Original subtitles

钟平，嗯，你一定要参加拳赛吗？

当然要参加，加油。

啊啊

啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊。

打起来，打起

来，

打起来，打起来，打

起来，打起来，加油。

啊啊啊啊啊

啊啊

啊

啊啊啊啊。

啊啊

啊啊啊

啊

啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊。

请王先生给我们签个

名好不好？不

要进来，让他进来。对不起，

我等会就来

文磊，

你等我一下，我马上送你回家去。

你不开口我也知道你心里有很多话要说。

放开我。放开我你。

好吧，你把话说明白吧

好，我坦白告诉你，很多

人死在床上，我情愿死在这儿，

只有在这个台上是凭自己的拳头打

天下，

我可以跟任何人公平竞争，

叫人为我鼓掌，为我欢呼，为我加

油，我在他们眼里是英雄。不会有

一个人看不起我就为这些

我告诉你，我情愿在这儿流血

拼命要别人看得起的方法

很多，不一定真的要像野兽一样的流血拼命啊。文玲，

你为什么永远不了解，我是你不了解

我，你

文玲，

你听我说，你知道我的，过去

我的父亲在我五岁的时候就离开了

家。我就一直没有再见过她

后来我的母亲就改嫁了。你

为我想想，我从小的家庭环境是这样，

我的心里会怎么想？文玲，我

就因为这样，我在外面混了一阵子，

心里的一股怨气逼我打架闹事。

就从那时候开始，我好像

总是比别人矮了一截，

永远抬不起头来。

所以一个人要学坏

总是有好多理由的。文玲，

不要说这种话来逼我，我现在就是要学好，我

要把那股怨气发泄在拳击台上，你为什么要阻止我

为什么？我的家跟你的一样，

自从父母离了婚以后，家变成

冷冰冰的，我需要温暖，我需要别

人的关心，可

是你现在给我的是什么？你并没有关心

我，安慰我还有，我看着你受伤流

血，我也担心害怕

你可以不必管我。

文玲，我觉得

你关心的并不是我，你只关心别人为你鼓掌，你是他们

的英雄。

你觉得应该做的，你就去做吧，

你累了一天了，明天还要上

班，早点回去歇着吧。

快走吧，我送你回家吧啊，

不要叫。

都倒了，谢谢你啊我送你

回去好吗？好。

公司里的事情有时候忙一点，

有时候也很清闲，当然比不上你父亲

了。到了

谢谢你送我回来，希望能再见到

你，再

见。我打

电话给你，你会记得我吗？再见，

再见，

小姐回来了妈是不是

又去打牌了？

刚才王中平先生打过电话来

有我的电话就说我不在啊。

喂，哎，是的，

小姐呀，小姐还没回来呢。哎哎

啊。

你看，

都是为了你够意思吧。

哎，小妞没怀疑吧，我导演这场戏

啊，绝没问题，

你们做的很像，

拿去吃宵夜，嗯，走走吧啊。

好，我吃宵夜去OK，

宝贝，宝

贝。往

哪儿跑哎呦宝贝儿

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎宝贝儿亲一个

哎哎哎哎。

啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊。

啊

啊

啊，

找了你半天了

唐炳坤那里进行的怎么样？没有问

题。

喂，是唐明村吗？我就是啊，

我有话要跟你说，你是谁呀？

我是陈强，

我警告你我不认识你啊听

清楚从现在起，你要是再跟娜娜在一

起，小心一点。喂

喂喂，

谁的电话一个姓陈的，

他说我要不放弃，你要我当心点

啊，你准备放弃我了吗？

笑话。我还怕威胁

真的

喂喂喂喂

喂喂。

你怎么还没睡？

妈，我有什么话明天再说。

妈今天晚上告

诉你明天再说输了钱还听你啰嗦，

烦死了。

妈妈，我心里慌得很，我一

直等你回来，我想你等我干

什么？今天就是你在家咒我，所以我

才输钱妈，

除了马甲，您还关心什么？爸爸为了你打麻将

已经离开了家难道现在你连女儿都不要了？

妈，你一点都不爱我，一点都

不关心我，你对不起这个家你，你一

点没有尽到一个做母亲的责任。

文玲

文玲。

修好了哎，

昨天我试过车了一点问题都没有，嗯？

仲平哈。

我明白不要嫌我啰嗦我每次

说你都是为你好。

是啊，你说我是为我好，文玲不让

我比赛也是为我好，好像这个世界

谁都是为我好。哎，你

仲平啊，你不要为了小时候你就

嗯。不要提我小时候

我只管现在一个人单打独斗闯天

下，好坏都是自己的事，你就是

这么犟，

不要别人关心你，也不要别人照顾你

我从小就没人来关心我照顾我，我还不是一样

长这么大，你这是什么话？我说的实

话，你好，你放心好了。

我又不是不知好歹我

要是不想走正路的话早就坏下去了，

何必回头，何必做这苦

差事，还每天抽空练拳。

哎，我知道

从前你也混过一阵子。仲平啊，凭

良心说，要不是看你现在变好了，

我也不会老在你耳朵边上说你不愿意听的

话。

仲平，你还真争气要是

你爸爸知道你变好了，他一定会

他已经死了，我好坏跟他一点关系都没有

你就这么恨他。

仲平，我来找你最要紧的

事是要你打个电话给唐小姐

昨晚上你太伤她的心了，

你好好的想想她要是不喜欢你，

她就不会担心你受伤流血了。

你一定给他打个电话向他道歉别

忘了，嗯，

我走了

谢谢你，老头。

你出去一挥而就回来啊

你来干什么？

你一直不接我的电话，我就只好

你到哪儿去，你管不着。哎，

那我陪你去啊。

你妈最近是不是时常不在家？

那好，她也应该待在

家里陪陪你。

文林从小在一个寂寞的环境里，你

多迁就她一点是

嗯啊，今天报

上。介绍你昨天晚上的拳

赛很精彩

老婆，你不反对我参加拳赛吧，

这我倒没什么意见，

不过我觉得无论做什么事情，

都要有参加拳赛的精神，

勇往直前，全力以赴。

成功了固然可喜，失败了也不必

气馁，一切尽其在我，爸爸。

爸

爸

冯经理于律师来了要不要请他进

来？请于律师进来？爸

爸，那我们走了。好，

你有什么事打电话给我。

于律

师坐，

我爸爸一直对我不错，虽然他比较忙，

可是他很关心我，

你比较喜欢你父亲。

老实说啊，我很崇拜他一个男人忙事业，

当然不能够老待在家里啊。我妈硬说我爸爸

有这个有那个的，真是不公平，我

相信我爸爸的生活一定很严肃，嗯，

我看他是这样，

你为什么不报警呢？

报警，那我请你来干什么？

哎，老兄，我是律师。又不

是私家侦探，

我看还是报警的好哦不，

不能报警

这种事要是闹大传出去那还得了

啊。嗯，你有没有

问过娜娜，

她说姓陈的是她从前的男朋友，

现在已经不来往了哦。

既然不来往了那么那个姓陈的为什么

还打电话给你？嗯，

这其中一定还有文章。

哎，炳坤，我劝你好了好了，

天下美女多的是吗？

可是娜娜只有一个，只有娜娜才

能给我真正的快乐哦。

你不要笑我，我们是

多年老友，我也不瞒你

我和维珍。婚姻失败的最大原因

就是

不调和。

自从遇见娜娜以后。

情形就完全不同了。他不但能

给我生理上的满足，而且也给我心

理上的满足。他那种被征服

的温驯，让我恢复

男性的自尊，使

我感到我是个男人，是个强的

男人。哦，这么说

你是不放弃的了，不放

弃我就不明白，到泰国去参加比赛

对你会有那么重要。万玲。

我多少年苦苦练习，为的就是参加一次国

际性比赛，我一定要出人头地，

你说我怎么能放弃你就不能为我想

一想万里，我们不要为

了这个争执，你就成全我的心

愿，让我去吧。最后一次

等我从泰国回来，我发誓我永远不

动拳。

啊，文玲，刚才有一位叫陈强的打电话给你，

待会儿他再打来，谢谢。

哎，文玲

王中平什么时候出国？就在这一两天，

这房子我已经请王老头搬进来住，

我走以后希望你好好照顾自己。

仲平，你到了泰国别忘

了我知道

一到我就会写信给你，

你带这个去干嘛？带了它我就不会寂

寞。

文玲，你哭什么呀？

我怕一个人孤零零的，

你不要去好不好？

文玲，比赛一

完我就回来，

你要我带什么礼物给你，

我什么都不要，我只要你回

来。

婚姻失败是件很不幸的事。

但愿这种不幸不要影响文玲

是不是炳坤叫你来谈文玲的事？

是的。我走了，

你替我告诉他，文林不是我一个人的孩

子，不要把责任推到我一个人的头上。

哎，你坐下，我话还没有说完呢。

我了解丙坤的意思，他并不是把

责任推给你，因为你是他母亲，

你现在和文林生活在一起。

丙坤是个男人，他整天忙着

自己的事业。嗯，从前他就是

整天忙他自己的事业，不理会我，

好吧，就让他继续忙他的事业好了，

又何必管文玲呢？再说文玲现

在也不是孩子了，她已经可以照顾她自己。

小姐，一个姓陈的电话你接不接

就说我不在好

喂，小姐不在

回来过又出去了，不知

道

啊，好的，等他回来，我告诉他。

周嫂把信交给我。

王中平真了不起，其实阿瑞德也很不错，

就是嘛是所以说呀，一直打到第五回合，他打赢

哎，要荣耀啊。哎，文林来了，

他已经很高兴啊，

是她男朋友吗？文林，昨天晚上你

的王仲平在曼谷打败了阿瑞德，精彩极了。

是啊。

喂，你找谁呀？啊，你贵姓

啊，请你等一下啊。

我连你电话是陈先生打来的

啊。

喂，他刚刚出去不

在哎，哪里哪里哎

哎，文林呐，这陈先生

是谁呀？是一个人。

娜娜，别忘了你会有今天是谁给你

的？你想过河拆桥啊，

我警告你，娜娜，我能使你从一个汤

汤武武变成现在这样，我也能使你

再变成从前一样

最好。你还是乖一点，我要你怎么做，你就怎么做。

好，我的话都说清楚了

你给我小心一点，何必跟他啰嗦呢？你懂

个屁，我有我的计划。

嗨，

唐小姐下班了，

我打了几次电话给你，你都不在我，知道有

个地方真不错，我请你去吃饭，然后再送你

回家来，改天吧。

不给面子，不是我说好

了回家吃饭的，我会再打电话

给你，再见啊。

周嫂，有我的信没有？你有一

封从泰国来的信我放在你梳妆台上。

去泰国那么多天。还写这么几个字？

喂，我知道你是

陈强，

你来接我好了。

你不是说你不会喝酒的吗？

是你告诉我喝酒有这么多好处

的。

嗨嗨，怎

么那么晚来我们等你半天了，

我要回去了。哎，那么急干什么？

坐会儿。

那你不要再让我喝酒

来了没有来了。

喝什么啊？

喝酒

还不来的文玲

你为什么来这里？

你能来，我为什么不能来

来？爸爸，我敬你一杯，你干什

么？你啊？好了好

了，回去，回去，你凭什么

打人呢？不行，有

话慢慢说，凭什么打人啊？要不是你

拦着我，我非给他颜色看看。

仲平，我们告诉

你一个秘密

直到今天我才知道我爸爸

是真的不正经。

我妈妈说的一点都没有错，

我爸爸是在骗我

喂，哪位我是丙坤呐？

文玲回来没有，没有喂。我

求求你往后少打点牌，

你管不着，我当然是管不着。我希望

你多留出点时间来陪陪她。我

看见她跟一个不正经的年轻人吃宵夜

啊，你怎么会知

道的？我当时为什么不把她带走？

我也希望你少陪女人上夜总会时间

用来陪陪文玲。喂喂

喂喂。

你再碰我，我就随你好好

好，

我不碰你，就是

放我走，放我走。

没那么容易。

喂唐炳坤吗？我是唐

炳坤呐，你是谁啊？你别管我是谁，

你想你女儿吗？

我女儿怎么样？你要是想见你女儿的话

就得先付钱，多少

三十万我警告你，如

果你报警，你就永远见不到你女儿，

你听着，我要现款一个人到芦苇村

河边来，记住。下午两点

好，我知道

明天下午两点。

来了，快点过去。

他妈的走。

我要见我的女儿，

你放心，我绝对讲信用

你小三爸

爸，爸爸。

别急，

钱都在这儿。

打开，

现在可以让文玲跟我一块走了吧

你慌什么？

你还要怎么样？算

一算账啊，你

唐炳坤，你以为事情就那么简单，你

听着，今天就是你报应。

你平常玩了多少女人，我告诉你，

娜娜是我的女人，让你玩了，今天晚上你

尝尝你的女儿给别人玩的滋味。陈

强，你不是人你。

哎，老师啊，

我不要你这个臭钱

胖子啊，摆着呢，

岳父大人。

爸爸，爸爸，爸爸，爸爸，

爸爸，

爸。

把他带走，

免他报警。

王老板，好久不见啊。是啊，哎，老三在

吗？在在楼上，请坐，请坐啊。

王老板，我们经理来了。

大哥

大哥，你何必在拳击场受罪？你到我这儿

来。哎，我现

在很好，年纪大了，不想惹事，

何况时代不同了，

还是安分点的好。老三呐，

我今天来有点事麻烦你，大

哥，有什么事你尽管说，

你有没有看报纸上的消息，有一个

叫唐炳坤的死在仓库里，

嗯，星星还来这问过话

啊。

哎，老三，我就简单点说，

你给我打听一个人就是死的。唐炳

坤，他有个女儿叫唐文林，已经失踪

了十几天了。

哎，唐的事你别管，就把他查一查，

三天内我给你消息，那女孩叫

唐唐文林。

怎么会发生这种事情呢？

你先把东西带回去，

那你呢？我要到文林家

去，

警方已经在积极的侦查，

相信不久文林就可以平安的回来。

有线民已经向警方提出线索，看见文

林和一个不三不四的年轻人在一起

吃宵夜，跟他一块的是谁？

不知道老母，我

去打听一下，我早就替

你打听过了哦，

有什么消息没有，只打听出有一个叫陈

强的，跟他在一起过。陈强，嗯，

会是他。哎哎哎，

你到哪儿去了？我要找他去哎，

仲平，

好久不见了，你还敢来

找我，我们要离开这儿，你跟

我一起走，

放开我，你已经逼死了唐炳坤，我

没说出去，已经很够意思了，我

看你也不敢。

走，陈强，我老实

告诉你，从现在起我要过正常的生

活，希望你不要再来缠我，再见

大哥

陈强，那小子可是心狠手辣，

我看你还是你别管。现在只

要有路的就能找到他我的这把老骨头

还要跟他碰一碰。

干什么啊？对不起啊。

告诉我城墙在哪里？快说

我，我说，我说

彼得已经被王仲明盯上了，

他会不会说出来？我想靠不住，

我们去老地方，你先去准备，

如果他追上来就给他摆平。

钟平钟平钟

平钟平，你听我说

呀，这件事啊，你放心好了，

我会想办法解决的。你已

经知道城墙的下落，你为什么不告诉我呢？

不是我不告诉你啊，我是怕你吃亏

呀，你不是答应文林不再动拳头了吗？

也许用不着动拳头。陈强，以前我也

见过，那也没用，还是听

我的。三天内我一定把文林带

回来，这是什么话？我不亲自去救文

林，我还算是个男人吗？老头，

我很感激你，帮我查出是陈强干的，

以后的事我一个人去办，你只要告诉

我陈强窝着的地方。

你真的不告诉我

你那

好，你不告诉我我也有办法找到他。

朱明，

你放心好，这件事我一定会

解决的。

也许你不认识我，可是我

认识你老前辈我

很佩服你能找到这儿来，你认识我，

那我就直话直说了，请你少废

话，没什么话好说的。

没想到躲在洞里十几年的耗子，

今天也敢出洞了。

好了，看好。

老的能够找来，我看小的也会来送死。

陈强，我们有话好说，你

只要让我把文玲带回去就算了，

没这么容易。今天我倒要领教领

教拳王的能耐。强强，

我已经发过誓，不再动拳，所以

我希望我们能和平解决，唯一

解决的办法就是用拳头

小黑

小心。

别动，

陈强，你不要逼我。

哎

呦哎哎哎哎

哎

哎哎

哎哎哎哎哎哎哎我跟你

拼了。

哎呀哎呀哎呀哎呀哎

呀哎呀

哎呀哎呀。

兄弟。

谢谢你

带走带走好好好了，把

他们都带上警车啊。

王四海

朱萍，你不是说你爸爸叫王四海吗？王四

海，你又惹事了，不管怎么样，这

件事情应该由我们来管，使他们受法律的

制裁，不应该私斗，

是你是一个改邪归正的人。更应

该注意不要再走错路子，是

你先走吧。

你是

爸爸。

文玲

是我的错。