Original subtitles

别怕，

我带你去报案

去报告警察局。

你怎

么

一定要去报案抓他们犯罪？不

不不，

你冷静一下，听我说不，

我要回家，我要回家。

你回来了，我

洗澡你是

不是东亚健身院的会员，是

你的证章是几号？

136号请你给我看看，

忘了放在哪里，会不会掉了，

不记得了，掉在什么地方记得吗？

不知道，再想

想在哪儿不见了。

是不是昨晚上掉的？

想不起来了，

这是你的136号。

是的，请问你昨晚上在哪儿

健身院以后呢？

回家了，在你回家之

前没有到过别处去，

没有，因为很累，回来就睡觉。

你哪一天到过大岗村的树林大

岗村？你不知道那个地方

不知道，不知道。哼，

不巧的是，昨晚上我在现场

捡到你的证章，就现

场发生的命案啊，有人死在那

儿哦，所以查问

一下，这

跟我没有关系，跟你的证章有

关系。难道你怀

疑我杀人现在不能确定

希望你能找到人证证明你

昨天晚上不再发生命案的地方。

我恨恨不得他们

都受到绞刑，可

是我不能去，

为什么你怕他们来威胁你

不是警方一定会抓住

他们。香港又是法治的地方，

我和你一块去报案，不不，

我实在不能去，你受了他们的侮辱，

就这样的放过他们。

我是个订了婚的人，要是这

种事情让我未婚夫知道了，

我就完了这种不幸的

事。我想他会原谅的

他是一个有名誉的人事情，要

是传出来，我会以后怎

么做呢？我知道你为难，

可是警方不会放过我

要是没有人证我的问题怎

么解决，

我已经受了嫌疑。可不能变

成真的杀人犯不，你

为了救我为了自卫，你没

有罪，警方不相信，

只要我们不去报案，不会有人知道

的。为了求你保

守秘密，

陈先生，我愿意付一笔钱给你

作为酬劳。什么？

你把我看成什么样的人？

秦先生，请你原谅

这件事绝不能泄露。

无论如何，求求你帮我这个忙。

啊，王探长

可以进来谈谈吗？请

请坐，对不起，打扰你一下，

请坐。

谢谢。陈先生

有没有想到谁是人证，

我没有人证，

也没有需要，为什

么我跟他命案没有关系，那你的证

章难道凭证章就能确定我杀了人，

我们不会那么轻易决定，那么我也无可奉告。

林先生是不是不肯合作？我没

有办法回答的话，叫我怎么回答

你能回答的话可能你不愿意讲，

何以见得？要是隐瞒事

实对你不利。

我不明白，为了这件案

子疑问很多，不得不从你开始，

你是不是把我当嫌疑犯，

我们再考虑这么说？

你们还得继续追究，我

不是追究，这是我们的责

任，我们还要保护你，

保护

女士，你怎么了？怎么了？

对不起，我吓了你一跳，你没有

事吧？这两天他精神不大，好

不舒服，没有

大家睡得不好，最近我实在太忙，抽不

出空来陪你，你不会怪我吧，

不走，我们到外面

去找找去，对了，出去玩玩散散

心，精神会好点。对了，

走。

你说怎么样？当然可以

了。

哎，等一等。

干嘛？等等

让我再换个姿势

笑什么笑有什么好笑的。

哈哈哈哈哈哈。可

惜我做的是建筑生意，如果开服装店的

话，一定请他做模特

下他站在橱窗里表演可以收门票，

他的屁股要是用力一扭，橱窗的玻璃就全部粉

碎了。

女士，你忘了放糖了。

雨是

雨是

雨是雨，是

你怎么了？你怎么了

啊？我要回家，

我要回家。

周医生，他究竟是

神经很紧张，让他好好的休息休息

啊。谢谢你，

你有没有问过医师究竟是怎么回事

啊？他一直没有说话，觉得很害怕。

我到美国去了半个月，在我没有回来之

前，他有没有发生什么事情，

他很少出去。只是上星

期六去参加了一次音乐会，我

不大舒服，没有陪他去，什么时候

回家的很晚了。

这两天我觉得他精神不大，好不知

道是什么原因。

今天的情形

我觉得很奇怪。

姓陈的，我不会放过你的

林经理是怎么回事？他们到地盘来捣乱

我明明听见他们是来找你的。岂有此理你

是这儿的负责人，怎么可以打架呢？啊，

叫你提前完工，完工了没有？林经

理，我们不能偷工减料，不合规格放

屁你想加工加料滚。

咱们是仇人见面分外眼

红。

陈先生怎么不说话，

你们全是畜生

你是杀人犯为什么不去报告

警察局抓我？没那么简单，

也没那么便宜，你想怎么样

拿十万块钱出来放过你，要不然

又怎么样跟你没完。

阴魂不散，

别怪我们手下无情

就凭你们这几个畜生

你赢了，你赢了。好久不见了，好久不见。

啊，海迪小姐，好久不见了，

请里边坐

啊。海迪小姐，您看看今年的新车，

我要最新式的，呃，还没有到我给您

拿样本看看，您可以订。

哎，这辆车好玩挺别致的，刚刚出厂

没几天就让我试试啊。建昌

你陪海迪小姐去试试车好。

谢谢你啊，再见，

你上哪儿去啊？回车行，急什么呢？

我要跟你谈谈车子的价钱行吗？

上我家去歇会儿可以吗？

请随便坐，喝什

么酒自个儿倒。别客气，

我们已经是朋友了，坐好。

这样不是更有情调吗？坐。

来喝酒吗？

看看啊。

只要你跟我上去我就不把事情告诉你

的未婚夫。

对不起

哎，你不是费小姐吗？

费小姐，我是高大富，

是祝玉兄的老朋友啊。

哎，你们订婚那天我也来了啊。

祝玉兄呢。

祝

玉，我正在找你，你到哪儿去了？我到

花店了，祝玉兄。

高先生就不见了你好，你好，

高先生是我们的同行，他是建筑界

的老前辈了，没有用，没有

用，你老弟年轻有为，生意比我做的

大多了，已经胜过我了，

别理他们再睡一会儿。

嗯，

讨厌

啊，探长，对不起，打扰你

有什么吩咐？前几天有个流氓故意

给你找麻烦是不是？嗯，你认识他

们不认识他们跟你有仇，不知道

那无缘无故会跟你过不去，我也不明白

他们不肯放过你，总有个原因吧，

我想不出据据警方的情报，

树林里的死尸跟那批流氓是一帮的，

那为什么你不去抓他们问个清楚

还不到时候。陈

先生要是一个人夹在

法律与不法之徒中间，

你打算怎么办？我没有这个经验，

最好的办法还是说实话，让警方来解

决问题。所以我们希望你合作，

这是最后一次的劝告，除非你能找到当时的人

证，否则我们只有拘捕你我是人证，

你是。

我是他的女朋友张海

蒂

你是陈先生的人证是

那么发生命

案的事你也一定知道了，我们

根本就不知道。

如果那天晚上他真的跟你在一起，你为

什么不说？他为了

顾全我的名利哦，

我以前在这儿没见过你，

有时候我在这儿，有时候

他在我那儿，我们天天都在

一起发生命案那天

你们在哪儿？私人

之间的事我有必要告诉你吗？

陈先生，嫌疑犯，我们要查清楚。哎，

那么说那天晚上我们在床上的事。

也要做一次给你看吗？哼，

那倒不必。不过做假

证是有罪的，对不起，打

扰了。这

是怎么回事？他们怀疑

我跟命案有关系，常来查问我

真是见鬼，别心

烦了。哎，对了，

我们到后门去玩吧。

让我们好好的庆祝一下，干杯。

今天够紧张，够刺激够精彩，

你不怕有你这位大莺莺在

怕什么？幸好我没有做

人下鬼，我们情愿做

风流鬼，

我怕怕什么，

怕你牡丹花

下翻云覆雨。

好厉害，讨厌

你呢，我们是旗鼓相

当，不分胜败，

刚才摔疼了没有，屁股两边全

青了哦，哎，让我

看看，讨厌你还看得不够。

好热哪儿热

不知道

心里有火不知道

烛光下。更迷人

了。不知道

喂，陈先生，我是哪位，

我们是老朋友，连我的声音都听不出

哪位。你不

是说我阴魂不散吗？是

你今天算你命大汽

车撞不死你，但是我们还是

不会放过你，你想怎么样，你要是

有种澳门的朋友想跟你较量较量，

你以为我怕你吗？不过我告诉你，

今天晚上别在女人身上卖命，

留着点力气，明天用吧，

你这个畜生

你听清楚了。明天下午两点半在望阳

山

久仰久仰。

香港的朋友告诉我，陈先生跟他有

点误会，他人呢，

回香港去了，他的事就是我的事。

好吧，你们预备一个对一个呢？还

是你们同上，

好小子，你别狂。

是我报给警察局的

干爹，干爹。

哦你们从澳门回来

了嗯，他就是陈建昌哦

高先生你好你好，

你看他怎么样？你喜欢的人还会

错吗？那

你也帮他个忙，没有问题，

警察局老找他的麻烦我跟你提起

过的好，回头我请律师来，

他会替你解决的，你不必担心了，谢

谢那边走。

干爹，我把建昌推荐给你，他对

建筑很有经验的哦，那好绝了，

我正用得着像你这样的人才，你以后跟着我

好了啊。来来来，

建昌干爹的建筑公司是数一数

二的，你做下去啊，一定会大有

前途的。高先生在建

筑界的名望我早就知道。

海蒂像我亲女儿一样你跟我

不必拘束。

你

是

谁？我。我是前天的朋友他是

不是发生意外了？一万谁告诉你的？

我接到一个怪电话说他给人在家里

杀死了谁打电话给你的不

不知道刚才那个人你认识吗？

我不认识

你是我是警探

你知道陈先生在哪

知道陈先生有人找你。

这位是费小姐海丽小姐对不起

打搅你们了啊，哪里好，你

们谈谈吧，回头进来坐啊。

哎，你怎么知道我在这儿警探告诉我

的警探，嗯，我差点中

了那个流氓的圈套，怎么

他打电话告诉我你在家里被人杀死

了，我赶到你家，没想

到他在里边。

幸好警探赶到救了我可

是给他逃走了，他

们不会放过我们，

你防不胜防。

当初我为了自私不肯报案，

惹了你不少麻烦，真是太抱歉

了。

我又常常受到威胁，这样下去不

知道怎么办。可能的话，你到外国

去暂住一个时期避开他们

让我单独来解决这件事。结

婚以后可能出去旅行，嗯，夹

在法律和不法之徒中间

好难，想不到鱼儿这么

容易上钩，凭你的聪明，

你的诱惑，哪个男人也逃不出你的手

掌啊。为了你，我牺牲好

大。要是不把陈建昌调到

手，费雨师哪这么容易就跑上

门来。这不但是一石二鸟，

我和你还可以平分秋色。

陈建昌，强壮有力，可以满足你的

需要啊。讨

厌费雨师也就快落到我的手里了，

那你怎么谢我？钻石

汽车随便你要找哪一位你

的未婚妻费小姐。一直瞒着你

他另外有情人呢什么？

你说什么费小姐跟他的情人

在别馆里幽会，现在快回

家了啊。

谢谢你哦你要小心警方

监视的很紧

啊哎注意。

你从哪来？我

说我，

我去找陈先生，他是谁？

朋友认识多久了没？

没有多久你找他有什么事？

我，你说你

有什么秘密，

你好不要脸

哎，请你不要误会他跟我

原来你瞒着我另外有了情人

你下流

从现在起我们一刀两断

解除约。

原来你瞒着我另外一个情人

你下流

从现在起我们一刀两断。

来，请坐，你们谈谈

昨天的事非常抱歉，

施先生对你误会我该解释明白，希

望你能约他出来谈谈。

他既然不了解我，又何必解释呢？

不能因为误会破坏了你们的婚姻

这件事，嫁给有

钱有地位的人。婚姻不

一定美满，也不一定幸福。

我想明白了，

在家里我也不敢再住下去了，怎

么昨天半

夜那个流氓又偷进我的

房，我害怕

极了，他常常威胁我，

我又避不掉，这样下去不

知道怎么办。

要是你愿意的话暂时到高先生的别

墅去住些时候避开他，

等你和施先生解除了误会再做打算

也好。

雨欣啊，今天

第一晚我怕你睡不好，我们喝杯酒

谈谈，我不会喝。哎，学学就

会了嘛，来

来

慢慢就会了嘛。酒是

最好的东西，可以使你忘掉忧

愁，减少痛苦，喝吧。

坐

你内心的痛苦我很了解

一个女人被人强奸了，

在心理上会是一个污点。

不过

如果你再多接触几个男人，

就会觉得这是一种享受。

陈建生告诉了你，

想不到他是一个不守诺言的人，

你错怪他了。

高先生住在我这儿，不用

担心我保护你。嗯，

谢谢。

你是我的客人可不能冷落了你

我陪你。

别怕，我很温柔。

我找陈先生去找也没

用，他也一样在我的手里。

够了吧？

你在生意上败在她未婚夫手里

就千方百计把她弄到手，

拍了不少裸体照。可是

这有什么用呢？

不许说，不许说，

这是恨的发泄吧，你能。

得到他的身体吗？

你无能你太无能

了，你住口，

他没有感觉没有反应，

就是我脱光了，你为什么要无能？我

报复了我报复了。

我报复了，

那么你答应我的条件了

条件

事情成了

你滚你滚，

你太毒辣了。

我赌不丈夫，我告诉你。陈

建昌

陈建昌，我会对付

我，有的是钱，有的是办法，

我可以买一个证人，证明他是

杀人犯。

快到飞下去旁边去

高先生你。

你来干什么？我早告诉你不要到这儿来，

没有办法。这几天警

方对我追查的很紧，我那

些弟兄又需要钱，所以只能来找你，

你的酬金我已经付清了，这

点钱不够，我的几个弟兄打

算离开这儿，要跟你

借二十万二十万，

你想敲诈？嗯，

高先生，你是有钱的人，我

们是跟你卖命的，就算多打

赏点也不止二十万，

你们替我做了些什么

啊？费雨诗落在你的手里，你还不

满足给你强奸过的身体

不值钱，

因为你不行，我先

替你执行啊。住

口，我能弄到费玉诗，你有什么功劳

还要我说吗？要不是我常常威胁

他，他怎么会搬到这儿来？哼，这是我安

排好的计划，也是你的阴谋。

现在给我滚啊，

在生意上，你给施仲宇打败，

暗地里去对付他的未婚妻，

这也叫报复。

住嘴，我真不明白

你们有钱的人做起事情来弯弯曲

曲的比我们还狠。

你少废话，好

言归正传，

二十万你甭

想，那你就别怪我不客气，

一个陈建昌，你已经不是对手，

别树立我多的是保镖。

你敢动别

动，你不

知好歹我就打死你

社会上也可以除掉一个败类。

打死了你我就报案。

别动，陈先生，

陈先生，你受伤

了没关系，

我跟你到警察局去，我为你作证。