Original subtitles

快点。

小不点，你再笑我也让你吃泥巴。

哎，高住啊，遮紧一点，屁股又露出来

了，

哎，苟住。

狗住哎，

狗住狗

住，狗住

狗住

狗住，你快点出来呀。这一带是

赵老板的进仓，万一被他们发现了，我们就糟

了呀。狗住，你快出来嘛，

狗住。哎呀，

苟住点，哎呀，快点走

嘛。哎，小不点，

我这个样子让我怎么出去嘛，要

我抱着屁股走，我才不干呢。

好吧，你把裤子脱下来，我帮你补补。

好，我脱。

讨厌。

拿去，

哎，苟住，快点啊。

小不点，你看这，你看吧，这

这这多难看嘛，这

哎呀，将就点吧，不透风就行了，走

走走。

走走

哪儿呀？不

要哭。

我要你尝尝坐这把椅子的味道，

嗯？

啊，

抓住他们，

张老板我们什么都没有看见狗柱，

对不对啊？对对，我们什么

都没有看到。

告状。快跑

啊，快走。

哎

呀，小不点，救命

啊，救命啊，

救命啊，救命

啊。

快跑

啊，

把他们都给我抓回

来。

快走啊。

哎，小不点，你什么地方不好躲，

偏要躲这个阴森森的地方。哎，

你懂什么，越是这样阴森森

的，他们越不容易找到

我们，快走吧。

哎，小不点好恐怖。我们换

个地方吧，瞧你胆子这么小，有

我在，你还怕什么？

走

走走走哎呀哎，小宝女儿。

你呀，真笨哦，

干什么呢？你

哦。这有什么好怕的嘛？走，

跟我走。

嘿，小不点，还一个床呢，

他妈的

你呀。

好吧，今晚就在这休息好了，

我到里边去找找。

啊啊

啊啊啊

啊。

哎哎

哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哦哦哦

哦哦哦哦哦哦

哦哦。

啊，在楼上走走，走。

哈哈哈哈哈哈

哈

哈哈哈哈

哈

哈哈哈。

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊啊啊

啊啊。

哎，其实啊，我早上来请哎哎里边请里

边请啊哎哎哎哎哎哎

哎哎姑娘见客了

哎，见客了下来了啊。

好来来来见客啦

哟大妹子干嘛哭哭啼

啼的呢？

在咱们这里啊，有吃有穿

的，到了月头还可以拿钱回去，

干什么也没有这种事好赚的啊。

大妹子，我看你还是答应了吧，

我死也不会接客好，

你不答应。

好了，

这姑娘骨头挺硬

你们去开导开导她啊。

起来又便宜了，你们这两个兔崽子

456哎哎哎，三

点三

点走吧。哎哎

哎。

哎哎，两个馒头好的，好

好，小

子。

哎，鸽子

兔子，哈哈。

各位，现在由我来变魔术

我要在这个帽子里变出

两只鸽子来现在

请各位来赏眼

嗨

啊。

现在我再不出一只兔

子来

啊。

啊啊啊啊

啊啊啊

啊，哎呀。

人呢？

哎哎，小不点快走啊。狗柱，我

们不能走了，为什么我们把别人厂子给

砸了？哎呀，快走啊，不行，

我看我们还是回去看看吧。哎，走

嘛，回去看看。

小耗子痛得厉害。

不动不动，哎

呦

喂，哎呀，兄弟，不要紧的，只是

脱了臼，我已经给你接好了，忍着点吧啊。

哎哦，怎么的，能不能治得好

啊。哎，你放心。

我父亲是有名的接骨大夫，

专治跌打损伤，哎，我也学了不

少哦。狗壮，你说对不

对？对

对，

忍着点就好了。

兄弟啊，休息两天就好了。谢谢

那群王八羔子等我的腿好了以后，我非插掉他们几条

腿不可。小布袋，谢谢你

啦，哪里刘老爹，你们的班子

因为我们而给砸了，实在对不起，

事情都过去了，还提它干什么呢？

哎哎，小不点走啊，走

啊，老爹，

那我们走了，谢谢啊，谢

谢啊，谢谢，

走啊，你

刘老爹，小不点

什么事啊，我跟他都

是孤儿。我们从小在外头流

浪，哎，可是我们的力气很

大呀，我们可以帮你们扛东西，帮你们打杂

狗。哎，对不对？对对，哎哎，

这个我我爹啊，让他们

留下吧。哎

好，如果你们不嫌弃的话，那就

留下来吧，

谢谢老爹。

是谁砸的场子？陈管事啊，这只是个

小误会，过去就算了，别提了，这两个

小兄弟啊，就留在团里帮忙吧。

哎哦你说倒轻松啊，我

们的穷人快饿饭你还装什么人物收留他们？

陈管事啊，我不会让他们挨饿的。

嗯，好，这话可

是你说的，过两天房东

要是来收房租的时候可有你的好戏

看。走，

薛大汉把这个翠花拿去当了

爹班主，这是娘留下来唯一的遗

物，你怎么可以把它当了呢？

人都死了。还留着它干什么？

能当一个是一个我总不能看着

大伙跟我一块挨饿，快

去吧，你把当回来的钱

顺便买点补药回来给他炖只鸡

吃。班主我

拿去吧

是。

狗柱跟我走。

小不点，你想干什么嘛？哎呀，祸是咱们闯

的，咱们总得替他们想点办法，你疯了，咱

们逃命都来不及了，还管什么闲事啊。

哎。

跟我走，哎，理解理

解吃什么有什么啊。哎，先生理解理解。哎

哎，先生吃饭吧。哎，先生里边请

哎，不要不要。哎，先生里边请吃

饭吧啊，吃饭啊，妈的，

什么店，你看看你们烧的什么菜，哼，

小不点，你真要去当厨师啊，哎呀，你

怎么老不相信我告诉你。跟我走准

没错。哎，各位理解理解啊，吃什么有什么

啊，就在那我们去试试看面有饭啊，各

位理解理解啊。哎，各位哎二位哎小关，你

们这是不是理解理解有酒有菜有面有

饭啊，不是哎，小关理解理解二位，您先坐

一下啊，各位是不是有什么哎，要到马

上就来，哎呀，不是啊。

我们这儿哪是来吃饭的，我们是来应征

的应征啊，老板，你是

来应征的，那你以前学过没有

学过哦，当然学过

我父亲是有名的

厨师，我也学会不少什么

葱花炒蛋了，炒肉丝炒肉片炒鱼煎

鱼炸鱼红烧鱼豆瓣鱼清蒸鱼糖醋鱼，还有最

拿手的胡

椒鲜鱼。

胡椒鲜鱼啊，这是

我家祖传最拿手的好菜。

嗯，狗柱，哎，对不对？

对对对，对

你呢啊，我，我

他是我的最佳助手。二把刀狗柱，

对不对？哎，对对对，好好好好，

那你们两个就留下来吧，谢谢老板，谢

谢老板。只是

这个

我这个大师傅他赖着不走啊。

老板，没关系，我有办法，谢谢，谢

谢，谢谢。

哎，小师傅。

小不点怎么回事？我告

诉他咱们是土匪，专门杀人放火，

这小子一听就跑了。

咦咦，咦。

小不点，哎呀，你怎么搞的

你看怎么搞的，你来

你。你

看你，

哎，看看李姐，李姐哎，二位里边看多

了，哎，兄弟，李姐，胡椒鲜

鱼呀，是我家祖传的拿手好菜，说味

有味，说色有色，我绝对

保证它是色，香味齐全，你要不要先

尝一尝啊？好，我来尝尝

啊。

小不点，这个就叫

胡椒鲜鱼啊。

这什么菜怎么吃吧，这还

没付钱呢。掌柜的

葱花炒蛋好不好啊，你们自己尝

尝看什么葱花炒蛋啊走哎哎

这什么

哎哎哎哎哎

哎哎，什么事啊，这是什么鱼啊哎，胡椒

鲜鱼啊，你自

己尝尝看。走

走，走这个走

走走走，到那边去走。哎，

好小子，你们两个在到底搞

什么鬼说老老师给我说的哎哎哎哎

哎，你们走你们走。

来这个这家伙，嗯，

不像别他妈的浆糊也

走走吃饭喝酒走

好哎哎哎

哎哎坐坐哎哎。各位本

店最近有一道最好的名菜名

菜哎。哎哎哎哎

就是叫做胡椒鲜鱼。哎哎哎，

各位可以尝尝看就知道了。好吧哎，

先来试试看哎，试试试哎胡椒鲜鱼

胡椒鲜鱼快点快点快点胡椒

鲜鱼啊，快点哎哎

小不点糟嘞糟嘞，姓赵的

赵呀来了呀哎，

喂喂这个，这两个家伙就

像仓库那两个。别瞎说，

仓库那两个小子脚底抹油溜得快不

会是他们不会。

哎，那两个小子真他妈邪门，

溜得比耗子还快。他妈的

我就不信那个邪，就是这个小子

来过来他

妈的就是那个小子。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

啊

啊啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊

啊啊啊啊啊啊

啊啊啊啊啊

啊啊啊

啊。

哈哈

哈哈

哈哈哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎

哎哎

哎哎哎哎哎。

搞住我们快走

来是吧？来

了喝杯酒不行了来了哎

哎来来里边请来

哎，来吧，走啊，别走啊，走上来

啊。

来嘛，快点快请啊。哎哎

那边快快大爷哎，大爷哎，

你还满意吗？到

那边

对不起

啊，瞧瞧你们这副德行。

老大，我刚才看见那两个小子溜进来了，

哎，胡说，我一直在这儿，

我看你们是浆糊糊糊

了眼，浆糊糊了，眼

瞎了，还不赶快走是

走乔大爷。

哎，快走，可是你答应买不起的。哎呦

妈你那怎么办？你

瞧我这样我还没关系。

哎，那你下回可别忘记了，不会不会

我的宝

贝哎，二位里边楼上请啊哎，走了哈哈。

大一次，我这里就说过了你想这个

人他怎么改

啊啊？你找到了没有嘛啊没有啊，没有找到怎么

行呢啊，你到那边我再去

站住。

你叫什么名字？怎么我从来没见过你

呢？

嗯，

我，

我叫翠翠呀，翠翠

是刚来的乖阿姨，

乖，你挺害羞的嘛。

嗯，今天我要你

陪我大爷行不行？

大爷，我不行的，不要紧，

来吧，来吧，你快来

不行不要紧，

你快来啊，走走走走走。

哎，大爷，我不行啊，不要紧啊。哎，楼

上小桃红，见客啦。哎

哎，就让我们走啊。我真的，

今天我要好好的伺候你我给等到这一

天来，哎呀我

一定会让你满意讨厌哎啊。

来吧，来吧，不，不行啊，没关系，没关系，

大爷，我不行啊，你不行，我行

啊。

你看就是他就是他，哎呀天霸，他是

假货假的。

哎，

假的。是啊，妈

妈，

我说过我不行吗？

狗住快走啊在楼下哎

小毛呀哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。

那

哼，你笑什么偏要我装

大姑娘害得我被姓赵的小胡子蹭得痒死了，

改天我也留个小胡子蹭蹭，你看你好不好受好了，

少狗咬鸭子呱呱叫，走吧。

你干什么？你你

看什么你

我的命是不是？

来，腿坏了，手

也废了，

怎么还不动

打我去。

小不点啊，你们怎么了？哎，我们，

哎，没什么衣服太旧了，我们

去换件新的啊。哎哎，

那他这样不不不哎，小

不点。哎呀，这哎

哎真的没什么。哎

呦看你比真姑娘还俏啊，

你这皮肤又白又

嫩啊，

赶明儿我给你打副金镯子嫁

个阔少爷，要不然呢，就给你送到

窑子里。我的这个后半辈子

跟着全靠你了

疼的哎哎陈管事，你

不要打他都是我不好

少废话，你跟他一样。

陈管事，他们刚进班子不懂

规矩就原谅他们这一次吧。哼，

告诉你们，如果想在这儿混，

就得听我的。

加油，您请

真真你们为什么那么怕他？他

是负责开戏路设场子的，

如果没有他，我们就跑不了码头，

我看有他没他都一样，只要节目好不

怕没人看你有什么好主

意。走，我们找

你爹去嗯，

大爷来了。

请

赵老大，嗯，是是

怎么你要卖姑娘是

是有五位姑娘，我

保证都是新鲜货哦，扎

不扎手啊。哎，这个请

您放心。绝对没有麻烦。

嗯，你要多少钱

啊？不敢不敢，

怎么敢跟您提钱呢？我以后

还要请您多多栽培，

既然你是明白人，那我就给你出个

公道价钱。是

啊。这这

只有五十块大洋啊嗯，

怎么嫌少不不够了，

够了，那你什么时候把人

送来？

明天晚上。

各位乡亲，现在我要给各位介绍

一个精彩的节目，那就是滑稽说话。

谢谢谢谢谢谢谢谢。

小不点

狗儿，向各位请

安，向各位请

安。

今天我们哥俩给各位

表演一段精彩的双簧，精彩双

簧做的不好不好，请各

位多多包涵，多多包

涵。哎，咱们说做就做，说

做就做。哎，来我跟你说好了啊，

你在前头，我在后头，你在前

头，我我。

我叫狗柱儿

到这儿来找我的爸爸，

我的爸爸呢，我的

爸爸呢，我的爸

爸呢？爸爸，爸

爸。爸

爸，爸爸，爸爸，爸

爸，你疯了，我哪来那

么多爸爸，我娘又不是交际花，

哎呀，这是演戏嘛，好再来再来

嘛，

等我找到了我的爸爸。

我一定要好好的孝顺他

如果我做错了事，也

绝不要他动手，我自己打我

自己啪

啪啪啪啪啪啪啪啪啪

啪啪啪啪。哎呀，你有没毛病吧，我牙都

快打掉了，不行你坐前头，

我一定要到后头好

好好。

我叫小不点，

我也来找我的爸爸，

我的爸爸呢，我的

爸爸呢，我的爸

爸呢，我的爸爸

呢，爸爸。爸

爸，爸爸，爸

爸，爸爸，爸

爸，爸，你的爸爸

在这儿呢，

等我找到我爸爸，

我一定要好好孝顺他。

如果我做错事，绝对不

要他动手台上那几位都是怎么样自

己打我自己，自己

打我自己自己打我自

己啪

啪。哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈

哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

哈哈。

小部长，你真行啊，把咱

们厂子弄热了，哪里哪里

哎，小不点，你那玩意儿真不错呀。

小不点，可真有你的，我早就说过了，

绝没问题的，对不对？哎，对

你出的什么馊主意乱改戏码，

把我们杂牌的招牌都砸了。我哎，陈

管事，你可不能这么说我们虽然不

表演杂耍，可是小不点替我们班子赚了

不少钱呢。咱们的

班子就是靠杂耍跑码头，他这么一乱

来，我以后怎么去开戏路啊？

哎，杂耍团也可以演戏啊，难道

一定要表演特技啊？哎

呦，去你的这儿没你说话的份儿。陈管事

啊，有话可以慢慢讲嘛，怎么可以动手

打人呢，不打他们改不了。哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎。哎

哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎

哎哎哎哎哎哎哎哎

哎哎好了好了算了算了苟住啊

好了算了不要再打了

好了不要再打了好了，

陈管事，这就是你平常待人的结果，

你自己要好好的反省反省，哼。

你记着这笔账，我非找你算不可。

哼，

小六走，

小不点痛快极了，这小子早就

该揍了，受够了他的气。

没想到你们替我出了

小不点，走嘛。哎呀，干什么呀，哎呀，走嘛，

你哎呀狗柱啊，你到底在玩什么花样

啊？下楼就知道了，走走

走。

这是怎么回事？小不点，你忘了

今天是你生日啊。

123小不点儿长

尾巴小不点儿长尾巴尾巴

长四季芽给我们留下好印

象。小不点儿长尾巴小不点

儿长尾巴尾巴长四季芽，

给我们留下好印象。小

不点够争气，替我耗子出了

力，而且懂武艺，能说能做会

唱戏。小不点好兄弟，我们大

伙感激你，这里就是你家里从此

不再流浪去，从此不再流浪去，

从此不再流浪去，从此不再流浪

流浪去。

小不点我爹说的对，就把

这当成自己的家一样。

这是我为你缝的鞋，希望你

会喜欢它。

谢谢。

小不点，这是大伙为你准备的

一点心意啊。谢谢老爹，谢

谢大家来来来，来坐坐。坐啊，

大伙坐来坐来，小不点坐慢

着慢着啊，呃，我们呢，

先敬小不点一杯啊。来来来，谢

谢大家，

来来来，多吃点菜嘛，

吃嘛，我敬小不点一杯，谢谢。

嗯，不错，

赵老板，这钱是不是可

以赏给我啊？

好钱当然会给你

是是，哎。

便宜了，那小子

把他们押下去叫老保姆训练

训练准备接客是走

走啊。

班主班主班主

班主不好了，什么事啊，珍珠他们不

见了啊，

奇怪，他们怎么都不见了呢。

八成是城管事做的手脚班主

班主班主

班主珍珍，他们到哪儿去了？

被被城管事卖到乌龙院去了。

那城管事呢，被赵天霸他们打死了，

畜生赵天霸，他们的势

力也太大了，我们要想办法救他们才行啊。

老爹，我有办法救他们你有什么办法

来？

不来了，不来了，不是不

准你看嘛。来来来，来来来，来

来来，来，你别

挤了，你别挡着我去，我告诉我喜欢

他。

乖乖，谁要是跟他睡上一觉，

准保他妈的三年不想去澡堂子洗澡？

对对。

你是哪家的姑娘？

我是你家的祖奶奶

少动手动脚碰我的女儿是是。

让开，让开，让开。

大哥这个妞儿好面熟啊，怎

么又见你新妈了，别尿洒眼睛

冲昏了头，宝贝儿是新来的。

艳红，瞧你这副样子，

哪像个大闺女，再小我就

把你给卖了，免得我每天担心

爹，人家就喜欢这样嘛。

老婆，你想不想过舒服

的日子啊啊，

我哪有那个命啊。哎，老婆，你

有这样宝贝女儿，我保证你一辈子享

清福啊。哦，哎，

你们的意思是，哎，

你要是愿意，我带你去见我们老板娘啊，怎

么样？呃，这个啊。

哎，好

啊好，请请请

嗯，爹，你怎么把我给卖了嘛，你

你我不要啊，

哎，慢走好，谢谢

请。

请上楼吧这边

老板娘，

你

看。

哪来的在外边碰上的

你跟他谈谈。

老伯，你请坐，好好

哎，坐下，

滚开，滚开是。

老伯令爱真是娇如天

仙呐哎，

糟就糟在这儿啊，她每天

招蜂引蝶，不知给我惹了多

少麻烦，天生就讨

男人喜欢，要不然这条花街上

哪来这么多男人。你说对不对呀？

对，对

你看怎么样？不错，

老板娘，这这这

个啊，你放

心好了，我们这儿的价格最

公道，保证比别家都

高。三十大

洋，什么三十大洋

不卖不卖爹

我辛辛苦苦把他养大，不知

道花了我多少心血哦

你捡现成的捡

老伯干嘛生那么大气呢？

我们这儿啊，有吃有穿

的。何况你女儿每个月

还可以替你赚上几十个大洋呢。

算了算了，我也不

想她赚钱给我，咱们干脆

点一百大洋，她就是

你的了啊，

六十大洋不卖

七十八十

啊，

我看。你倒是挺精的呢

好吧，一百就一百。

好好德

行

哎，你叫什么名字啊？我，

我叫艳红，艳

红，美极了。

你真是美如天仙，娇艳

娇艳如花，娇

艳如花。

死相瞧你那副德行

呢？

来来，我教你规矩去，

别怕，别怕，来吧，

来吧。

看什么

老伯，钱都在这儿。

走走吧，你坐坐

啊。宝

贝儿，你倒摸起我来了，

人家就喜欢这个调调，

好摸摸尽管的摸侦

探来了，有意思哦。

慢慢来嘛啊，

好

好极了，

快来来来。

来呀，

来吧，

不要急嘛，人家还有一

个怪规矩规矩，

什么规矩

我喜欢先把男人绑起

来，什么绑绑起

来这样。

才够刺激嘛。嗯，

真他奶奶好新鲜

有意思快，我等不及了，

快快来来。

好来快我，我等不及

了有意思快。

这干什么？我怕你叫得太厉

害了让别人听到了那多不

好意思。

对不对呀？对对，

来来来。

别动啊，乖乖的在这儿等我我

马上就回来啊。

老板罩不住啊，怎么那么快就完事了？少胡说，

轮不到你呀。

老弟，咱们就在这儿接应他。

好天霸

真真

真真，你是谁？哎，

我是小不点啊，小不点。

你真是小不点。哎呀，现在没时间解释了，快

走你爹，他们在外面接应，快点，

快点，快点跟我

走。

快走，

大妹子，你好大的胆子

说。谁叫你来的

耶？不是你帮我买来的吗？我，

我看你是毛是坑毛是

坑，

点灯毛是坑，点

灯找

死。

来哎

哟。

来呀。

还不赶快上去抓人？

你俩跑了。

高柱啊，怎么这么久了还没有消息

啊。

小不点老弟不

管了我出了杀

小不了，小不了。快，他们在楼上。

哎哎哎哎

哎

哎。

啊啊啊啊啊

啊啊。

小不点，你真是有一手啊。小不点，你的

功夫在哪学的？哎，我父亲啊，

以前是武馆的馆主啊，我的功夫当然

不错了，狗柱啊，对不对啊，

班主

班主，你们都没事吧？哎，没事，队长

赵天霸就是他，嗯，绑起来，

其余的人呢，你在楼上。上去给我抓来，

上车走，谢

谢啊，

班主，我们回去吧，对，我们回去。

小不点，我们走吧，老爹，

我们走了，你们一路上多

保重啊，好

走走，再见，再见，再见，

再见。