu insista, io non
682
00:56:06,240 --> 00:56:07,920
voglio che quella donna si salvi, è una
683
00:56:07,920 --> 00:56:09,400
minaccia per il nostro amore. Mi ordino
684
00:56:09,400 --> 00:56:11,160
di Sciogliermi subito, no, non lo farò.
685
00:56:16,1000 --> 00:56:18,360
Quando questa infatuazione avrà
686
00:56:18,360 --> 00:56:19,640
abbandonato il tuo cuore, tu mi
687
00:56:19,640 --> 00:56:21,800
ringrazierai perché oggi ti ho salvato la
688
00:56:21,800 --> 00:56:22,120
vita.
689
00:57:00,240 --> 00:57:02,320
Rassegnati siamo non costringermi a
690
00:57:07,400 --> 00:57:10,040
solo uccidendomi potrei fermarmi come
691
00:57:10,040 --> 00:57:10,240
vuoi.
692
00:58:02,560 --> 00:58:03,360
Uccidetela
693
00:58:08,920 --> 00:58:10,240
siao finalmente.
694
00:58:13,880 --> 00:58:15,640
E lui ha ammesso di aver ucciso mio
695
00:58:15,640 --> 00:58:16,640
fratello. Cosa?
696
00:58:18,1000 --> 00:58:21,400
Anche tu siao bene,
697
00:58:22,320 --> 00:58:23,400
tu rimani qui si.
698
00:58:26,920 --> 00:58:28,1000
Così hai ammesso di essere stato tu a far
699
00:58:28,1000 --> 00:58:31,360
uccidere kaw away. E per quale motivo
700
00:58:31,360 --> 00:58:34,280
l'hai fatto? Per dare un buon esempio.
701
00:58:34,280 --> 00:58:36,480
Ah, è così. Ti sfido a un combattimento
702
00:58:36,480 --> 00:58:38,200
leale all'ultimo sangue.
703
00:58:41,640 --> 00:58:42,760
Uccidete quest'uomo.
704
01:00:43,880 --> 01:00:44,480
Le catene.
705
01:02:21,440 --> 01:02:22,1000
E ora mi dirai il nome dell'uomo che hai
706
01:02:22,1000 --> 01:02:25,960
pagato per uccidere kawai?Povero
707
01:02:25,960 --> 01:02:28,200
imbecille, possibile che ancora non l la
708
01:02:28,200 --> 01:02:29,840
hai capito? Sei tu quell'uomo l'hai
709
01:02:29,840 --> 01:02:31,560
ucciso tu con le tue mani. Cosa
710
01:02:32,880 --> 01:02:33,1000
falso. Quello che dici
711
01:02:37,1000 --> 01:02:39,440
lo hai ucciso proprio tu
712
01:02:43,120 --> 01:02:45,240
e per farlo sei stato pagato
713
01:02:46,400 --> 01:02:49,400
molto profumatamente. Assassino, tu
714
01:02:49,720 --> 01:02:50,360
stai montando.
715
01:03:20,940 --> 01:03:21,060
Non
716
01:03:23,540 --> 01:03:26,380
è stato Van sitien
717
01:03:26,380 --> 01:03:28,840
l'uomo che ha ucciso tuo fratello. Ma se
718
01:03:28,840 --> 01:03:31,280
lo ha confessato è stato qualcun altro.
719
01:03:33,960 --> 01:03:34,840
Qualcun altro chi?
720
01:03:37,240 --> 01:03:38,120
Ma dove vai?
721
01:03:42,440 --> 01:03:42,760
Ciao
722
01:03:56,200 --> 01:03:56,400
Ciao.
723
01:03:59,800 --> 01:04:00,520
Come stai?
724
01:04:03,280 --> 01:04:06,040
Perché sei così triste? Non sono
725
01:04:06,040 --> 01:04:08,080
affari tuoi, non essere cattivo con me,
726
01:04:08,200 --> 01:04:10,680
lo sai che ti amo e vorrei aiutarti
727
01:04:10,840 --> 01:04:13,120
perché non mi dici che cosa è successo l
728
01:04:13,120 --> 01:04:14,920
A'altro giorno e che ti fa pensare che
729
01:04:14,920 --> 01:04:17,120
sia successo qualcosa il fatto che sembri
730
01:04:17,840 --> 01:04:20,120
disperato. Per favore, lasciami solo,
731
01:04:20,560 --> 01:04:22,520
esci da questa stanza. Ma perché ce l'hai
732
01:04:22,520 --> 01:04:25,160
tanto con me? Ti ho fatto qualcosa fuori.
733
01:04:25,440 --> 01:04:26,840
Ti ho detto che voglio stare solo, va
734
01:04:27,800 --> 01:04:30,280
bene, se è così me ne vado, però non mi
735
01:04:30,280 --> 01:04:31,360
rivedrai mai più.
736
01:06:05,840 --> 01:06:08,040
Caolin è l'uomo che ha ucciso tuo
737
01:06:08,040 --> 01:06:09,800
fratello che ti scrive, se vuoi
738
01:06:09,800 --> 01:06:11,840
vendicarlo vieni ai giardini di Ming
739
01:06:11,840 --> 01:06:12,880
domattina alle 10.
740
01:06:59,280 --> 01:07:00,880
Vecchio sei tu che mi hai chiamato,
741
01:07:03,320 --> 01:07:05,400
sono io l'uomo che cerchi da tanto tempo.
742
01:07:07,080 --> 01:07:09,560
Tu vuoi dire che sei tu quello che ha
743
01:07:09,560 --> 01:07:11,880
ucciso mio fratello precisamente? E per
744
01:07:11,880 --> 01:07:14,680
quale motivo mio fratello non
745
01:07:14,680 --> 01:07:16,360
avrebbe mai aggredito un vecchio come te?
746
01:07:17,120 --> 01:07:19,040
Infatti non è stato lui ad aggredire,
747
01:07:19,040 --> 01:07:20,880
sono stato io e ha dovuto difendersi.
748
01:07:21,680 --> 01:07:23,520
Prima di ucciderti voglio sapere il tuo
749
01:07:23,520 --> 01:07:26,520
nome come vuoi. Il mio nome è
750
01:07:26,520 --> 01:07:28,200
sintier sintier perché hai ucciso mio
751
01:07:28,200 --> 01:07:30,440
fratello? È semplice,
752
01:07:31,320 --> 01:07:33,840
mi avevano pagato per farlo e tu l'hai
753
01:07:33,840 --> 01:07:35,920
assassinato per denaro. Sì,
754
01:07:37,160 --> 01:07:39,120
ma dopo tuo fratello ho provato disgusto
755
01:07:39,120 --> 01:07:41,120
di me stesso e ho giurato che non avrei
756
01:07:41,120 --> 01:07:43,560
più ucciso ed ero deciso a mantenere la
757
01:07:43,560 --> 01:07:45,920
promessa. La tua ora è giunta vecchio,
758
01:07:45,920 --> 01:07:47,600
devo vendicare mio fratello. Preparati a
759
01:07:47,600 --> 01:07:50,480
morire, sono pronto, non posso
760
01:07:50,480 --> 01:07:52,640
più vivere con questo rimorso. Uccidimi.
761
01:07:52,640 --> 01:07:55,480
Dunque sono in guardia, poiché sei dalla
762
01:07:55,480 --> 01:07:57,280
parte della ragione, puoi attaccarmi
763
01:07:57,280 --> 01:07:58,1000
senza preavviso, in piedi, voglio vedere
764
01:07:58,1000 --> 01:08:01,840
il tuo viso, ragazzo, sei qui per
765
01:08:01,840 --> 01:08:03,960
uccidermi o per fare conversazione in
766
01:08:03,960 --> 01:08:04,960
guardia vecchio.
767
01:08:25,320 --> 01:08:25,720
Ma
768
01:08:34,240 --> 01:08:34,680
cos'è
769
01:08:37,080 --> 01:08:39,720
questa storia?Sono stato io a uccidere
770
01:08:39,720 --> 01:08:42,520
tuo fratello, tu menti. No, è vero,
771
01:08:43,960 --> 01:08:45,960
Van Cityen mi pagava per uccidere i suoi
772
01:08:45,960 --> 01:08:48,720
nemici. Io non conoscevo le vittime
773
01:08:48,920 --> 01:08:51,360
né i loro nomi, facevo il mio lavoro
774
01:08:51,880 --> 01:08:54,240
e incassavo il denaro. Tu stai mentendo,
775
01:08:54,240 --> 01:08:57,120
siao, ciò che ti ho detto è la pura
776
01:08:57,120 --> 01:09:00,040
verità. Te lo giuro, caolin, se è così
777
01:09:00,040 --> 01:09:01,360
descrivimi il suo aspetto
778
01:09:03,080 --> 01:09:04,880
somigliava all'altro tuo fratello come
779
01:09:04,880 --> 01:09:06,1000
una goccia d'acqua. Però aveva qualcosa
780
01:09:06,1000 --> 01:09:09,320
su una guancia, forse una cicatrice, e
781
01:09:09,320 --> 01:09:11,840
aveva i baffi. Come hai potuto farlo
782
01:09:12,840 --> 01:09:15,720
per danaro te l'ho già detto e per quale
783
01:09:15,720 --> 01:09:18,040
ragione ti sei vestito così era il mio
784
01:09:18,040 --> 01:09:20,280
abbigliamento di quando andavo ad
785
01:09:20,280 --> 01:09:22,240
uccidere. Se questo è vero, siao, io ti
786
01:09:22,240 --> 01:09:23,600
devo uccidere, lo so,
787
01:09:24,800 --> 01:09:27,040
è il tuo dovere e io voglio pagare,
788
01:09:34,660 --> 01:09:36,660
ma se vuoi di tua mano morirò felice,
789
01:09:36,660 --> 01:09:37,580
prendi questo pugnale.
790
01:09:43,760 --> 01:09:45,120
Vendica la morte di tuo fratello
791
01:10:01,440 --> 01:10:03,880
anche il tuo secondo fratello, in un
792
01:10:03,880 --> 01:10:06,080
certo senso, è morto a causa mia. Ho
793
01:10:06,080 --> 01:10:08,200
portato troppi lutti nella tua famiglia
794
01:10:09,120 --> 01:10:11,760
caolin, malgrado ciò che possiamo sentire
795
01:10:11,760 --> 01:10:13,800
l'uno per LE l'altra, tu devi trovare la
796
01:10:13,800 --> 01:10:15,320
forza di arrivare fino in fondo.
797
01:10:17,760 --> 01:10:19,360
Sono io stesso che ti chiedo di fare
798
01:10:19,360 --> 01:10:21,920
giustizia. La mia vita ormai non ha più
799
01:10:21,920 --> 01:10:22,400
senso.
800
01:10:26,400 --> 01:10:29,040
Una sola cosa ti chiedo, perdonami se
801
01:10:29,080 --> 01:10:29,240
puoi.
802
01:14:34,240 --> 01:14:35,800
Giunta la tua ora voglio che tu mi dica
803
01:14:35,800 --> 01:14:37,760
il nome di chi ti ha pagato, chi ti ha
804
01:14:37,800 --> 01:14:38,680
pagato per uccidermi.
805
01:14:48,960 --> 01:14:50,520
Hai ucciso il mio secondo fratello e
806
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
morirai di mia mano.
807
01:15:19,200 --> 01:15:20,440
Voglio il nome di chi ti ha mandato.
808
01:15:20,440 --> 01:15:22,1000
Dillo, stai per morire. Mi ha
809
01:15:22,1000 --> 01:15:25,680
mandato l'uomo che dà ordini a
810
01:15:25,680 --> 01:15:28,520
tutti quei Shanghai il suo
811
01:15:28,520 --> 01:15:29,760
nome. Dimmi il suo nome.
812
01:15:31,680 --> 01:15:31,920
Questa
813
01:15:39,240 --> 01:15:41,560
è la giusta morte per chi non sa tacere.
814
01:15:55,920 --> 01:15:57,1000
E ora tocca a te. Hai ingannato la nostra
815
01:15:57,1000 --> 01:15:59,880
fiducia, tu hai accettato il nostro
816
01:15:59,880 --> 01:16:01,920
denaro ma non hai rispettato gli accordi
817
01:16:02,040 --> 01:16:04,080
e con noi non c'è scampo per chi tradisce
818
01:16:04,080 --> 01:16:06,280
come te. Io non ho tradito. E non è forse
819
01:16:06,280 --> 01:16:07,600
un tradimento quello che hai commesso
820
01:16:07,600 --> 01:16:09,320
uccidendo il tuo capo, l'uomo che ti ha
821
01:16:09,320 --> 01:16:11,880
reso ricco?Lo hai ucciso tu stesso con le
822
01:16:11,880 --> 01:16:14,200
tue mani e per questo delitto morirai. Io
823
01:16:14,200 --> 01:16:16,080
non ho tradito nessuno. Comunque se vuoi
824
01:16:16,080 --> 01:16:19,080
uccidermi vieni pure avanti di te me ne
825
01:16:19,080 --> 01:16:20,520
occuperò personalmente.
826
01:16:29,840 --> 01:16:31,960
Io non ho tradito, ho mantenuto la mia
827
01:16:31,960 --> 01:16:34,920
parola, può
828
01:16:34,920 --> 01:16:36,1000
anche darsi che sia così, ma ti ucciderò
829
01:16:36,1000 --> 01:16:38,400
lo stesso. Provaci.
830
01:22:14,560 --> 01:22:15,800
Anche tu devi morire.
831
01:23:36,440 --> 01:23:38,280
Maledetta, muori anche tu.
832
01:24:35,960 --> 01:24:38,520
Siete sintonizzati su TVR
833
01:24:38,640 --> 01:24:41,440
teleitalia, la televisione della tua
834
01:24:41,440 --> 01:24:41,1000
regione?
57356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof